2. Počítačov
  3. Audio
  4. AV prijímače
  5. Philips
  6. HTR9900/12

Philips HTR9900/12 Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre AV prijímače Philips HTR9900 a AVR9900. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa ich nastavenia, pripojenia, funkcií Dolby Digital a DTS, automatickú kalibráciu reproduktorov a ďalších funkcií. Čo by ste chceli vedieť?
  • Ako nastavím subwoofer?
    Ako prebehne automatická kalibrácia reproduktorov?
    Aké sú možnosti pripojenia pre rôzne zariadenia?
    Ako si vyberiem zdroj prehrávania?
HTR9900
AVR9900
3
Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách
www.philips.com/welcome
CZ Blu-raypřehrávač
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 1 9.7.2009 22:29:15
2
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 2 9.7.2009 22:29:15
CZ 3
ČeskyObsah
Obsah
1 Důležité 4
Bezpečnostníupozorněníadůležité
informace 4
Poznámkakrecyklaci 4
Ochrannéznámky 5
2 Výrobek 6
Popispřístroje 6
Dálkovýovladač 6
Přednípanel
8
Zadnípanel
9
3 Připojení 14
UmístěníHighDenitionA/VReceiveru14
Připojeníreproduktorůasubwooferu
15
Připojeníanténrádia
15
Připojenísíťovéhokabelu
15
4 Nastavení 16
Nastavenísubwooferu 16
Nastaveníreproduktorů(SmartEQ)
17
Pohybvnabídkách
18
Nastaveníposlechovýchrežimů
18
Nastavenírežimůposlechu 19
Dalšíinformace
21
5 Použití 24
Volbazdrojepřehrávání 24
TabulkavstupůSOURCE 24
Poslechrádia 25
Volbarádia 25
Naladěnírozhlasovéstanice 2
5
Uloženípředvolbyrádia 2
5
Volbarežimuladění 2
5
Pojmenovánípředvolbyrádia 2
6
ZobrazeníRadioDataSystem(RDS) 2
6
6 Nastavení 27
Nabídkanastavení 27
Volbazdroje(Sourcesetup) 27
Nastaveníreproduktorů(Speakersetup) 2
9
Nastaveníspouštění(Triggersetup) 3
2
Nastaveníposlechovýchrežimů
(ListeningModesetup) 3
2
Nastaveníobrazu(Videosetup) 3
4
Jazykovénastavení(Languagesetup) 3
5
7 Řešení potíží 36
Hlavníjednotka 36
Zvuk 36
8 Technické údaje 37
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 3 9.7.2009 22:29:15
4 CZ
1 Důležité
Bezpečnostní upozornění
a důležité informace
Varování!
• Nebezpečípřehřátí!Přístrojnikdyneinstalujtedo
uzavřenýchprostor.Okolopřístrojponechtevždy
nejméně
10cmvolnéhoprostoruprovětrání.
Zajistěte,abycizípředměty,jakonapř.závěsy,
nezakrývalyvětracíotvorypřístroje.
• Přístrojaniovladaččibaterienevystavujtenikdy
otevřenémuohnianizdrojůmteplavčetně
příméhoslunce.
• TentoAVpřijímačsvysokýmrozlišenímpoužívejte
pouzevinteriéru.Nevystavujtepřístrojvodě,
vlhkostianinestavtedoblízkostinádoby
skapalinami.
• Přístrojnikdynestavtenajinéelektricképřístroje
anipodně.
• NikdynestavtenasebepřehrávačBlu-raydisků
atentoHighDenitionA/Vreceiver,hrozí
přehřátíaporuchapřístrojů.
• TentoHighDenitionA/VReceivernepoužívejte
přibouřceanepřibližujtesekněmu.
• Ksíťovézásuvce,příp.kodpojovačisítěpro
napájenípřístroje,musíbýtzachovánvolnýpřístup.
Tentovýrobekvyhovujepožadavkůmna
vysokofrekvenčníodrušenívEvropské
unii.Tentovýrobekvyhovujepožadavkům
následujícíchsměrnicapředpisů:2004/
108/EC,
2006/95/EC.
Poznámka k recyklaci
Výrobekbylnavrženavyrobenzvysoce
kvalitníchmateriálůadílů,kteréjemožné
recyklovataznovuvyužít.
Symbolpřeškrtnutépopelnicenavýrobku
znamená,ževýrobekvyhovujeevropské
směrnici2002/96/EC:
Nepotřebnývýrobeknelikvidujtespolu
sodpademzdomácnosti.Informujtese
omístnílegislativěasystémuoddělenéhosběru
azpracováníelektrickýchaelektronických
výrobků.Správnálikvidacestaréhovýrobku
omezínebezpečínegativníchnásledkůnaživotní
prostředíalidskézdraví.
Výrobekobsahujebaterie,jichžsetýká
evropskásměrnice2006/66/EC;baterienesmějí
býtlikvidoványsběžnýmsměsnýmodpadem
zdomácnosti.
Informujteseomístnílegislativěasystému
oddělenéhosběrubaterií.Správnálikvidace
bateriíomezínebezpečínegativníchnásledkůna
životníprostředíalidskézdraví.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 4 9.7.2009 22:29:16
CZ 5
ČeskyDůležité
Ochranné známky
VyrobenovlicencikrytéUSpatenty:5,451,942;
5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,6
16;
6,487,535;7,392,
195;7,272,567;7,333,929;
7,212,872adalšímiU.S.asvětovýmipatenty
vydanýmiivpřípravě.DTSjeregistrovanou
obchodníznámkoualogaDTS,symbol,
DTS-HDaHTS-HDMasterAudiojsou
obchodnímiznámkamiDTS,Inc.©
1996-2008
DTS,Inc.Všechnaprávavyhrazena.
VyrobenovlicenciDolbyLaboratories.Dolby
asymboldvojitéhoDjsouobchodníznámky
DolbyLaboratories.
HDMI,logoHDMIaHigh-Denition
MultimediaInterfacejsouobchodními
známkamineboregistrovanýmiobchodními
známkamiHDMIlicencovanýmiLLC.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 5 9.7.2009 22:29:16
6 CZ
2 Výrobek
Popis přístroje
Dálkový ovladač
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
O
P
Q
R
M
N
K
a RECEIVER 1
• ZapneHighDenitionA/VReceiver
nebojejvypnedorežimustand-by.
b BLU-PLAYER1
• ZapnenebovypnepřehrávačPhilips
Blu-Raydorežimustand-by.
c SOURCE
• Těmitotlačítkyzískátepřímýpřístupke
vstupůmzdrojůsignálu.
d TUNER FM/AM
• VolbapásmaFMneboAM.
e INFO
• Zobrazíinformaciozdroji.
f Ovládání přehrávače Philips Blu-Ray
B:Spouštípřehrávání.
x:Zastavujepřehrávání.
X:Dočasněpřerušujepřehrávání.
m/M:Rychlevzad/vyhledávánívpřed.
g TUNER PRESET +/
–
• Stiskem
+
nebo–volíteuložené
předvolbyrádianahorunebodolů.
h (umlčení)
• Dočasněvypnezvuk.
• Dalšímstiskemnebostiskem
VOL
+
zvukobnovíte.
i Číselná tlačítka
• Tisknutímzadejtečíslopředvolbyrádia.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 6 9.7.2009 22:29:16
CZ 7
ČeskyVýrobek
j TONE
• Tisknutímpřepínáterůznémožnosti
zvuku:spouštíavypínátónovékorekce,
basynebovýšky.
• Zapnenebovypneobvodytónových
korekcínebovolíbasynebovýšky.
k TEST TONE
• Stiskemspustítezkušebnísignáldo
každéhoreproduktoru;pracujepouze
vpoložce„SpeakerLevels“vnabídce
„SpeakerSetup“.
l SETUP / MENU
• Otevíráauzavíráhlavnínabídku.
m OK
• Potvrzujezadánínebovolbu.
n Kurzorová tlačítka(vVbB)
• Volípoložkyvnabídkách.
• Vrežimurádiastiskem
vVladíte
kmitočetnahoru/dolůnebostiskem
bBvolítepředvolbu.
o BACK
• Vracídopředchozíobrazovkynabídky.
p VOL +/
–
• Nastavujehlasitost.
q SURROUND
• Tisknutímpřepínátemeziposlechovými
aprostorovýmirežimy.
r Ovládání tuneru
• MEMORY/PROGRAM:Uloží
aktuálnístanicidopředvolby.Stiskem
apřidrženímspustíteautomatické
vyhledávání.
• CLEAR:Mažepředvolbyrádia.
• FM MODE:PřepínámezirežimyFM
stereoaFMmono.
Tabulka vstupů SOURCE
Zdroj Vstup zvuku Vstup videa Výstup
videa
Zdroj
1
(BLU-
PLAYER)
Blu-rayIN/
Audio1IN
Blu-ray
1IN
HDMI
Monitor
OUT
Zdroj2
(TV)
Coaxial
TV/Audio
2IN
Component
Video2IN
Component
VideoOUT
Zdroj3 HDMI2
IN/Audio3
IN
HDMI2IN HDMI
Monitor
OUT
Zdroj4
Optical
1
IN/Audio4
IN
S-Video4IN S-Video
Monitor
OUT
Zdroj5 Optical2
IN/Audio5
IN
S-Video3IN Video
Monitor
OUT
Zdroj6 Coaxial
AUX/
Audio6IN
Video4
(kompozitní)
Video
Monitor
OUT
Zdroj7
(Multi)
7.1Vstup
Component
Video3IN
Component
VideoOUT
Zdroj8
(přední)
Optical
FrontInput/
AudioFront
Input
S-Video
FrontIN
S-Video
Monitor
OUT
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 7 9.7.2009 22:29:16
8 CZ
Přední panel
C
O
N
N
E
C
TO
R
S
/O
P
E
N
A B C D E F
H
I
G
J
K
a 1
• ZapneHighDenitionA/VReceiver
nebojejvypnedorežimustand-by.
b SETUP / MENU
• Otevíráauzavíráhlavnínabídku.
c SURROUND
• Tisknutímpřepínátemezirůznými
poslechovýmirežimy.Režimyzávisejína
právězvolenémvstupu(digitálnínebo
analogový,stereonebomultikanál).
d BACK/EXIT
• Vracídopředchozíobrazovkynebo
opouštínabídkunastavení.
e SOURCE
• Přepínámezivstupy.Viz„Tabulku
vstupůSOURCE“.
f Displej
• Poskytujevizuálníinformaciovšech
důležitýchrežimechanastaveníchHigh
DenitionA/Vreceiveru.
g Přijímač dálkového ovládání
• Miřteovladačemnatentosnímač.
h Kurzorová tlačítka(v V b B)
• Volípoložkyvnabídkách.
• Vrežimurádiastiskem
vVladíte
kmitočetnahoru/dolůnebostiskem
bBvolítepředvolbu.
OK
• Potvrzujezadánínebovolbu.
i VOLUME
• Nastavujehlasitosthlavních
reproduktorů.
j Zásuvka HEADPHONES / SETUP MIC
• Zásuvkasloužíkpřipojenístandardních
slucháteka/nebopřiloženého
mikrofonuproautomatickoukalibraci
reproduktorů.Viz„Setup“>„Speaker
setup(SmartEQ)“.
k Zásuvka AV (AUDIO L/R, VIDEO IN,
S-VIDEO, OPTICAL)
• Tatopraktickázásuvkasloužíkpřipojení
dočasněpoužívanýchzdrojůsignálu,
jakojekamkordér,herníkonzole
ajakýkolijinýzdrojanalogovéhozvuku
nebooptickéhodigitálníhozvuku
akompozitníhoneboS-videa.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 8 9.7.2009 22:29:16
CZ 9
ČeskyVýrobek
Zadní panel
MONITOR OUT
Bl u- ray
IN
A B
C D
F
E
I J KLM
G H
P
Q R
NO
a COAXIAL IN-TV / IN-AUX OPTICAL
IN-1 / IN-2
• Připojtekodpovídajícímuoptickému
nebokoaxiálnímuvýstupuveformátu
S/PDIF,jakojsouCDneboDVD
přehrávače,HDTVnebosatelitní
přijímačeadalšízdroje.
Poznámka
• TVPhilipspřipojtedovstupuCOAXIALIN-TV.
COAXIAL OUT
OPTICAL OUT
• PřipojtekodpovídajícímuS/PDIF
(optickému/koaxiálnímu)vstupu
kompatibilníhozařízení,jakojsouCD
rekordéry,přijímače,zvukovékarty
vPCadalšídigitálníprocesory.
b MONITOR OUT (S-VIDEO, VIDEO)
• Připojtedovideovstupumonitoru/
televizorupomocíkvalitníchdual-
kompozitnícha/neboS-Videokabelů
provideosignál.S-Videoposkytuje
ostřejšíobraznežkompozitnívideo
apoužívejtejevždy,kdyžtoumožňuje
TV/monitor.
c HDMI 1 (Blu-ray) -2-3-4 IN
• PřipojteHDMIvstupydozásuvek
HDMIOUTzdrojůsignálu,jakojsou
DVDpřehrávače/HDTVsatelitní/
kabelovépřijímače/přehrávačeBluRay
Disc/hernízařízení.
Poznámka
• Blu-RayDiscpřehrávačPhilipspřipojtedovstupu
HDMI
1IN.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 9 9.7.2009 22:29:16
10 CZ
d HDMI MONITOR OUT
• PřipojteHDMIOUTkHDTVnebo
projektorusevstupemHDMI.HDMI
připojeníposkytujenejlepšíkvalitu
obrazu.
e COMPONENT VIDEO IN 1-2-3,
COMPONENT MONITOR OUT
• Propojtekomponentnívideo
vstupyskomponentnímivýstupy
kompatibilníchzdrojů,typickyDVD
přehrávačůaterestriálníchnebo
satelitníchHDTVpřijímačů.
• Propojtekomponentnívideo
výstupskomponentnímvstupem
kompatibilníhovideomonitoru/TV.
Ujistětese,žepropojujetesprávně
zásuvkyY/Pb/Prsodpovídajícími
zásuvkaminadruhémpřístroji.Vstupy
komponentníhovideajsouplně
kongurovatelnévnabídcenastavení
(Settings).
• Komponentnívideovstupyavýstupy
HighDenitionA/Vreceiverujsou
plněširokopásmovéakompatibilní
spovolenýmiformátyHDTV.
f MULTI INPUT
• Připojtekodpovídajícímuanalogovému
audiovýstupunebomultikanálovému
zdrojisignálu,jakoDVD-Audionebo
multichannel-SACDpřehrávačinebo
externímuvícekanálovémudekodéru
(diskysochranouprotikopírování
umožňujípouzeanalogovýpřenos
signálu).Tytozdrojeposkytujítypicky
výstup5.
1-kanálu,kdysvorkySurround
Backzůstanounezapojené.
• Vtomtovstupu7.
1nenípoužitožádné
zpracováníbasovéhosignáluanijiné
úpravyzvuku(jinénežhlavníhlasitost).
Přesto,žedotohotovstupumůžete
zapojitanalogovévýstupyDVD-Video
přehrávače,použitívnitřníchdekodérů
DolbyDigitalaDTSapřevodníků
tohotoHighDenitionA/Vreceiveru
přidigitálnímpřipojenízdrojůposkytuje
skvělévýsledky.
g ANTENNA FM, AM
• PřipojtepřiloženoudrátovouFM
anténudoanténníhovstupuFM.
Natáhnětedrát.Sumístěnímantény
ajejíorientacíjenutnéexperimentovat
dodoby,nežjesignálnejlepšíašum
napozadínejslabší.Anténuupevněte
vpožadovanépolozenapínáčkynebo
jinýmvhodnýmzpůsobem.
• PřiloženárámováAManténa(nebo
vhodnánáhrada)jenutnápropříjem
AM.Otevřetepáčkuanténnísvorky,
zasuňtevodičpřidodrženíbarevného
označení(bíláačerná)koncůvodiče
sbarvamisvorek,auzavřetesvorku
tak,abybylvodičpevnězachycen.
Příjemmůžetevylepšitpřemisťováním
asměrovánímantény,nejlepšívýsledky
obvykleposkytujesvisléumístění.
Blízkostanténykvelkýmkovovým
předmětům(spotřebiče,radiátory)
zhoršujepříjem,stejnějakopokusy
oprodlouženívodičenarámu.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 10 9.7.2009 22:29:16
CZ 11
ČeskyVýrobek
h PRE-OUT
• VýstupSWpřipojtedoaktivního
subwooferu.
• VýstupPRE-OUTumožňujepoužívat
HighDenitionA/Vreceiverjako
předzesilovačkexternímvýkonovým
zesilovačůmproněkterénebovšechny
kanály.PřipojtevýstupyFRONTL,
FRONTR,CENTER,SURRR,SURR
L,SURR-BL,SURR-BRaSUBW
kpříslušnýmvstupůmvýkonových
zesilovačůnebozesilovačům
použitýchreproduktorů.Narozdílod
širokopásmovýchkanálůHighDenition
A/Vreceiverneobsahujevýkonový
výstupprosubwoofer.
i UPLOAD (MCU, HDMI), RESET
• PřepínačeMCU,HDMIaRESET
jsouurčenyproservisníúčely.
Vnepravděpodobnémpřípadě,že
HighDenitionA/Vreceiverpřestane
pracovat,zkustestiskemRESETobnovit
normálnífunkciHighDenitionA/V
receiveru.
j IR IN
• Tytominizásuvkypřijímajívýstupní
signáldálkovýchovladačůvelektrickém
formátuspoužitímprotokolů
průmyslovýchstandardů,slouží
kespojenís„IR-opakovačem“
amulti-roomsystémyapodobnými
technologiemi.
• TentovstupjepřipojenkvýstupuIR
(infračerveného)opakovače(Xantech
nebopodobného)neboIRvýstupu
jinéhozařízení;umožňujetakřízeníHigh
DenitionA/Vreceiveruzevzdáleného
místa.
IR OUT 1-2
• ObězásuvkyIROUT
1aIROUT2
majídvojitoufunkci–mohousloužit
jakoopakovačinfračervenýchpovelů
nebosamostatnějakoIROUT.
PřipojtevstupIRINHighDenition
A/VreceiverudovýstupuIROUT
pomocnéhozařízení.VýstupIROUT
1
(neboIROUT2)HighDenitionA/V
receiverupřipojtekjinémuzařízení
sfunkcíIRIN.Vtomtozapojeníslouží
HighDenitionA/VReceiverjako
„IR-opakovač“,umožňujícízařízení
připojenémukevstupuIRINHigh
DenitionA/Vreceiveruříditjiné
zařízenípřipojenékvýstupuIROUT
1
(neboIROUT2)HighDenitionA/V
Receiveru.
• PřisamostatnémpoužitíIROUT
připojteIROUT
1(neboIROUT2)do
IRINpomocnéhozařízení.Přiovládání
připojenéhozařízenímiřteovladačem
pomocnéhozařízenínaIRpřijímačHigh
DenitionA/VReceiveru.
k +12V TRIGGER OUT
• Výstup+
12VTRIGGEROUTse
používákovládáníexterníhozařízení
vybavenéhospouštěcímvstupem+
12V.
Natomtovýstupujenapětí
12Vpři
zapnutém(ON)HighDenitionA/V
Receiverua0V,je-lipřístrojvypnut
(OFF)nebovrežimustand-by.Výstup
můžeposkytnoutaž
150mApři12V.
(viz„Nastavení“>„Nabídkanastavení“
>
[Trigger setup])
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 11 9.7.2009 22:29:17
12 CZ
l VIDEO-AUDIO IN 1, VIDEO-AUDIO
OUT 1
• PřipojteVIDEO-AUDIOIN
1kvýstupu
analogovéhozvuku/videanahrávacího
zařízení,jakojevideorekordér,DVD
rekordérneboexterníaudio/video
procesor.
• PřipojteVIDEO-AUDIOOUT
1
kodpovídajícímuanalogovémuvstupu
zvuku/videanahrávacíhozařízení.
• SignálnavýstupuVIDEO-AUDIOOUT
1závisínaprávězvolenémzdrojisignálu
SOURCE.Je-lizvolenýmzdrojemvstup
VIDEO
1/AUDIO1,navýstupunení
žádnýsignál.Tobránívznikuzpětné
vazbypřesnahrávacízařízeníachrání
takreproduktorovésoustavypřed
možnýmpoškozením.
m VIDEO-AUDIO 2-3-4
• TypředstavujídalšíhlavnívstupyHigh
DenitionA/VReceiveru.Připojtetyto
vstupnízásuvkyS-Video,kompozitní
videoaanalogovýstereozvuk
kodpovídajícímvýstupůmzdrojových
zařízení.
n AUDIO 5-6 IN, AUDIO 5 OUT
• Přídavnývstupdalšíhozdrojeslinkovou
úrovní,jakojeCDpřehrávač,MPplayer
nebopáskovýmagnetofon.Připojte
AUDIO5OUTkevstupuanalogového
zvukunahrávacíhozařízení,jakoje
dokovacísystém,DVDrekordérnebo
externíaudio/videoprocesor.
• PřipojtezásuvkuAUDIO5IN
kodpovídajícímuvýstupuzařízení.
AUDIO6INsedoporučujevyhradit
proanalogovývýstuplinkovéúrovně
zdrojůjakoCDpřehrávačnebo
stereofonnítuner.
o RS-232C
• SběrniceRS-232Csloužíkservisním
účelům.
p SPEAKER CONNECTORS
• Připojtepříslušnésvorkykanálů
FRONTL,FRONTR,CENTER,
SURROUNDR,SURROUNDL,
SURROUNDBACKLaSURROUND
BACKRkodpovídajícímpřívodům
reproduktorů.Ujistětese,žejsou
svorky„+“(červená)a„-“(černá)
připojenykodpovídajícímsvorkám
„+“a„-“reproduktorů.Věnujte
zvláštnípozornosttomu,abynebyly
svorkyzkratoványpřívodynebojejich
pramenyaninajednéstraně.High
DenitionA/VReceiverjenavržen
tak,žeposkytujeoptimálnízvukovou
kvalituavýkonpřipoužitíreproduktorů
simpedancívpovolenémrozsahu.
Zajistěte,prosíme,abyjmenovitá
impedancereproduktoručinila
minimálně8ohmů.
q SWITCHED AC OUTLET
• Tatopraktickáspínanázásuvkamůže
poskytovatnapájeníprojinézařízení
nebopříslušenství.Jezapínána(ON)
avypínána(OFF)tlačítkem
1na
přednímpanelunebotlačítkem
RECEIVER1naovladači.Celkový
příkonpřipojenýchzařízenívtéto
zásuvcenesmípřekročit
100W.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 12 9.7.2009 22:29:17
CZ 13
ČeskyVýrobek
r AC INPUT
• HighDenitionA/VReceiverse
dodávásoddělenýmsíťovýmpřívodem.
Předpřipojenímdosíťovézásuvkyse
ujistěte,žejesprávněapevněpřipojen
dozásuvkynaHighDenitionA/V
Receiveru.Zapojujtejejpouzedo
předepsanésíťovézásuvky,např.230V
50Hz.Předodpojenímzezásuvkyna
HighDenitionA/VReceiveruodpojte
přívodvždynejprvezesíťovézásuvky.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 13 9.7.2009 22:29:17
14 CZ
3 Připojení
PředpoužitímHighDenitionA/VReceiveru
proveďtetatozapojení.
Připojení tohoto High Denition A/V
Receiveru:
• Reproduktoryasubwoofer(dodáváse
pouzesHTR9900)
• Anténarádia
• Napájení
Připojení dalších zařízení:
• PropřipojenítohotopřístrojekTV
adalšímzařízenímaudio/video(např.
kabelovémupřijímači,rekordéru,
přehrávačiblu-raydisků)můžetepoužít
různédruhykonektorůakabelůpodle
možnostízařízeníasvéhopřání.
Poznámka
• Údajeotypupřístrojeanapájecímnapětí
naleznetenaštítkunazadnínebospodnístraně
přístroje.
• Předpropojovánímnebozměnouzapojeníse
ujistěte,žejsouvšechnazařízeníodpojenaod
elektrickésítě.
Umístění High Denition A/V
Receiveru
• HighDenitionA/VReceiverumístětetak,
abynemohlbýtstažen,shozenaninemohl
spadnout.Neumisťujtejejdouzavřené
skříně.
• Ujistětese,žejesíťovázásuvkasnadno
přístupnáprorychléodpojenípřístrojeod
napájení.
1 HighDenitionA/VReceiverumístětedo
blízkostiTV.
• Neumísťujtejinýpřístrojpodaninad
HighDenitionA/VReceivernebo
ponechteprostoralespoň5cm.
Umožněteodpovídajícívětrání.
2 Reproduktoryrozmístětedovýšeuší
normálněsedícíhoposluchačerovnoběžně
sposlechovýmprostorem.
3 Subwooferumístětedorohumístnostido
vzdálenostinejméně
1modTV.
Tip
• NeumisťujteHighDenitionA/VReceivernikdy
doblízkostirušícíchzařízení,zabráníterušení
ašumuvezvuku.
PŘEDNÍ
PRAVÝ
PŘEDNÍ
LEVÝ
SUBWOOFER
PROSTOROVÝ
LEVÝ
PROSTOROVÝ
ZADNÍ LEVÝ
PROSTOROVÝ
ZADNÍ PRAVÝ
PROSTOROVÝ
PRAVÝ
CENTRÁLNÍ
RECEIVER
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 14 9.7.2009 22:29:17
CZ 15
ČeskyPřipojení
Připojení reproduktorů
a subwooferu
• Reproduktoryasubwoofersedodávají
pouzesHTR9900
1 Reproduktoryasubwooferpřipojtedo
příslušnýchsvoreknaHighDenitionA/V
Receiveru.
Připojení antén rádia
Sestavení rámové antény
1 Otočtevnějšírámantény.
2 Vložtespodnívýstupkyvnějšíhorámudo
drážkyvestojanu.
3 RozviňtepřívodrámovéAMantény
připojtejejdosvorek
AMnaHigh
DenitionA/VReceiveru.
• DrátovouAManténuumístětena
poličkunebojiupevnětenastojánek
nebonastěnu.
4 PřipojteFManténudozásuvkyFM 75 Ω
natomtoHighDenitionA/VReceiveru.
• AnténuFMnatáhněteaupevnětejina
stěnu.
Připojení síťového kabelu
Varování!
• Nebezpečípoškozenívýrobku!Vždyseujistěte,že
síťovénapětíodpovídáúdajinaštítkupřístrojena
zadnínebospodnístraněkrytu.
1 Poprovedenívšechpřipojenízapojtesíťový
napájecípřívoddozásuvky.
HighDenitionA/VReceiverjenyní
připravenknastavenípředpoužitím.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 15 9.7.2009 22:29:17
16 CZ
4 Nastavení
Nastavení subwooferu
(PouzeproHTR9900)
Nastavenísubwooferujemnědolaďtepodle
svýchzvukovýchpreferencí.
1 ZapnětesubwooferspínačemPOWER.
2 Přehrávejtehudbubohatounabasy.
3 OtáčejtepřepínačemOUTPUT LEVEL
doprava,ažuslyšítepřehrávanýsignál.
Nastavtehlasitostnapožadovanouúroveň.
4 PřepnětespínačPHASEdopolohy„-
180°“.Továmumožníporovnatúroveň
basůvmístěposlechu.Zesílenízvuku
basůznamená,ževtétopolozepřepínače
jsousubwooferahlavníreproduktoryve
fázi.Použijtetupolohu,vníždosáhnete
silnějšíreprodukcebasůvmístěposlechu.
Pokudvšaknezjistítepřipřepínánífáze
žádnouzměnuúrovně,znamenáto,ževáš
poslechovýprostornevyžadujenastavení
fázeavšejevpořádku.
5 Přinastavenérozumnéhlasitostise
projdětepomístnosti.Poslouchejte
přitomvyváženízvukusubwooferu
areproduktorů.Pokudzvukobsahuje
přílišsilnéhlubokékmitočty,otočte
přepínač
FREQUENCYdolevana„80Hz“.
Pokudpotřebujetevícebasů,otočte
FREQUENCYdopravana„160Hz“.
Nastavtesprávnévyvážení.
Poznámka
• UHTR9900jevýchozíkmitočet80Hz.
200 W
AC2 20 240V 50H z
POW ER
OFF
ON
INP UT
PHA SE
0º
180º
FRE QUE NC Y
OUT PUT
LEV EL
MIN
MAX
50Hz
160H z
LIN E
A
B
C
D
E
a Vypínač POWER
• Sloužíkzapnutíavypnutísubwooferu.
Subwoofersezapnepřipřepnutído
polohyON.Nezapínáseautomaticky
připřipojeníksíti.Ujistětese,žeje
vypínačvesprávnépoloze
b Zásuvka LINE INPUT
• Připojtekvýstupusubwooferuna
receiveru.
c Přepínač PHASE
• Přepínačměnípolaritusignáludo
subwooferu.Nastavtetak,abysignál
obsahovalnejvícebasů.
d Přepínač FREQUENCY
• Přepínačměnímezníkmitočetvýhybky
mezisubwooferemareproduktory.
e Vypínač OUTPUT LEVEL
• Přepínačnastavujeúroveňsignálu
dosubwooferuvakustickésměsi.
Otočenímpřepínačedopravapřidáte
basy,dolevajeuberete.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 16 9.7.2009 22:29:17
CZ 17
ČeskyNastavení
Nastavení reproduktorů
(SmartEQ)
FunkceSmartEQpoužívámikrofon
avestavěnésostikovanéelektronickédigitální
obvodyvHighDenitionA/VReceiveru
kautomatickémunastaveníakalibraciHigh
DenitionA/VReceiverupodlepoužitých
reproduktorů,jejichumístěníaposlechového
prostoru.
Nastavenísenormálněprovádíjednou.Pokud
reproduktoryvyměnítenebopřemístíte,
kalibracebymělabýtprovedenaznovu.
1 ZapněteHighDenitionA/VReceiver.
• Postavtereproduktorynajejichmísta.
Pokudjepřipojensubwoofer,proveďte
nastaveníjehohlasitosti.
2 ZapněteTVapřepnětejejnasprávný
vstupzHighDenitionA/VReceiveru.
3 Připojtedodávanýmikrofondozásuvky
HEADPHONES / SETUP MIC.
4 Umístětemikrofondomístaposlechudo
výšeuší.
• Ujistětese,žemezireproduktory
amikrofonemnejsoužádnépřekážky.
Position the microphone in the main listening
to the 9900
Please Connect the measurement microphone
SmartEQ
position at ear height.
5.1
7.1
5 Vybertenastavení7.1nebo5.1podle
použitéhouspořádáníreproduktorů.
Automatickákalibracesespustí.
Následujícíparametryseautomaticky
měříanastavují.
• [Checking Noise Level]–Měří
úroveňšumukaždéhoreproduktoru
asubwooferu
• [Checking Number of Speakers]
–Kontrolujesekongurace
reproduktorůvčetněpočtu
prostorovýchreproduktorů
apřítomnostisubwooferuacentrálního
reproduktoru.
• [Speaker Distance]–Nastavuje
sesprávnávzdálenostkaždého
reproduktoruasubwooferuvzhledem
kpolozemikrofonu.
• [Checking Speaker Level and Size]–
VýhybkyHighDenitionA/VReceiver
senastavujínazákladěmožností
zpracovánísignálujednotlivýchkanálů
aautomatickysenastavujevýhybka
subwooferu.SPL(SoundPressureLevel,
akustickýtlak)každéhoreproduktoruje
nastavenvzhledemkmikrofonu.
Dokaždéhoreproduktorujepřivedenzvláštní
zkušebnísignáladatajsouuloženavHigh
DenitionA/VReceiveru.Automatické
nastavenímůžetrvatdelšídobuvzávislostina
počtureproduktorů.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 17 9.7.2009 22:29:18
18 CZ
PoprovedeníměřeníHighDenitionA/V
Receiverspočítáideálníodezvusystému
propoužitýposlechovýprostorarozmístění
reproduktorů.Pokudjsouběhemprocesu
nastavenízjištěnynesrovnalostineborozporné
údaje,procesbudepřerušenneboseproblém
zobrazívpříslušnémokněnastavení.Zobrazíse
odpovídajícíobrazovkasezprávou.Ponápravě
nedostatkůpodlezobrazenýchinstrukcí
restartujteprocesAutoCalibration.Po
provedeníměřeníHighDenitionA/VReceiver
spočítáideálníodezvusystémupropoužitý
poslechovýprostorarozmístěníreproduktorů.
Poznámka
• Zkušebnísignálpoužitýkměřeníjehlasitý.
Můževásobtěžovatamůžerušitiostatníčleny
domácnostinebodokoncesousedy.
Pohyb v nabídkách
Připohybuvpoložkáchnabídeknaobrazovce
postupujtepřipoužitíovladačenebotlačítek
čelníhopanelutakto:
1 StiskemBvybertepoložkunabídky.
Tlačítky
vVsepohybujetenahorunebo
dolůvnabídce.Opakovanýmtisknutím
Bseposouvejtevpřednebootevřete
submenupožadovanépoložky.
2 Jste-livpoložcenabídkyachcetenastavit
nebozměnithodnotuparametru
(nastavení),tiskněte
B,ažsevpravood
položkyzobrazí„
∧ 
∨“.TlačítkyvVse
pohybujetenahorunebodolůvnabídce.
3 StiskemOKuložítenastavenínebozměny
provedenévnabídcenebosubmenu.
4 StiskemBACK/EXITopustítenabídku
avrátítesedopředchozínabídky.
Nastavení poslechových
režimů
StiskemSETUP / MENUnaovladačinebo
napřednímpaneluzobrazítehlavnínabídku
HighDenitionA/VReceiverunamonitoru/
TV.Pokudsenabídkanaobrazovceneobjeví,
zkontrolujtepropojení
MONITOR OUTnebo
HDMI OUT.
Hlavnínabídkaobsahujetytomožnosti:
• [Listening mode]
• [Audio synchs]
• [Tone controls]
• [Settings menu]
Settings menu
Audio synchs
Listening mode
Tone controls
Listening Mode setup
Language setup
Speaker setup
Source setup
Trigger setup
Video setup
1 VhlavnínabídcesepomocívVpřesuňte
avyberte
[Settings menu],pakstiskněteB.
Settings menu
Listening Mode
Dolby Setup
DTS Setup
Listening Mode setup
Language setup
Speaker setup
Source setup
Trigger setup
Video setup
2 V[Settings menu] setlačítkyvVposuňte
avyberte
[Listening Mode setup],pak
stiskněte
B.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 18 9.7.2009 22:29:18
CZ 19
ČeskyNastavení
Nastavení režimů poslechu
HighDenitionA/VReceiverobsahuje
různémožnostirežimůposlechu,které
můžetevětšinouupravovat.Režimyumožňují
reprodukovatřaduzvukovýchefektůpodle
obsahupřehrávanéhozdroje.Kombinacítlačítek
BavVkongurujtenásledujícínastavení.
NabídkaListeningModeobsahujetytopoložky:
• [Listening Mode]
• [Dolby Setup]
• [DTS Setup]
[Listening Mode]
Zvukovýformátbudeporozpoznání
příslušnéhozdrojeautomatickykongurován
azpracovánnásledujícímizpůsoby:
• [Dolby Digital]
• [DTS]
• [Other]
DTS : Neo:6 Music
Digital : None
2 Channel : PLIIx Music
Dolby Digital
Listening Mode
Other
Analog Audio : None
Surround : PLIIx Movie
• [Dolby Digital]
DolbyDigitaljevícekanálovýdigitální
formátsignáluvyvinutývlaboratořích
Dolby.Diskyoznačenésymbolem
dvojitéhoDmajízvuknahránažv5.
1
digitálníchkanálech,poskytujítak
vysokouzvukovoukvalitusdynamickými
aprostorovýmiefekty,kterávýrazně
převyšujemožnostipředchozíhoDolby
Surround.ZvukDolbyDigitaljemožné
kongurovatpodleformátu.
1. [2 Channel]–Je-lirozpoznánsignál
ve2kanálechDolbyDigital,můžete
nastavitvýchozízpracovánítakto
–
[PLIIx Movie],[PLIIx Music]nebo
[None].
2. [Surround]–Je-lirozpoznánsignál
SurroundDolbyDigital,můžetenastavit
výchozízpracovánítakto–
[Dolby
Digital EX],[PLIIx Movie],[PLIIx
Music],[Stereo Downmix]nebo
[None].
Poznámka
• Přivolbě[None]budeDTSsignálzpracován
podlenastavení
[Digital]vpoložce[Other]pod
toutočástínabídky.Vysvětlenípoložky
[Other]na
následujícístraně.
• [DTS]
DigitalTheatreSystemDigitalSurround
(označovánDTS)jevícekanálovýdigitální
formátschopnývyššíhodatovéhotoku
oprotiDolbyDigital.PřestožeDolby
DigitaliDTSjsou5.
1kanálovémediální
formáty,diskyoznačenésymbolem„DTS“
jsoupovažoványzakvalitnějšízdrojzvuku
vzhledemknižšípoužitékomprimaci.
Rovněžnabízejíširšídynamickýrozsah
apozoruhodnoukvalituzvuku.
ProvstupDTSmůžetepoužítvýchozí
nastaveníztěchtomožností:
[DTS+NEO:6
Music],[Neo:6 Cinema],[Neo:6 Music],
[Stereo Downmix]nebo[None].
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 19 9.7.2009 22:29:18
20 CZ
• [Other]
Byli-lizvoleno
[None]proněkterou
zmožnostíDolbyDigital2Channel,
DolbyDigitalSurroundaDTSnebojena
zvukovémvstupuanalogovýsignál,tato
část
[Other]zpracujevýchozízvukový
formátpodlenastavení
[Digital]nebo
[Analog Audio].
1. [Digital]–Detekovanýdigitální
vstupmůžebýtkongurovánpodle
některéznásledujícíchmožností
–[7 ch Stereo],
[Neo:6 Music],[Neo:6
Cinema],[PLIIx Music],[PLIIx Movie]
nebo
[None].
2. [Analog Audio]–Pokudjena
zvukovémvstupuanalogovýsignál,
můžebýtvýchozímnastavením
provstupněkterýznásledujících
prostorovýchrežimů.–
[7 ch Stereo],
[Neo:6 Music],[Neo:6 Cinema],[PLIIx
Music],[PLIIx Movie]nebo[None].
Poznámka
• Všechnytytoposlechovérežimy[DolbyDigital],
[DTS]a[Other]můžeteměnitpřímostiskem
tlačítkaSURROUNDnačelnímpanelunebo
vpoložce[ListeningMode]vhlavnínabídce[Main
Menu].
• Zvolenýzvukovýformátsezpětněprojeví
vpříslušnémnastavenív[Listeningmodesetup].
[Dolby Setup]
Vtétonabídcemůžeteupravitrozsahřízení
dynamikyDolbyDigitalanastavitdekodér
DolbyDigitalProLogicIIxMusic.
Dolby Pro Logic IIx Music
Center Width : 3
Dyn Range Ctrl : 100%
Dolby Digital
Dolby Setup
Dimensions : 0
Panorama : Off
• [Dyn Range Ctrl]–(Řízenídynamického
rozsahu):Můžetezvolitefektivnídynamický
rozsah(subjektivnírozsahmezislabým
asilnýmzvukem)přehrávánístopvDolby
Digital.Proplnýefektkinavoltevždy
výchozíhodnotu
100%.Nastavenína
75%,50%a25%progresivněredukuje
dynamickýrozsahzesilovánímslabších
signálůaomezovánímšpičekvhlasitých
pasážích.Nastavenína25%poskytne
nejnižšídynamickýrozsahajeproto
vhodnépronočnísledovánínebojiné
případy,kdychcetezachovatmaximální
srozumitelnostdialogůpřivelminízké
celkovéhlasitosti.
• [Dolby Pro Logic IIx Music]–Další
informacenaleznetev„Nastavení“>
„Nastaveníposlechovýchrežimů“>
„Listeningmode“>„PLIIxMusic“.
Philips_HTR9900_DFU CZ v2.indd 20 9.7.2009 22:29:18
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/