eta 7159 Návod na používanie

3-8

Raclette gril •

NÁVOD K OBSLUZE

9-14

Raclette gril •

NÁVOD NA OBSLUHU

33-38



•



15-20

Grill raclette

•

INSTRUCTIONS FOR USE

27-32Elektryczny grill kontaktowy

•



21-26Elektromos grillsütő

•

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Raclette gril

eta

7159

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ







– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely

(v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech

a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není

určen pro komerční použití!

– Nepoužívejte gril k vytápění místnosti!

– Gril nikdy neponořujte do vody (ani částečně) a nemyjte pod tekoucí vodou!

– Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu

grilování.













 















 







 







 



 

popálení, opaření



k sušení výrobků z textilu, obuvi atd.



skleněné, papírové

plastové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny/ubrusy



záclony, závěsy, dřevo atd.

kamna, sporák atd.dřezy, umyvadla atd.







papír, PE-sáček atd.





0

0



























ČSN 06 1008





500 mm100 mm











znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár)





II. POPIS SPOTŘEBIČE

A – gril

  

  

  

 

B – kamenná grilovací deska

C – pánvičky

D – obracečky

III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ





A5

BA1MAX





V. ÚDRŽBA

Sestavení grilu

BA4



IV. POKYNY K OBSLUZE



A7

A1 MAX

A2

B

A1

0

Poznámka

A1 



Důležitá upozornění

BHORKÁObzvlášť dejte

pozor na to, aby se desky nedotýkaly děti!A6



































































Potravina Čas přípravy (min.) Kontrola stavu

  

  

  

Pánvičky (C)





A5



V. ÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího

přívodu z el. zásuvky! Gril čistěte až po jeho vychladnutí!



ostré předměty, žíravé prostředky na čištění trub

apod.

BDB

CD







Uložení







VI. ŘEŠENÍ PROBLÉMU

Problém Příčina Řešení

  

  

 

  

 

  

 

  

  

 

VII. EKOLOGIE

























Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních

částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká

právo na záruční opravu!





VIII. TECHNICKÁ DATA

 

 

 































DO NOT IMMERSE IN WATER – Neponořovat do vody

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR

PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: 

Raclette gril

eta

7159

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA







— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky, ani ju z nej nevyberajte

mokrými rukami a ani ťahaním za napájací prívod!

— Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely

(v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch

a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie

je určený pre komerčné použitie! Nepoužívajte gril vonku!

— Gril nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!

—











— 













— 







— 







— 



— 

popálenie, obarenie



— Gril nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne) a neumývate ho tečúcou vodou!

— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a po celý čas grilovania ho

kontrolujte.

na sušenie textilu alebo obuvi



sklenené, papierové,

plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy



záclon, závesov, dreva

kachlí, sporákadrezov, umývadiel a pod.



papier, PE-vrecko





0

0























— 



— 

— 







500 mm

100 mm







—



znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, obarenie,

požiar



II. OPIS SPOTREBIČA

A — gril

  

  

  

 

B — kamenná grilovacia doska

C — panvičky

D — obracačky

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE





A5B

A1MAX







V. ÚDRŽBA

Zostavenie grilu

BA4



IV. POKYNY NA OBSLUHU



A7

A1 MAX

A2

A2

B

A10



Poznámka

A1 



Dôležité upozornenia

BHORÚCANajmä dbajte

na to, aby sa dosky nedotkli deti!A6



































































Potravina Čas prípravy (min.) Kontrola stavu

  

  

  

Panvičky (C)





A5





V. ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice

napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Gril čistite až po jeho vychladnutí



ostré predmety, žieraviny určené na čistenie rúr a pod.

D

B

CD







Uloženie







VI. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Príčina Riešenie

  

  

  

 

  

  

  

 



  

  

 

VII. EKOLÓGIA



























Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá si vyžaduje zásah do

vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním

pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!





VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE

 

 

 





























HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti

DO NOT IMMERSE IN WATER — Neponárať do vody

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR

PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na

hranie.

VÝROBCA: 

VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: 



Grill raclette

eta 7159

INSTRUCTIONS FOR USE

I. SAFETY WARNINGS

—







— 

— 



— Do not insert to or take the plug out of a socket with wet hands and do not pull the

power cord!

— The product is intended for home use and similar (in shops, offices and similar

workplaces, in hotels, motels and other residential environments, in facilities

providing accommodation with breakfast). It is not intended for commercial use!

—











— 

















— 

burns, scalding

— 







— 







— 



— Never use the grill outdoors!

— Never use the grill for heating a room!

— 

— Never immerse the panel (or its part) in water and do not clean it in running water!

— Never leave the appliance in operation when unsupervised and check it during the

whole time of preparing meals!

— for drying textile products, footwear



— paper, glass,

paper and plastic, varnished wooden plates and various fabrics/cloths

— 

curtains, drapes, wood

heater, electric/gas stovesinks, wash

basins

— 



— 

— paper, plastic bag

— 



— 







— 







— EN 60 335-2-6



200

100



— 



— 

— 



— 



— 

food deterioration, injury, burning, scalding, fire)





II. Features of the device

A - grill

   

    

    

 

B – stone grill plate

C – pans

D – slices

III. PREPARATION FOR USE





A5B

A1MAX





V. MAINTENANCE

Assembling the grill

B

A4

IV. INSTRUCTIONS FOR USE



A7

A1MAX

A2



B

A10



Note



A1

Important precautions

-B

A6

-



-

-

-



-

-





-



-











































Potravina Čas přípravy (min.) Kontrola stavu

    

   

   

Pans (C)









V. MAINTENANCE

Unplug the appliance from the electric outlet before each maintenance! Clean the

grill only after it has cooled off!















Storing







VI. TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution





































 









VII. ENVIRONMENTAL PROTECTION



























More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts

of the appliance must be carried out by professional service! Failure to comply with

the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to warranty

repair!

VIII. TECHNICAL DATA

    

    

    





-



-





















PRODUCER

eta 7159 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty