HP Color LaserJet Enterprise M552 series Návod na inštaláciu

Značka: HP

Model: Color LaserJet Enterprise M552 series

Kategória: Mixér / kuchynský robot príslušenstvo

Typ: Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Color LaserJet Enterprise M553 series

M553n M552dn

M553dn

www.hp.com/support/colorljM552

www.hp.com/support/colorljM553

Color LaserJet Enterprise M552

Color LaserJet Enterprise M553

Installation Guide

Guide d’installation

Installationshandbuch

Guida all’installazione

Guía de instalación



Guia d’instal·lació

Upute za instalaciju









Asennusopas



Telepítési útmutató











Guia de instalação











Installationshandbok







&

)



















































































M553n

M552dn

M553dn









außen am Gerät.



prodotto.

Retire toda la cinta y el material de embalaje del producto.





















Poista laitteen ympäriltä kaikki teippi ja pakkausmateriaali.







































zariadenia.











































































USB

1.2. Turn on the product. 3. 



NOTE:

CAUTION:



the product.

1.2. Mettez le produit sous tension.

3.



 V





1.2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Stellen



HINWEIS:



VORSICHT:





1.2. Accendere il prodotto. 3. Sul pannello di controllo,



NOTA:

ATTENZIONE:





1.2. Encienda el producto. 3. En el panel de control,



NOTA:



PRECAUCIÓN:



alimentación que se proporciona con él.

1.2. 3. 













1. Endolleu el cable d'alimentació entre el producte i a una presa de CA connectada a terra. 2.3. Al tauler de control,



NOTA:

PRECAUCIÓ:



que s'hi inclou.

1.2. 3. 



NAPOMENA:



OPREZ:





1.2.3.



POZNÁMKA:







1. 2.3.



BEMÆRK:

ADVARSEL:





1.2. Schakel het apparaat in. 3. Stel op het



OPMERKING:

LET OP:





1.2. 3. 



MÄRKUS.

ETTEVAATUST.



toitejuhet.

1.2. 3. 



HUOMAUTUS:

MUISTUTUS:





1.2.

3.











1.2.3. 



MEGJEGYZÉS:



VIGYÁZAT:





1.2. 3.











1.2. 3. 











1.2. 3. 



PASTABA.







1.2. 3.

tidssone.

MERK:

FORSIKTIG:



skader produktet.

1.2.3. Na panelu sterowania



UWAGA:



PRZESTROGA:





1.2.3. No painel de controle,



OBSERVAÇÃO:

CUIDADO:





1.2. 3. 











1.2. 3. 















1.2.3. Na kontrolnoj tabli podesite jezik,



NAPOMENA:

OPREZ:



1.2. Zapnite zariadenie. 3.



POZNÁMKA:

UPOZORNENIE:





1.2. Vklopite izdelek. 3. 



OPOMBA:

OPOZORILO:



1.2. Starta produkten. 3. 



OBS!

VARNING!





$ %





$$



$

$

%





;

6.1

6.3

6.4

6.2

1.2. 3. 



NOT:







1.2. 3. 













3



2



1





-





-

Windows: 

Mac: Connect the USB cable now.Set up HP ePrint via email





Windows: 

Mac: Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an.

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: Conecte ahora el cable USB.

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: connecteu el cable USB ara.

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: Tilslut USB-kablet nu.

Windows: 

Mac: Sluit de USB-kabel nu aan.

Windows. 

Mac. 

Windows: 

Mac: liitä USB-kaapeli nyt.

Windows: 



Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: 





Windows: 

Mac: 

EN 



1. Go to 123.hp.com/laserjet and click Download.

2. Follow the onscreen instructions to download and launch the





installation.





1. Go to www.hp.com/support/colorljM552 or

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Select .



system.



necessary.







instructions.



Visit 



NOTE





model.







1. Make sure the product is turned on and connected to the computer.

2. Open the Windows Start menu, and then click Devices and Printers

Printers and Faxes

Printer Properties



4. Click the  tab.

5. Click the  section.



Not Installed.

Installed







Automatic.

.

Color.

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: 

Windows: 

Mac: Anslut USB-kabeln nu.

Windows: 

Mac: 

Windows: 



USB :Windows

.Windows:USB



 :Mac

FR Faça download ou localize os arquivos de instalação do





1. Acesse 123.hp.com/laserjet e clique em Fazer download.











1. Acesse www.hp.com/support/colorljM552 ou

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Selecione o.



impressora e o sistema operacional.











do CD do produto.



Acesse 



NOTA















computador.

2. Abra o menu Iniciar do Windows e então clique em Dispositivos

e Impressoras Impressoras e Faxes

3. Clique com o botão direito no nome deste produto e selecione

Propriedades da Impressora

.

5. Clique na seção.



Não instalado.



selecione Instalado









selecione .

Ativado.

Cor.

DE 

Installationsdateien



123.hp.com/laserjet

Herunterladen.



Installationsdatei herunterzuladen und zu starten.









1. Besuchen Sie die Website www.hp.com/support/colorljM552

oder www.hp.com/support/colorljM553.

2. Wählen Sie  aus.



Betriebssystem herunter.



.zip-Datei klicken.















HINWEIS























Geräts, und wählen Sie 



.

.



Nicht installiert.



Option Installiert

keine optionale Festplatte installiert ist. Das Gerät wird anstatt







Option Automatisch.

9. Wählen Sie im Drop-down-Feld neben Mopier-Modus die

Option .

10. Wählen Sie im Dropdown-Feld neben Gerätetyp die Option .

IT 

driver



1. Accedere a 123.hp.com/laserjetDownload.



installazione.









1. Accedere a www.hp.com/support/colorljM552 o

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Selezionare 













installazione sul CD del prodotto.



Accedere a 



NOTA

















Dispositivi e stampanti

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di questo

prodotto, quindi selezionare Proprietà stampanteProprietà



4. Selezionare la scheda Impostazioni dispositivo.

5. Fare clic sulla sezione .





selezionare Non installata.



Installato









8. Nella casella a discesa accanto a Memorizzazione processo,

selezionare Automatica.



Attivata.



selezionare Colore.

ES 

del controlador



1. Vaya a 123.hp.com/laserjet.













1. Vaya a www.hp.com/support/colorljM552 o

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Seleccione .













Notas de instalación incluido en el CD del producto para obtener





Visite 



NOTA





seleccione el controlador HP adecuado para el modelo concreto











ordenador.



en Dispositivos e impresoras



este producto y seleccione Propiedades de la impresora



.

.



No instalada.



la impresora, seleccione Instalado

aunque no haya instalado un disco duro opcional. El producto se







Almacenamiento de trabajos, seleccione .



copia múltiple, seleccione Activado.



seleccione Color.

BG 





1. 123.hp.com/laserjet















1. www.hp.com/support/colorljM552

www.hp.com/support/colorljM553.















































Devices and Printers

Printers and Faxes



Printer Properties

Properties 











Not Installed





Installed











Automatic







Color

CA 

controlador



1. Aneu a 123.hp.com/laserjet













1. Aneu a www.hp.com/support/colorljM552 o

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Seleccioneu el .













Notes d'instal·lació que s'inclou al CD del producte per trobar





Visiteu 



NOTA:

AirPrint d'Apple. Per instal·lar el controlador d'HP amb totes les

















Dispositius i impressores

3. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom d'aquest producte i

.

4. Feu clic a la pestanya .

5. Feu clic a la secció .





.

7. 











tasques, seleccioneu Automàtic.

9. 

seleccioneu 



Color.

HR 





1. Idite na 123.hp.com/laserjet i kliknite na Preuzmi

2. Slijedite upute na zaslonu da biste preuzeli i pokrenuli datoteku

za instalaciju.







1. Posjetite stranicu www.hp.com/support/colorljM552 ili

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Odaberite 





datoteku prema potrebi.









Posjetite 



NAPOMENA



















Devices

and PrintersPrinters and Faxes





Printer Properties



4. Kliknite na karticu 

5. Kliknite na odjeljak 





Not Installed



odaberite Installed









odaberite Automatic







odaberite Color

CS 



123.hp.com/laserjet











www.hp.com/support/colorljM552 nebo

www.hp.com/support/colorljM553.

.













disku CD produktu.







POZNÁMKA

























.

.



.













.



Povoleno.



.

DA 



123.hp.com/laserjetDownload.













www.hp.com/support/colorljM552 eller

www.hp.com/support/colorljM553.

.



















BEMÆRK

















printere





.

.





Not Installed



Installed









Automatic

9. 





Color

NL 





1. Ga naar 123.hp.com/laserjet en klik op Downloaden.



downloaden en starten.









1. Ga naar www.hp.com/support/colorljM552

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Selecteer .







bestand te klikken.











Bezoek 

downloaden en installeren.

OPMERKING

















computer.

2. Open het Windows Start-menu en klik daarna op Apparaten en

printers



selecteer 

4. Klik op het tabblad .

.



.











Automatisch.



.

Kleur.

ET 





123.hp.com/laserjetLaadi alla













www.hp.com/support/colorljM552

www.hp.com/support/colorljM553.

.















, et laadida alla ja installida



MÄRKUS

















Devices and Printers 

Printers and Faxes

Printer Properties

 Properties 







Not

Installed 



rippboksist säte Installed 









rippboksist säte Automatic 



rippboksist säte 



Color

FI 





1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjetLataa.



mukaisesti.







1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/colorljM552 tai

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Valitse .





tiedostoa tarpeen mukaan.











Siirry osoitteeseen 

tulostinohjain.

HUOMAUTUS

Apple AirPrint -ohjain. Kun lisäät tulostimen, asenna täysien















1. Varmista, että laite on päällä ja kytketty tietokoneeseen.

Laitteet





Tulostimen ominaisuudet.

4. Napsauta 

5. Napsauta Asennettavissa olevat vaihtoehdot -osaa.





Not Installed



Installed











Automatic







Color

EL 

123.hp.com/laserjet

.













www.hp.com/support/colorljM552

www.hp.com/support/colorljM553.

























































.









 .



Installed











Automatic







Color

HU 

123.hp.com/laserjet













www.hp.com/support/colorljM552

www.hp.com/support/colorljM553 weblapot.



























MEGJEGYZÉS













rendszer mellett:











.







4. Kattintson az .

5. Kattintson a  részre.































KK 







1. 123.hp.com/laserjet















1. www.hp.com/support/colorljM552

www.hp.com/support/colorljM553

2. 









































1. 

Devices and

Printers

Printers and Faxes



Printer

PropertiesProperties



4. 

5. 





Not Installed



Installed











Automatic







Color

LV 





123.hp.com/laserjet















www.hp.com/support/colorljM552

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Atlasiet 











































Devices and PrintersPrinters and

Faxes



un atlasiet Printer Properties

Properties 









Not Installed



Installed









Automatic







Color 

LT 





123.hp.com/laserjet















www.hp.com/support/colorljM552 arba

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Pasirinkite 





















Apsilankykite 



PASTABA

















Devices and PrintersPrinters

and Faxes 



pasirinkite Printer Properties











Not Installed



Installed

nuostata taikoma net tada, jei nesumontuotas papildomas







Automatic







pasirinkite Color 

NO 



123.hp.com/laserjetLast ned.













www.hp.com/support/colorljM552 eller

www.hp.com/support/colorljM553.

.





















MERK















datamaskinen.









.

.



.



Installert







.

.

.

PL 





123.hp.com/laserjet















www.hp.com/support/colorljM552 lub

www.hp.com/support/colorljM553.







modelu drukarki.



















UWAGA















1. 

komputera.









Ustawienia .

.





Not Installed



Installed



twardy nie jest zainstalowany. Produkt posiada wbudowany







Automatic







Color

PT Faça download ou localize os arquivos de instalação do





1. Acesse 123.hp.com/laserjet e clique em Fazer download.









1. Acesse www.hp.com/support/colorljM552 ou

www.hp.com/support/colorljM553.

2. Selecione o.



impressora e o sistema operacional.









do CD do produto.



Acesse 



NOTA













computador.

2. Abra o menu Iniciar do Windows e então clique em Dispositivos

e Impressorasem Impressoras e Faxes

3. Clique com o botão direito no nome deste produto e selecione

Propriedades da Impressora

.

5. Clique na seção.



Não instalado.



selecione Instalado.









selecione .

Ativado.

Cor.

Stránka sa načítava ...

HP Color LaserJet Enterprise M552 series Návod na inštaláciu

Značka: HP

Model: Color LaserJet Enterprise M552 series

Kategória: Mixér / kuchynský robot príslušenstvo

Typ: Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Color LaserJet Enterprise M553 series

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

italiano: HP Color LaserJet Enterprise M552 series Guida d'installazione
română: HP Color LaserJet Enterprise M552 series Ghid de instalare

HP Color LaserJet Enterprise M552 series Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP Color LaserJet Enterprise M552 series Návod na inštaláciu

V iných jazykoch

Súvisiace články