Ruck SL 9030 E3J 22 10 Návod na obsluhu

Montážní návod a návod k obsluze

Český

www.ruck.eu

SL 6030 ... E ... J

SL 9030 ... E ... J

SL 9040 ... E ... J

SL 12040 ... E ... J

SLIGHTLINE, Ploché zařízení pro přívod vzduchu

S regulací

Český

Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150

2

mwfz_j_pb_11_cz print 21.12.2023

Stav informací: print 21.12.2023

Změny vyhrazeny

Uvedené údaje v tomto montážním návodu a návodu k obslu-

ze slouží výhradně k popisu výrobku. Z našich údajů se ne-

mohou vyvozovat závěry o určité povaze nebo vhodnosti pro

určitý účel použití. Informace nezprošťují uživatele vlastního

hodnocení a zkoušek.

Je třeba vzít na vědomí, že naše produkty podléhají

přirozenému procesu opotřebení a stárnutí.

Všechna práva patří ruck Ventilatoren GmbH, i pro případ

ohlášení ochranných práv.

Jakékoli poskytnutí oprávnění, jako např. právo kopírování a

předání, je v naší moci.

Na titulní straně je zobrazen příklad kongurace.

Dodaný výrobek se proto od obrázku může odlišovat.

ruck Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg-Windischbuch Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150 [email protected]

Originální návod k obsluze byl vystaven

v německém jazyce.

Český

www.ruck.eu 3

Obsah

Montážní návod a návod k obsluze

1. Důležité informace ...................................................................................... 5

1.1. Pravidla a zákony ........................................................................... 5

1.2. Záruka a ručení .............................................................................. 5

2. Základní bezpečnostní upozornění ........................................................ 5

2.1. Použití v souladu s určeným použitím ............................................ 5

2.2. Použití v rozporu s určeným použitím ............................................ 6

2.3. Kvalikace personálu ..................................................................... 6

2.4. Výstražná upozornění a symboly v tomto návodu k obsluze ......... 6

2.5. To je třeba vzít na vědomí .............................................................. 7

2.5.1. Všeobecná upozornění .................................................................. 7

2.5.2. Při montáži ..................................................................................... 7

2.5.3. Při uvedení do provozu .................................................................. 7

2.5.4. Během provozu .............................................................................. 7

2.5.5. Při čištění ....................................................................................... 7

2.5.6. Při údržbě a opravě ........................................................................ 7

2.5.7. Při likvidaci ..................................................................................... 7

2.6. Bezpečnostní upozornění na zařízení ............................................ 8

3. Rozsah dodávky ...................................................................................... 9

4. Popis výrobku a výkonu ......................................................................... 9

4.1. Popis zařízení .............................................................................. 10

5. Přeprava a skladování ........................................................................... 11

6. Instalace a montáž ................................................................................. 11

6.1. Povolená instalační poloha .......................................................... 12

6.2. Přípojky vzduchu .......................................................................... 12

6.3. Meze použití ................................................................................. 12

6.4. Přípojky médií / registr vody ......................................................... 13

6.5. Odvod kondenzátu ....................................................................... 13

6.6. Návod k montáži kulového sifonu ................................................ 14

7. Elektrické připojení ............................................................................... 14

7.1. Ochrana proti nadproudu ............................................................. 15

7.2. Popis externích vstupů a výstupů ................................................ 15

8. Uvedení do provozu .............................................................................. 17

9. Provoz ..................................................................................................... 18

9.1. Ovládací jednotka ........................................................................ 18

9.1.1. Přizpůsobení parametrů ovládací jednotky .................................. 19

9.2. Přehled správy menu ................................................................... 20

9.3. Zobrazení uživatelské úrovně ...................................................... 22

9.4. Úroveň uvedení do provozu (odborný personál) .......................... 23

9.5. Menu úrovně parametrů ............................................................... 27

9.5.1. Menu parametrů přiváděného a odváděného vzduchu ................ 28

9.6. Menu funkcí .................................................................................. 29

9.6.1. Čas / Spínací hodiny .................................................................... 29

9.7. Funkce ......................................................................................... 31

9.7.1 Kontakt hlásiče poruchy ventilátoru ............................................. 31

9.7.2 Topný registr teplé vody / Protimrazová ochrana ......................... 31

Český

Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150

4

10. Údržba a opravy ..................................................................................... 32

10.1. Důležitá upozornění ..................................................................... 32

10.2. Čištění a péče .............................................................................. 32

10.3. Údržba .......................................................................................... 33

10.3.1. Vzduchový ltr .............................................................................. 33

10.3.2. Výměna baterie ............................................................................ 33

11. Modbus - komunikační rozhraní ........................................................... 34

11.1. Schéma připojení ......................................................................... 34

11.2. Informace k rozhraní .................................................................... 34

11.3. Implementované funkce ............................................................... 34

11.4. Tabulka parametrů ...................................................................... 35

11.5. Tabulka skutečných hodnot ......................................................... 37

12. Rozšíření a přestavba ........................................................................... 38

13. Demontáž a likvidace ............................................................................ 39

13.1. Provedení demontáže .................................................................. 39

13.2. Likvidace ...................................................................................... 39

14. Vyhledávání a odstraňování chyb ........................................................ 39

14.1. Jemná pojistka ............................................................................. 39

14.2. Tabulka chyb ................................................................................ 40

15. Technické parametry ............................................................................. 41

16. Příloha .................................................................................................... 44

16.1. Seznam parametrů ....................................................................... 44

16.2. Schémata zapojení ...................................................................... 45

Český

www.ruck.eu 5

1. Důležité informace

Tento montážní návod obsahuje důležité informace potřebné k bezpečné a správné montáži, přepravě,

uvedení do provozu, obsluze, údržbě, demontáži a odstranění jednoduchých poruch na zařízení.

Zařízení bylo vyrobeno v souladu s všeobecně uznávanými pravidly techniky.

Přesto zde existuje nebezpečí škod na majetku a zdraví osob, pokud nebudete dbát následujících základ-

ních bezpečnostních a výstražných upozornění před pokyny k postupu v tomto návodu.

• Přečtěte si tento návod pečlivě a zcela ještě před tím, než začnete se zařízením pracovat.

• Uschovejte návod tak, aby byl přístupný kdykoli každému uživateli.

• Třetí osobě předávejte zařízení vždy společně s návodem k obsluze.

1.1. Pravidla a zákony

1.2. Záruka a ručení

Respektujte všeobecně platná, zákonná a jiná závazná pravidla evropské, resp. národní legislativy

i platné předpisy vaší země týkající se ochrany před úrazem a ochrany životního prostředí.

Výrobky ruck jsou zhotovovány na nejvyšší technické úrovni v souladu s všeobecně uznávaný-

mi pravidly techniky. Podléhají stálé kontrole kvality a odpovídají platným předpisům k okamžiku

expedování zboží. Protože se výrobky neustále dále vyvíjejí, vyhrazujeme si právo kdykoli a bez

předchozího oznámení provádět na výrobcích změny. Nepřebíráme žádné ručení za správnost a

úplnost tohoto montážního návodu a návodu k obsluze.

Záruka platí výhradně pro expedovanou konguraci! V případě chybné montáže, použití

v rozporu s určeným použitím a/nebo nevhodného zacházení odstupujeme od garance,

nároků na záruku a závazků při škodách na zdraví osob a na majetku.

2. Základní bezpečnostní upozornění

2.1. Použití v souladu s určeným použitím

• Používejte ventilátory ruck pouze v technicky bezchybném stavu.

• Zkontrolujte výrobek na zjevné vady, jako například trhliny v krytu nebo chybějící nýty, šrouby, odní-

matelné krytky nebo jiné aplikačně relevantní vady.

• Používejte výrobek výhradně v tom rozsahu výkonu, který je uveden v technických údajích i na

typovém štítku.

• Ochranu před dotykem, nasátím a bezpečnostní vzdálenosti je třeba plánovat v souladu s DIN EN

13857.

• Všeobecně předepsaná elektrická a mechanická ochranná zařízení je třeba plánovat již pro stavbu.

• Bezpečnostní komponenty nesmí být nijak obejity ani vyřazeny z provozu.

• Osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi smí zařízení obsluhovat

pouze pod dohledem nebo po poučení odpovědnými osobami.

• Nenechte děti zdržovat se v blízkosti zařízení!

Plánovač, stavitel zařízení a provozovatel jsou zodpovědní za řádnou montáž a provoz dle určeného

použití.

Ventilátory ruck jsou ve smyslu směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES komponenty (součásti

strojního zařízení). Ve smyslu směrnice EU o strojních zařízeních nejsou tato zařízení stroje

připravené k použití. Jsou určena výhradně k tomu, aby byla zabudována do strojů nebo do vzdu-

chotechnických zařízení a systémů nebo aby byla společně s dalšími komponentami připojena ke

strojům nebo systémům. Zařízení mohou být uvedena do provozu pouze tehdy, když stroje nebo

systémy, pro které jsou určena a do kterých jsou zabudována, plně splňují požadavky směrnice EU

o strojních zařízeních. Dodržujte provozní podmínky a výkonnostní meze uvedené v tech-

nických údajích.

Ventilační zařízení společnosti ruck slouží k odvodu:

• čistého suchého vzduchu (bez kondenzace) a neagresivních plynů s max. hustotou 1,2 kg/m³.

• Teplotu dopravovaného média, okolní teplotu a vlhkostní oblast je potřeba dodržet podle tech-

nických údajů a typového štítku.

Použití v souladu s určeným použitím v sobě také zahrnuje to, že jste plně přečetli tento

návod a porozuměli mu, zvláště se to týká kapitoly 2 „Základní bezpečnostní upozornění“.

Český

Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150

6

Použitím v rozporu s určeným použitím se rozumí, když zařízení používáte jinak, než je popsáno

v kapitole „Použití v souladu s určeným použitím“.

Následující body představují použití v rozporu s určeným použitím a jsou nebezpečné:

• Přeprava výbušných a hořlavých médií a provoz v explozivní atmosféře.

• Přeprava agresivních a abrazivních médií.

• Přeprava médií, která obsahují prach a mastnotu.

• Venkovní instalace bez ochrany proti povětrnostním vlivům.

• Eine Aufstellung in Feuchträumen.

• Provoz bez kanálového systému.

• Provoz se zavřenými přípojkami vzduchu.

2.2. Použití v rozporu s určeným použitím

Montáž, uvedení do provozu a obsluha, demontáž, servis (včetně údržby a péče) vyžadují základní

mechanické a elektrické znalosti i znalosti příslušných odborných výrazů. Aby mohla být zaručena

bezpečnost provozu, smí být tyto činnosti prováděny výhradně příslušným odborníkem nebo

poučenou osobou pod vedením odborníka. Odborník je osoba, která je na základě svého odbor-

ného vzdělání, svých znalostí a zkušeností i znalostí příslušných ustanovení, posuzujících jí de-

legované práce, schopna rozpoznat možná nebezpečí a přijmout vhodná bezpečnostní opatření.

Odborník musí dodržovat příslušná oborově zaměřená pravidla.

2.3. Kvalikace personálu

V tomto návodu jsou uvedena výstražná upozornění před pokyny k postupu, při kterém existuje

nebezpečí škod na zdraví osob a na majetku. Popsaná opatření k odvrácení nebezpečí se musí

dodržovat.

2.4. Výstražná upozornění a symboly v tomto návodu k obsluze

Výstražná upozornění jsou seřazena následovně:

Výstražný symbol - Symbol upozorňuje na nebezpečí.

• Druh nebezpečí! - Pojmenovává druh a zdroj nebezpečí.

» Následky - Popisuje následky při nedbání nebezpečí.

→ Obrana - Uvádí, jak se lze možnému nebezpečí vyhnout.

Varování před nebezpečným místem!

Označuje možné nebezpečné situace. Nedbání výstražných upozornění

může vést ke škodám na zdraví osob a/nebo hmotným škodám.

Pozor na nebezpečné elektrické napětí!

Označuje možné nebezpečí související s elektřinou. Nedbání výstražných

upozornění může vést ke smrti, zranění a/nebo hmotným škodám.

Varování před horkým povrchem!

Označuje možná nebezpečí v důsledku vysokých teplot povrchů. Nedbání

výstražných upozornění může vést ke škodám na zdraví osob a/nebo

hmotným škodám.

Varování před poraněními rukou!

Označuje možná nebezpečí v důsledku pohyblivých a rotujících součástí.

Nedbání výstražných upozornění může vést ke škodám na zdraví osob.

Varování před zavěšeným břemenem!

Označuje možná nebezpečí v důsledku zavěšených břemen. Nedbání

výstražných upozornění může vést ke smrti, zranění a/nebo hmotným

škodám.

Respektujte bezpečnostní upozornění!

Pokyny k používání pro bezpečné a optimální využití zařízení.

Výstražný symbol Význam

Český

www.ruck.eu 7

2.5. To je třeba vzít na vědomí

• Prosím dbejte platných předpisů na ochranu před úrazem a na ochranu životního prostředí v

zemi uživatele a na pracovišti.

• Osoby, které montují, obsluhují, demontují nebo provádí údržbu zařízení ruck, nesmí být pod

vlivem alkoholu, drog nebo jiných medikamentů, které by mohly ovlivnit vnímání a reakční

schopnosti.

• Je třeba jasně vymezit a dodržovat oprávněnost osob při obsluze, údržbě a řízení zařízení, aby

tak v otázkách bezpečnosti nevznikaly žádné nejasné kompetence.

• Nezatěžujte výrobek v žádném případě nepřípustným způsobem mechanicky. Nikdy výrobek

nepoužívejte pro přidržování nebo jako schůdek. Nepokládejte na něj žádné předměty.

• Záruka platí výhradně pro expedovanou konguraci.

• Záruka zaniká při chybné montáži, při použití v rozporu s určeným použitím a/nebo nevhod-

ném zacházení.

2.5.1. Všeobecná upozornění

2.5.2. Při montáži

• Oddělte vždy všechny póly ze sítě před tím, než budete montovat výrobek, resp. připojovat

nebo vytahovat zástrčku. Zajistěte zařízení proti opětovnému zapnutí.

• Veďte kabely a vedení tak, aby nedošlo k jejich poškození a nikdo o ně nemohl zakopnout.

• Před uvedením do provozu se ujistěte, že všechna těsnění a uzávěry konektorů jsou správně

vestavěny a nepoškozeny, abyste tak zamezili možnému vniknutí kapalin a cizích těles do

výrobku.

• Informační tabule nesmí být změněny nebo odstraněny.

• Ujistěte se, že jsou všechna připojení obsazena nebo uzavřena a zajištěna tak proti dotyku. Do

provozu uvádějte pouze plně nainstalovaný výrobek.

• Spínač ZAP/VYP musí být vždy plně funkční a snadno přístupný!

2.5.3. Při uvedení do provozu

2.5.4. Během provozu

• Pouze autorizovaný personál smí, v rámci použití zařízení v souladu s určeným použitím,

provádět přestavbu komponent a stavebních dílů.

• V případě nouzové situace, závady nebo jiných nesrovnalostí celé zařízení vypněte a zajistěte

proti opětovnému zapnutí.

• Technické údaje na typovém štítku se nesmí přepisovat.

2.5.5. Při čištění

• Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky. Výrobek čistěte jen mírně

navlhčenou textilií, která se netřepí. Používejte k tomu jen vodu a v případě potřeby jemný

čisticí prostředek.

• K čištění nepoužívejte vysokotlaký čistič.

• Po čištění se musí znovu zajistit správná funkčnost.

2.5.6. Při údržbě a opravě

• Při řádném provozu vyžadují zařízení ruck pouze minimální náklady na údržbu. K tomu prosím

dbejte všech upozornění z kapitoly 10.

• Ujistěte se, že nejsou rozpojena žádná spojení, přípojky a komponenty, dokud nejsou odpojeny

ze sítě všechny póly zařízení. Zajistěte zařízení proti opětovnému zapnutí.

• Žádné jednotlivé komponenty nesmí být vzájemně zaměňovány. To např. znamená, že staveb-

ní díly určené pro jeden výrobek nesmí být použity pro jiné výrobky.

2.5.7. Při likvidaci

• Zlikvidujte výrobek dle národních předpisů vaší země.

Český

Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150

8

2.6. Bezpečnostní upozornění na zařízení

136198

!

i

M5

136199

!

i

M5

Obr. 1

Obr. 2

SL ... E2J ...

SL ... E3J ...

Český

www.ruck.eu 9

Přípojka odtoku kondenzátu

Žaluziová klapka

Před uvedením přístroje do provozu

je nutno si přečíst návod k obsluze

Přípojky pro topný registr

teplé vody

f

1

2

F7

F5

!

i

!

i

F7

F5

1.

°C

f

2

1

!

i

F7

F5

1.

°C

f

2

1

• Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím!

»Nedbání rizik může vést ke smrti, zranění a/nebo

věcným škodám.

→ Před veškerou prací na vodivých součástech je třeba

vždy přístroj všemi póly odpojit od sítě a zajistit proti

opětovnému zapnutí!

• Nikdy nesahejte do oběžného kola a jiných rotujících

či pohyblivých součástí!

»Nedbání rizik může vést k vážné újmě na zdraví.

→ Práce se smí provádět teprve po úplném zastavení

oběžného kola!

• Vnitřní prostor v žádném případě nečistěte tekoucí

vodou nebo dokonce vysokotlakým čističem. K čištění

(oběžných kol/skříně) nepoužívejte žádné agresivní

ani snadno hořlavé čisticí prostředky.

→ Používejte pouze mírný mýdlový roztok. Čištění

oběžného kola by se mělo provádět pomocí hadříku,

kartáče nebo štětce.

• Výstraha před nebezpečným místem!

»Nedbání výstražných upozornění může vést k újmě

na zdraví a/nebo věcným škodám.

→ Při svévolných opravách hrozí nebezpečí újmy na

zdraví a věcných škod, a kromě toho zaniká ručení

výrobce resp. záruka.

• Pozor! Nebezpečí popálení!

»Nedbání rizik může vést k újmě na zdraví a/nebo

věcným škodám.

→ Povrchu se dotkněte teprve po vychladnutí motoru

a topení!

• Nikdy nesahejte do pohyblivých součástí!

»Nedbání rizik může vést k vážné újmě na zdraví.

→ Práce se smí provádět teprve po úplném zastavení

oběžného kola!

!

Přípojky pro chladič nebo přímý

výparník

!

i

F7

F5

1.

°C

f

2

1

Vzduchový ltr (panelový

ltr) třída ltru M5

M5

3. Rozsah dodávky

V rozsahu dodávky je obsaženo:

• 1x ploché zařízení pro přívod vzduchu SLIGHTLINE s diagonálním ventilátorem

• 1x EC ventilátor

• 1 x kompaktní ltr M5

• 4x upevňovací úhelník

• 1 x dálkové ovládání s ovládacím kabelem 10m

• 1 x topný registr přitápění (Topný registr teplé vody nebo elektrický topný registr podle provedení)

• 1x montážní návod a návod k obsluze

• 1x elektronická regulace SL

4. Popis výrobku a výkonu

V případě plochého zařízení pro přívod vzduchu SLIGHTLINE se jedná o kompletní, zařízení pro přívod

vzduchu, které je připraveno k připojení. Vysoce kvalitní plášť se skládá z bezrámové plechové konstrukce

s hladkými vnitřními a vnějšími stěnami. Plášť je izolován 30 mm minerální vlny. Nevznikají zde tepelné

mosty. V interiéru je vhodné použít sklovláknitý izolační materiál pro snížení hlučnosti ventilátoru a k za-

mezení tepelných ztrát. Ventilátor je vybaven regulací otáček.

Podrobné údaje:

• Plášť z pozinkované oceli.

• Odnímatelný kryt pláště z pozinkovaného ocelového plechu.

• Motor s integrovaným termokontaktem, dimenzován pro trvalý provoz.

• Integrovaná uzavírací klapka (žaluziová klapka)

• Maximální teplota dopravovaného média: (viz technické údaje).

• Teplovodní topný registr

• Vyjímatelný velkoplošný kompaktní ltr M5.

• Plně integrovaná regulace, kabeláž připravená k zapojení do zásuvky.

• Hlavní / opravný spínač.

• Externí dálkové ovládání s ovládacím kabelem.

• Stupeň krytí: Při řádném připojení kanálu a přívodní svorky a správné montážní poloze (viz 6.1.

Povolená montážní poloha) IPX3.

Český

Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150

10

Legenda

1. Víko

2. Zámek krytu

3. Svorková skříňka ventilátoru

4. Kabelová průchodka

5. Víko spínací skříně

6. Hlavní spínač

7. Upevňovací úhelník

8. Plášť

9. Typový štítek

10. Servomotor žaluziové klapky

11. Žaluziová klapka

12. Filtr (panelový ltr) M5

13. Teplovodní registr

14. Registr se studenou vodou

nebo přímé odpařovací zařízení

15. Připojení topného registru

16. Připojení chladicího registru

17. Odlučovač kapek

18. Přípojka odtoku kondenzátu

19. Ventilátor do potrubí ETAMA-

STER

4.1. Popis zařízení

1

Obr. 3

SL...E2J

2

3

6

87 10 1112

1315

19

Obr. 4

SL...E3J

1

2

3

19

87 10 11

121516

17

14

18

13

4

59

6

4

Český

www.ruck.eu 11

5. Přeprava a skladování

6. Instalace a montáž

Přepravu a skladování smí provádět výhradně odborný personál za dodržování montážního návodu a

návodu k obsluze.

Je třeba respektovat a dodržovat následující body:

• Dodávku je nutné zkontrolovat dle dodacího listu na správnost, úplnost a škody. Chybějící množství

nebo škody při přepravě musí písemně potvrdit přepravce. Při nedodržení zaniká ručení.

• Hmotnost přístroje je cca 77–155 kg (dle příslušného typu zařízení).

• Přepravu je třeba uskutečnit s použitím vhodného zdvihacího zařízení v originálním balení nebo na

uvedeném přepravním zařízení.

• Při přepravě vysokozdvižným vozíkem dbejte na to, aby zařízení spočívalo základním prolem

nebo základním rámem zcela na vidlicích vysokozdvižného vozíku nebo na paletě, a aby se těžiště

zařízení nacházelo mezi vidlicemi. (viz obr. 5)

• Řidiči musí mít oprávnění pro řízení vysokozdvižného vozíku.

• Nevstupujte pod zavěšené břemeno.

• Zařízení zvedejte a přepravujte pouze za základní desku! Nikdy ne za rukojeti dvířek nebo krytů

a ostatní konstrukční součásti!

• Je nutné zabránit poškození a zkroucení krytu.

• Zařízení se musí skladovat v suchu, chráněné proti povětrnostním vlivům a v originálním obalu.

• Otevřené palety se musí zakrýt plachtami. I moduly odolné proti povětrnostním vlivům musí být

kryty, jelikož jejich odolnost proti povětrnostním vlivům je zaručena teprve po kompletní montáži.

• Skladovací teplota mezi -10 °C a +40 °C. Je třeba se vyhnout silným výkyvům teplot.

• Při dlouhodobém skladování více než jeden rok je nutné zkontrolovat rukou lehkost chodu oběžných

kol a ventilů.

Montážní práce musí provádět výhradně odborný personál za dodržování montážního návodu a návodu

k obsluze a při respektování platných předpisů a norem.

Je třeba respektovat a dodržovat následující body:

• Zařízení se musí nainstalovat a vyrovnat pomocí vodováhy. Pouze u zařízení namontovaného

vodorovně je zaručen bezvadný odtok kondenzátu.

• Pro stavbu je třeba poskytnout montážní příslušenství.

• Lze používat pouze vhodné a předpisové montážní pomůcky.

• Vestavění je nutné provést tak, aby bylo zařízení dobře přístupné pro údržbu/čištění a lehce demon-

tovatelné. Pro usnadnění údržby (např. výměny ltru) je třeba mezi dalšími zařízeními, regály nebo

skříněmi zachovat volný prostor minimálně o výšce zařízení + 5 cm (viz obr. 8).

• Zařízení je možné montovat pouze za určené upevňovací body pomocí povolených a pro tento účel

vhodných upevňovacích prostředků.

• Upevnění se musí provést pomocí šroubů nebo závitových tyčí o minimálním průměru 8 mm.

• Zařízení se musí montovat pouze na stropy nebo nosné konstrukce s dostatečnou nosností.

(viz obr. 7)

• Při vestavbě zařízení nenapínejte.

• Zařízení se musí odpovídajícím způsobem zajistit.

• Do krytu se nesmí vrtat žádné díry ani upevňovat šrouby. Výjimku zde představují upevňovací

šrouby dodaných upevňovacích úhelníků (obr. 6).

• Kanálový systém se nesmí zachytávat na plášti.

• K akustickému oddělení konstrukce je připojení na systém kanálů doporučeno pomocí elastických

tlumicích trubic.

• Musí být zajištěno, aby nebylo možné systém kanálů uzavřít.

• Musí být zajištěno, aby měl nasávací kanál přímý přístup k nasávanému vzduchu.

• Pozor: Odbočky v sacím potrubí, např. k jiným ventilátorovým zařízením, mohou při příliš malém

dimenzování vést k podtlaku v potrubí a tím k chybné funkci zařízení!

• Tlaková ztráta v potrubním nebo kanálovém systému nesmí překročit výkon zařízení! Aby bylo

stále ještě možné dosáhnout dostatečného přísunu vzduchu, neměla by ztráta v potrubí překročit

2/3 maximálního tlaku zařízení. Dá se tak zabránit chybné funkci. Tlakové ztráty v potrubním nebo

kanálovém systému nepříznivě ovlivňuje: délka potrubního systému, malý průřez potrubí nebo kaná-

lu, kolena, přídavné ltry, klapky atd.

Obr. 5:

Přeprava zařízení vysokozdvižným

vozíkem na paletě.

Obr. 6:

Připevnění upevňovacích úhelníků.

Český

Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150

12

6.2. Přípojky vzduchu

Při montáži zařízení pro přívod vzduchu dbejte těchto pokynů:

Vzduchová potrubí

• Kanálový systém se nesmí zachytávat na plášti.

• K akustickému oddělení konstrukce je připojení na systém kanálů doporučeno pomocí ela-

stických tlumicích trubic.

6.3. Meze použití

Meze použití u vnitřní instalace

Teplota čerstvého vzduchu -28 °C až +40 °C

Místo instalace: +5° C / max. 15g/kg Obsah vody ve vzduchu

Pro ventilaci prostor, kde jsou zdroji emisí lidský metabolismus nebo stavební materiály a stavba,

např. kanceláře, veřejné prostory, zasedací místnosti a prostory, kde je povoleno kouření.

Zařízení je určeno výhradně k montáži na strop v horizontální montážní poloze. (viz obr. 8)

Záruka platí výhradně pro zařízení, která byla odborně namontována ve vyobrazené „povolené

montážní poloze“.

V případě chybné montáže, použití v rozporu s určeným použitím a/nebo nevhodného zacházení

odstupujeme od garance, nároků na záruku a závazků při škodách na zdraví osob a na majetku.

6.1. Povolená instalační poloha

Obr. 8:

SL-E Přípojky pro topný registr teplé vody

Výšku H najdete v tabulce

15. Technické parametry

Obr. 7:

Zavěšení přístroje

Namontovat s odizolo-

váním zvuku šířeného

tělesem!

H

H + 5 cm

Strop

Český

www.ruck.eu 13

• Před připojením vodního registru je třeba důkladně vyčistit potrubní systém!

•

Smí být použity pouze přípustné těsnicí materiály (DIN EN 751-2, s certikací DVGW)!

• U připojení potrubí k přístroji na straně stavby je třeba použít při sešroubování podpěru proti

utahovacímu momentu, např. kleště!

• Přípojka musí být provedena bez přílišného utažení!

• Odvzdušnění musí být provedeno přes závitovou spojku vyvedenou ven, na kterou lze připojit

příslušné ventily s přihlédnutím k chladicímu nebo topnému médiu.

• Všechna potrubí a všechny armatury přípojek médií musí být izolované!

Hydraulické okruhy

Pro použití klimatické techniky jsou k dispozici tři základní okruhy:

Bypassový okruh

U bypassového okruhu se přes topný registr vede pouze část teplé vody. Zbytek vody čerpané

čerpadlem je veden kolem topného registru. To může vést k tomu, že mezi horní a dolní částí registru

vznikne teplotní rozdíl, pokud je množství čerpané přes topný registr příliš malé. Tvoří se tepelné

vrstvy a může dojít k nesprávnému měření teplot v kanálu nebo k projevům tahu vzduchu v místnosti.

Bypassový okruh se obvykle používá u vzduchového chlazení. U vzduchového chlazení se vzduch

částečně ochladí pod teplotu rosného bodu a tím se zbaví vlhkosti.

Směsný okruh

U směsného okruhu se neustále oběhovým čerpadlem čerpá množství vody potřebné v topném

registru a přimísí se pouze část horké vody určené nastavením ventilu. Tak vzniká po celé topné

ploše konstantní teplota. Teplotu je tak možné lépe kontrolovat. Kromě toho je u běžícího čerpadla

nižší riziko zamrznutí, protože v důsledku stálé cirkulace a zvýšeného tlaku klesá bod mrazu vody.

Jedinou výhodou bypassového okruhu oproti směsnému je to, že dráhy mezi třícestným kulovým

kohoutem a kotlem jsou velmi dlouhé. Protože čerpadlo je umístěné před ventilem, protéká ven-

tilem neustále horká voda a může být v případě potřeby ihned dál předávána topnému registru.

U směsného okruhu se může stát, že se voda v potrubí cestou k ventilu ochladí, takže v případě

potřeby tepla musí být napřed překonáno přívodní vedení.

Vstřikovaný okruh

Kombinací těchto okruhů je okruh vstřikovaný, který se obvykle doporučuje.

6.4. Přípojky médií / registr vody

M

A

B

AB

M

A

B

AB

M

Obr. 9:

Bypassový okruh

Obr. 10:

Směsný okruh

Obr. 11:

Vstřikovaný okruh

6.5. Odvod kondenzátu

• Chladicí registr je vybaven vanou na kondenzát z nerez oceli.

• Pro vanu na kondenzát je z přístroje vyvedeno odtokové hrdlo.

• Z důvodů rizika koroze je třeba, aby byl odtok kondenzátu od odtokového hrdla tvořen trubkou

z nerez oceli, mědi nebo plastu.

• Na každém odtokovém hrdle musí být připojen sifon.

• Výška těsnicí vody závisí na tlaku v přístroji, minimálně 60 mm. Při tlaku v přístroji vyšším než

400 Pa prosím použijte výšky těsnicí vody z tabulky.

Tabulka: Výška těsnicí

vody H v závislosti na

tlaku.

Obr. 12:

Výška těsnicí vody H

Výšku těsnicí vody lze také zjistit výpočtem, minimální výška těsnicí vody 60 mm však nesmí

klesnout pod tuto hodnotu:

Legenda

Δpst = Statický tlak [Pa]

Δpt = Celkový tlak [Pa]

Δpd = Dynamický tlak [Pa]

H = Výška těsnicí vody [mm]

Příklad výpočtu

Δpst = Δpt - Δpd

Δpst = 500 Pa (viz technické údaje)

1 mm vodního sloupce odpovídá 9,81 Pa

Výška těsnicí vody H

H = Δpst / 9,81 Pa/mm + 15 mm

H = 500 Pa / 9,81 Pa/mm +15 mm

H = 66 mm

Z hygienických důvodů se doporučuje použít sifon SYS02 vhodný k přístroji. Ten je nutné opatřit

dostatečnou výškou těsnicí vody a vybavit samočinně uzavíratelným kulovým sifonem.

Výšku těsnicí vody pro sifon zákazníka lze také zjistit výpočtem, minimální výška těsnicí vody 60

mm však nesmí klesnout pod tuto hodnotu.

Δ pst [Pa]

H [mm]

300

60

400

60

500

66

600

76

700

86

800

97

Český

Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150

14

6.6. Návod k montáži kulového sifonu

Obr. 13a:

Systémový nákres

Kulový sifon

SYS 02

6

15

11

3

13

12

2

a,b 4

4

3

9 1087

3

4

1.a Gumová manžeta DN 30 / 50

1.b Gumová manžeta DN 40 / 50

2. Připojovací díl DN 40 / 40

3. Převlečná matice 1 1/2“

4. Kombi těsnění D = 40 (klínovité)

5. Oblouk D = 40

6. Ponorná trubka D = 40 mm, L = 250mm

7. Připojovací oblouk D = 40

8. Těsnění 1 1/2“ (ploché)

9. Zpětný ventil

10. Gumový kotouč = 48

11. Šroubovací uzávěr 1 1/2“

12. Zpětná koule

13. Šroubovací uzávěr 2“

Obr. 13b:

Stanovení výšky základního rámu

GR

Podtlak v

přístroji

Přípojka odtoku kondenzátu

(min. 140 mm)

Příklad: Podtlak u přípojky odvodu kondenzátu P = 1500 Pa a vzdálenost A činí 70 mm.

R = P/10 +A = 1500/10 + 70 = 220 mm

GR = R - A = 220 - 70 = 150 mm

7. Elektrické připojení

Elektrické instalační práce musí provádět výhradně odborný personál za dodržování montážního návo-

du a návodu k obsluze a při respektování platných předpisů, norem a směrnic:

• Předpisy EN, DIN a VDE, včetně všech bezpečnostních pravidel.

• Technické připojovací podmínky

• Předpisy týkající se bezpečnosti práce a ochrany před úrazem

V případě tohoto seznamu nevzniká žádný nárok na úplnost.

Ustanovení je třeba používat na vlastní zodpovědnost.

Je třeba respektovat a dodržovat následující body:

•

Elektrické připojení musí probíhat na základě příslušejících schémat zapojení a svorkovacích plánů!

• Stanovení druhu kabelu, jeho průřezu a rozmístění smí provést odborník v oboru elektro!

• V přívodu musí být naplánováno všepólové síťové dělicí zařízení s min. 3 mm velkým kontaktním

otvorem!

• Pro každý kabel se musí použít samostatný kabelový vstup!

• Všechna nepoužitá kabelová vedení musí být vzduchotěsně uzavřena!

• Všechna kabelová vedení musí být provedena s odlehčením v tahu!

• Musí být vytvořeno potenciálové vyrovnání mezi zařízením a systémem kanálů!

• Po elektrickém připojení je třeba zkontrolovat všechna bezpečnostní opatření! (Odpor uzemnění

• Pozor na nebezpečné elektrické napětí!

»Nedbání nebezpečí může vést ke smrti, zranění a/nebo hmotným škodám.

→ Před prací na součástech vedoucích proud je nutné zařízení vždy odpojit od zdroje elektrické energie

a zajistit proti opětovnému zapnutí!

Český

www.ruck.eu 15

Obr. 14:

(1) Kabelové průchodky

Připojovací prostor

(2) Víko spínací skříně

apod.)

Připojovací oblast / Přípojky na přístroji

Připojovací oblast se nachází uvnitř přístroje. Každé připojované vedení musí být vedeno samostatným

kabelovým přívodem (viz obr. 14). Za tím účelem je třeba použít dodané kabelové přívody, šroubení a

kryty.

Vedení pod napětím musí být upevněna s příslušným odlehčením od tahu.

Přívodní vedení k přístroji

Síťové vedení je třeba zapojit podle údajů ve schématu zapojení. Pro určení rozměrů vedení je třeba dbát

údajů na typovém štítku přístroje a příslušných směrnic. Musí být provedeno odpovídající zajištění.

• Provoz zařízení je dovolen pouze s předpisovou ochranou proti nadproudu.

• Její stanovení musí provést odborník v oboru elektro.

• Doporučenou ochranu lze vyčíst z přiloženého schématu zapojení.

• Jištění 10 A až do max. napětí 240 V.

7.1. Ochrana proti nadproudu

7.2. Popis externích vstupů a výstupů

Aktivace přístroje

Přístroj lze zapnout a vypnout prostřednictvím externího bezpotenciálového kontaktu (viz schéma

zapojení). V žádném případě nesmí být na tuto přípojku přivedeno externí napětí. To by vedlo ke

zničení řídicí jednotky. K aktivaci mohou sloužit všechny přístroje, které mají k dispozici bezpoten-

ciálový kontakt (např. řídicí technika budovy). Tento kontakt musí být bezpečně izolován od cizích

napětí, jinak by v případě chyby mohly vzniknout nebezpečné stavy.

Položení ovládacích vedení, do nichž je přiváděno malé napětí, musí být provedeno odděleně

od síťových vedení.

Hlásič pohybu

K řídicí jednotce lze připojit hlásič pohybu. Bei geschlossenem Kontakt geht das Gerät in Lüfterstufe

3 für die unter Parameter 30 eingestellte Nachlaufzeit.

Externí kontakt bezpotenciálový.

Aktivace oběhového čerpadla TOPENÍ

K řídicí jednotce lze připojit oběhové čerpadlo (viz schéma zapojení). V případě potřeby ohřevu

tak regulace otevře topný ventil a aktivuje výstup „oběhové čerpadlo“. Připojené čerpadlo musí být

zabezpečené proti poruchám a zablokování.

Elektrická přípojka s U = 230 VAC a Imax = 2A.

Požární hlásič

Bezpotenciálový kontakt požárního hlásiče vypne zařízení. Na displeji ovládací jednotky se zobrazí

„Porucha požární ochrany“. Při tomto hlášení je třeba provést ruční reset.

Modbus RTU

Komunikační rozhraní s protokolem ModBUS RTU je již zahrnuto do standardního provedení. Řídicí

techniku budovy lze přes Modbus připojit přímo k integrovanému rozhraní.

Dále je možné přístroj vizualizovat pomocí software ruck view. Všechny parametry, skutečné i

požadované hodnoty, lze řídit přes ruck view.

3-cestný ventil topení

Regulace teploty pro volitelný topný registr teplé vody, např. pro aktivní ohřev k pokrytí potřeby tepla

2

1

Český

Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150

16

P 22 0 = Topení (voda) 0-10V (X6: 11,12) Paralelně k 3-bodovému řízení topení

1 = Chlazení (voda) 0-10V (X6: 11,12) Paralelně k 3-bodovému řízení chlazení

2 = Topení a chlazení (voda) 0-10V (X6: 11,12) Paralelně k 3-bodovému řízení topení

0-10V (X6: 9,10) Paralelně k 3-bodovému řízení chlazení

3 = Ohřev vody kondenzátor a chlazení - přímý

výparník

Když je otevřený aktivační kontakt chladicí jednotky, 0.10V topení (X6: 11,12)

Když je zavřený aktivační kontakt chladicí jednotky, 0.10V chlazení (X6: 11,12)

Porucha přístroje

Při poruše přístroje se současně sepne relé pro chybové hlášení na displeji. K dispozici je zavírací a

otevírací signál (viz schéma zapojení). Elektrická přípojka střídače s U = 230 VAC a Imax = 2A. (Na

síťovém vedení není dvojitá izolace.)

Ochrana proti zamrznutí pomocí čidla nasávaného vzduchu

Poklesne-li teplota nasávaného vzduchu pod 4°C, přejde zařízení do režimu předehřívání. Klapky

se zavřou, ventilátory se odpojí, cirkulační čerpadlo se zapne a ventil topení se otevře. Je-li po

20 minutách teplota nasávaného vzduchu pořád ještě nižší než 4°C, zařízení se kompletně vyp-

ne a na řídicí jednotce se objeví hlášení poruchy F7 Ochrana proti zamrznutí. Cirkulační čerpadlo

zůstane zapnuté a ventil topení otevřený. Stoupne-li do 20 minut teplota nasávaného vzduchu,

přejde zařízení opět do normálního režimu.

Termostat ochrany proti zamrznutí

K regulaci je možné připojit externí termostat ochrany proti zamrznutí. Jakmile teplota poklesne pod

nastavenou hodnotu, klapky se zavřou, ventilátory vypnou, cirkulační čerpadlo se zapne a ventil

topení se otevře. Nebude-li po 20 minutách dosaženo nastavené hodnoty, zařízení se zcela vyp-

ne a na řídicí jednotce se objeví hlášení poruchy F7 Ochrana proti zamrznutí. Cirkulační čerpadlo

zůstane zapnuté a ventil topení otevřený. Stoupne-li do 20 minut teplota nasávaného vzduchu,

přejde zařízení opět do normálního režimu.

Externí vstup 0 - 10V

Pro regulaci ventilátoru podle potřeby lze připojit na vstup 0 - 10V externí měřicí převodník. Regulace

ventilátoru se provádí podle parametrů pod 9.4. Úroveň uvedení do provozu.

Externí snímač tlaku

Pro provoz přístroje s konstantní regulací tlaku lze připojit k řídicí jednotce dva snímače tlaku. Jeden

snímač pro tlak odpadního vzduchu a jeden snímač pro tlak přiváděného vzduchu.

Aktivace chladicího zařízení / generátoru

K dispozici je bezpotenciálový kontakt, aby bylo možné aktivovat chladicí generátor (viz schéma

zapojení). Je-li potřeba chlazení, kontakt se uzavře. Elektrická přípojka s U = 230 VAC a Imax = 2A.

Na síťových vedeních není dvojitá izolace.

Když je dosažena požadovaná hodnota nebo teplota přiváděného vzduchu klesne pod 16° C, kontakt

se otevře.

Ovládací jednotka

Ovládací jednotka je přiloženým ovládacím kabelem spojena s regulací přístroje.

Na ovládací jednotce se zástrčka ovládacího kabelu zasune přímo zespodu do zásuvky (viz obr. 15

ovládací jednotka). Na přístroji se ovládací kabel napřed vede kabelovou průchodkou (viz obr. 14),

položí do kabelového kanálu a následně zapojí do příslušné zásuvky RJ10 na řídicí desce. Ovlá-

dací kabel se nesmí krátit. Přebytečnou délku je nutno umístit mimo přístroj. Pokud je kabel příliš

krátký, lze u výrobce resp. dodavatele objednat prodloužení. Popřípadě lze připojit i 4-žilový datový

kabel s vlnovým odporem 120 ohmů. Ten je veden skrz zadní stěnu ovládací jednotky a připojen na

pružinové svorky. V přístroji je vedení na řídicí desce namísto do zásuvky RJ10 připojeno na vedle

umístěné pružinové svorky. (Viz schéma zapojení)

přes ventilační zařízení. Výstup regulace pro 3-bodové řízení. Výstupní napětí 230V.

3-cestný ventil chlazení

Regulace teploty pro volitelný registr studené vody, např. pro aktivní chlazení vnějšího vzduchu přes

ventilační zařízení. Výstup regulace pro 3-bodové řízení. Výstupní napětí 230V.

0-10V topení / 0-10V chlazení

Výstup regulace pro 3-bodové řízení nebo přímý výparník.

Český

www.ruck.eu 17

8. Uvedení do provozu

• Pozor na nebezpečné elektrické napětí!

»Nedbání nebezpečí může vést ke smrti, zranění a/nebo hmotným škodám.

→Před prací na součástech vedoucích proud je nutné zařízení vždy odpojit od zdroje elek-

trické energie a zajistit proti opětovnému zapnutí!

• Pozor! Nebezpečí popálení!

»Nedbání tohoto nebezpečí může vést ke škodám na zdraví osob a/nebo hmotným škodám.

→Nedotýkejte se povrchu, dokud motor a topení nevychladnou!

• Nikdy se nedotýkejte oběžného kola a dalších rotujících nebo pohyblivých komponent!

»Nedbání nebezpečí může vést k závažným škodám na zdraví osob.

→Práce lze provádět teprve po úplném zastavení oběžného kola!

Uvedení do provozu vyškoleným odborným personálem se může uskutečnit pouze tehdy, když bylo

vyloučeno ohrožení.

Za dodržení montážního návodu, návodu k obsluze a platných předpisů je třeba provést následující

přezkoušení:

• Správně dokončená montáž zařízení a kanálového systému.

• Musí se zkontrolovat výskyt cizích těles v systému kanálů, zařízení a vedení médií, jsou-li k dispozi-

ci, a v případě potřeby je odstranit!

• Nasávací otvor a přívod k zařízení musí být volný!

• Zkontrolovat všechna mechanická a elektrická ochranná opatření (např. uzemnění)!

• Napětí, frekvence a druh proudu síťové přípojky musí být v souladu s typovým štítkem!

• Překontrolovat všechna elektrická připojení a propojení!

• Zkontrolovat připojená elektrická vypínací, bezpečnostní a ovládací zařízení!

• Přístroj se nesmí zapínat, když je plášť otevřený!

• Odběr proudu se musí měřit při provozních otáčkách a musí se porovnat se jmenovitým proudem!

• Zkontrolujte ventilátor na výskyt nepřípustných vibrací a hluku!

• Oběžné kolo nesmí obrušovat vstupní trysku nebo jiné vestavné díly.

Český

Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150

18

P1 V 3.0

M

9. Provoz

9.1. Ovládací jednotka

1) Tlačítko režimu:

2) Tlačítko ZAP/VYP:

A) Tlačítka: A:

B) Tlačítka: B:

3) Ovládací kabel

4) Zobrazení na displeji

4

1

2

A

B3

Přepne do menu parametrů ovládací jednotky.

Přepne z provozního menu do základního zobra-

zení (Escape).

Tlačítko k zapnutí nebo vypnutí přístroje nebo do

přepnutí na správu menu.

Umožňují zvýšení nebo snížení požadované

teploty v provozním zobrazení a také přepínání

mezi jednotlivými provozními menu nebo provo-

zními parametry.

Umožňují zvýšení nebo znížení rychlostních

stupňů ventilátoru na provozním displeji a také

nastavení hodnot jednotlivých provozních nabí-

dek nebo provozních parametrů.

Ovládací jednotka umožňuje řízení a zadávání různých funkcí přístroje. V ovládací jednotce je za-

budované teplotní čidlo (čidlo požadované hodnoty) k záznamu teploty místnosti. Displej slouží k

zobrazení různých funkčních parametrů a chybových hlášení. Pomocí různých tlačítek můžete volit

mezi jednotlivými body menu resp. měnit hodnoty.

Výměna baterie

Regulace CO2 aktivní

Spínací hodiny aktivní

Teplota

Filtr

1

Ventilační stupeň

M

Obr. 15:

Ovládací jednotka

Český

www.ruck.eu 19

VYP

9.1.1. Přizpůsobení parametrů ovládací jednotky

Pro přechod do menu k nastavení parametrů ovládací jednotky musíte „tlačítko režimu“ (M) stisknout

alespoň na 5 s. Na displeji se objeví „P 1“. Nyní tlačítkem A (▲) přejděte do požadovaného para-

metru.

5 sek

M



A



2 sek

M

P 2 Nastavení jazyka

Tlačítkem A (▲) zvolte parametr nastavení jazyka P 2. Stiskněte tlačítko B (▲), ovládací jednotka

přejde do režimu zadávání. Nyní můžete tlačítky A (▲ a ▼) zvolit požadovaný jazyk.

Opětovným stisknutím tlačítka B (▲) se potvrdí nastavený jazyk.

Následně stiskněte „tlačítko režimu“ (M) alespoň na 2 s. Uložíte tak parametry a opustíte menu.

Displej přejde do provozního zobrazení.

P 1 Řízení přístroje

Pod tímto bodem lze zjistit číslo verze softwaru.

P1 V 3.0

P2 V 3.0

VYP



A





B

0 DEUTSCH

2 FRANCAIS

3 DANSK

4 ESPAÑOL

5 NEDERLANDS

6 PORTUGUÊS

7 POLSKI

1 ENGLISH

8 SLOVENCINA

9 ROMANA

10 Русский

11 TURKISH

12 SLOVENSCINA

13 HRVATSKI

14 MAGYAR

15 MONGOLOOR

16 SUOMI

Český

Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150

20

Teplota přiváděného vzduchu

Stav ZAP / VYP

Zobrazení uživatelské

úrovně

Ztráta tlaku ve ltru

Provozní hodiny

Počítadlo výměn ltru

Vstupy řízení

Výstupy řízení

Teplota místnosti

VYP

TEPLOTA MÍSTNOSTI

21,0° V 3.0

PŘÍV. VZD. 88PA

UNUSED h

0011001011001111

UNIT UNABLE

i

0000000000001111

PROVOZNÍ HODINY

1 x 10

VÝMĚNA FILTRU

1



A



9.2. Přehled správy menu

4 sek

6 sek

TEP.PŘÍV.VZD.

20,7° 20,3°

Úroveň uvedení do

provozu (odborný

personál)

P13 TYP

SL-S

P29 ODVOD

TACHO 1

P21

REG.PROSTOR.

P22

TOPENÍ

P27

KALIBRACE FILTRU

P30DOBA DOBĚHU

5 MIN

P25VSTUPNÍ FILTR

100 PA



A



P13 TYP

SL-P

P15

i

100 PA

MINIMÁLNÍ VĚTRÁNÍ

P16 h 100 PA

MINIMÁLNÍ VĚTRÁNÍ

P17

i

150 PA

ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ

P18 h 150 PA

ZÁKLADNÍ VĚTRÁNÍ



A



Regulace konstantního tlaku

Pevně nastavené rychlostní stupně ventilátoru

P14 TYP SENZORU

CO2

Variabilní otáčky ventilátoru

P23 EXT. SENZOR

0 V 0

P24 EXT. SENZOR

10V 2000

P20 KVALITA VZDU

1400 PPM

P14 TYP SENZORU

VOC

P23 EXT. SENZOR

0 V 0

P24 EXT. SENZOR

10V 2000

P20 KVALITA VZDU

1400 PPM

12

P21

REG.PROSTOR.

P22

TOPENÍ

P27

KALIBRACE FILTRU

P30 DOBA DOBĚHU

5 MIN

P25 VSTUPNÍ FILTR

100 PA

P14 TYP SENZORU

EXT. REG.

P28 PŘÍV. VZD.

TACHO 1

P14 TYP SENZORU

BEZ EXT. SENZORU

P29 ODVOD

TACHO 1

P28 PŘÍV. VZD.

TACHO 1

Stránka sa načítava ...

Ruck SL 9030 E3J 22 10 Návod na obsluhu

Ruck SL 9030 E3J 22 10 Návod na obsluhu

Súvisiace články