AEG PE8036-M Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: PE8036-M

Typ: Používateľská príručka

Výrobca:

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

Dovozca:

ELECTROLUX

DOMÁCE SPOTREBIČE SK

ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.

Seberíniho 1

821 03 Bratislava

tel.: 02/4333 9757, 4333 1585

fax: 02/4341 1072

servis: 02/4333 9745

Vaše otázky nám môžete zaslať na

e-mailovú adresu:

zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk

[email protected]

Internet:

www.electrolux.sk

www.aeg.com

PE 8036

Automat na espreso

Návod na používanie

2 27

26 3

4 25

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA

V prípade akýchkoľvek všeobecných otázok

týkajúcich sa vášho spotrebiča AEG alebo

ďalších informácií o výrobkoch AEG sa

skontaktujte so Zákazníckym centrom listom,

elektronickou poštou alebo telefonicky na

adrese, ktorá je uvedená na poslednej strane

návodu na používanie.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Spoločnosť Electrolux poskytuje záruku pri

týchto záručných podmienkach:

1. Záruka platí 12 mesiacov počínajúc dňom

kúpy spotrebiča. Servisný technik môže

požadovať doklad o kúpe spotrebiča.

Spotrebič je určený na používanie v

domácnosti. Pri komerčnom používaní sa

záručná doba skracuje na ½ roka.

2. Záruka sa týka všetkých častí alebo

komponentov, ktoré zlyhajú z dôvodu

chybnej práce alebo chybného materiálu.

Záruka sa nevzťahuje na spotrebiče, kde

poruchy alebo slabý výkon budú

spôsobené zlým použitím, náhodným

poškodením, nedbalosťou, nesprávnou

inštaláciou, neoprávnenou modifikáciou

alebo pokusom o opravu alebo

neschopnosťou rešpektovať požiadavky

alebo odporúčania, ktoré sú uvedené v

tomto návode. Záruka sa nevzťahuje na

také časti ako sú elektrické žiarovky,

odpojiteľné sklenené časti alebo plastové

časti.

3. V prípade nevyhnutnej záručnej opravy,

zákazník informuje najbližšie servisné

centrum Electrolux (autorizovaný

zástupca). Electrolux si vyhradzuje právo

určiť miesto opravy (t.j. dom zákazníka,

miesto inštalácie alebo servisné stredisko

Electrolux).

4. Záruka alebo bezplatná výmena sa

vzťahuje aj na prácu aj na materiál.

5. Opravy vykonané v rámci záruky

nepredlžujú záručnú dobu spotrebiča.

Časti vymenené počas záručných opráv

sa stávajú majetkom spoločnosti

Electrolux.

• Ak chcete spotrebič zablokovať a

zabezpečiť proti neúmyselnému vysunutiu

z výklenku, stlačte tlačidlo blokovania

(F/2).

PRIPOJENIE VODY

• Stlačte tlačidlo blokovania vysúvacieho

systému.

• Spotrebič vytiahnite z jednotky

prostredníctvom teleskopických drážok

(E/2).

• Odnímte veko nádržky na vodu (A-9) a

vyberte filter Brita (A-17).

• Filter odbaľte a vložte približne na 20

minút do studenej vody. Potom filter

inštalujte do príslušného otvoru nádržky

podľa pokynov na obrázku (T/1).

• Vytiahnite flexibilnú hadičku s filtrom, ktorá

slúži na nasávanie vody z nádržky, a

z príslušného výklenku vytiahnite aj druhú

hadičku, ktorá slúži na spätné vedenie

vody (T/2).

• Vytiahnite nádržku na vodu, naplňte ju

studenou vodou a znovu ju vložte do

spotrebiča.

• Hadičky vráťte späť na svoje miesto (T/3)

a úplne zatlačte.

• Pozor: Do spotrebiča pridávajte vždy len

studenú neperlivú vodu. Do nádržky nikdy

nedávajte mlieko, minerálnu vodu alebo

inú tekutinu.

• Filter Brita si môžete zakúpiť

v autorizovanom servisnom stredisku

alebo v zákazníckom centre Electrolux.

• Spotrebič zasuňte späť do jednotky (F/1) a

znovu stlačte tlačidlo blokovania.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Ďalšie rozmery spotrebiča nájdete na

príslušných obrázkoch.

Šírka 594 mm

Hĺbka 260 mm

Výška 357 mm

Objem 3 litre

Čistá hmotnosť 17 kg

Hrubá hmotnosť 19 kg

Napätie siete 230-240 V

Celkový menovitý príkon 1150 W

Príkon ohrievacieho telesa 1000 W

Príkon elektrického čerpadla 50 W

Čerpací tlak 18 bar

Prevádzkový tlak 12 bar

Požadovaná poistka 10A

POISTKY

F1: Poistka Ø5 x 20 mm Vn =250 V In = 10 A

F2: Poistka Ø5 x 20 mm Vn = 250 V In = 0,5A

SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY

V prípade problémov počas prevádzky

spotrebiča najprv skontrolujte, či je spotrebič

zapojený do elektrickej siete, či neide o

prerušenie dodávky elektrickej energie a či je

v nádržke na vodu voda.

V prípade poruchy alebo pochybností sa

obráťte na niektoré autorizované servisné

stredisko Electrolux (zoznam je súčasťou

záručného listu).

Servisné stredisko bude od vás potrebovať

nasledovné informácie:

1. Vaše meno a adresu, vrátane poštového

smerovacieho čísla

2. Vaše telefónne číslo

3. Jasné a výstižné popísanie poruchy

4. Model, sériové a výrobné číslo spotrebiča

Tieto informácie môžete nájsť na typovom

štítku.

5. Dátum zakúpenia.

Nezabudnite, že v prípade záručnej opravy sa

treba preukázať dokladom o zakúpení.

POUŽITIE BOČNÝCH DOŠTIČIEK

Šírka skrinky, do ktorej by mal byť spotrebič

zasunutý, je determinovaná hrúbkou strán

skrinky. Na kompenzáciu eventuálnych

rozdielov, ktoré môžu nastať pri hrúbke steny

16 alebo 19 milimetrov, sa spolu so

spotrebičom dodáva 6 doštičiek: 4 sú 2 mm

hrubé a 2 sú 1 mm hrubé. Tým sa vykryjú

potreby inštalácie pri šírke výklenku od 562 do

560 mm. Pozrite si obrázok P/1 a P/2.

INŠTALÁCIA SO ZÁSUVKOU

• Na pripevnenie bočných doštičiek

v príslušnom výklenku (P/1, P/2) použite

vždy jeden kúsok lepiacej pásky (R/1).

Dbajte pritom na správnu spodnú polohu

zaoblenej / zošikmenej časti, ktorá

označuje správnu polohu doštičiek.

• Stlačte príchytku blokovania vysúvania a

prednú časť teleskopických koľajničiek

uvoľnite a vytiahnite (Q/2).

• Teleskopické koľajničky primontujte

príslušnými skrutkami k bočnej stene

nábytku podľa pokynov na obrázku (R/5).

• Potom primontujte vodiace koľajničky

zásuvky podľa pokynov na obrázku (R/2,

R/3).

• Pripevnite konzoly podľa pokynov na

obrázku (R/3).

• Priečny nosník namontujte pomocou

oboch kontradoštičiek a skrutiek M4 podľa

pokynov na obrázku (R/4).

• Zásuvku nasuňte na namontované

koľajničky a skontrolujte, či sa pohybuje

bez problémov. V prípade potreby použite

príslušnú kombináciu montážnych

doštičiek alebo prispôsobte použitú skrinku

na zabudovanie (R/6).

• Po stranách spotrebiča pripevnite zarážky

podľa pokynov na obrázku Q/6.

• Koľajničky primontujte k už inštalovaným

držiakom a spotrebič zasuňte (R/7).

• Spotrebič zasuňte až na doraz, aby bolo

zreteľne počuť zapadnutie teleskopického

systému.

• Spotrebič znovu vytiahnite z výklenku a

pripravte zapojenie do elektrickej siete.

• V prípade potreby upravte polohu

priečneho nosníka v záujme správneho

blokovania spotrebiča a skrutky dotiahnite

(R/8).

• Ak chcete spotrebič zablokovať, stlačte

tlačidlo blokovania (R/9).

INŠTALÁCIA BEZ ZÁSUVKY

• Na pripevnenie bočných doštičiek

v príslušnom výklenku (P/1, P/2) použite

vždy jeden kúsok lepiacej pásky (S/1).

Dbajte pritom na správnu hornú polohu

zaoblenej / zošikmenej časti, ktorá

označuje správnu polohu doštičiek.

• Stlačte príchytku blokovania vysúvania a

prednú časť teleskopických koľajničiek

uvoľnite a vytiahnite.

• Teleskopické koľajničky primontujte

príslušnými skrutkami (Q/3) k bočnej stene

nábytku podľa pokynov na obrázku (S/3).

• Na dno výklenku umiestnite zarážku a

primontujte ju pomocou dvoch

samorezných skrutiek (S/4, S/5).

• Teleskopické koľajničky pripevnite po

bokoch spotrebiča podľa pokynov na

obrázku (S/6).

• Koľajničky primontujte k už inštalovaným

držiakom a spotrebič zasuňte (S/7).

• Spotrebič zasuňte až na doraz, aby bolo

zreteľne počuť zapadnutie teleskopického

systému.

• Stlačte tlačidlo blokovania vysúvacieho

systému (A-6) a skontrolujte, či je

blokovací systém vo výklenku správne

inštalovaný.

• V prípade potreby upravte polohu zarážky

(S/8) a potom ju definitívne primontujte

podľa pokynov na obrázku (P/9).

ODVÁPŇOVANIE VARIČA

• Ako aj iné spotrebiče, ktoré používajú

vodu, aj vo variči tohto automatu na

espreso sa tvorí vodný kameň.

• Varič odporúčame odvápňovať aspoň raz

za pol roka podľa nasledujúcich pokynov.

• Do nádrže nalejte 1,5 l vody a pridajte pol

pohára kyseliny citrónovej alebo vhodného

tekutého prostriedku na odvápňovanie

(nepoužívajte prípravky na základe

kyseliny octovej alebo mravčej).

• Opakovane stláčajte tlačidlo pre kávu, aby

roztok pomaly a postupne pretiekol cez

systém. Pri odvápňovaní nepridávajte

kávu ani porciovanú kávu. Pokračujte, kým

sa nádrž nevyprázdni.

• Tento postup opakujte dovtedy, kým zo

spotrebiča nebude vytekať čistá voda (bez

stôp vodného kameňa).

• Potom nádrž naplňte studenou vodou a

znovu opakovane stláčajte tlačidlo pre

kávu, aby sa varič prepláchol.

• Teraz je spotrebič znovu pripravený na

používanie.

INŠTALÁCIA

INŠTALOVANIE SPOTREBIČA DO

NÁBYTKOVEJ ZOSTAVY

Aby spotrebič fungoval správne, musí byť

inštalovaný do vhodnej nábytkovej zostavy.

V zmysle príslušných smerníc zabezpečuje

vhodné zabudovanie spotrebiča ochranu pred

kontaktom s časťami pod elektrickým napätím.

Všetky komponenty, ktoré garantujú ochranu,

dokonca aj obalový panel (ak je napríklad

spotrebič umiestnený na kraji nábytkovej linky)

by mali byť upevnené tak, aby ich nebolo

možné odstrániť bez použitia nástrojov.

Spotrebič by nemal byť umiestnený

v bezprostrednej blízkosti chladničky alebo

mrazničky, pretože tieto spotrebiče vydávajú

teplo, ktoré môže negatívne ovplyvniť

prevádzku spotrebiča.

KOMPONENTY NA INŠTALÁCIU

Spotrebič je dodávaný spolu s nasledujúcimi

komponentmi na inštaláciu (C):

1. 2 bočné doštičky s hrúbkou 1 mm

2. 4 bočné doštičky s hrúbkou 2 mm

3. 2 teleskopické koľajničky

4. 1 adaptér na zapojenie do siete

5. 1 zarážka

6. 1 priečny nosník

7. 2 konzoly priečneho nosníka

8. 2 kontradoštičky

9. 1 sieťový elektrický kábel

10. 4 kusy lepiacej pásky na upevnenie

doštičiek

11. 8 skrutiek M4X16

12. 12 samoreziek

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

• Prípojnú jednotku (C-4) pripevnite vľavo

hore na zadnej vnútornej strane spotrebiča

pomocou dvoch skrutiek (O/1).

• Prípojný elektrický kábel pripojte na

prípojnú jednotku spotrebiča a dbajte na

správnu polaritu.

• Dodávaným stočeným vstupným káblom

prepojte spotrebič a prípojnú jednotku

(O/2).

MEXICKÁ KÁVA

Intenzívna a exotická

V malej šálke zmiešajte spolu dvojitú porciu

smotany, polovicu čajovej lyžičky škorice, štipku

muškátového orecha a cukor a vymiešajte do

penista. Do stredne veľkej šálky pridajte lyžičku

čokoládového sirupu, štipku škorice a kávu a

premiešajte. Na záver pridajte čajovú lyžičku

vanilkovej smotany.

ĽADOVÉ CAPPUCCINO

V hrnci nechajte zovrieť 2 šálky espresa, 3/4

šálky smotany a 1/2 šálky cukru. Zmes nechajte

vychladnúť a potom vložte do mrazničky na 4-5

hodín. Pol hodinu pre servírovaním kávu

premiestnite do chladničky. Podávajte s dvoma

- troma kopčekmi zmrzliny v malej nádobe a

ozdobte zrnkami praženej kávy.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

VONKAJŠIE ČASTI

• Vonkajšie časti spotrebiča vyčistite

mäkkou handričkou. Na čistenie

nepoužívajte agresívne čistiace

prostriedky.

• Oceľové povrchy nečistite abrazívnymi

špongiami alebo drôtenkami.

• Vytrite dosucha suchou handričkou.

NÁDOBKA NA ODKVAPKÁVANIE

• Nádobku na odkvapkávanie vyberte zo

spotrebiča podľa pokynov na obrázku

(M/1, M/2).

• Nádobku na odkvapkávanie (A-7) treba

pravidelne vyprázdňovať, aby ste predišli

pretečeniu tekutiny a znečisteniu nábytku

pod spotrebičom.

• Nádobku aj mriežku je možné umývať

v umývačke riadu.

FILTER / DRŽIAK FILTRA / MATICA

DRŽIAKA FILTRA

• Filtre (A-15 alebo A-16), držiak filtra (A-11)

a maticu držiaka filtra (A-1) treba udržiavať

v čistote. Zvyšky kávy môžu negatívne

ovplyvniť chuť nápoja pri nasledujúcej

príprave.

• Držiak filtra a filter treba umývať

v umývačke riadu aspoň raz mesačne.

• Okrem toho treba denne čistiť dýzu na

paru (A-2), ktorá sa pri speňovaní mlieka

znečisťuje. Stačí odstrániť ochranný kryt

(N/1, N/2) a dýzu umyť špongiou a teplou

vodou.

• Upozornenie: Pred čistením parnej dýzy

spotrebič vždy vypnite a počkajte

aspoň 20 minút, aby spotrebič

vychladol. Vyhnete sa tým riziku

popálenia.

NÁDRŽ NA VODU

• Ak ste spotrebič dlho nepoužívali,

odporúčame naplniť nádrž čerstvou vodou

a varič vyprázdniť opakovaným stlačením

tlačidla pre kávu (B-21).

• Nádrž na vodu (A-9) pravidelne čistite, aby

ste odstránili vodný kameň.

• Nádrž je možné umývať v umývačke riadu.

• Odvápňovací filter Brita odporúčame

vymieňať aspoň raz za šesť týždňov (pozri

pokyny výrobcu filtrov Brita).

SPEŇOVANIE MLIEKA NA CAPPUCCINO

• Stlačte raz tlačidlo pre paru (I/1) a svetelný

ukazovateľ pre paru (B-29), aj ukazovateľ

teploty vody (B-26) sa rozsvietia červeným

svetlom.

• Počkajte, kým oba ukazovatele zhasnú

(I/2). Ak chcete proces prerušiť, znovu

stlačte tlačidlo pre paru (B-23).

• Ak chcete skontrolovať, či je spotrebič

pripravený na výrobu pary, znovu stlačte

tlačidlo pre paru (I/3). Ak sa svetelný

ukazovateľ teploty vody (B-26) nerozsvieti,

znamená to, že je para ešte stále

pripravená.

• Dýzu na paru (A-2) ponorte do mlieka,

ktoré treba speniť.

• Ovládač na reguláciu pary (B-18) otočte

proti smeru hodinových ručičiek.

• Počas vypúšťania pary pohybujte

nádržkou hore a dole tak, aby sa mlieko

správne spenilo.

• Ovládač na reguláciu pary (B-18) vráťte do

pôvodnej polohy otočením v smere

hodinových ručičiek.

• Upozornenie: Ak je spotrebič

pripravený na výrobu pary, nikdy

nepripravujte kávu. V takomto prípade

treba spotrebič zbaviť pary podľa

nasledujúcich pokynov.

• Pozor: Po každom využití parnej

funkcie treba najprv stlačiť tlačidlo pre

horúcu vodu (B-22) bez toho, aby ste

otočili ovládač na reguláciu pary (B-18).

Tento postup je nevyhnutný na to, aby

sa ohrevný systém znovu naplnil

čerstvou vodou.

RECEPTY

TALIANSKE CAPPUCCINO

Ide o normálne espreso so speneným mliekom,

ktoré káve dodáva jemnejšiu chuť a bohatú,

hustú korunku. Podáva sa vo veľkej šálke.

Do vysokej nádoby nalejte studené mlieko a

zohrejte ho speňovačom. Do pripraveného

espresa pridajte len penu. Použite lyžičku alebo

nádobu nakláňate mierne zo strany na stranu.

Korunku môžete zľahka posypať kakaovým

práškom.

VIEDENSKÉ CAPPUCCINO

Ide o dobre známu tradičnú rakúsku kávu.

Pripravte veľké espreso s väčším množstvom

vody a rovnakým množstvom kávy. Pridajte

horúce mlieko a šľahačku. Podávajte v stredne

veľkej šálke (niečo medzi šálkou na espreso a

šálkou na cappuccino). Ozdobte strúhanou

čokoládou.

STUDENÝ KÁVOVÝ KOKTAIL

Spenené a mimoriadne osviežujúce espreso je

príjemným nápojom v horúcich dňoch. Pripravte

espreso, pridajte cukor a nalejte ho do šejkra

na miešanie nápojov s veľkými kockami ľadu.

Miešajte niekoľko sekúnd. Podávajte vo

vysokom pohári.

ÍRSKA KÁVA

Chutný posilňujúci prostriedok. Zohrejte vysoký

pohár a zmiešajte osem dielov horúcej kávy

s jedným dielom whisky a hnedým cukrom.

Opatrne nalejte do pohára po zadnej strane

lyžičky čerstvo ušľahanú šľahačku tak, aby sa

s kávou nepomiešala. Výsledkom je vrstva

studenej bielej šľahačky navrchu a horúca

tmavá káva pod ňou.

• Praktická rada: Káva je hygroskopický

produkt, čo znamená, že jej kvalita je

závislá od vlhkosti vzduchu. Pri vysokej

vlhkosti vzduchu treba kávu pomlieť na

hrubšie, inak sa káva stane príliš

kompaktnou, čo negatívne ovplyvní

pretekanie vody. Pri suchšej klíme

pomeľte kávu naopak jemnejšie.

ZOHRIEVANIE VODY

• Pod dýzu (A-2) umiestnite vhodnú nádobu.

• Ovládač na reguláciu pary (B-18) otočte

proti smeru hodinových ručičiek.

• Stlačte tlačidlo pre horúcu vodu (B-22).

Množstvo vody zodpovedá nastavenému

dávkovaniu.

• Ovládač na reguláciu pary (B-18) vráťte do

pôvodnej polohy.

PARNÁ FUNKCIA

ZAHRIEVANIE TEKUTÍN

• Stlačte raz tlačidlo pre paru (I/1) a svetelný

ukazovateľ pre paru (B-29), aj ukazovateľ

teploty vody (B-26) sa rozsvietia červeným

svetlom.

• Počkajte, kým oba ukazovatele zhasnú

(I/2). Ak chcete proces prerušiť, znovu

stlačte tlačidlo pre paru (B-23).

• Ak chcete skontrolovať, či je spotrebič

pripravený na výrobu pary, znovu stlačte

tlačidlo pre paru (I/3). Ak sa svetelný

ukazovateľ teploty vody (B-26) nerozsvieti,

znamená to, že para je pripravená.

• Dýzu na paru (A-2) vložte do nádržky

s tekutinou, ktorá sa má zohriať.

• Ovládač na reguláciu pary (B-18) otočte

proti smeru hodinových ručičiek.

• Počkajte, kým sa tekutina zohreje.

• Ovládač na reguláciu pary (B-18) vráťte do

pôvodnej polohy otočením v smere

hodinových ručičiek.

• Upozornenie: Ak je spotrebič

pripravený na výrobu pary, nikdy

nepripravujte kávu. V takomto prípade

treba spotrebič zbaviť pary podľa

nasledujúcich pokynov.

• Pozor: Po každom využití parnej

funkcie treba najprv stlačiť tlačidlo pre

horúcu vodu (B-22) bez toho, aby ste

otočili ovládač na reguláciu pary (B-18).

Tento postup je nevyhnutný na to, aby

sa ohrevný systém znovu naplnil

čerstvou vodou.

OBSAH

Opis spotrebiča11

Opis ovládacieho panelu 11

Bezpečnostné pokyny 11

Prvé použitie 13

Príslušenstvo 16

Zásuvka (špeciálne príslušenstvo) 16

Príprava espresa 16

Zohrievanie vody 18

Parná funkcia 18

Recepty 19

Čistenie a údržba 20

Inštalácia 21

Technické údaje 23

Servis a náhradné diely 23

Starostlivosť o zákazníka 24

Záručné podmienky 24

OPIS SPOTREBIČA

1. Matica držiaka filtra

2. Dýza na paru (speňovač)

3. Lis na kávu

4. Spúšťač na mletie kávy

5. Dávkovač kávy

6. Blokovanie vysúvacieho systému

7. Nádobka na odkvapkávanie

8. Zásobník na zrnkovú kávu

9. Nádrž na vodu

10. Ovládač stupňa zomletia kávy

11. Držiak filtra

12. Filter na jednu šálku

13. Filter na dve šálky

14. Odmerka

15. Vývod na jednu šálku kávy

16. Vývod na dve šálky kávy

17. Filter Brita

OPIS OVLÁDACIEHO PANELU

18. Ovládač na reguláciu pary

19. Ovládač programov

20. Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť

21. Tlačidlo pre kávu

22. Tlačidlo pre horúcu vodu

23. Tlačidlo pre paru

24. Tlačidlo osvetlenia

25. Svetelný ukazovateľ prevádzky

26. Svetelný ukazovateľ pre teplotu vody

27. Svetelný ukazovateľ pre kávu

28. Svetelný ukazovateľ pre vodu

29. Svetelný ukazovateľ pre paru

30. Svetelný ukazovateľ pre osvetlenie

31. Svetelný ukazovateľ pre zvolený program

(espreso, dvojité espreso, 1 šálka kávy, 2

šálky kávy, resp. veľká šálka kávy)

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Obsluha tohto spotrebiča je veľmi

jednoduchá. Pred inštaláciou a prvým

použitím si však treba dôkladne prečítať

tento návod na používanie. Uvedené rady a

pokyny vám pomôžu spotrebič optimálne

využiť. Ak sa nimi budete dôsledne riadiť,

vyhnete sa poškodeniu a dosiahnete vždy

vynikajúce výsledky.

Bezpečnostné pokyny bezpodmienečne

dodržiavajte!

Pri príprave chutnej kávy musí byť výstupná

jednotka vždy veľmi horúca. Pri používaní

spotrebiča buďte preto vždy opatrní, aby ste

sa vyhli popáleniu.

POČAS PREVÁDZKY

• Spotrebič smú používať výlučne dospelí.

Dbajte na to, aby sa deti so

spotrebičom nehrali, a aby

nemanipulovali s jeho ovládacími

prvkami.

• Upravovať alebo pozmeňovať spotrebič

alebo jeho vlastnosti je nebezpečné.

• Spotrebič zapojte do elektrickej siete,

ktorej napätie, frekvencia a druh prúdu

zodpovedá údajom na typovom štítku

spotrebiča.

• Spotrebič udržiavajte v čistote.

• Do zásobníka na zrnkovú kávu nedávajte

mrazené alebo karamelizované zrnká,

vždy len praženú zrnkovú kávu. Zo

zásobníka odstráňte cudzorodé predmety.

• Spotrebič neponárajte do vody.

• Vonkajšie časti spotrebiča sa počas

prevádzky zohrejú a zostávajú horúce ešte

po určitý čas po vypnutí. Dbajte na to,

aby sa deti zdržiavali v bezpečnej

vzdialenosti, dokým spotrebič

nevychladne.

• Pred údržbou a čistením spotrebič

bezpodmienečne odpojte od elektrickej

siete.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte

spotrebič opravovať samostatne.

Neodborné zásahy môžu mať za následok

poškodenie zariadenia alebo zranenie.

V prípade problémov si prečítajte tento

návod na používanie. Ak v ňom nenájdete

potrebné pokyny, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

• Zoznam autorizovaných servisných

stredísk je priložený. V prípade opravy

smú byť použité len originálne náhradné

diely.

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim

smerniciam:

- BT 73/23

- EN 60335-1 (august 1995 -

Bezpečnosť elektrických spotrebičov

pre domácnosť a p. - všeobecný

predpis) a EN 60335-2-15 (apríl 1196

- Špeciálne predpisy pre spotrebiče

s ohrevom vody)

- Smernica EMC 89/336, predpisy:

- 55014-1

- 55014-2

- 61000-3-2

- 61000-3-3

INŠTALÁCIA A ÚDRŽBA

• Inštaláciu spotrebiča smie vykonať výlučne

kvalifikovaný odborník. Pred vykonaním

akýchkoľvek inštalačných prác

skontrolujte, či je spotrebič odpojený od

elektrickej siete.

• Po dodaní spotrebič odbaľte a

skontrolujte, či spotrebič alebo prívodný

kábel nie je poškodený. Ak je spotrebič

alebo kábel poškodený, obráťte sa

bezodkladne na svojho dodávateľa.

• Výrobca nezodpovedá za škody

spôsobené nerešpektovaním

uvedených bezpečnostných pokynov.

• Počkajte, kým červený svetelný

ukazovateľ pre teplotu vody (B-26)

zhasne.

• Potom stlačte tlačidlo pre kávu (B-21).

Dávka kávy zodpovedá vopred

nastavenému množstvu.

• Odnímte držiak filtra z matice a použitú

mletú kávu odstráňte.

PRÍPRAVA KÁVY Z PORCIOVANEJ KÁVY

(SYSTÉM E.S.E.)

• Systém E.S.E. znamená Jednoducho

servírované espreso a predstavuje

medzinárodný štandard pre prípravu kávy

s použitím porciovanej praženej kávy na

jedno použitie balenej vo vrecúškach a

určenej pre kávovary a automaty na

espreso. Systém E.S.E. je jednoduchý,

praktický a ekologický, pretože si

nevyžaduje špeciálnu údržbu a rešpektuje

zásady ochrany životného prostredia.

Naviac je systém čistý, pretože špeciálny

obal zabraňuje rozsypaniu a po použití sa

jednoducho odstraňuje a likviduje.

• Pozor: Jedno vrecúško je možné použiť

na jednu šálku kávy alebo espresa.

• Otočný ovládač programov nastavte na

symbol požadovaného programu (espreso

alebo 1 šálka kávy).

• Do držiaka filtra (A-11) umiestnite jednu

porciu balenej praženej kávy. Použite filter

na jednu šálku (A-12).

• Do matice (A-1) umiestnite držiak filtra (A-

11). Dbajte na to, aby zapadol na správne

miesto. Rukoväť držiaka filtra otočte zľava

doprava, aby bol umiestnený kolmo na

prednú časť spotrebiča.

• Pod vývod (A-15) umiestnite jednu šálku

na kávu.

• Počkajte, kým červený svetelný

ukazovateľ pre teplotu vody (B-26)

zhasne.

• Potom stlačte tlačidlo pre kávu (B-21).

Dávka kávy zodpovedá vopred

nastavenému množstvu.

• Odnímte držiak filtra z matice a použité

balenie odstráňte.

TIPY PRE PRÍPRAVU VYNIKAJÚCEHO

ESPRESA

• Základnými predpokladmi pre prípravu

dobrého espresa sú čistota spotrebiča a

správna teplota.

• Dbajte na to, aby boli filter, držiak filtra a

matica držiaka vždy úplne čisté.

• Spotrebič vypínajte, len keď odchádzate

na dlhšiu dobu. Držiak filtra nechávajte

v matici, aby zostal teplý.

• Šálky zohrejte horúcou vodou (stlačte

tlačidlo pre prípravu kávy). Voda tak

nezostane v ohrievači a ohreje sa aj držiak

filtra.

• Po použití spotrebiča vyčistite držiak filtra

tak, že spotrebič spustíte bez pridania

kávy. Takto sa vnútro spotrebiča vyčistí od

zvyškov, ktoré by mohli ovplyvniť arómu

kávy pri ďalšom použití automatu.

• Ak chcete pripraviť vynikajúce espreso,

nechajte spotrebič spustený 20-25

sekúnd. Požadovaný čas závisí od stupňa

pomletia, množstva kávy a jej lisovania.

Spotrebič je nastavený na prípravu chutnej

a kvalitnej kávy. V prípade potreby si však

môžete stupeň pomletia a množstvo kávy

nastaviť podľa svojej chuti (pozri kapitolu

Pred prvým použitím).

PROGRAMOVANIE MNOŽSTVA HORÚCEJ

VODY

• Pod dýzu na paru (A-2) položte vhodnú

nádobu.

• Ovládač na reguláciu pary (B-18) otočte

proti smeru hodinových ručičiek.

• Ak chcete nastaviť režim pre

programovanie, stlačte tlačidlo pre horúcu

vodu (B-22) a podržte ho približne 5

sekúnd.

• Keď voda začne vytekať, tlačidlo uvoľnite.

• Po dosiahnutí požadovaného množstva

horúcej vody znovu stlačte tlačidlo pre

horúcu vodu (B-22). Dávkovanie horúcej

vody je automaticky naprogramované.

PRÍSLUŠENSTVO

• Spotrebič sa dodáva s držiakom filtra (A-

11) pre filter na jednu šálku kávy (A-12) a

filter na dve šálky kávy (A-13). Ak

používate porciovanú kávu, zvoľte filter na

jednu šálku.

• Za účelom dávkovania mletej kávy je

priložená aj odmerka (A-14), ktorou

môžete namerať presné množstvo mletej

kávy (plná a zarovnaná = približne 7 g).

• Ako osobitné príslušenstvo sa dodávajú

ešte dva vývody na jednu šálku (A-15) a

na dve šálky (A-16), ktoré môžete podľa

potreby primontovať k držiaku filtra (A-11).

ZÁSUVKA

(ŠPECIÁLNE PRÍSLUŠENSTVO)

• Ako osobitné príslušenstvo si môžete

objednať praktickú zásuvku s predným

panelom z nehrdzavejúcej ocele, model

PES 8036-m.

• Zásuvka je rozdelená na niekoľko

priehradiek na rozličné využitie:

- priestor na šálky a podšálky

- nádoba na kávovú usadeninu

- priehradka na príslušenstvo (filter,

odmerka)

- priestor na tácku

PRÍPRAVA ESPRESA

PRÍPRAVA ESPRESA ZO ZRNKOVEJ KÁVY

• Ovládač programov (B-19) otočte na

symbol požadovaného programu.

• Pod dávkovač (A-5) umiestnite držiak filtra

(A-11) a jemné stlačte spúšťač na mletie

kávy (A-4). Spotrebič automaticky pripraví

správne množstvo na jednu alebo dve

šálky mletej kávy. Stlačte lis na kávu (A-3)

a pomletá káva sa zlisuje.

• Do matice (A-1) umiestnite držiak filtra (A-

11). Dbajte na to, aby zapadol na správne

miesto. Rukoväť držiaka filtra otočte zľava

doprava, aby bol umiestnený kolmo na

prednú časť spotrebiča.

• Pod vývod na jednu alebo dve šálky (A-15

alebo A-16) umiestnite jednu alebo dve

šálky na kávu.

V ZÁUJME OCHRANY ŽIVOTNÉHO

PROSTREDIA

Obal

• Všetky obaly sú recyklovateľné a

ohľaduplné voči životnému prostrediu.

Dbajte na ochranu životného prostredia a

použité obaly odhoďte do príslušných

zberných nádob alebo ich dopravte na

špecializovanú skládku odpadu vo vašej

lokalite.

Vyradený spotrebič

• Vyradené spotrebiče sú bezcenné.

Ekologická likvidácia umožňuje opätovné

využitie rozličných materiálov použitých

v spotrebiči.

• Informácie o špecializovaných skládkach

vám poskytne miestny úrad správy.

• Pred likvidáciou spotrebič odpojte od

elektrickej siete a odrežte prívodný

elektrický kábel, aby ste zabránili jeho

použitiu na nevhodné účely.

Tento návod na používanie starostlivo

uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj

v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa

spotrebiča odovzdajte tento návod na

používanie ďalšiemu užívateľovi, aby sa

mohol oboznámiť s prevádzkou a

bezpečnostnými pokynmi.

PRVÉ POUŽITIE

NAPLŇTE NÁDRŽ NA VODU

• Stlačte tlačidlo blokovania vysúvacieho

systému (A-6) (E/1).

• Spotrebič vytiahnite z jednotky

prostredníctvom teleskopických drážok

(E/2).

• Do nádrže na vodu, ktorá je umiestnená

na ľavej strane, nalejte približne 2,5 litra

vody (G).

• Spotrebič zasuňte späť do jednotky (F/1) a

znovu stlačte tlačidlo blokovania.

Tvrdosť vody:

• Skôr, ako nádrž na vodu naplníte, treba

odvápňovací filter namočiť aspoň na 20

minút do studenej vody. Okrem toho sa

riaďte pokynmi na filtre Brita (A-17).

• Potom filter vložte do príslušného výklenku

vo vnútri nádrže na vodu.

• Ak ste spotrebič dlho nepoužívali,

odporúčame naplniť nádrž čerstvou vodou

a starú vodu zo spotrebiča vypustiť. Riaďte

sa pokynmi v kapitole "Zohrievanie vody".

NAPLŇTE ZÁSOBNÍK NA ZRNKOVÚ KÁVU

• Stlačte tlačidlo blokovania vysúvacieho

systému (E/1).

• Spotrebič vytiahnite z jednotky

prostredníctvom teleskopických drážok

(E/2).

• Do zásobníka na zrnkovú kávu, ktorý je

umiestnený na pravej strane, nasypte

približne 110 g zrnkovej kávy (H).

• Spotrebič zasuňte späť do jednotky (F/1) a

znovu stlačte tlačidlo blokovania (F/2).

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič zapnite stlačením tlačidla

Zapnúť/vypnúť (B-20). Červený svetelný

ukazovateľ (B-25) prevádzky sa rozsvieti a

indikuje, že je spotrebič pripravený na

prevádzku.

• Zo spotrebiča vypustite horúcu vodu

(postupujte podľa pokynov v kapitole

"Zohrievanie vody") a počkajte, kým sa

všetok horúci vzduch vo variči neuvoľní

cez dýzu (A-2) a voda sa nezačne

vypúšťať. V prípade potreby tento postup

niekoľkokrát zopakujte.

• Potom otočte otočný ovládač späť do

pôvodnej polohy (B-18).

• Súčasne sa rozsvieti červený svetelný

ukazovateľ teploty vody (B-26), ktorý

indikuje zohrievanie vody vo vnútri variča.

Keď ukazovateľ zhasne, znamená to, že

spotrebič dosiahol potrebnú prevádzkovú

teplotu pre prípravu espresa a je

pripravený na používanie.

SPÄTNÉ NASTAVENIE SPOTREBIČA NA

PÔVODNÉ HODNOTY

Spotrebič je výrobcom optimálne nastavený na

prípravu pravé talianskeho espresa. Okrem

toho bol testovaný a hodnotený podľa

"Princípov univerzity pre kávu v Neapole" a

zodpovedá štandardu ILLY.

Ak chcete pripraviť typickú nemeckú kávu,

môžete využiť príslušné programy.

Jednotlivé parametre si môžete individuálne

nastaviť (pozri príslušnú kapitolu).

Na pôvodné hodnoty môžete spotrebič nastaviť

nasledujúcim spôsobom:

Stlačte súčasne tlačidlo Zapnúť/Vypnúť (B-20)

a tlačidlo pre paru (B-23). Slabé bliknutie

príslušného svetelného ukazovateľa indikuje

opätovné nastavenie štandardných parametrov.

NASTAVENIE STUPŇA ZOMLETIA KÁVY

Spotrebič sa dodáva nastavený na ideálny

stupeň pomletia kávových zŕn.

Stupeň pomletia si však môžete napriek tomu

prispôsobiť prostredníctvom ovládača na

reguláciu stupňa zomletia kávy (A-10).

• Stlačte tlačidlo blokovania vysúvacieho

systému (E/1).

• Spotrebič vytiahnite z jednotky

prostredníctvom teleskopických drážok

(E/2).

• Príslušným ovládačom (A-10) nastavte

požadovaný stupeň zomletia. Ovládač

môžete otočiť až niekoľkokrát.

• Po otočení v smere hodinových ručičiek

nastavíte jemnejšie pomletie a silnejšiu

kávu. Otočením proti smeru hodinových

ručičiek nastavíte hrubšie pomletie a

slabšiu kávu.

• Spotrebič zasuňte späť do jednotky (F/1) a

znovu stlačte tlačidlo blokovania (F/2).

PROGRAMOVANIE MNOŽSTVA MLETEJ

KÁVY

• Spotrebič sa dodáva nastavený na

ideálnu dávku mletej kávy na jednu

šálku espresa podľa štandardov ILLY.

• Dávkovanie je možné zvýšiť alebo znížiť a

nové nastavenie trvalo naprogramovať.

Nastavené množstvo sa vždy vzťahuje len

na jednu šálku espresa. Množstvo kávy pri

iných programoch (dve kávy) sa

vypočítava automaticky. Postupujte

nasledujúcim spôsobom:

• Ovládač programov (B-19) otočte smerom

doľava na symbol espresa (B-31), držiak

filtra (A-11) spolu s filtrom na jednu šálku

(A-12) umiestnite pod dávkovač kávy (A-5)

a držiakom zľahka pritlačte spúšťač na

mletie kávy (A-4).

• Spotrebič sa bude nachádzať ešte

približne 10 sekúnd v režime

programovania a mlynček sa spustí.

• Po dosiahnutí požadovaného množstva

kávy (odporúčané množstvo 6 - 7 g) stačí

uvoľniť spúšťač na mletie kávy (A-4) a

dávkovanie je automaticky

naprogramované.

Užitočná rada: Dbajte na to, aby ste použili

vždy správny filter podľa príslušného množstva

kávy (malý filter na jednu šálku a veľký filter na

dve šálky) (A-12 alebo A-13).

PROGRAMOVANIE MNOŽSTVA ESPRESA

ALEBO KÁVY NA ŠÁLKU

• Množstvo pripraveného espresa alebo

kávy si môžete nastaviť podľa vašej chuti,

prípadne podľa druhu použitej šálky.

• Ovládač programov (B-19) otočte na

symbol požadovaného programu a

nechajte zomlieť kávu do držiaka filtra.

• Držiak filtra (A-11) umiestnite do matice

držiaka filtra a pod vývod položte buď

jednu alebo dve šálky (podľa zvoleného

programu).

• Ak chcete nastaviť režim pre

programovanie, stlačte tlačidlo pre kávu

(B-21) a podržte ho približne 5 sekúnd.

• Keď káva začne vytekať, tlačidlo uvoľnite

(počas tohto procesu bliká svetelný

ukazovateľ pre kávu - B-27).

• Po dosiahnutí požadovaného množstva

pripravenej kávy znovu stlačte tlačidlo pre

kávu (B-21). Dávkovanie množstva

pripraveného espresa je automaticky

naprogramované.

AEG PE8036-M Používateľská príručka

Značka: AEG

Model: PE8036-M

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

AEG PE8036-M Používateľská príručka

AEG PE8036-M Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty