2. Lenovo
  3. ThinkCentre M50e
ThinkCentre M50e

Lenovo ThinkCentre M50e Úvodní Příručka Manual

  • Ahoj! Prečítal som si úvodnú príručku pre počítače ThinkCentre od IBM. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa nastavenia, prevádzky, riešenia problémov a obnovy softvéru na vašom novom počítači. Zaujímajú vás napríklad postupy pri pripojení periférií alebo postup obnovy systému do pôvodného stavu? Neváhajte sa opýtať!
  • Ako zapnúť počítač?
    Čo robiť, ak sa počas spúšťania vyskytnú problémy?
    Ako vytvoriť disky Product Recovery?
    Ako vypnúť počítač?
ThinkCentre
™
Úvodní
příručka
Uvnitř
-
důležité
informace
o
bezpečnosti
-
záruka
a
upozornění
-
nastavení
počítače
-
obnova
softwaru
-
odstraňování
problémů
a
diagnostika
-
podpora
a
servis
IBM
-
nabídka
softwaru
IBM
Lotus
򔻐򗗠򙳰
ThinkCentre
™
Úvodní
příručka
򔻐򗗠򙳰
Poznámka
Před
použitím
těchto
informací
a
produktu,
který
podporují,
si
přečtěte
následující
informace:
v
“Důležité
informace
o
bezpečnosti”
na
stránce
v
v
Dodatek
B,
“Prohlášení
IBM
o
omezené
záruce
Z125-4753-07
11/2002”,
na
stránce
37
v
Dodatek
C,
“Poznámky”,
na
stránce
61
První
vydání
(březen
2004)
©
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
2003.
Všechna
práva
vyhrazena.
Obsah
Důležité
informace
o
bezpečnosti
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.v
Stavy,
které
vyžadují
okamžitou
akci
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.v
Obecné
bezpečnostní
pokyny
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.vi
Další
informace
o
bezpečnosti
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.ix
Poznámka
k
lithiové
baterii
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.ix
Bezpečnostní
informace
k
modemu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.x
Prohlášení
o
shodě
pro
lasery
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.x
Další
nápověda
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xiii
Kapitola
1.
Uspořádání
pracoviště
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
Jak
dosáhnout
co
největšího
pohodlí
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
Kapitola
2.
Nastavení
počítače
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.3
Zapnutí
napájení
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.7
Dokončení
instalace
software
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.7
Dokončení
důležitých
úloh
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.7
Aktualizace
operačního
systému
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
Instalace
jiných
operačních
systémů
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
Aktualizace
antivirového
softwaru
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
Spuštění
programu
IBM
Setup
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
Vypnutí
počítače
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.9
Záznam
informací
o
počítači
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.9
Kapitola
3.
Obnova
softwaru
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.11
Vytvoření
a
použití
disků
Product
Recovery
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.11
Zálohování
a
obnova
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
Použití
pracovní
plochy
Rescue
and
Recovery
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.13
Řešení
problémů
při
obnově
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.15
Vytvoření
a
použití
média
pro
obnovu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.15
Vytvoření
a
použití
záchranné
diskety
Recovery
Repair
.
.
.
.
.
.
.
.
.16
Obnova
nebo
instalace
ovladačů
zařízení
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
Nastavení
spouštěcího
zařízení
ve
spouštěcí
posloupnosti
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
Kapitola
4.
Odstraňování
problémů
a
diagnostika
.
.
.
.
.
.
.
.19
Základní
odstraňování
problémů
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.19
Diagnostika
pomocí
kontrolek
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.20
Program
IBM
Enhanced
Diagnostics
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.21
Kódy
chyb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.22
Kódy
zvukových
signálů
testu
POST
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.24
Kapitola
5.
Jak
získat
zákaznickou
podporu
a
servis
.
.
.
.
.
.
.27
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
iii
Jak
získat
informace
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.27
Jak
získat
podporu
a
servis
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.27
Zakoupení
dalších
služeb
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.31
Dodatek
A.
Nabídka
softwaru
IBM
Lotus
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.33
Dodatek
B.
Prohlášení
IBM
o
omezené
záruce
Z125-4753-07
11/2002
37
Část
1
-
Obecná
ustanovení
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.37
Část
2
-
Ustanovení
specifická
pro
jednotlivé
země
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.40
Část
3
-
Informace
o
záruce
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.52
Dodatek
k
záruce
pro
Mexiko
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.58
Dodatek
C.
Poznámky
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.61
Ochranné
známky
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.62
Upozornění
k
elektromagnetickému
vyzařování
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.62
iv
Úvodní
příručka
Důležité
informace
o
bezpečnosti
Tyto
informace
vám
pomohou
bezpečně
používat
váš
osobní
počítač
IBM
®
.
Uschovejte
si
dokumentaci
dodanou
s
počítačem
IBM
a
postupujte
podle
ní.
Informace
v
tomto
dokumentu
nemění
podmínky,
za
kterých
jste
počítač
pořídili,
a
podmínky
v
prohlášení
IBM
o
omezené
záruce.
Bezpečnost
zákazníků
je
pro
IBM
důležitá.
Produkty
jsou
navrženy
tak,
aby
byly
bezpečné
a
účinné.
Osobní
počítače
jsou
však
elektronická
zařízení.
Napájecí
kabely,
napájecí
adaptéry
a
další
součásti
mohou
způsobit
nebezpečné
situace
vedoucí
k
úrazu
nebo
poškození
majetku,
zvláště
jsou-li
používány
nesprávným
způsobem.
Toto
nebezpečí
snížíte
tím,
že
budete
postupovat
podle
návodu
k
produktu,
že
budete
dodržovat
pokyny
uvedené
na
produktu
a
v
dokumentaci
a
že
si
pečlivě
přečtete
informace
v
tomto
dokumentu.
Dodržováním
pokynů
uvedených
v
tomto
dokumentu
a
v
dokumentaci
k
produktu
se
budete
chránit
před
nebezpečím
a
vytvoříte
bezpečnější
pracovní
prostředí
u
počítače.
Poznámka:
Tyto
informace
obsahují
odkazy
na
napájecí
adaptéry
a
baterie.
Kromě
mobilních
osobních
počítačů
IBM
dodává
další
produkty
(jako
reproduktory
a
monitory),
které
mají
externí
napájecí
adaptéry.
Máte-li
takový
produkt,
tyto
informace
platí
i
pro
něj.
Počítače
mohou
obsahovat
vnitřní
baterii
velikosti
mince,
která
poskytuje
proud
pro
systémové
hodiny,
i
když
počítač
není
připojen
ke
zdroji
proudu,
takže
se
informace
o
bezpečnosti
pro
baterie
vztahují
ke
všem
počítačům.
Stavy,
které
vyžadují
okamžitou
akci
K
poškození
produktu
může
dojít
nesprávným
používáním
nebo
zanedbáním
údržby.
Některé
poškození
může
být
natolik
závažné,
že
by
produkt
neměl
být
používán,
dokud
není
zkontrolován
a
případně
opraven
autorizovaným
servisem.
Při
zapínání
věnujte
produktu,
jako
každému
elektronickému
zařízení,
pozornost.
Ve
výjimečných
případech
můžete
ucítit
či
uvidět
dým
nebo
jiskry
vyletující
z
ventilačních
otvorů.
nebo
můžete
uslyšet
zvuk
jako
prasknutí
nebo
zasyčení.
Tyto
jevy
mohou
znamenat,
že
selhala
vnitřní
elektronická
součástka
tak,
že
neohrožuje
bezpečnost.
Také
mohou
znamenat,
že
došlo
k
nebezpečné
poruše.
Nepodstupujte
zbytečné
riziko
a
nepokoušejte
se
vyřešit
situaci
sami.
Počítač
a
jeho
součásti
často
kontrolujte
na
známky
poškození
nebo
nebezpečí.
Nejsou-li
všechny
součásti
v
pořádku,
produkt
nepoužívejte.
Obraťte
se
na
servisní
centrum
IBM
nebo
na
výrobce
produktu
pro
návod,
jak
produkt
zkontrolovat
a
případně
opravit.
Telefonní
čísla
na
servisní
centra
IBM
jsou
uvedena
v
části
“Jak
získat
zákaznickou
podporu
a
servis”
této
příručky.
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
v
Pokud
dojde
k
některému
z
výjimečných
případů
uvedených
níže,
přestaňte
používat
produkt
a
odpojte
ho
od
zdroje
napájení
a
telekomunikačních
linek,
dokud
nezískáte
od
servisního
centra
IBM
pokyny
pro
další
postup.
Telefonní
čísla
na
servisní
centra
IBM
jsou
uvedena
v
části
“Jak
získat
zákaznickou
podporu
a
servis”
této
příručky.
v
Napájecí
kabely
a
adaptéry,
zástrčky,
chrániče
přepětí
nebo
zdroje
napájení
jsou
prasklé,
rozbité
nebo
jinak
poškozené.
v
Známky
přehřátí,
kouře,
jisker
nebo
ohně.
v
Poškození
baterie
(jako
praskliny
či
promáčknutí),
výtok
z
baterie
nebo
usazování
cizího
materiálu
na
baterii.
v
Produkt
vydává
praskavý
či
syčivý
zvuk
nebo
zápach.
v
Známky,
že
na
počítač,
napájecí
kabel
či
adaptér
napájení
byla
vylita
kapalina
nebo
upuštěn
předmět.
v
Počítač,
napájecí
kabel
nebo
adaptér
napájení
byl
namočen.
v
Produkt
byl
upuštěn
nebo
jinak
poškozen.
v
Produkt
nefunguje
normálně
při
dodržování
návodu
k
použití.
Poznámka:
Zjistíte-li
některý
z
těchto
případů
u
produktu
od
jiného
výrobce
než
IBM
(například
prodlužovacího
kabelu)
přestaňte
ho
používat,
dokud
nezískáte
od
výrobce
pokyny
pro
další
postup
nebo
odpovídající
náhradu.
Obecné
bezpečnostní
pokyny
Riziko
úrazu
či
poškození
majetku
snížíte
dodržováním
následujících
bezpečnostních
pravidel.
Opravy
Neopravujte
produkt
sami,
pokud
k
tomu
nemáte
pokyn
od
servisního
centra
IBM.
Opravy
zadávejte
servisu,
který
má
oprávnění
od
IBM
pro
váš
konkrétní
produkt.
Poznámka:
Některé
součásti
mohou
vyměnit
zákazníci.
Tyto
součásti
se
označovány
jako
CRU
(Customer
Replaceable
Units).
IBM
explicitně
označuje
součásti
CRU
a
poskytuje
dokumentaci
s
pokyny,
které
uvádějí,
kdy
mají
zákazníci
tyto
součásti
vyměňovat.
Při
těchto
výměnách
musíte
všechny
pokyny
přesně
dodržovat.
Před
výměnou
se
vždy
ujistěte,
že
je
produkt
vypnutý
a
odpojený
od
zdroje
napájení.
S
jakýmikoliv
otázkami
se
obraťte
na
servisní
centrum
IBM.
Nápájecí
kabely
a
adaptéry
napájení
Používejte
pouze
napájecí
kabely
a
adaptéry
napájení
dodávané
výrobcem
produktu.
Nenamotávejte
napájecí
kabel
na
adaptér
nebo
jiný
předmět.
Kabel
se
tak
může
odřít,
prasknout
nebo
zprohýbat.
To
představuje
bezpečnostní
riziko.
vi
Úvodní
příručka
Napájecí
kabely
umístěte
tak,
aby
po
nich
nikdo
nešlapal,
nezakopl
o
ně
nebo
aby
je
neskříply
nějaké
předměty.
Napájecí
kabely
a
adaptéry
chraňte
před
kapalinami.
Například
nenechávejte
napájecí
kabel
nebo
adaptér
v
blízkosti
umyvadel,
van,
záchodů
nebo
podlah
umývaných
vodou.
Kapaliny
mohou
způsobit
krátké
spojení,
zvláště
byl-li
kabel
nebo
adaptér
nesprávně
používán.
Kapaliny
také
způsobují
postupnou
korozi
kontaktů
kabelu
nebo
konektoru,
která
může
způsobit
přehřátí.
Napájecí
a
datové
kabely
vždy
připojujte
ve
správném
pořadí
a
ujistěte
se,
že
jsou
bezpečně
a
úplně
zapojeny
do
zásuvek.
Nepoužívejte
napájecí
adaptér,
který
má
známky
koroze
na
kolících
zástrčky
nebo
vykazuje
známky
přehřátí
(například
poškozený
plast)
na
zástrčce
nebo
kdekoliv
na
adaptéru.
Nepoužívejte
napájecí
kabely,
jejichž
kolíky
na
zástrčce
nebo
konektoru
vykazují
známky
koroze
nebo
přehřátí,
nebo
které
jsou
jakýmkoliv
způsobem
poškozeny.
Prodlužovací
kabely
a
podobná
zařízení
Ověřte,
že
prodlužovací
kabely,
chrániče
přepětí,
nepřerušitelné
zdroje
napájení
a
zásuvky
odpovídají
požadavkům
produktu
na
elektrický
příkon.
Tato
zařízení
nikdy
nepřetěžujte.
Používáte-li
napájecí
lišty,
nepřekračujte
doporučený
příkon
na
vstupu.
S
otázkami
o
příkonu
a
požadavcích
na
napájení
se
obraťte
na
elektrotechnika.
Zástrčky
a
zásuvky
Pokud
zásuvka,
kterou
chcete
použít
pro
vaše
zařízení,
vykazuje
znaky
poškození
nebo
koroze,
nepoužívejte
ji,
dokud
není
opravena
kvalifikovaným
elektrotechnikem.
Zástrčku
neohýbejte
a
neupravujte.
Je-li
zástrčka
poškozena,
získejte
od
výrobce
náhradu.
Některé
produkty
mají
tříkolíkovou
zástrčku.
Tato
zástrčka
se
používá
do
uzemněných
zásuvek.
Tím
se
zvyšuje
bezpečnost.
Nedávejte
tyto
zástrčky
do
neuzemněných
zásuvek.
Není-li
možné
zasunout
zástrčku
do
zásuvky,
obraťte
se
na
elektrotechnika,
aby
vám
dodal
odpovídající
adaptér
nebo
uzemněnou
zásuvku.
Zásuvky
nikdy
nepřetěžujte.
Celkový
příkon
systému
by
neměl
přesáhnout
80
procent
jmenovitého
příkonu
okruhu.
S
otázkami
o
napájení
a
příkonu
okruhů
se
obraťte
na
elektrotechnika.
Ujistěte
se,
že
používaná
zásuvka
je
správně
zapojena,
snadno
dostupná
a
poblíž
zařízení.
Nápájecí
kabely
nenapínejte
způsobem,
který
kabely
namáhá.
Zařízení
k
zásuvkám
připojujte
a
odpojujte
z
nich
opatrně.
Důležité
informace
o
bezpečnosti
vii
Baterie
Všechny
osobní
počítače
IBM
obsahují
nedobíjitelnou
baterii
velikosti
mince,
která
napájí
systémové
hodiny.
Mobilní
produkty
jako
notebooky
Thinkpad
dále
používají
dobíjitelnou
baterii
pro
napájení
systému
nepřipojeného
ke
zdroji
proudu.
Baterie
od
IBM
byly
testovány
na
kompatibilitu
a
vaším
produktem
a
měly
by
být
nahrazeny
pouze
bateriemi
schválenými
IBM.
Nikdy
baterii
neotvírejte
a
nepokoušejte
se
ji
opravit.
Nepokoušejte
se
baterii
promáčknout,
propíchnout
nebo
spálit
a
nezkratujte
její
kontakty.
Nevystavujte
baterii
vodě
nebo
jiným
kapalinám.
Baterie
nabíjejte
pouze
podle
instrukcí
v
dokumentaci
dodávané
s
baterií.
Nesprávné
zacházení
s
baterií
může
způsobit
její
přehřátí
a
únik
plynu
z
baterie
nebo
její
vzplanutí.
Je-li
baterie
poškozena
nebo
zjistíte-li,
že
baterie
teče
nebo
že
se
na
jejích
kontaktech
usazuje
cizí
materiál,
přestaňte
baterii
používat
a
pořiďte
si
novou
baterii
od
výrobce
baterie.
Baterie,
které
nebyly
dlouho
používány,
mohou
ztrácet
účinnost.
U
některých
baterií
(obzvláště
Li-Ion)
ponechání
nepoužívané
baterie
ve
vybitém
stavu
zvýší
možnost
zkratu
baterie,
což
zkrátí
životnost
baterie
a
představuje
bezpečnostní
riziko.
Nenechávejte
Li-Ion
baterie
úplně
vybít
a
neskladujte
je
ve
vybitém
stavu.
Teplo
a
větrání
produktu
Počítače
po
zapnutí
a
při
dobíjení
baterií
vytvářejí
teplo.
Notebooky
mohou
vytvářet,
vzhledem
ke
své
malé
velikosti,
velké
množství
tepla.
Vždy
dodržujte
tato
základní
pravidla:
v
Když
počítač
pracuje
nebo
když
se
dobíjí
baterie,
nenechávejte
počítač
po
dlouhou
dobu
na
klíně
nebo
jiné
části
těla.
Při
normální
činnosti
počítač
vytváří
teplo.
Dlouhodobý
kontakt
počítače
s
tělem
může
být
nepříjemný
nebo
dokonce
způsobit
popáleniny.
v
Nepoužívejte
počítač
a
nedobíjejte
baterii
v
blízkosti
hořlavých
materiálů
nebo
ve
výbušném
prostředí.
v
Větrací
otvory,
větráky
a
chladiče
jsou
součástí
produktu
kvůli
bezpečnosti,
pohodlí
a
spolehlivému
provozu.
Při
položení
produktu
na
měkký
povrch,
jako
je
postel,
pohovka
nebo
koberec,
může
dojít
k
zakrytí
větracích
otvorů
nebo
zablokování
větráků.
Větráky
a
větrací
otvory
nikdy
neblokujte,
nezakrývejte
nebo
nevypínejte.
Bezpečnost
jednotek
CD
a
DVD
Disky
se
v
jednotkách
CD
a
DVD
otáčejí
vysokou
rychlostí.
Je-li
CD
či
DVD
prasklý
nebo
jinak
poškozený,
může
při
jeho
použití
v
jednotce
dojít
k
jeho
roztržení
nebo
roztříštění.
Abyste
snížili
riziku
úrazu
či
poškození
stroje
dodržujte
následující
pokyny:
v
Ukládejte
CD
a
DVD
disky
v
jejich
originálním
obalu.
v
Neodkládejte
CD
a
DVD
disky
na
místa
s
přímým
slunečním
svitem
a
na
místa
blízká
zdrojům
tepla.
viii
Úvodní
příručka
v
Neponechávejte
nepoužívané
CD
a
DVD
disky
v
počítači.
v
CD
a
DVD
disky
neohýbejte
a
nevkládejte
je
do
počítače
či
obalu
silou.
v
Před
každým
použitím
zkontrolujte,
zda
disk
nemá
praskliny.
Prasklé
nebo
poškozené
disky
nepoužívejte.
Další
informace
o
bezpečnosti
NEBEZPEČÍ
Elektrický
proud
v
napájecích,
telefonních
a
komunikačních
kabelech
je
nebezpečný.
Ochrana
před
úrazem
elektrickým
proudem:
v
Za
bouřky
nepřipojujte
ani
neodpojujte
kabely,
neprovádějte
instalace,
údržbu
ani
rekonfiguraci
tohoto
produktu.
v
Všechny
napájecí
kabely
připojujte
pouze
ke
správně
zapojené
zásuvce
s
ochranným
kolíkem.
v
Všechna
zařízení,
která
budou
připojeno
k
tomuto
produktu,
zapojte
do
správně
zapojených
zásuvek.
v
Signálové
kabely
připojujte
nebo
odpojujte,
pokud
možno,
pouze
jednou
rukou.
v
Nikdy
nezapínejte
zařízení,
která
vykazují
známky
poškození
ohněm,
vodou
nebo
jiná
strukturální
poškození.
v
Pokud
není
v
postupech
instalace
a
konfigurace
specifikováno
jinak,
odpojte
před
sejmutím
krytů
připojené
napájecí
kabely,
telekomunikační
systémy,
sítě
a
modem.
v
Při
instalaci,
přemisťování
nebo
otvírání
krytů
tohoto
produktu
nebo
připojených
zařízení
připojujte
a
odpojujte
kabely
způsobem
popsaným
v
následující
tabulce.
Připojování:
1.
Vypněte
všechna
zařízení.
2.
Nejdříve
připojte
všechny
kabely
k
zařízení.
3.
Zapojte
datové
kabely
ke
konektorům.
4.
Zapojte
napájecí
kabely
do
zásuvky.
5.
Zapněte
zařízení.
Odpojování:
1.
Vypněte
všechna
zařízení.
2.
Nejdříve
odpojte
napájecí
kabely
ze
zásuvky.
3.
Odpojte
datové
kabely
od
konektorů.
4.
Odpojte
všechny
kabely
ze
zařízení.
Poznámka
k
lithiové
baterii
POZOR:
Při
nesprávné
výměně
baterie
hrozí
nebezpečí
exploze.
Důležité
informace
o
bezpečnosti
ix
Při
výměně
baterie
používejte
pouze
díl
číslo
IBM
33F8354
nebo
baterii
ekvivalentního
typu
doporučenou
výrobcem.
Baterie
obsahuje
lithium
a
při
nesprávném
používání,
zacházení
nebo
likvidaci
může
explodovat.
Baterie
se
nesmí:
v
Nechat
přijít
do
styku
s
vodou.
v
Zahřívat
na
více
než
100°C
(212°F).
v
Opravovat
nebo
rozebírat.
Likvidace
baterie
musí
být
provedena
podle
místních
předpisů
a
nařízení.
Bezpečnostní
informace
k
modemu
Pro
snížení
rizika
požáru,
úrazu
nebo
poškození
při
používání
telefonního
zařízení
vždy
dodržujte
základní
bezpečnostní
pravidla,
jako
např.:
v
Nikdy
neinstalujte
telefonní
kabely
za
bouřky.
v
Nikdy
neinstalujte
telefonní
konektory
ve
vlhkém
prostředí,
pokud
nejsou
pro
toto
prostředí
speciálně
určeny.
v
Nikdy
se
nedotýkejte
neizolovaných
telefonních
drátů
nebo
svorek,
dokud
nebude
telefonní
linka
odpojena
od
sítě.
v
Při
instalaci
a
úpravě
telefonních
linek
buďte
opatrní.
v
Při
bouřce
nepoužívejte
telefon
(nevztahuje
se
na
bezdrátový
typ).
Hrozí
nebezpečí
úrazu
elektrickým
proudem
od
blesku.
v
Nepoužívejte
telefon
v
blízkosti
úniku
plynu.
Prohlášení
o
shodě
pro
lasery
Některé
modely
osobních
počítačů
IBM
jsou
vybaveny
jednotkou
CD-ROM
nebo
DVD-ROM.
Jednotky
CD-ROM
a
DVD-ROM
jsou
také
prodávány
samostatně.
Jednotky
CD-ROM
a
DVD-ROM
jsou
laserové
produkty.
Zařízení
CD-ROM
a
DVD-ROM
firmy
IBM
je
v
USA
certifikováno,
že
splňuje
požadavky
Department
of
Health
and
Human
Services
21
Code
of
Federal
Regulations
(DHHS
21
CFR)
Subchapter
J
pro
laserová
zařízení
třídy
1.
Celosvětově
jsou
jednotky
certifikovány,
že
splňují
nařízení
IEC
825
a
CENELEC
EN
60
825
pro
laserová
zařízení
třídy
1.
Pokud
je
instalována
jednotka
CD-ROM
nebo
DVD-ROM,
dodržujte
následující
pokyny
pro
manipulaci.
POZOR:
Budete-li
užívat
ovládací
prvky
nebo
provádět
úpravy
či
procedury
jiným
než
zde
popsaným
způsobem,
můžete
se
vystavit
nebezpečnému
záření.
Odstranění
krytů
z
jednotky
CD-ROM
nebo
DVD-ROM
může
mít
za
následek
vyzařování
nebezpečného
laserového
záření.
Uvnitř
jednotky
CD-ROM
nebo
DVD-ROM
nejsou
žádné
opravitelné
díly.
Neodstraňujte
kryty
jednotek.
x
Úvodní
příručka
Některé
jednotky
CD-ROM
a
DVD-ROM
obsahují
laserovou
diodu
třídy
3A
nebo
třídy
3B.
Uvědomte
si
následující:
NEBEZPEČÍ
Při
otevření
hrozí
nebezpečí
ozáření
laserem.
Nedívejte
se
přímo
do
paprsků
(ani
pomocí
optických
nástrojů)
a
vyvarujte
se
přímého
ozáření
paprsky.
Důležité
informace
o
bezpečnosti
xi
xii
Úvodní
příručka
Další
nápověda
Tato
Úvodní
příručka
přináší
informace
o
tom,
jak
instalovat
počítač
IBM
®
a
jak
spustit
operační
systém.
Tato
publikace
také
obsahuje
informace
o
tom,
jak
odstranit
základní
problémy,
jak
používat
procedury
obnovy
softwaru
a
informace
o
tom,
kam
zavolat
v
případě,
že
potřebujete
pomoc
nebo
servis.
Uživatelská
příručka
pro
váš
počítač
obsahuje
informace
o
instalaci
volitelného
hardwaru.
Tento
soubor
PDF
je
k
dispozici
z
ikony
Access
IBM
na
pracovní
ploše
vašeho
počítače.
Když
instalujete
volitelný
hardware,
prohlédněte
si
nebo
vytiskněte
příručku
User
Guide
pomocí
programu
Adobe
Acrobat
Reader.
Chcete-li
se
dozvědět
více
podrobností
o
níže
uvedených
tématech,
klepněte
na
ikonu
Access
IBM
na
pracovní
ploše
počítače
nebo
na
Start
→
Access
IBM:
v
Jak
pracovat
s
počítačem.
v
Jak
nainstalovat
volitelné
hardwarové
komponenty.
v
Jak
připojit
komunikační
kabely.
v
Jak
odstranit
běžné
problémy.
v
Jak
zaregistrovat
počítač.
Máte-li
přístup
k
internetu,
najdete
tam
nejnovější
nápovědu,
tipy
a
triky,
často
kladené
otázky
(FAQ)
a
diskuzní
fóra
spolu
s
uživatelskou
příručkou
User
Guide
pro
váš
počítač.
Pro
techniky
z
oblasti
počítačového
servisu
je
k
dispozici
rovněž
manuál
Hardware
Maintenance
Manual.
Chcete-li
získat
jakoukoliv
z
těchto
informací,
zadejte
v
prohlížeči
následující
adresu:
http://www.ibm.com/pc/support/.
Do
pole
Quick
Path
napište
typ
stroje
a
číslo
modelu
a
klepněte
na
tlačítko
Go.
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
xiii
xiv
Úvodní
příručka
Kapitola
1.
Uspořádání
pracoviště
Pro
maximální
využití
počítače
si
uspořádejte
vybavení,
které
používáte,
a
pracovní
prostor,
který
používáte
tak,
aby
uspořádání
odpovídalo
činnosti,
kterou
vykonáváte.
Mezi
faktory,
které
mohou
mít
vliv
na
uspořádání
pracovního
prostoru,
patří
zdroje
světla,
proudění
vzduchu
a
umístění
zásuvek
elektrické
sítě.
Jak
dosáhnout
co
největšího
pohodlí
Ačkoli
neexistuje
ideální
univerzální
pracovní
pozice,
zde
uvádíme
několik
rad,
které
vám
pomohou
nalézt
vyhovující
pracovní
polohu.
Sezení
ve
stejné
pozici
delší
dobu
způsobuje
únavu.
Kvalitní
židle
může
znamenat
velký
rozdíl.
Opěradlo
a
sedadlo
by
měly
být
samostatně
nastavitelné
a
pevné.
Přední
část
sedadla
měla
být
zahnutá,
aby
byl
zmírněn
tlak
na
stehna.
Nastavte
si
sedadlo
tak,
aby
vaše
stehna
byla
umístěna
rovnoběžně
s
podlahou
a
chodidla
spočívala
rovně
na
podlaze
nebo
na
opěrce
pro
nohy.
Při
používání
klávesnice
by
mělo
být
předloktí
umístěno
rovnoběžně
s
podlahou
a
zápěstí
by
mělo
být
v
uvolněné
pozici.
Snažte
se
lehce
dotýkat
kláves
uvolněnými
prsty.
Maximální
pohodlí
získáte
změnou
sklonu
klávesnice
pomocí
nastavitelných
opěrek.
Nastavte
monitor
tak,
aby
horní
část
obrazovky
byla
na
úrovni
nebo
mírně
pod
úrovní
vašich
očí.
Umístěte
monitor
do
vzdálenosti,
ze
které
pohodlně
vidíte
(obvykle
50
až
60
cm)a
umístěte
jej
tak,
že
na
něj
vidíte,
aniž
byste
museli
otáčet
tělem.
Také
ostatní
vybavení,
které
často
používáte,
jako
například
telefon
nebo
myš,
umístěte
tak,
aby
byly
pohodlně
v
dosahu.
Osvětlení
a
odrazy
Monitor
umístěte
tak,
aby
se
v
něm
co
nejméně
odrážely
stropní
svítidla,
okna
a
ostatní
světelné
zdroje.
Rovněž
světlo
odražené
od
lesklých
povrchů
může
způsobovat
nepříjemné
odrazy
na
obrazovce
monitoru.
Kdykoli
je
to
možné,
umístěte
monitor
kolmo
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
1
k
oknům
a
ke
zdrojům
světla.
V
případě
nutnosti
omezte
stropní
osvětlení
použitím
slabších
žárovek,
nebo
je
vypněte.
Pokud
jste
umístili
monitor
u
okna,
použijte
k
omezení
slunečního
světla
záclony
nebo
rolety.
Možná
bude
vhodné
kvůli
změnám
osvětlení
v
místnosti
měnit
během
dne
nastavení
jasu
a
kontrastu
monitoru.
Pokud
není
možné
zabránit
odrazům
nebo
upravit
osvětlení,
může
pomoci
antireflexní
filtr
umístěný
před
obrazovkou.
Tyto
filtry
však
mohou
ovlivnit
jasnost
obrazu
na
obrazovce;
vyzkoušejte
je
proto
až
po
vyčerpání
ostatních
způsobů
potlačení
odrazů.
Na
problémech
s
odrazy
se
podílí
také
prach.
Nezapomeňte
pravidelně
čistit
obrazovku
jemným
hadříkem
navlhčeným
v
tekutém
čisticím
prostředku
na
sklo.
Cirkulace
vzduchu
Počítač
a
monitor
produkují
teplo.
Ventilátor
počítače
vhání
dovnitř
čerstvý
vzduch
a
vytlačuje
horký
vzduch.
Horký
vzduch
z
monitoru
uniká
ventilačními
otvory.
Zakrytí
otvorů
může
způsobit
přehřátí,
jehož
výsledkem
může
být
špatná
funkce
nebo
poškození.
Umístěte
proto
počítač
a
monitor
tak,
aby
nedošlo
k
zakrytí
otvorů,
obvykle
stačí
51
mm
volného
prostoru.
Ujistěte
se
také,
že
proudící
vzduch
neobtěžuje
někoho
jiného.
Zásuvky
elektrické
sítě
a
délka
kabelů
Na
konečné
umístění
počítače
může
mít
vliv
rozmístění
zásuvek
elektrické
sítě
a
délka
napájecích
šňůr
a
kabelů,
které
se
používají
pro
připojení
monitoru,
tiskárny
a
ostatních
zařízení.
Pravidla
při
úpravě
pracoviště:
v
Vyvarujte
se
použití
prodlužovacích
kabelů.
Kdykoli
je
to
možné,
zapojte
napájecí
kabel
přímo
do
zásuvky
elektrické
sítě.
v
Napájecí
a
ostatní
kabely
umístěte
mimo
místa,
kde
se
chodí
a
kde
by
je
mohl
někdo
náhodně
vytrhnout.
Další
informace
o
napájecích
šňůrách
najdete
v
této
příručce
v
části
“Poznámka
k
napájecímu
kabelu”
na
stránce
65.
2
Úvodní
příručka
Kapitola
2.
Nastavení
počítače
Poznámka:
Váš
počítač
nemusí
mít
všechny
konektory
popisované
v
této
kapitole.
Tyto
informace
použijte
při
sestavování
vašeho
počítače.
Podívejte
se
na
malé
ikony
konektorů
na
zadní
straně
vašeho
počítače.
Jsou-li
na
kabelech
počítače
a
na
panelu
s
konektory
barevně
označené
konektory,
slaďte
barvu
konce
kabelu
s
barvou
konektoru.
Například
dejte
dohromady
modrý
konec
kabelu
s
modrým
konektorem
na
panelu,
červený
konec
kabelu
s
červeným
konektorem.
1.
Zkontrolujte
polohu
přepínače
napájecího
napětí
na
zadní
straně
počítače.
Je-li
to
třeba,
použijte
k
jeho
přepnutí
hrot
kuličkové
tužky.
v
Pokud
je
střídavé
napájecí
napětí
v
rozmezí
90–137
V,
nastavte
přepínač
na
hodnotu
115
V.
v
Pokud
je
střídavé
napájecí
napětí
v
rozmezí
180–265
V,
nastavte
přepínač
na
hodnotu
230
V.
2.
Kabel
klávesnice
může
mít
standardní
konektor
klávesnice
1
nebo
konektor
USB
(Universal
Serial
Bus)
2.
Připojte
kabel
od
klávesnice
do
příslušného
konektoru
pro
klávesnici.
3.
Myš
může
být
vybavena
standardním
konektorem
1
nebo
konektorem
USB
2.
Připojte
myš
k
odpovídajícímu
konektoru.
4.
Připojte
kabel
monitoru
do
konektoru
monitoru
na
počítači.
v
Máte-li
monitor
standardu
SVGA
(Standard
Video
Graphics
Array),
připojte
kabel
do
konektoru
dle
ukázky.
©
Copyright
IBM
Corp.
2003
3
Poznámka:
Má-li
váš
model
dva
konektory
monitoru,
použijte
konektor
na
adaptéru
AGP
(Accelerated
Graphics
Port).
v
Máte-li
DVI
(digital
video
interface)
monitor,
připojte
kabel
ke
konektoru
podle
obrázku.
Poznámka:
V
počítači
musí
být
instalován
adaptér,
který
podporuje
DVI
monitor.
5.
Máte-li
modem,
připojte
modem.
LINE
P
H
O
N
E
P
H
O
N
E
L
IN
E
PHONE
LINE
PHONE
L
IN
E
1
Pro
instalaci
modemu
použijte
dvojici
konektorů
na
zadní
staně
počítače.
2
Připojte
jeden
konec
telefonního
kabelu
do
telefonu
a
druhý
konec
kabelu
připojte
do
telefonního
konektoru
na
zadní
straně
počítače.
Připojte
konec
kabelu
od
modemu
ke
konektoru
pro
modem,
který
je
umístěn
na
zadní
straně
počítače,
a
druhý
konec
do
telefonní
zásuvky.
3
Pro
připojení
kabelů
do
telefonní
zásuvky
je
v
některých
případech
nutná
rozdvojka
nebo
redukce,
jak
je
vidět
v
horní
části
obrázku.
Jak
je
vidět
v
dolní
části
obrázku,
rozdvojku
můžete
použít
i
bez
telefonu.
4
Úvodní
příručka
/