Stránka sa načítava...
Attivare il pulsante DC nella posizione “on” e collegare l’adattatore alla sorgente di energia.
CARICA DA TEMPO
Caricatore da automobile DC 12V: 4~7h
Presa a muro AC: 4 h
Pannello solare 28 Watt: 5~15h (A seconda delle condizioni atmosferiche
e dell’efficienza del pannello solare)
SOLUZIONE PROBLEMI:
Q: Perché Servo 120 non si ricarica?
A: Assicurati di utilizzare il caricatore incluso, e di essere collegato ad una presa a muro. Se
ricarichi da un’automobile o da una barca, assicurati che il motore sia in funzione mentre
ricarichi. Inoltre, assicurati che il caricatore sia collegato alla porta d’ingresso e non alla
porta d’uscita.
Q. Perché Servo 120 non si ricarica automaticamente quando lo sconnetti e poi lo riconnetti
subito dopo?
A: Primo: Assicurati di utilizzare il caricatore incluso. Quindi, se l’intensità o il voltaggio sono
troppo elevati, Servo 120 attiverà la funzione Protezione Automatica. Sconnetti il caricatore e
riavvialo. Dovrebbe funzionare regolarmente.
Q. Perché lo schermo si spegne quando Servo 120 è completamente carico?
A: Lo schermo di Servo 120 si spegne automaticamente per risparmiare energia. Riavvialo per
attivare nuovamente lo schermo.
Q: Perché Servo 120 non si accende quando il pulsante DC è attivo?
A: Il voltaggio della batteria potrebbe essere troppo basso. Ricarica Servo 120 utilizzando il
caricatore in dotazione per almeno 1 minuto tramite connessione alla porta d’uscita 12V 5A. In
questo modo, fornirai energia sufficiente alle batterie per consentire loro di attivarsi, quindi
accetta la normale carica per la porta d’ingresso.
Q. Perché non l’uscita dall’“Uscita DC” non è attiva dopo che Servo 120 è stato acceso, quando
Servo 120 ha funzionato regolarmente?
A: Assicurati che il carico non superi il limite di 12V/5A. Se la soglia di carico è superiore a 5A,
si attiverà la protezione automatica del caricabatterie. Resetta il tuo caricabatterie, dovrebbe
funzionare regolarmente.
ATTENZIONE
1. Servo 120 è concepito per fornire alimentazione temporanea per brevi periodi. 2. Utilizza sol-
tanto i caricatori e/o pannelli solari consigliati. 3. Sconsigliamo di collegare Servo 120 a carichi
elevati di corrente per periodi lunghi. 4. Consigliamo che l’uscita non superi, in totale, i 100W.
5. Tieni Servo 120 lontano da fiamme, fonti di calore e prodotti infiammabili e/o combustibili.
6. Evita ogni connessione impropria che possa causare cortocircuiti. 7. Non lasciare Servo 120 in
zone in cui la temperatura superi i 60°C. Ciò potrebbe comportare il deterioramento della durata
della batteria in tempi più rapidi del normale. 8. Non maneggiare Servo 120 con le mani bagnate
o in condizioni di elevata umidità 9. Posizionare sempre il pulsante principale e l’Uscita AC nella
posizione “off” quando non il dispositivo non è in uso.
GARANZIA
Registra il tuo Brunton Servo 120 sulla pagina web www.brunton.com/Register. Brunton ha rivolto
tutti i suoi sforzi al fine di garantire anni di utilizzo privo di problemi del tuo prodotto nuovo.
Garantiamo che questo prodotto è privo di difetti concernenti i materiali e la costruzione, in
accordo con i regolamenti e i requisiti in vigore nel paese di utilizzo. Questo prodotto non è sog-
getto a garanzia di parti terze ed è soggetto a cambiamenti. Brunton garantisce la riparazione o
la sostituzione con un prodotto equivalente nuovo, senza oneri per le parti, a giudizio di Brunton.
Brunton sarà sollevato da ogni responsabilità relativa ad incidenti, guasti o danni derivanti
dall’utilizzo del prodotto. La validità della garanzia cesserà se il prodotto è danneggiato a causa
di alterazioni, negligenza o uso errato.
PRÍRUČKA PRE RÝCHLY ŠTART
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ batérie: Li-ion
Kapacita batérie: 12V, 10Ah, 120WH (Watthodín)
Rozsah napätia batérie: 12
2
Životnosť: >1000 cyklov
Typ meniča: Modifikovaný sínusový menič
Účinnosť meniča: / >85%
Výkon meniča: 90W
Frekvencia: 60Hz 50Hz
Napätie meniča: 110V 220V
VSTUPNÉ PORTY:
DC v aute, na lodi alebo solárne: max .15V/3A
AC el. zásuvka: 45W 15V/3A
VÝSTUPNÉ PORTY:
USB: 5V/2.1A
DC: 12V/5
PREVÁDZKOVÉ TEPLOTY:
Optimálna prevádzka: -20°C ~ 50°C
Optimálne podmienky skladovania: -10°C ~ 30°C
POUŽITIE:
Pre zachovanie dlhej životnosti batérie sa odporúča nabíjať zariadenie Servo 120 každé 3 až 4
mesiace.
ČASTI BALENIA:
• Servo 120 • Ženský adaptér na cigarety • Nabíjačka • Stručný návod k obsluhe
POSTUP NABÍJANIA ZARIADENIA SERVO 120
Pred nabíjaním zapnite tlačidlo DC a zapojte adaptér do elektrickej zásuvky.
NABÍJANIE PROSTREDNÍCTVOM DOBA
Nabíjanie DC 12V v aute 4 ~ 7h
Nabíjanie AC cez el. zásuvku 4 h
Solárny panel 28WATTS 5 ~ 15 hodín (v závislosti na poveternostných podmienkach
a účinnosti solárnej jednotky)
RIEŠENIE PROBLÉMOV
PROBLÉM: Servo 120 sa nenabíja.
RIEŠENIE: Skontrolujte, či používate dodanú nabíjačku a či je pripojená k elektrickej zásuvke.
Ak nabíjate na lodi alebo v aute, uistite sa, že je zapnutý motor. Tiež skontrolujte, či je nabíjačka
pripojená k vstupnému portu, nie výstupnému.
PROBLÉM: Servo 120 sa automaticky nenabíja, keď ho odpojím a následne znovu zapojím?
RIEŠENIE: Najprv skontrolujte, či používate pribalenú nabíjačku. V prípade, že prúd alebo
napätie sú príliš vysoké, Servo 120 zapne funkciu automatickej ochrany. Odpojte nabíjačku a
zopakujte proces znovu, zariadenie by malo fungovať normálne.
PROBLÉM: Prečo sa obrazovka vypne, keď je Servo 120 plne nabité?
RIEŠENIE: Obrazovka Servo 120 sa automaticky vypne kvôli úspore energie. Pre opätovné
spustenie obrazovky zapnite zariadenie.
Pyt: Dlaczego Servo 120 nie włącza się gdy przycisk DC jest wciśnięty?
Odp: Napięcie baterii może być zbyt niskie. Naładuj Servo 120 przy użyciu dołączonej ładowarki
przez około 1 minutę poprzez podłączenie do 12V 5A Portu Wyjściowego. Zapewni to
wystarczającą ilość prądu bateriom aby urządzenie się włączyło a następnie zaakceptowało
normalne ładowanie do portu wejściowego.
Pyt: Dlaczego nie ma wyjścia z “Wyjście DC” po tym jak Servo 120 jest włączone i normalne
działa?
Odp: Upewnij się, że obciążenie nie przekracza 12V/5A. Jeśli stop obciążenia przekracza 5A,
automatyczna ochrona Power Pack zostanie włączona. Zresetuj Power Pack i powinien
działać prawidłowo.
UWAGA:
1. Servo 120 jest odpowiednie do krótkiego, tymczasowego zasilania. 2. Należy używać tylko
zalecanej ładowarki i/lub panelu słonecznego. 3. Nie zalecamy podłączania Servo 120 do wysokich
wymagań prądowych przez dłuższy czas. 4. Zaleca się, żeby całkowita moc nie przekraczała
100W. 5. Trzymaj Servo 120 z dala od ognia, ciepła, łatwopalnych i/lub palnych produktów. 6.
Unikaj nieprawidłowych połączeń, które mogą powodować zwarcia. 7. Nie zostawiaj Servo120 w
miejscach, gdzie temperatura przekracza 60C, może to pogorszyć żywotność baterii szybciej niż
zwykle. 8. Nie należy używać Servo 120 mokrymi rekami ani w wilgotnych warunkach. 9. Zawsze
należy wyłączyć główny wyłącznik zasilania i Wyjście AC, gdy zasilacz nie jest w użyciu.
GWARANCJA:
Prosimy Państwa o zarejestrowanie Brunton Servo 120 na stronie www.brunton.com/Register.
Brunton podjął wszelkie starania, aby zapewnić lata bezproblemowego użytkowania tego pro-
duktu. Gwarantujemy, że ten produkt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych, zgodnie
z lokalnymi wymogami prawa. Ten produkt nie jest objęty gwarancją od osób trzecich i może ulec
zmianie. Brunton naprawi lub wymieni na nowy odpowiednik, bez pobierania opłat za materiał
lub robociznę, na mocy decyzji Brunton. Brunton nie jest odpowiedzialny za wypadki, szkody lub
uszkodzenia ciała spowodowane użytkowaniem niniejszego produktu. Gwarancja traci ważność
jeżeli produkt zostanie uszkodzony przez manipulację, zaniedbanie lub nadużycie.
RÖVID KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
MŰSZAKI ADATOK
Akkumulátor típusa: Lítiumion akkumulátor
Akkumulátor kapacitása: 12V, 10Ah, 120WH (wattóra)
Akkumulátor feszültségtartománya: 12
2
Élettartam: több mint 1000 ciklus
Átalakító típusa: módosított színuszhullámú átalakító
Átalakító hatékonysága: / >85%
Átalakító teljesítménye: 90W
Frekvencia: 60Hz 50Hz
Átalakító feszültsége: 110V 220V
BEMENETEK:
Egyenáramú (autó, hajó vagy napelem): 15V/3A max.
Váltóáramú falitöltőr: 45 watt 15V/3A
KIMENETEK:
USB: 5V/2.1A
DC: 12V/5
GARANCIA
Regisztrálja Brunton Servo 120 termékét a www.brunton.com/Register oldalon. A Brunton
mindent megtesz azért, hoyg új termékét problémamentesen használhassa. A termék a törvényi
előírásoknak megfelelően anyag- és gyártási hibáktól mentes. A termékre külső fél általi garan-
cia nem vonatkozik, a termék bármikor módosulhat. A Brunton a hibás terméket saját döntése
szerint megjavítja vagy azzal egyenértékű termékre cseréli, munkadíj illetve az alaktrészek
díjának felszámítása nélkül. A Brunton nem vonható felelősségre a termék használata során
történt balesetekért, károsodásért vagy sérülésekért. A gép átalakítása, illetve hanyag vagy
helytelen használata esetén a garancia érvényét veszti.
SNABBSTARTGUIDE
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Batterityp: Litiumjonbatteri
Batterikapacitet: 12V, 10Ah, 120WH (Wattimmar)
Batterispänningsomfång: 12
2
Livscykel: >1000 cyklar
Typ av omvandlare: Modifierad sinusvågsomvandlare
Omvandlareffektivitet: / >85%
Omvandlarkraft: 90W
Frekvens: 60Hz 50Hz
Omvandlarspänning: 110V 220V
INEFFEKTPORTAR:
DC bil, båt eller sol: 15V/3A Max
AC väggladdare: 45 Watt 15V/3A
UTEFFEKTPORTAR:
USB: 5V/2.1A
DC : 12V/5
DRIFTTEMPARATURER:
Optimaldrift: -20°C ~ 50°C
Optimal lagring : -10°C ~ 30°C
ANVÄNDNING:
För att säkerställa en lång livslängd på batteriet, ladda Servo 120 var 3-4:e månad.
INGÅENDE DELAR
• Servo 120 • Kvinnlig cigarettadapter • Väggladdare • Snabbstartguide
SÅ HÄR LADDAR MAN SERVO 120
Sätt på DC-knappen före laddning och sätt in adaptern i strömkällan.
LADDA FRÅN TID
DC 12V billaddning 4~7 tim
AC Väggladdning 4 tim
Solpanel 28WATT 5~15h (Beroende på väderlek och solpanelens effektivitet)
FELSÖKNING
F. Varför går det inte att ladda Servo 120?
S. Kontrollera att du använder den bifogade laddaren och är ansluten till ett väggurtag. Om du
laddar från en båt eller bil, se till att motorn är igång medan du laddar.Se dessutom till att
laddaren är ansluten till en ingångsport och inte en ugångsport.
polnilec priklopljen na vhodna vrata in ne na izhodna vrata.
Q. Zakaj se Servo 120 takoj ne napolni avtomatično ko ga odklopim in vklopim?
A: Prvič: Preverite, če uporabljate priloženi polnilec. Nato preverite, če napetost ni prevelika, če
je, bo Servo 120 začel z funkcijo Avtomatična Zaščita. Izklopite polnilec in ponovno vklopite.
Sedaj bi moral delovati normalno.
Q. Zakaj se zaslon na Servo 120 ugasne, ko je le-ta popolnoma napoljen?
A: The Servo 120 se avtomatsko ugasne, zato da prihrani energijo. Ponovno ga vklopite, da se
zaslon znova prižge.
Q. Zakaj se Servo 120 ne prižge, če je vklopljen DC Gumb?
A: Lahko da je napetos baterije prenizka. Polnite Servo 120 z priloženim polnilcem za 1 minuto,
povezanega z 12V 5A Izhodnimi Vrati. To bo zagotovilo dovolj moči baterijam, da ga boste lahko
prižgali in začeli z normalnim polnjenjem skozi vhodna vrata.
Q. Zakaj ni nobenega izhoda skozi “DC Izhod” po tem, ko je Servo 120 prižgan, čeprav je Servo 120
deloval normalno?
A: Potrdite da breme ne presega 12V/5A ocene.Če je stopnja obremenitve več kot 5A, se bo pri
baterijskem kompletu prižgala funkcija avtomatske zaščite. Ponovno prižgite vaš baterijski
komplet, po tem bi moral delovati normalno.
OPOZORILO
1. Servo 120 je primeren za kratkoročno, začasno električno napajanje. 2. Prosimo uporabljajte
samo priporočen polnilec in/ali solarno ploščo. 3. Ne priporočamo povezave z Servo 120 na visoka
trenutna bremena za daljše časovno obdobje. 4. Priporočamo, da skupni izhod ne preseže 100W.
5. Servo 120 hranite stran od ognja, vročine, vnetljivih in/ali gorljivih produktov. 6. Izogibajte
se kakršnekolih nepravilnih povezav, ki lahko povzročijo kratki stik. 7. Ne puščajte Servo 120 v
območjih, kjer temperatura preseže 60 C, to lahko povzroči krajšo življensko dobo baterije, kot je
to običajno. 8. Ne uporabljajte Servo 120 z mokrimi rokami ali v mokrih pogojih.
9. Vedno ugasnite glavno stikalo in AC izhod, ko naprava ni v uporabi.
GARANCIJA
Prosimo, registrirajte vaš Brunton Servo 120 z obiskom spletne strani www.brunton.com/
Register. Brunton se je potrudil, da vam zagotovi leta uporabe vašega izdelka brez težav. Ta
izdelek je zagotovljeno brez napak pri materialih in izdelavi, glede na lokalne zahteve. Ta izdelek
ni predmet garancije za tretje osebe in je predmet, ki se spreminja. Brunton bo izdrlek poprsvil
ali zamenjal z novim enakovrednim izdelkom, brez dodatnih stroškov za dele in delo equivalent,
glede na odlocitev v Bruntonu. Brunton ni odgovoren za nesreče, škodo in poškodbe, ki se lahko
zgodijo zaradi uporabe tega izdelka. Garancija bo zavrjena če bo zaznan nepooblaščen vstop v
napravo, če bo izdelek vidno zanemarjen ali če bodo na izdelku znaki nepravilne uporabe.
QUICK START GUIDE
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Batteritype: Li-ion batteri
Batterikapacitet: 12V, 10Ah, 120WH (Watt-timer)
Batteri spændingsvidde: 12
2
levetid: >1000 cykluser
Inverter Type: Modificeret sinus bølge inverter
Inverter effektivitet: / > 85%
inverter strøm: 90W
frekvens: 60Hz 50Hz
Inverter spænding: 110V 220V
INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI
DANE TECHNICZNE:
Typ baterii: Akumulator litowo-jonowy
Pojemność baterii: 12V, 10aH, 120WH (Watt godzin)
Napięcie baterii: 12
2
Żywotność: >1000 cykli
Typ inwertera: Zmodyfikowany falownik sinusoidalny
Wydajność przetwornicy: / > 85%
Prąd przewodnicy: 90W
Częstotliwość: 60 Hz 50 Hz
Napięcie przetwornicy: 110V 220V
PORTY WEJŚCIOWE:
DC samochodu, łodzi lub solarne: 15V/3A Max;
Ładowarka ścienna AC: 45 Wat 15V/3A
PORTY WYJŚCIOWE:
USB: 5V/2.1A
DC: 12V/5
TEMPERATURY PRACY:
Optymalna temperatura pracy: -20°C ~ 50°C
Optymalna temperatura magazynowania: -10°C ~ 30°C
UŻYTKOWANIE:
Aby zapewnić długą żywotność baterii, ładuj Servo co 3-4 miesiące.
ZAWIERA NASTĘPUJĄCE CZĘŚCI:
• Servo 120 • Damski adapter do papierosów • Ładowarka sieciowa • Instrukcja szybkiej instalacjii
JAK ŁADOWAĆ SERVO 120:
Włącz przycisk DC przed ładowaniem i podłącz zasilacz do źródła zasilania;
NAŁADUJ DO RAZY
DC 12V ładowarka samochodowa: 4~7h
ładowarka sieciowa AC: 4h
Panel słoneczny 28Wat: 5~15h (Zależnie od warunków atmosferycznych i sprawności
kolektorów słonecznych)
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:
Pyt: Dlaczego Servo 120 się nie ładuje?
Odp: Sprawdź czy korzystasz z załączonej ładowarki i czy jest podłączona do gniazdka
elektrycznego. Jeśli ładujesz urządzenie na łodzi lub w samochodzie, upewnij się, że silnik
jest włączony podczas ładowania. Sprawdź także, czy ładowarka jest podłączona do portu
wejściowego a nie portu wyjściowego.
Pyt: Dlaczego Servo 120 automatycznie nie ładuje się po odłączeniu i natychmiastowym
podłączeniu?
Odp: Po pierwsze, sprawdź czy korzystasz z dołączonej ładowarki. Następnie, jesli prąd lub napię-
cie jest zbyt wysokie, Servo 120 włączy funkcję Ochrony Automatycznej. Odłącz ładowarkę i
spróbuj ponownie. Powinna działać normalnie.
Pyt: Dlaczego ekran się wyłącza, gdy Servo 120 jest w pełni naładowany?
Odp: Ekran Servo 120 wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania energii. Uruchom urządze-
nie ponownie aby włączyć ekran z powrotem.
PROBLÉM: Servo 120 sa nezapne, keď stlačím tlačidlo DC?
RIEŠENIE: Napätie batérie môže byť príliš nízke. Nabíjajte Servo 120 pribalenou nabíjačkou po
dobu 1 minúty pripojením k výstupnému portu 12V 5A. To poskytne batérii dostatok energie pre
zapnutie a príjem štandardného dobíjania do vstupného portu.
PROBLÉM: Výstup DC neprodukuje žiadny výstup, hoci je zariadenie zapnuté a pracuje
štandardne.
RIEŠENIE: Uistite sa, že zaťaženie neprekračuje hodnotu 12V/5A. V prípade, že je miera zaťaženia
vyššia ako 5A sa zapne funkcia automatickej ochrany zariadenia. Zopakujte zapnutie napájacieho
zdroja, ktoré by potom malo fungovať normálne.
UPOZORNENIE
1. Zariadenie Servo 120 je vhodné ako krátkodobý, pomocný zdroj energie. 2. Používajte iba
odporúčanú nabíjačku a/alebo solárny panel. 3. Vyhnite sa pripojeniu zariadenia Servo 120 k
vysokému prúdovému zaťaženiu po dlhú dobu. 4. Neodporúča sa celková produkcia viac než 100W.
5. Zariadenie Servo 120 držte v bezpečnej vzdialenosti od ohňa, tepla, horľavých a/alebo
výbušných produktov. 6. Vyhnite sa nesprávnemu pripojeniu, ktoré môže vyvolať skrat.
7. Nenechávajte Servo 120 v miestach, kde teploty presahujú 60°C, pretože to môže spôsobiť
ráchlejšie zhoršenie životnosti batérie, než je obvyklé. 8. Nepoužívajte Servo 120 s mokrými
rukami alebo vo vlhkom prostredí. 9. Vždy vypnite hlavný vypínač a sieťový prepínač výstupu, keď
sa zariadenie nepoužíva.
ZÁRUKA
Zaregistrujte svoje zariadenie Brunton Servo 120 na adrese www.brunton.com/Register. Brunton
vynakladá všetko úsilie na to, aby ste mohli svoje zariadenie roky bezproblémovo používať.
Na tento výrobok sa vzťahuje záruka, že bude bez chýb v materiáli a spracovaní a v súlade s
miestnymi regulačnými požiadavkami. Tento výrobok nie je predmetom záruky od tretích strán
a záruky sa môžu meniť. Spoločnosť Brunton v rámci záruky opraví alebo vymení poškodený
výrobok za nový ekvivalent, a to bez poplatku za materiál a prácu, podľa uváženia spoločnosti.
Brunton nezodpovedá za nehody, zranenia, či škody, ktoré vznikli použitím tohoto výrobku. Záruka
sa nevzťahuje na prípady, keď je výrobok poškodený neodborným zásahom, nedbanlivosťou alebo
nesprávnym použitím.
STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ baterie: Li-ion
Kapacita baterie: 12V, 10Ah, 120Wh (watthodin)
Rozsah napětí baterie: 12
2
Životnost: >1000 cyklů
Typ měniče: Modifikovaný sinusový měnič
Účinnost měniče: />85%
Výkon měniče: 90W
Frekvence: 60Hz 50Hz
Napětí měniče: 110V 220V
VSTUPNÍ PORTY:
DC v autě, na lodi nebo solární: max.15V / 3A
AC el. zásuvka: 45W 15V/3A
VÝSTUPNÍ PORTY:
USB: 5V / 2.1A
DC: 12V / 5
ÜZEMI HŐMÉRSÉKLETEK:
Optimális üzemi hőmérséklet: -20°C ~ 50°C
Optimális tárolási hőmérséklet: -10°C ~ 30°C”
HASZNÁLAT:
Az akkumulátor hosszú élettartamának biztosítása érdekében 3-4 havonta töltse fel a Servo 120
tápegységet
MELLÉKELT ALKATRÉSZEK
• Servo 120 • Szivargyújtó-adapter • Falitöltő • Rövid kezelési útmutató
A SERVO 120 TÖLTÉSE
Töltés előtt nyomja meg a DC gombot és csatlakoztassa az adaptert az áramforráshoz.
TÖLTÉS FORRÁSA IDŐTARTAM
12V egyenáramú autóstöltő 4~7 óra
Váltóáramú falitöltő 4 h
28 wattos napelempanel 5~15h (az időjárási körülményektől és a
napelempanel hatékonyságától függően)
HIBAELHÁRÍTÁS
K. Miért nem tölt a Servo 120?
V: Ellenőrizze, hogy a mellékelt töltőt használja-e és az csatlakoztatva van-e a falikimenethez. Ha
hajón vagy autóban végzi a töltést, győződjön meg róla, hogy a motor a töltés során jár-e. Azt
is ellenőrizze, hogy a töltő a bemenethez csatlakozik-e, nem pedig a kimenethez. K.Niért nem
tölt a Servo 120 automatkusan ha leválasztja, majd azonnal újracsatlakoztatja?
V: Először: Ellenőrizze, hogy a mellékelt töltőt használja-e. Továbbá, ha az áramerősség vagy a
feszültség túl magas, a Servo 120 bekapcsolja az automatikus védelmi szolgáltatást. Válassza
le a töltőt és indítsa újra. Ezt követően normálisan kell működnie.
K. Miért kapcsol ki a képernyő, ha a Servo 120 teljesen fel van töltve?
V: A Servo 120 képernyője energia-takarékossági okokból automatikusan kikapcsol. A képernyő
visszakapcsolásához indítsa újra a képernyőt.
K. Miért nem kapcsol be a Servo 120 a DC gomb lenyomásakor?
V: Lehetséges, hogy az akkumulátor feszültsége túl kicsi. Töltse a Servo 120 egységet kb. 1 percig
a 12V 5A kimenethez csatlakoztatva. Ez elég energiát biztosít az akkumulátor bekapcsolásához
majd fogadja a normál töltést a bemeneten keresztül.
K. Miért nincs kimenet az egyenáramú kimeneten, ha a Servo 120 be van kapcsolva és normálisan
működik?
V: Győződjön meg róla, hogy a terhelés nem lépi túl a 12V/5A értéket.Ha a terhelés több mint
5A, bekapcsol a tápegység automatikus védelmi szolgáltatása. A tápegység az újraindítást
követően normáláisan működik.
FIGYELEM
1. A Servo 120 rövid idejű, átmeneti tápellátásra szolgál. 2. Csak az általunk javasolt töltőt és/
vagy bnapelempanelt használja. 3. Javasoljuk, hogy ne csatlakoztassa a Servo 120 tápegységet
nagy áramterhelésre hosszú ideig. 4. Javasoljuk, hogy a kimenetek összteljesítménye ne
haladja meg a 100W értéket. 5.Tarsa távol a Servo 120 egységet tűztől, hőtől illetve éghető és/
vagy gyúlékony anyagoktól. 6. Kerülje a nem megfelelő csatlakozásokat, melyek rövidzárat
okozhatnak. 7. Ne hagyja a Servo 120 egységet 60 C-nál magasabb hőmérsékletű helyen, mivel ez
esetben az akkumulátor élettartama az átlagosnál nagyobb mértékben csökken. 8. Ne használja
a Servo 120 egységet nedves kézzel vagy nedves körülmények között. 9. Használaton kívül mindig
kapcsolja le a fő áramellátást és a váltóáramú kimenet kapcsolóját.
ZÁRUKA
Zaregistrujte své zařízení Brunton Servo 120 na adrese www.brunton.com/Register. Brunton
vynakládá veškeré úsilí na to, abyste mohli své zařízení dlouhé léta bezproblémově používat. Na
tento výrobek se vztahuje záruka, že bude bez chyb v materiálu a zpracování v souladu s místními
regulačními požadavky. Tento výrobek není předmětem záruky od třetích stran a záruky se
mohou měnit. Společnost Brunton v rámci záruky opraví nebo vymění poškozený výrobek za nový
ekvivalent, a to bez poplatku za materiál a práci, podle uvážení společnosti. Brunton neodpovídá
za nehody, zranění či škody, které vznikly použitím tohoto výrobku. Záruka se nevztahuje na
případy, kdy je výrobek poškozen neodborným zásahem, nedbalostí nebo nesprávným použitím.
VODNIK ZA HITER ZAČETEK
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Tip Baterije: Litij-ionska Baterija
Zmogljivost Baterije: 12V, 10Ah, 120WH (Vatnih Ur)
Napetosti Baterije : 12
2
Življenska doba: >1000 ciklusov
Tip Pretvornika: Pretvornik z prilagojenim sinusnim valom
Učinkovitost Pretvornika: / >85%
Moč Pretvornika: 90W
Frekvenca: 60Hz 50Hz
Napetost Pretvornika: 110V 220V
VHODNA VRATA:
DC avto, čoln ali solarni pomnilnik: 15V/3A Max
AC stenska vtičnica: 45Watts 15V/3A
IZHODNA VRATA:
USB: 5V/2.1A
DC: 12V/5
OBRATOVALNE TEMPERATURE:
Optimalno Obratovanje: -20°C ~ 50°C
Optimalno Shranjevanje: -10°C ~ 30°C
UPORABA:
Da bi zagotovili dolgo življensko dobo baterije Servo 120, jo napolnite vsake 3-4 mesece
VKLJUČENI DELI
• Servo 120 • Ženski Cigaretni Adapter • Stenski Polnilec • Vodnik za Hiter Začetek
KAKO NAPOLNITI SERVO 120
Prižgite DC gumb pred polnjenjem in vključite atapter v električni vir.
POLNITE IZ: ČAS:
DC 12V Avto Polnilec 4~7ur
AC Stenski Polnilec 4 h
Solarna plošča 28WATTS 5~15h (Odvisno glede na vremenske razmere
in od učinkovisti solarne plošče)
ODPRAVLJANJE MOTENJ:
Q. Zakaj se Servo 120 ne polni?
A: Preverite, da uporabljate priloženi polnilec in ste povezani z stenskim izhodom. Če polnite iz
čolna ali avtomobila, zagotovite prižgan motor med polnjenjem. Prav tako preverite, če je
F. Varför laddas inte Servo 120 automatiskt upp när den kopplas ur och sedan kopplas in igen
omedelbart?
S. Steg 1: Kontrollera att du använder den bifogade laddaren. Steg 2: Om spänningen eller
voltnumret är för högt kommer Servo 120 att gå in i Automatiskt Skyddsläge. Koppla loss
laddaren och starta om. Nu bör den fungera på normalt sätt.
F. Varför stängs skärmen av när 120 är fulladdad?
S. Skärmen på Servo 120 stängs automatiskt av för att spara ström. Starta om för att sätta på
skärmen igen.
F. Varför går det inte att sätta på Servo 120 när DC-knappen trycks in?
S. Spänningen i batteriet kan vara för låg. Ladda Servo 120 med hjälp av den medföljande
laddaren i cirka 1 minut ansluten till 12V 5A uteffektporten. Detta ger tillräckligt med ström
till batterierna så att det går att sätta på enheten och sedan ta emot normal laddning till
intaget.
F. Varför finns det ingen uteffekt från “DC-uttaget” när Servo 120 har satts på efter att Servo 120
har fungerat på normalt sätt?
S. Bekräfta att spänningen inte överskrider 12V/5A-spänningen. Om belastningen är mer än 5A,
aktiveras strömpaketets automatiska skyddsfunktion. Återställ ditt strömpaket så kommer
det att fungera normalt igen.
VARNING
1. Servo 120 är avsedd för kortsiktig, temporär ström. 2. Använd endast rekommenderade laddare
och/eller solpanel. 3. Vi rekommenderar att Servo 120 inte utsätts för hög strömbelastning under
längre perioder. 4. Vi rekommenderar att den totala uteffekten inte överskrider 100W.
5. Håll din Servo 120 borta från eld, värme, eldfängda och/eller brännbara produkter. 6. Undvik
tveksamma anslutningar som kan leda till kortslutning. 7. Lämna inte Servo 120 på plats där tem-
peraturen kan överskrida 60 C, Detta kan leda till att batteriet försämras snabbare än normalt.
8. Använd inte din Servo 120 med våta händer eller under våta omständigheter. 9. Stäng alltid av
strömmen och AC-strömbrytaren när den inte är i bruk.
GARANTI
Registrera din Brunton Servo 120 på www.brunton.com/Register. Brunton har vidtagit alla rimliga
åtgärder för att du ska kunna förvänta dig många års problemfri drift från din nya produkt. Den-
na produkt garanteras mot brister i material och tillverkning enligt gällande lokal lagstiftning.
Denna produkt har inte garanterats av tredje part och kan bli föremål för ändringar. Brunton kan
reparera eller byta ut produkten mot en motsvarande ny produkt utan kostnad för reservdelar
eller arbetslön enligt Bruntons godtycke. Brunton ska inte hållas ansvariga för olyckor,
materiella eller personskador som uppstår i samband med bruk av produkten. Garantin kommer
att ogiltigförklaras om produkten skadas på grund av åverkan, vårdslöshet eller missbruk.
INPUT PORTE:
DC bil, båd eller solar: 15V/3A Max
AC oplader: 45Watts 15V/3A
UDGANGS PORTE:
USB: 5V/2.1A
DC: 12V/5
DRIFTSTEMPERATUR:
Optimal drift: -20° C ~ 50° C
Optimal opbevaring: -10°C ~ 30°C
BRUG:
For at sikre lang batterilevetid, oplad Servo 120 hver 3-4 måneder.
INKLUDERET DELE
• Servo 120 • kvindelig cigaret Adapter • væg oplader • Quick Start Guide
HVORDAN MAN OPLADER SERVO 120
Drej på DC-knappen før genopladning og plug adapter til strømforsyning.
OPLAD FRA GANGE
DC 12V bil opladning 4 ~ 7t
AC væg opladning 4 t
solpanel 28WATTS 5 ~ 15h (afhængig af vejrforhold og solar panel effektivitet)
S.Hvorfor lader Servo 120 ikke?
Sv: Kontroller, at du bruger den medfølgende oplader og er tilsluttet en stikkontakt i væggen.
Hvis opladning sker fra en båd eller bil, sørg for, at motoren er tændt under opladning. Tjek
også om opladeren er tilsluttet ind gangsporten, ikke udgangsporten.
S. Hvorfor genoplader Servo 120 ikke automatisk når du afbryder og derefter straks påbegynder
opladningen igen?
Sv: Først: Kontroller, at du bruger den medfølgende oplader. Dernæst, hvis strømmen eller
spænding er for høj, vil Servo 120 påbegynde dens automatiske beskyttelses indslag. Frakobl
opladeren og genstart. Det bør fungere normalt.
S. Hvorfor slukker skærmen når Servo 120 er fuldt opladet?
Sv: Servo 120 skærmen slukker automatisk for at spare strøm. Genstart at tænde skærmen igen.
S. Hvorfor tænder Servo 120 ikke når der trykkes på knappen DC?
Sv: Batterispændingen er muligvis for lavt. Oplad Servo 120 ved brug af den leverede oplader i ca
1 minut tilsluttet i 12V 5A udgangsporten. Dette vil give nok strøm til batterierne til at tænde
og derefter acceptere normalt opladning til inputporten.
S. Hvorfor er der ingen output fra “”DC Output”” efter Servo 120 er tændt, når Servo 120 har
fungeret normalt?
Sv: Bekræft at belastningen ikke overstiger de 12V/5A rating. Hvis belastning er mere end 5A, vil
Power Packens automatiske beskyttelse funktion aktiveres. Nulstil din Power Pack og det
derefter bør det fungere normalt.
ADVARSEL
1. Servo 120 egner sig til kortsigtet, midlertidige strøm. 2. Brug venligst kun vores anbefalede
oplader og/eller solpanel. 3. Vi foreslår at du ikke forbinder Servo 120 til høje belastninger i læn-
gere perioder. 4. Vi anbefaler, at den samlede output ikke overstiger 100W. 5. Hold din Servo 120
fra ild, varme, brandfarlige og brændbare produkter. 6. Undgå enhver upassende forbindelser, der
kan forårsage kortslutninger. 7. Efterlad ikke Servo 120 i områder hvor temperaturen overstiger
60 C, dette kan medføre at batterilevetid forværres hurtigere end normalt. 8. Brug ikke din
Servo 120 med våde hænder eller under våde forhold. 9. Sluk altid hovedafbryderen og AC Output
knappen når den ikke er i brug.
PROVOZNÍ TEPLOTY:
Optimální provoz: -20 ° C ~ 50 ° C
Optimální podmínky skladování: -10 ° C ~ 30 ° C
POUŽITÍ:
Pro zachování dlouhé životnosti baterie se doporučuje nabíjet zařízení Servo 120 každé 3 až 4
měsíce.
ČÁSTI BALENÍ:
• Servo 120 • Ženský adaptér na cigarety • Nabíječka • Stručný návod k obsluze
POSTUP NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ SERVO 120
Před nabíjením zapněte tlačítko DC a zapojte adaptér do elektrické zásuvky.
NABÍJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM DOBA
Nabíjení DC 12V v autě 4 ~ 7h
Nabíjení AC přes el. zásuvku 4 h
Solární panel 28WATTS 5 ~ 15 hodin (v závislosti na povětrnostních podmínkách
a účinnosti solární jednotky)
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM: Servo 120 se nenabíjí.
ŘEŠENÍ: Zkontrolujte, zda používáte dodanou nabíječku a zda je připojena k elektrické zásuvce
Pokud nabíjíte na lodi nebo v autě, ujistěte se, že je zapnutý motor. Také zkontrolujte, zda je
nabíječka připojena ke vstupnímu portu, ne výstupnímu.
PROBLÉM: Servo 120 se automaticky nenabíjí, když ho odpojím a následně znovu zapojím.
ŘEŠENÍ: Nejprve zkontrolujte, zda používáte přibalenou nabíječku. V případě, že proud nebo
napětí jsou příliš vysoké, Servo 120 zapne funkci automatické ochrany. Odpojte nabíječku a
opakujte proces znovu, zařízení by mělo fungovat normálně.
PROBLÉM: Proč se obrazovka vypne, když je Servo 120 plně nabité?
ŘEŠENÍ: Obrazovka Servo 120 se automaticky vypne kvůli úspoře energie. Pro opětovné spuštění
obrazovky zapněte zařízení.
PROBLÉM: Servo 120 se nezapne, když stisknu tlačítko DC.
ŘEŠENÍ: Napětí baterie může být příliš nízké. Nabíjejte Servo 120 přibalenou nabíječkou po dobu
1 minuty připojením k výstupnímu portu 12V 5A. To poskytne baterii dostatek energie pro zapnutí
a příjem standardního dobíjení do vstupního portu.
PROBLÉM: Výstup DC neprodukuje žádný výstup, přestože je zařízení zapnuto a pracuje
standardně.
ŘEŠENÍ: Ujistěte se, že zatížení nepřekračuje hodnotu 12V / 5A. V případě, že je míra zatížení vyšší
než 5A, zapne se funkce automatické ochrany zařízení. Zopakujte zapnutí napájecího zdroje, které
by pak mělo fungovat normálně.
UPOZORNĚNÍ
1. Zařízení Servo 120 je vhodné jako krátkodobý, pomocný zdroj energie. 2. Používejte pouze do-
poručenou nabíječku a / nebo solární panel. 3. Vyhněte se připojení zařízení Servo 120 k vysokému
proudovému zatížení po dlouhou dobu. 4. Nedoporučuje se celková produkce více než 100W. 5.
Zařízení Servo 120 držte v bezpečné vzdálenosti od ohně, tepla, hořlavých a / nebo výbušných pro-
duktů. 6. Vyhněte se nesprávnému připojení, které může vyvolat zkrat. 7.Nenechávajte Servo 120
v místech, kde teploty přesahují 60 ° C, protože to může způsobit ráchlejšie zhoršení životnosti
baterie, než je obvyklé. 8. Nepoužívejte Servo 120 s mokrýma rukama nebo ve vlhkém prostředí.
9. Vždy vypněte hlavní vypínač a síťový přepínač výstupu, když se zařízení nepoužívá.
Stránka sa načítava...
/
