Hama 00118563 Návod na obsluhu

118563

More information

095277

More information

E

CZ

F

D

GB

I

P

RO

NL

H

PL

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Digital Photo Frame

Digitaler Bilderrahmen

00118563

00095277

Stránka sa načítava ...

138

CZ

Nastavení foto

Režim zobrazenia

Zde můžete volit mezi dvěma režimy zobrazení

Pomer displeja

Vyrovnání snímku k obrazovce

Rýchlost`

prezentácie

Zvolte dobu, po kterou se mají snímky zobra-

zovat. (3/5/15/30 sec; 1/5/15 minut)

Opakovanie

prezentácie

Funkční nabídka pro nastavení smyčky

opakování

Efekt pr

echodu

Menu funkce pr

o nastavení přechodů mezi

snímky

Nastavení kalendářa

Dátum Menu funkce pro nastavení data

Formát času

Menu funkce pro nastavení času

Hodiny

Nastavení systému

Jazyk Zvolte požadovaný jazyk menu/obsluhy

Jas

Zde nastavujete jas, kontr

ast, sytost bar

ev a

barevný odstín.

Kontrast

Sýtost`

Zapnúť

Zde je možno nastavit dobu, kdy se má

přístroj zapnout nebo vypnout.

POZOR: Zapnutí a vypnutí musí být předem

extra aktivováno!

Cas Zapnúť

Vypnúť

Cas Vypnúť

Automatická

frekvencia napa

Reset nastavenia

Funkční menu pro návrat k nastavení ze

závodu.

Verzia

Menu funkce pro zobrazení aktuálního

rmware

Aktualizácia

systéme

Menu funkce pro aktualizaci rmware

Stránka sa načítava ...

145

CZ

Struktura menu DPF

Foto

Diashow fotograí

Kalendář

Nastavení

Nastavení foto

Režim zobrazenia

Pomer displeja

Rýchlost` prezentácie

Opakovanie prezentácie

Efekt prechodu

Nastavení kalendářa

Dátum

Formát času

Hodiny

Nastavení systému

Jazyk

Jas

Kontrast

Sýtost`

Zapnúť

Cas Zapnúť

Vypnúť

Cas Vypnúť

Automatická frekvencia

napa

Reset nastavenia

Verzia

Aktualizácia systéme

Podpůrné informace

V případě vadných výrobků se obraťte na svého prodejce nebo na poradenské oddělení Hama:

Podpůrná zákaznická linka – poradenská služba Hama (německy / anglicky):

Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115

Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272

e-mail: mailto:produktber[email protected]

Další informace o výrobku najdete na internetu na adrese www.hama.com

Upozornění:

Veškerá technická data a popisy se mohou kdykoliv změnit bez

předchozího ohlášení.

146

SK

Obsah

Úvod................................................ 147

Predslov...............................................147

Autorské právo ....................................147

Výstražné upozornenia.........................147

Zamýšľané používanie..........................148

Obmedzenie zodpovednosti .................148

Bezpečnostné upozornenia ............ 149

Konštrukcia a funkcia..................... 150

Digitálny fotorámik ..............................150

Diaľkový ovládač..................................151

Obsah dodávky a prehliadka po dodaní152

Umiestnenie a pripojenie .....................152

Obsluha a používanie..................... 153

Ovládanie pomocou menu ...................153

Systémové nastavenia ..........................153

Funkcie............................................ 155

Foto.....................................................155

Kalendár ..............................................156

Čistenie a údržba............................ 157

Bezpečnostné upozornenia ..................157

Čistenie................................................157

Odstraňovanie porúch.................... 157

Bezpečnostné upozornenia ..................157

Príčiny chýb a ich odstránenie..............158

Uschovanie ..................................... 158

Likvidácia........................................ 159

Likvidácia prístroja...............................159

Dodatok.......................................... 159

Technické údaje ...................................159

Štruktúra menu DFR....................... 161

Informácie o podpore..................... 161

147

SK

Úvod

Predslov

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

kúpou tohto digitálneho fotorámika ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok spoločnosti Hama, ktorý

po technickej stránke a svojou funkčnosťou zodpovedá najmodernejšiemu štandardu vývoja.

Prečítajte si tu obsiahnuté informácie, aby ste sa čo najskôr oboznámili s vaším zariadením a

mohli tak plne využiť jeho funkcie.

Prajeme Vám veľa spokojnosti pri jeho používaní.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránená autorským právom.

Akákoľvek reprodukcia resp. dotlač jej ľubovoľnej časti či reprodukcia vyobrazení, a to aj v

zmenenom stave, sú dovolené iba s písomným súhlasom výrobcu.

Výstražné upozornenia

V tomto návode na používanie sa používajú tieto výstražné upozornenia:

Nebezpečenstvo

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok smrť alebo závažné poranenia.

• Rešpektujte pokyny tohto výstražného upozornenia, aby ste predišli nebezpečenstvu smrti

alebo závažných poranení osôb.

Výstraha

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje potenciálne nebezpečnú

situáciu.

Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže dôjsť k poraneniu osôb a/alebo vecným škodám.

• Rešpektujte pokyny tohto výstražného upozornenia, aby nedošlo k poraneniu osôb alebo ku

vzniku vecných škôd.

Pozor

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnosť spôsobenia vecnej

škody.

Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni, môže dôjsť k vecným škodám.

• Rešpektujte pokyny tohto výstražného upozornenia, aby nedošlo ku vzniku vecných škôd.

Upozornenie

Upozornením sa označujú doplnkové informácie na uľahčenie zaobchádzania s prístrojom.

148

SK

Zamýšľané používanie

Toto zariadenie je určené len na použitie v uzavretých priestoroch

na zobrazovanie fotograí.

Iné alebo tento rámec prekračujúce použitie sa považuje za použitie v rozpore so stanoveným

účelom.

Výstraha

Nebezpečenstvo v dôsledku použitia v rozpore so zamýšľaným účelom!

V prípade použitia v rozpore so zamýšľaným účelom a/alebo odlišného použitia sa prístroj

môže stať zdrojom nebezpečenstva.

• Prístroj používajte výhradne na stanovený účel.

• Dodržiavajte postupy popísané v tomto návode na používanie.

Nároky akéhokoľvek druhu na náhradu škôd vzniknutých v dôsledku používania v rozpore so

stanoveným účelom sa vylučujú. Riziko nesie sám prevádzkovateľ.

Obmedzenie zodpovednosti

Všetky v tomto návode na používanie obsiahnuté informácie, údaje a upozornenia týkajúce

sa obsluhy zodpovedajú poslednému stavu pri tlači a zohľadňujú naše doterajšie skúsenosti a

poznatky podľa najlepšieho vedomia.

Z údajov, vyobrazení a popisov obsiahnutých v tomto návode nemôžu byť odvodené žiadne

nároky.

Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku nerešpektovania tohto návodu, používania

v rozpore so stanoveným účelom, neodborných opráv, neoprávnených zmien alebo použitia

neschválených náhradných dielov.

Pozor

Na základe použitého výrobného procesu môže dôjsť k výskytu tzv. chýb pixelov. . Tieto sa

vo všeobecnosti prejavujú bielymi alebo čiernymi pixelmi, ktoré počas zobrazovania neustále

svietia. V rámci výrobnej tolerancie je možných max. 0,01% týchto chýb pixelov na celej

ploche displeja a tieto nepredstavujú chybu výrobku.

149

SK

Bezpečnostné upozornenia

• Prístroj pred použitím skontrolujte, či nevykazuje viditeľné vonkajšie poškodenia. Poškodený

prístroj nepoužívajte.

• Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín príp. predmetov. V prípade kontaktu

prístroja s kvapalinou okamžite odpojte sieťový adaptér od elektrickej siete.

• Prístroj postavte na rovný, vodorovný povrch.

• Na prístroj nepokladajte žiadne predmety.

• Prístroj neumiestňujte do horúceho, mokrého alebo veľmi vlhkého prostredia.

• Pre správne fungovanie potrebuje prístroj dostatočnú cirkuláciu vzduchu. Počas prevádzky

nepokladajte prístroj na mäkké povrchy, koberce alebo iné materiály, ktoré môžu negatívne

ovplyvniť cirkuláciu vzduchu a prístroj nezastavajte.

• Kábel chráňte pred horúcimi povrchmi a ostrými hranami.

• Dbajte na to, aby kábel nebol veľmi napnutý alebo zlomený.

• Elektrická zásuvka musí byť ľahko dostupná, aby bolo možné sieťový adaptér v prípade núdze

jednoducho vytiahnuť.

• Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, vypnite ho, odpojte od elektrickej siete a uschovajte ho

na čistom, suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

• Používajte výlučne pribalený sieťový adaptér, inak môže dôjsť k poškodeniu prístroja.

• Prístroj nepoužívajte, ak je sieťový adaptér, pripojovací kábel alebo konektor poškodený.

• V žiadnom prípade neotvárajte kryt prístroja alebo sieťového adaptéra. Pri dotyku s prípojkami

vedúcimi napätie, a v prípade zmeny elektrickej alebo mechanickej konštrukcie, hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• V prípade výskytu porúch, pri búrke alebo pred čistením prístroja odpojte sieťový adaptér od

elektrickej siete.

• Opravy prístroja smie vykonávať iba odborník. Pri neodborných opravách zaniká nárok na

záruku.

• Poškodené súčasti sa smú nahradiť iba originálnymi náhradnými dielmi.

• Obalový materiál sa nesmie používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

150

SK

Konštrukcia a funkcia

Digitálny fotorámik

4 7 5

69 8

10

1SD/SDHC/MMC

2USB typ A

3

Pripojovacia zdierka pre

sieťový adaptér

4Navigačné tlačidlo vľavo

5Navigačné tlačidlo vpravo

6Navigačné tlačidlo nahor

7Navigačné tlačidlo nadol

8Home a tlačidlo ON/OFF

9Exit / tlačidlo Späť

10 OK/Enter/Play

1

2

3

151

SK

Diaľkový ovládač

2

5

8

119

6

3

1

10

7

2

1POWER Zapnúť/vypnúť

2SETUP Späť na Systémové nastavenie

3ROTATE

Otáčanie fotograe proti

smeru pohybu hodinových

ručičiek.

4Nahor

5ZOOM Funkcia zoomovania obrazu

6Doľava

Prezerať predchádzajúcu

fotograu

7

OK/

ENTER

Potvrdzovacie tlačidlo; Play/

pause - Tlačidlo prehrávacieho

režimu

8Doprava

Prezerať nasledujúcu foto-

grau

9

SLIDE

SHOW

Spustí prezentáciu fotograí

10 Nadol

11 EXIT

Späť do predchádzajúceho

menu

Vloženie batérie

Pri vkladaní resp. výmene batérií postupujte nasledovne:

• Vytiahnite priehradku na batérie z diaľkového ovládača tak, že zatlačíte poistku a súčasne

vytiahnete priehradku na batérie.

• Vyberte vybitú batériu a do priehradky na batérie vložte novú batériu typu CR2025 (gombíková

batéria). Dbajte na správnu polarizáciu batérie.

• Priehradku na batérie opäť zasuňte do diaľkového ovládača.

152

SK

Obsah dodávky a prehliadka po dodaní

Prístroj je štandardne dodávaný s týmito komponentmi:

• Digitálny fotorámik

• Sieťový adaptér

• diaľkové ovládanie

• 1 CR2025 batéria pre diaľ. ovl.. (už vložená)

• Návod na používanie

Upozornenie

Skontrolujte úplnosť dodávky a či nevykazuje viditeľné poškodenie. Neúplnú alebo poškodenú

dodávku obratom ohláste Vášmu dodávateľovi.

Umiestnenie a pripojenie

Pre dlhodobé zobrazovanie môžete prístroj postaviť na rovný povrch.

Pozor

Prístroj sa pri prevrhnutí alebo páde môže poškodiť.

• Uistite sa, že nehrozí prevrhnutie prístroja.

153

SK

Obsluha a používanie

Ovládanie pomocou menu

Prístroj je vybavený ovládacím menu, ktoré je optimalizované pre jednoduché používanie.

Ovládacie menu sa zobrazuje na displeji.

• Prístroj zapnite podržaním stlačeného tlačidla [HOME] (ON/OFF)dlhšie ako 3 sekundy.

• Je možné čítať z nasledujúcich pamäťových médií:

• SD/SDHC/MMC pamäťová karta

• USB pamäťové médiá

• Tlačidlom [Home] vyvoláte hlavné menu. V menu sa pohybujte pomocou tlačidiel [◄][►] a

zvoľte požadovanú funkciu.

• Keď svoj výber potvrdíte tlačidlom [OK/ENTER], zobrazí sa príslušné vedľajšie menu. Tu sa

pohybujte pomocou tlačidla [▲] alebo [▼] a zvoľte požadovaný riadok. Zvolený riadok je

farebne zvýraznený.

• Svoju voľbu potvrďte tlačidlom [OK/ENTER]. Vo väčšine prípadov sa následne zobrazí ďalšie

menu, v ktorom sa môžete pohybovať pomocou tlačidiel [◄][►][▲][▼] a tak zvoliť

požadované nastavenie.

• Stlačením tlačidla [EXIT] opustíte aktuálnu úroveň menu.

• Pre lepšiu orientáciu pozri aj štruktúru menu v prílohe.

• Prístroj môžete ovládať tlačidlami na zadnej strane.

Systémové nastavenia

Na prepnutie do nastavovacieho menu stlačte pohybujte tlačidlami [◄][►] na zadnej

strane prístroja na položku menu “Nastavenie“

K dispozícii sú nasledujúce položky menu:

154

SK

Nastaveni foto

Režim zobrazeni

Tu môžete voliť z dvoch režimov

zobrazenia

Pomer displeja

Obrázok orientovať voči obrazovke

Rychlost

prezentace

Zvoľte časový interval, v akom sa

majú fotograe meniť (5sec/15sec/30

sec/1min/5min/15min)

Opakováni

prezentace

Menu funkcií pre nastavenie opako-

vacej slučky

Efekt pr

echodu

Menu funkcií pr

e nastavenie pr

echodov

obrázkov

Nastaveni kalendáře

Datum Menu funkcií pre nastavenie dátumu

Formát času

Menu funkcií pre nastavenie času

Hodiny

Nastaveni systému

Jazyk Zvoľte požadovaný jazyk menu/ovládania

Jas

Tu

je možné nastaviť jas, kontr

ast a sýtosť

farieb a odtieň prístroja

Kontrast

Sytost

Zapnúť

Tu je možné nastaviť, kedy má príst-

roj zapínať alebo vypínať.

POZOR: zapnutie a vypnutie musí

byť vopred aktivované zvlášť!

Cas Zapnúť

Vypnúť

Cas Vypnúť

Autom. frekv.

napájeni

Reset nastaveni

Menu funkcií pre obnovenie

výrobných nastavení

Verze

Menu funkcií pre zobrazenie

aktuálnej verzie rmware

Aktualizace

systému

Menu funkcií pre aktualizáciu

rmware

155

SK

Funkcie

Foto

Hneď po vložení pamäťového média sa prístroj automaticky spustí s foto prezentáciou.

Ak nie je vložené pamäťové médium, spúšťa sa prístroj s údajmi uloženými v internej

pamäti.

Vo fotograckom menu môžete navigovať aj takto

• Pomocou tlačidiel [◄][►][▲][▼] na vašom prístroji stlačte symbol a stlačte tlačidlo [ENTER/

OK]

• Prístroj sa štandardne spúšťa s prezentáciou.

• Stlačením tlačidla [EXIT] na diaľkovom ovládači na prístroji prechádzate do „režimu náhľadu

obrázkov“. Tu môžete pomocou tlačidiel [◄][►][▲][▼] navigovať na želanú fotograu a

prezerať ju stlačením tlačidla [ENTER/OK] na prístroji.

Upozornenie

V menu fotograckých nastavení môžete robiť ďalšie nastavenia.

156

SK

Kalendár

Pomocou tlačidiel [◄][►][▲][▼] na vašom prístroji stlačte symbol a stlačte tlačidlo

[ENTER/OK].

Môžete vykonať nasledujúce funkcie:

• Pomocou tlačidiel [◄][►] môžete striedať medzi obrázkami.

• Pomocou tlačidiel [▲][▼] môžete striedať medzi mesiacmi.

• Pomocou tlačidla [ENTER] môžete prejsť na iný náhľad kalendára alebo času.

Upozornenie

V menu nastavení kalendára môžete robiť ďalšie nastavenia.

157

SK

Čistenie a údržba

V tejto kapitole nájdete dôležité informácie k čisteniu a údržbe prístroja.

Bezpečnostné upozornenia

Pozor

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia prístroja vlhkosťou!

• Zaistite, aby sa pri čistení do prístroja nedostala vlhkosť a tak sa predišlo neopraviteľnému

poškodeniu prístroja.

Čistenie

Displej prístroja je umiestnený za ochranným sklom.

• Displej čistite iba suchou, jemnou utierkou.

• Pri čistení na obrazovku netlačte.

• Pri čistení nepoužívajte rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky s obsahom alkoholu, aby ste

nepoškodili povrch prístroja.

Upozornenie

Pre šetrné čistenie a ošetrovanie displeja vám odporúčame utierku z mikrovlákna.

• Zvyšok prístroja vyčistite suchou utierkou. V prípade silného znečistenia je možné utierku

mierne navlhčiť.

Odstraňovanie porúch

V tejto kapitole nájdete dôležité informácie k identikácii a odstraňovaniu porúch. Aby ste

predišli nebezpečenstvu a poškodeniu, dbajte na tieto bezpečnostné upozornenia.

Bezpečnostné upozornenia

Výstraha

Aby ste predišli nebezpečenstvu a vecným škodám, dbajte na tieto bezpečnostné upozornenia:

• Opravy elektrických prístrojov smú vykonávať iba odborníci zaškolení výrobcom. Neodborné

opravy môžu mať za následok závažné nebezpečenstvo pre používateľa a spôsobiť škody na

prístroji.

158

SK

Príčiny chýb a ich odstránenie

Nasledujúca tabuľka Vám pomôže pri lokalizácii a odstránení menších porúch:

Chyba Možná príčina Odstránenie

Všeobecné

Na displeji sa nič

nezobrazuje

Prístroj je vypnutý Zapnite prístroj.

Sieťový adaptér nie je

správne pripojený

Uistite sa, že je sieťový adaptér

pripojený do zásuvky a prístroja.

V zásuvke nie je napätie Skontrolujte domové poistky.

Prístroj je pokazený Kontaktujte zákaznícky servis.

Zariadenie sa

nečekane vypne

Vplyvom statických výbojov,

ktoré sa vyskytujú v

normálnom každodennom

používaní (kobercová

podlaha, vlnený pulóver),

sa môže stať, že sa výrobok

prepne do pohotovostného

(standby) režimu.

V prípade, že zariadenie už nere-

aguje alebo už nezobrazí žiadny

obraz, aktivujte gombík POWER

na zadnej strane zariadenia, a

zapnite ním opäť zariadenie

DPF

Nezobrazuje sa

žiadny obrázok

Nie je zasunuté žiadne

pamäťové médium

Zasuňte pamäťové médium.

Na pamäťovom médiu sa

nenachádzajú žiadne údaje

Skontrolujte pamäťové

médium.

Upozornenie

Ak sa vám ani pomocou vyššie uvedených krokov nepodarí problém vyriešiť, obráťte sa prosím

na zákaznícky servis.

Uschovanie

Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, vypnite ho, odpojte od elektrickej siete a uschovajte ho

na čistom, suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

159

SK

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do

domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické

zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v

návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou

recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

Dodatok

Technické údaje

Všeobecné

Napájanie na vstupe 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0.4 A Max

Napájanie na výstupe 5 V DC / 1.0 A

Príkon cca. 4.5 W

Rozmery (V x Š x H)

189 x 5 x 159 mm (bez nožičky)

189 x 50 x 159 mm (s nožičkou)

Hmotnosť cca 360 g

Odporúčané

okolie prístroja

0°C - 40°C (32 - 104 F)

Relatívna vlhkosť vzduchu 10 - 80 % (bez kondenzácie)

Obrazovka

Displej 20,32 cm (8,0“) 4:3 TFT

Rozlíšenie 1024 x 768 (RGB)

Jas 250 cd/m²

Kontrast 600 : 1

Kompatibilné pamäťové médiá

SD/SDHC/MMC

Externé prípojky

USB 2.0 (Host)

Podporované formáty súborov

JPG (až 64 megapixelov)

160

SK

Všeobecné 00095277

Napájanie na vstupe 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

Napájanie na výstupe 5V DC / 1.0A

Príkon < 2 W

Rozmery (V x Š x H)

189 x 9 x 154 mm (bez nožičky)

189 x 54 x 154 mm (s nožičkou)

Hmotnosť ca. 300g

Odporúčané

okolie prístroja

0°C - 40°C (32 - 104 F)

Relatívna vlhkosť vzduchu 10 - 80 % (bez kondenzácie)

Obrazovka 00095277

Displej 17,78 cm (7.0“) 4:3 TFT

Rozlíšenie 800 x 600 (RGB)

Jas 200 cd/m²

Kontrast 400 : 1

Kompatibilné pamäťové médiá

SD/SDHC/MMC

Externé prípojky

USB 2.0 (Host)

Podporované formáty súborov

JPG (až 64 megapixelov)

161

SK

Štruktúra menu DFR

Foto

Foto prezentácia

Kalendár

Nastavenia

Nastaveni foto

Režim zobrazeni

Pomer displeja

Rychlost prezentace

Opakováni prezentace

Efekt prechodu

Nastaveni kalendáře

Datum

Formát času

Hodiny

Nastaveni hudby

Jazyk

Jas

Kontrast

Sytost

Zapnúť

Cas Zapnúť

Vypnúť

Cas Vypnúť

Autom. frekv. napájeni

Reset nastaveni

Verze

Aktualizace systému

Informácie o podpore

V prípade vadných výrobkov sa prosím obráťte na vášho predajcu alebo na

poradenské

oddelenie rmy Hama:

Support Hotline – poradenská služba Hama (nemecky/anglicky):

Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115

Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272

e-mail: mailto:produktber[email protected]

Ďalšie informácie o výrobku nájdete na internetovej stránke http://www.hama.com

Upozornenie:

Všetky technické údaje a popisy sa môžu kedykoľvek zmeniť bez

predchádzajúceho oznámenia.

Stránka sa načítava ...

Hama 00118563 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Hama 00118563 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty