2. Nikon
  3. D3S
D3S

Nikon D3S Užívateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si užívateľskú príručku pre digitálny fotoaparát Nikon D3s. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa nastavenia, používania a funkcií tohto fotoaparátu. Príručka obsahuje informácie o fotografovaní, nahrávaní videa, rôznych režimoch snímania, pokročilých nastaveniach a riešení problémov. Opýtajte sa ma čokoľvek!
  • Ako zhotoviť fotografie vo formáte 35 mm?
    Ako zaznamenávať filmy?
    Ako zaostriť na nepravidelne sa pohybujúci objekt?
    Ako odstrániť prach z dolnopriepustného filtra?
    Ako zobraziť snímky na televíznom prijímači?
DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Sk
Užívateľská príručka
Vytlačené v Európe
SB0C02(1N)
6MB0751N-02
Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej
podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií
v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia
spoločnosti NIKON CORPORATION.
Sk
iv
Pomocou tohto registra otázok a odpovedí môžete nájsť hľadané
informácie.
❚❚ Nové funkcie
❚❚ Nastavenie fotoaparátu
Register otázok a odpovedí
Otázka Kľúčová fráza
0
Ako zhotoviť fotografie vo formáte 35 mm? Image area (Oblasť snímky) 78
Ako zhotovovať snímky s vysokou kvalitou vo
formáte NEF (RAW)?
14-bitové snímky vo
formáte NEF (RAW)
85
Možno používať monitor ako hľadáčik? Živý náhľad 53
Ako zaznamenávať filmy? Videosekvencie 65
Môžem snímať filmy pri slabom osvetlení?
High-sensitivity movie
mode (Režim filmovania
s vysokou citlivosťou)
72
Ako zaznamenám fotografiu, ak používam
dve pamäťové karty?
Slot 2 (Zásuvka 2) 88
Možno ovládať spracovanie snímok? Picture controls 170
Ako zachovať detaily v tieni a v jasných
oblastiach?
Active D-Lighting (Aktívna
funkcia D-Lighting)
181
Ako zaostriť na nepravidelne sa pohybujúci
objekt?
Trojrozmerné sledovanie 297
Ako zistiť, či je fotoaparát vodorovne?
Virtual horizon (Virtuálny
horizont)
338
Možno upraviť zaostrenie pre každý objektív
zvlášť?
AF fine tune (Jemné
doladenie automatického
zaostrenia)
339
Ako odstrániť prach z dolnopriepustného
filtra, ktorý chráni obrazový snímač?
Čistenie
dolnopriepustného filtra
378
Otázka Kľúčová fráza
0
Ako zabrániť vypínaniu monitora?
Monitor off delay
(Oneskorenie vypnutia
monitora)
306
Ako zabrániť vypínaniu zobrazenia času
uzávierky a nastavenia clony?
Auto meter off
(Automatické vypínanie
expozimetrov)
45,
305
v
❚❚ Ponuky a obrazovky
Ako nastaviť hodiny?
Time zone and date
(Časové pásmo a dátum)
34,
330
Ako nastaviť hodiny na letný čas?
Ako zmeniť časové pásmo pri cestovaní?
Ako upraviť jas monitora pri zobrazovaní
ponúk alebo prehrávaní?
LCD brightness (Jas displeja
LCD)
326
Môžem obrátiť indikátor expozície?
Reverse indicators
(Obrátené indikátory)
324
Možno zobraziť ponuky v inom jazyku? Language (Jazyk)
33,
331
Možno uložiť nastavenia ponúk na účely
použitia v inom fotoaparáte D3S?
Save/load settings (Uložiť/
načítať nastavenia)
336
Ako obnoviť predvolené nastavenia? Dvojtlačidlový reset 200
Ako obnoviť predvolené nastavenia ponuky
režimu snímania?
Reset shooting menu
(Vynulovať ponuku režimu
snímania)
287
Ako obnoviť predvolené nastavenia
používateľských funkcií?
Reset custom settings
(Vynulovať používateľské
funkcie)
294
Otázka Kľúčová fráza
0
Ako získať ďalšie informácie o niektorej
ponuke?
Pomocník 25
Ako používať ponuky? Používanie ponúk 22
Môžem získať rýchly prístup k často
používaným nastaveniam?
My Menu (Moja ponuka) 359
Môžem získať rýchly prístup k naposledy
použitým nastaveniam?
Recent settings (Posledné
nastavenia)
363
Čo znamená toto varovanie?
Chybové hlásenia
aobrazovky
403
Koľko energie ešte zostáva v batérii? Stav nabitia batérie 43
Otázka Kľúčová fráza
0
vi
❚❚ Fotografovanie
Ako získať ďalšie informácie o batérii?
Battery info (Informácie
obatérii)
333
Ako zabrániť vynulovaniu postupnosti čísiel
súborov po vložení novej pamäťovej karty?
File number sequence
(Postupnosť čísiel súborov)
308
Ako vynulovať číslovanie súborov na
hodnotu 1?
Ako čistiť fotoaparát alebo objektív? Čistenie fotoaparátu 377
Otázka Kľúčová fráza
0
Koľko ďalších snímok možno uložiť na túto
pamäťovú kartu?
Počet zostávajúcich snímok 44
Ako zhotovovať väčšie snímky?
Kvalita a veľkosť snímok 83, 86
Ako uložiť viac snímok na pamäťovú kartu?
Ako zaostriť hľadáčik? Zaostrenie hľadáčika 41
Možno ovládať spôsob zaostrovania
fotoaparátu?
Automatické zaostrovanie 89
Môžem si vybrať bod zaostrenia? Bod zaostrenia 94
Ako rýchlo zhotoviť veľa snímok za sebou? Režim spúšte 102
Možno zmeniť rýchlosť snímania? Rýchlosť snímania
104,
307
Možno fotografovať pri slabom osvetlení bez
blesku?
ISO sensitivity (Citlivosť
ISO)
110
Možno upraviť vybratú citlivosť ISO na
zabezpečenie optimálnej expozície?
ISO sensitivity auto control
(Automatické nastavovanie
citlivosti ISO)
112
Možno zjasniť alebo stmaviť snímky? Korekcia expozície 134
Ako nastaviť dlhú expozíciu? Dlhé expozície 128
Otázka Kľúčová fráza
0
vii
❚❚ Zobrazovanie snímok
Možno automaticky meniť hodnotu expozície
alebo záblesku pri sérii snímok?
Stupňovanie expozície
a intenzity záblesku
136,
312
Možno vytvárať viacero kópií snímok
pomocou rôznych nastavení vyváženia bielej
farby?
Stupňovanie vyváženia
bielej farby
141,
312
Možno automaticky meniť funkciu Active
D-Lighting pri sérii snímok?
ADL bracketing
(Stupňovanie ADL)
145,
312
Ako upraviť vyváženie bielej farby?
White balance (Vyváženie
bielej farby)
149
Ako zmením nastavenia pre voliteľnú
zábleskovú jednotku?
Zábleskový režim 193
Ako zaznamenať viacero záberov na jednu
snímku?
Multiple exposure
(Viacnásobná expozícia)
202
Môžem pri fotografovaní zaznamenať
zvukovú poznámku?
Zvuková poznámka 246
Možno vybrať štandardnú hodnotu
expozície?
Fine tune optimal exposure
(Jemné doladenie
optimálnej expozície)
304
Ako odstrániť rozmazanie?
Exposure delay mode
(Režim oneskorenia
expozície)
310
Ako zvolím veľkosť snímky videosekvencie,
citlivosť mikrofónu, režim filmovania
s vysokou citlivosťou a možnosti pre zásuvku
na kartu?
Movie settings (Nastavenia
videosekvencie)
70
Otázka Kľúčová fráza
0
Možno zobraziť snímky na fotoaparáte?
Prehrávanie pomocou
fotoaparátu
222
Možno prezerať videosekvencie vo
fotoaparáte?
Prezeranie videosekvencií 73
Možno zobraziť ďalšie informácie
o snímkach?
Informácie o snímke 225
Prečo niektoré časti snímok blikajú?
Informácie o snímkach,
preexponované oblasti
227,
277
Otázka Kľúčová fráza
0
viii
❚❚ Retušovanie fotografií
Ako odstrániť neželanú snímku?
Odstraňovanie jednotlivých
snímok
240
Je možné odstrániť niekoľko snímok naraz? Delete (Odstrániť) 242
Je možné zväčšiť snímky? Zväčšenie výrezu snímky 237
Je možné chrániť snímky pred náhodným
vymazaním?
Ochrana 238
Je možné skryť vybraté snímky? Hide image (Skryť snímku) 275
Ako zistiť, či sú časti snímky preexponované?
Display mode (Režim
zobrazenia):
preexponované oblasti
227,
277
Ako zistiť, kam fotoaparát zaostril?
Display mode (Režim
zobrazenia): bod zaostrenia
226,
277
Je možné zobrazovať snímky pri ich snímaní?
Image review (Ukážka
snímky)
281
Môžem s fotografiami zaznamenávať
zvukové poznámky?
Voice memo (Zvuková
poznámka)
249
Existuje možnosť automatického
prehrávania („prezentácia”)?
Slide show (Prezentácia) 282
Otázka Kľúčová fráza
0
Ako zvýrazniť detaily v tieňoch?
D-Lighting (Funkcia
D-Lighting)
344
Je možné odstrániť efekt červených očí?
Red-eye correction
(Korekcia efektu červených
očí)
345
Je možné orezať snímky vo fotoaparáte? Trim (Orezať) 346
Je možné vytvoriť monochromatickú kópiu
snímky?
Monochrome
(Monochromatické)
347
Je možné vytvoriť kópiu s odlišnými farbami?
Filter effects (Filtrové
efekty), Color balance
(Vyváženie farieb)
348
Je možné fotoaparát používať na vytváranie
kópií fotografií NEF (RAW) vo formáte JPEG?
NEF (RAW) processing
(Spracovanie NEF (RAW))
353
Je možné prekryť dve snímky NEF (RAW)
a vytvoriť z nich jednu?
Image overlay
(Prelínanie snímok)
349
Môžem orezať videosekvencie alebo uložiť
fotografie z videosekvencií?
Editing movies
(Úprava videosekvencií)
74
Otázka Kľúčová fráza
0
ix
❚❚ Prezeranie alebo tlač snímok na iných zariadeniach
❚❚ Voliteľné príslušenstvo
Otázka Kľúčová fráza
0
Možno zobrazovať snímky na televíznom
prijímači?
Prehrávanie pomocou
televízneho prijímača
269
Je možné zobraziť snímky vo vysokom
rozlíšení?
HDMI 271
Ako kopírovať snímky do počítača? Pripojenie k počítaču 254
Ako tlačiť snímky? Tlač snímok 258
Možno tlačiť snímky bez počítača?
Tlač prostredníctvom
rozhrania USB
259
Možno na snímkach tlačiť dátum?
Time stamp (Časová
značka)
261
Otázka Kľúčová fráza
0
Aké pamäťové karty je možné použiť? Schválené pamäťové karty 419
Ktoré objektívy je možné použiť? Kompatibilné objektívy 366
Ktoré voliteľné zábleskové jednotky (blesky)
možno použiť?
Voliteľné zábleskové
jednotky
187
Aký softvér je k dispozícii pre môj fotoaparát? Ďalšie príslušenstvo 375
Aké sieťové zdroje, diaľkové spúšte
a príslušenstvo pre hľadáčik sú k dispozícii
pre môj fotoaparát?
Ďalšie príslušenstvo 372
x
Register otázok a odpovedí ............................................................................iv
Pre Vašu bezpečnosť .....................................................................................xviii
Oznamy ................................................................................................................xxi
Úvod 1
Prehľad..................................................................................................................... 2
Oboznámenie sa s fotoaparátom ..................................................................3
Telo fotoaparátu............................................................................................... 3
Hlavný kontrolný panel ................................................................................. 8
Zadný kontrolný panel.................................................................................10
Zobrazenie v hľadáčiku................................................................................12
Informačné zobrazenie................................................................................14
Remienok fotoaparátu.................................................................................18
BS-2 kryt drážky na príslušenstvo ............................................................18
Stručný návod na obsluhu .............................................................................19
Príručka 21
Ponuky fotoaparátu..........................................................................................22
Používanie ponúk fotoaparátu .................................................................23
Pomocník..........................................................................................................25
Prvé kroky.............................................................................................................26
Nabite batériu .................................................................................................26
Vložte batériu..................................................................................................28
Nasaďte objektív............................................................................................31
Základné nastavenie.....................................................................................33
Vložte pamäťovú kartu................................................................................36
Formátujte pamäťovú kartu ......................................................................39
Nastavte zaostrenia hľadáčika...................................................................41
Základné fotografovanie a prehrávanie....................................................43
Zapnite fotoaparát ........................................................................................43
Upravte nastavenia fotoaparátu ..............................................................46
Obsah
xi
Zaostrite a zhotovte fotografiu.................................................................49
Zobrazte snímku ............................................................................................51
Odstráňte nežiaduce snímky.....................................................................52
Kompozícia snímok na monitore (Živý náhľad) 53
Komponovanie snímok na monitore.........................................................54
Záznam a prezeranie videosekvencií 65
Záznam videosekvencií................................................................................... 66
Prezeranie videosekvencií.............................................................................. 73
Editovanie filmov ..............................................................................................74
Možnosti záznamu snímok 77
Oblasť snímok ....................................................................................................78
Kvalita snímok .................................................................................................... 83
Veľkosť snímok................................................................................................... 86
Zásuvka 2.............................................................................................................. 88
Zaostrenie 89
Zaostrovací režim.............................................................................................. 90
Režim činnosti zaostrovacích polí............................................................... 92
Výber zaostrovacieho bodu ..........................................................................94
Pamäť zaostrenia...............................................................................................96
Manuálne zaostrovanie................................................................................... 99
Režim spúšte 101
Výber režimu spúšte.......................................................................................102
Režim sériového snímania ...........................................................................104
Režim samospúšte..........................................................................................106
Režim vyklopenia zrkadla.............................................................................108
xii
Citlivosť ISO 109
Manuálny výber citlivosti ISO.....................................................................110
Automatické nastavovanie citlivosti ISO................................................112
Expozícia 115
Meranie expozície...........................................................................................116
Režim expozície...............................................................................................118
e: Programová automatika...................................................................... 120
f: Clonová automatika.............................................................................. 122
g: Časová automatika................................................................................ 123
h: Manuálny režim...................................................................................... 125
Dlhé expozície..................................................................................................128
Zaaretovanie času uzávierky a clony.......................................................130
Expozičná pamäť ............................................................................................ 132
Korekcia expozície..........................................................................................134
Stupňovanie .....................................................................................................136
Vyváženie bielej farby 149
Možnosti vyváženia bielej farby ................................................................ 150
Jemné doladenie vyváženia bielej farby ................................................ 153
Výber farebnej teploty ..................................................................................157
Vlastné nastavenie .........................................................................................158
Zlepšenie obrazu 169
Picture controls................................................................................................170
Voľba Picture controls............................................................................... 170
Úprava existujúcich Picture controls................................................... 172
Vytvorenie vlastných Picture control................................................... 176
Zdieľanie vlastných Picture Control..................................................... 179
Aktívna funkcia D-Lighting .........................................................................181
Priestor farieb................................................................................................... 183
xiii
Fotografovanie s bleskom 185
Používanie zábleskových jednotiek .........................................................186
Systém kreatívneho osvetľovania (CLS) od spoločnosti
Nikon.......................................................................................................... 187
Ostatné zábleskové jednotky................................................................. 189
Riadenie záblesku i-TTL.................................................................................192
Zábleskové režimy..........................................................................................193
Aretácia intenzity záblesku..........................................................................196
Ostatné možnosti snímania 199
Dvojtlačidlový reset: Obnovenie predvolených nastavení..............200
Viacnásobná expozícia..................................................................................202
Intervalové snímanie......................................................................................208
Objektívy bez vstavaného procesora.......................................................214
Používanie jednotky GPS..............................................................................217
Ďalšie informácie o prehrávaní 221
Prehrávanie snímok na celej obrazovke .................................................222
Informácie o snímke.......................................................................................225
Prezeranie viacerých snímok: Prehrávanie miniatúr ..........................235
Bližší pohľad: Prehrávanie zväčšeného výrezu snímok .....................237
Ochrana snímok pred vymazaním............................................................238
Odstraňovanie nežiaducich snímok.........................................................240
Prehrávanie snímok na celej obrazovke a prehrávanie
miniatúr..................................................................................................... 240
Ponuka režimu prehrávania.................................................................... 242
Hlasové poznámky 245
Záznam hlasových poznámok....................................................................246
Prehrávanie hlasových poznámok............................................................251
xiv
Pripojenia 253
Pripojenie k počítaču.....................................................................................254
Priame pripojenie USB .............................................................................. 255
Bezdrôtové a ethernetové siete ............................................................ 257
Tlač fotografií ...................................................................................................258
Pripojenie tlačiarne .................................................................................... 259
Tlač snímok po jednej ............................................................................... 260
Tlač viacerých snímok ............................................................................... 263
Vytvorenie objednávky tlače DPOF: Súprava na tlač..................... 267
Prezeranie fotografií na televíznom prijímači ...................................... 269
Zariadenia so štandardným rozlíšením............................................... 269
Zariadenia s vysokým rozlíšením .......................................................... 271
Sprievodca ponukami 273
D Ponuka prehrávania: Správa snímok .................................................274
Playback Folder (Priečinok na prehrávanie)................................. 275
Hide Image (Skryť snímku)................................................................. 275
Display Mode (Režim zobrazenia) ................................................... 277
Copy Image(s) (Kopírovanie obrázku(ov)).................................... 278
Image Review (Ukážka snímky) ........................................................ 281
After Delete (Po odstránení).............................................................. 281
Rotate Tall (Otočiť na výšku).............................................................. 282
Slide Show (Prezentácia)..................................................................... 282
C Ponuka režimu snímania: Možnosti pre snímanie........................284
Shooting Menu Bank (Súbor používateľských funkcií
ponuky režimu snímania).............................................................. 285
Reset Shooting Menu
(Resetovať ponuku režimu snímania)....................................... 287
Extended Menu Banks (Rozšírené súbory používateľských
funkcií).................................................................................................. 287
Active Folder (Aktívny priečinok)..................................................... 288
File Naming (Názvy súborov) ............................................................ 290
Vignette Control (Ovládanie vinetácie) ......................................... 290
Long Exp. NR
(Redukcia šumu pri dlhej expozícii)........................................... 291
High ISO NR (Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO)........... 291
A Používateľské funkcie: Jemné
doladenie nastavenia fotoaparátu....................................................... 292
B: Custom Setting Bank (Súbor používateľských funkcií)...... 294
A: Reset Custom Settings
(Vynulovať používateľské nastavenia)...................................... 294
xv
a: Autofocus (Automatické zaostrovanie).......................................... 295
a1: AF-C Priority Selection
(Výber priority kontinuálneho zaostrovania AF-C)............... 295
a2: AF-S Priority Selection
(Výber priority jednorazového zaostrovania AF-S) .............. 296
a3: Dynamic AF Area
(Dynamické automatické zaostrovanie)................................... 296
a4: Focus Tracking with Lock-On (Sledovanie zaostrenia
s aktivovanou pamäťou (Lock-On))........................................... 298
a5: AF Activation (Aktivácia automatického zaostrenia)......... 298
a6: Focus point Illumination (Osvetlenie bodu zaostrenia) ... 299
a7: Focus Point Wrap-Around
(Cyklovanie zaostrovacích bodov) ............................................. 299
a8: AF Point Selection
(Výber bodov automatického zaostrenia)............................... 300
a9: AF-ON Button (Tlačidlo AF-ON) ................................................. 300
a10: Vertical AF-ON Button (Vertikálne tlačidlo AF-ON).......... 301
b: Metering/Exposure (Meranie/expozícia)....................................... 302
b1: ISO Sensitivity Step Value
(Hodnota kroku citlivosti ISO)...................................................... 302
b2: EV Steps for Exposure Cntrl.
(Kroky EV pre riadenie expozície) ............................................... 302
b3: EV Steps for Exposure Comp.
(Kroky EV pre korekciu expozície)............................................... 302
b4: Easy Exposure Compensation
(Jednoduchá korekcia expozície) ............................................... 303
b5: Center-Weighted Area (Oblasť zdôrazneného stredu) .... 304
b6: Fine Tune Optimal Exposure
(Jemné doladenie optimálnej expozície) ................................ 304
c: Timers/AE Lock (Časovače/expozičná pamäť)............................. 305
c1: Shutter-Release Button AE-L
(Expozičná pamäť tlačidla spúšte) ............................................. 305
c2: Auto Meter-off Delay
(Oneskorenie automatického vypnutia expozimetrov) ..... 305
c3: Self-Timer (Samospúšť) ................................................................ 305
c4: Monitor off Delay (Oneskorenie vypnutia monitora) ........ 306
d: Shooting/Display (Snímanie/zobrazenie) ..................................... 306
d1: Beep (Pípnutie)................................................................................ 306
d2: Shooting Speed (Rýchlosť snímania)...................................... 307
d3: Max. Continuous Release
(Max. počet snímok pri sériovom snímaní)............................. 307
d4: File Number Sequence (Postupnosť čísiel súborov) ......... 308
d5: Control Panel/Viewfinder (Kontrolný panel/hľadáčik) ..... 309
d6: Information Display (Informačný displej).............................. 309
d7: Screen Tips (Tipy na obrazovke) ............................................... 310
d8: LCD Illumination (Podsvietenie LCD)...................................... 310
xvi
d9: Exposure Delay Mode (Režim oneskorenia expozície) ..... 310
e: Bracketing/Flash (Stupňovanie/blesk)............................................ 311
e1: Flash Sync Speed (Rýchlosť synchronizácie blesku).......... 311
e2: Flash Shutter Speed (Čas uzávierky pri použití blesku) .... 312
e3: Modeling Flash (Modelovací blesk).......................................... 312
e4: Auto Bracketing Set
(Nastavenie automatického stupňovania) .............................. 312
e5: Auto Bracketing (Mode M)
(Automatické stupňovanie (režim M))...................................... 313
e6: Bracketing Order (Poradie stupňovania)................................ 313
f: Controls (Ovládacie prvky)................................................................... 314
f1: Multi Selector Center Button
(Stredové tlačidlo multifunkčného voliča).............................. 314
f2: Multi Selector (Multifunkčný volič)............................................ 315
f3: Photo Info/Playback
(Informácie o snímke/prehrávanie)............................................ 315
f4: Assign Fn Button (Priradenie tlačidla Fn)................................ 316
f5: Assign Preview Button
(Priradenie tlačidla kontroly snímky)......................................... 321
f6: Assign AE-L/AF-L Button
(Priradenie tlačidla AE-L/AF-L)..................................................... 321
f7: Assign BKT Button (Priradiť tlačidlo BKT)................................ 322
f8: Customize Command Dials
(Prispôsobenie príkazových voličov)......................................... 322
f9: Release Button to Use Dial
(Používanie príkazových voličov po uvoľnení tlačidla)....... 324
f10: No Memory Card? (Žiadna pamäťová karta?)..................... 324
f11: Reverse Indicators (Obrátené indikátory)............................. 324
B Ponuka nastavení: Nastavenie fotoaparátu ......................................325
Format Memory Card (Formátovať pamäťovú kartu).............. 326
LCD Brightness (Jas displeja LCD).................................................... 326
Image Dust Off Ref Photo
(Referenčná snímka na odstránenie vplyvu prachu) ........... 327
Video Mode (TV norma) ...................................................................... 329
HDMI........................................................................................................... 329
Flicker Reduction (Potlačenie rušenia)........................................... 330
Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum)........................... 330
Language (Jazyk) ................................................................................... 331
Image Comment (Poznámka k snímke)......................................... 331
Auto Image Rotation (Automatické otáčanie snímok)............. 332
Battery Info (Informácie o batérii).................................................... 333
Image Authentication (Autentifikácia snímok)........................... 334
Copyright Information (Informácie o autorských právach).... 335
Save/Load Settings (Uložiť/načítať nastavenia)......................... 336
Virtual Horizon (Virtuálny horizont)................................................ 338
xvii
AF Fine Tune
(Jemné doladenie automatického zaostrenia)...................... 339
Firmware Version (Verzia firmvéru)................................................. 340
N Ponuka úprav: Vytváranie upravených kópií...................................341
D-Lighting (Funkcia D-Lighting) ...................................................... 344
Red-Eye Correction (Korekcia efektu červených očí)................ 345
Trim (Orezať) ........................................................................................... 346
Monochrome (Monochromatické).................................................. 347
Filter Effects (Filtrové efekty)............................................................. 348
Color Balance (Vyváženie farieb)...................................................... 348
Image Overlay (Prelínanie snímok) ................................................. 349
NEF (RAW) Processing (Spracovanie NEF (RAW))....................... 353
Resize (Zmena veľkosti)....................................................................... 355
Side-by-Side Comparison (Porovnanie bok po boku).............. 357
O Moja ponuka: Vytvorenie vlastnej ponuky .......................................359
Technické informácie 365
Kompatibilné objektívy.................................................................................366
Iné príslušenstvo..............................................................................................372
Starostlivosť o fotoaparát ............................................................................377
Skladovanie................................................................................................... 377
Čistenie........................................................................................................... 377
Dolnopriepustný filter............................................................................... 378
„Clean Now (Čistiť teraz)” ................................................................... 378
„Clean at Startup/Shutdown
(Čistiť pri zapnutí alebo vypnutí)”.............................................. 379
Ručné čistenie......................................................................................... 381
Výmena zaostrovacej matnice............................................................... 384
Výmena batérie hodín .............................................................................. 386
Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia .............................388
Predvolené nastavenia..................................................................................392
Expozičný program.........................................................................................397
Riešenie problémov .......................................................................................398
Chybové hlásenia............................................................................................403
Technické parametre.....................................................................................408
Kalibrovanie batérií.................................................................................... 417
Schválené pamäťové karty..........................................................................419
Kapacita pamäťových kariet .......................................................................420
Výdrž batérie.....................................................................................................423
Register...............................................................................................................425
xviii
Pre Vašu bezpečnosť
Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné
pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo
iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich
môžu prečítať všetci používatelia výrobku.
Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú
označené nasledujúcim symbolom:
❚❚ VAROVANIA
A Slnko udržiavajte mimo záberu
Pri snímaní objektov v protisvetle
udržiavajte slnko úplne mimo záberu.
Pokiaľ sa slnko nachádza v rámčeku
alebo jeho blízkosti, jeho svetlo
sústredené do fotoaparátu môže
spôsobiť požiar.
A Cez hľadáčik sa nepozerajte do slnka
Pozeranie do slnka alebo iného silného
zdroja svetla cez hľadáčik môže
spôsobiť trvalé poškodenie zraku.
A Používanie regulátora dioptrickej korekcie
hľadáčika
Pri nastavovaní dioptrickej korekcie
s okom na hľadáčiku treba dávať
pozor, aby ste si prstom náhodne
neporanili oko.
A V prípade poruchy zariadenie okamžite
vypnite
Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný
zápach, ktorý vychádza zo zariadenia
alebo sieťového zdroja (dodáva sa
samostatne), okamžite odpojte
sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom
dbajte na to, aby ste sa nepopálili.
Ďalšie používanie môže viesť
k zraneniu. Po vybratí batérie nechajte
zariadenie skontrolovať
v autorizovanom servise spoločnosti
Nikon.
A Nerozoberajte
Dotýkanie sa vnútorných častí výrobku
by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa
výrobok pokazí, môže ho opraviť
výhradne kvalifikovaný technik. Ak sa
výrobok rozbije v dôsledku pádu alebo
inej nehody, vyberte batériu a odpojte
sieťový zdroj a výrobok nechajte
skontrolovať v autorizovanom servise
spoločnosti Nikon.
Táto ikona označuje varovania. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon
si prečítajte všetky varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.
A
xix
A Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom
Elektronické zariadenia nepoužívajte
v blízkosti horľavých plynov, pretože
to môže spôsobiť výbuch alebo požiar.
A Uchovávajte mimo dosahu detí
Nedodržanie tohto opatrenia môže
spôsobiť úraz.
A Remienok nedávajte na krk dojčaťu ani
dieťaťu
Remienok zavesený na krku dojčaťa
alebo dieťaťa môže zapríčiniť jeho
uškrtenie.
A Pri manipulácii s batériami dodržiavajte
príslušné bezpečnostné pokyny
Batérie môžu pri nesprávnej
manipulácii vytiecť alebo vybuchnúť.
Pri manipulácii s batériami
používanými v tomto výrobku sa
riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými
pokynmi:
• Používajte len batérie, ktoré boli
schválené na používanie v tomto
zariadení.
• Batériu hodín vymeňte len za lítiovú
batériu CR1616. Použitie iného typu
batérie by mohlo spôsobiť výbuch.
Použité batérie zlikvidujte podľa
pokynov.
• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.
• Pred výmenou batérie skontrolujte, či
je výrobok vypnutý. Ak používate
sieťový zdroj, skontrolujte, či je
odpojený.
• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou
časťou nadol ani prednou časťou
dozadu.
• Batériu nevystavujte ohňu ani
nadmernému teplu.
• Batériu nevystavujte vode ani ju
neponárajte do vody.
• Pri prepravovaní batérie nasaďte na
konektor kryt. Batériu neprepravujte
ani neuskladňujte spoločne
s kovovými predmetmi, ako sú
náhrdelníky alebo sponky do vlasov.
• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť.
Nezabudnite vybrať batériu, keď je
vybitá – zabránite tak poškodeniu
výrobku.
• Keď batériu nepoužívate, na konektor
nasaďte kryt a batériu uložte na
suchom a chladnom mieste.
• Bezprostredne po používaní výrobku
alebo po dlhšom napájaní výrobku
z batérie môže byť batéria horúca.
Pred vybratím batérie vypnite
fotoaparát a nechajte batériu
vychladnúť.
• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie,
napríklad zmenu farby alebo
deformáciu, ihneď ju prestaňte
používať.
xx
A Pri manipulácii s rýchlonabíjačkou
dodržiavajte príslušné bezpečnostné pokyny
• Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie
tohto pokynu môže spôsobiť požiar
alebo úraz elektrickým prúdom.
• Prach na kovových častiach zástrčky
alebo v ich blízkosti treba odstrániť
pomocou suchej handričky. Ďalšie
používanie môže spôsobiť požiar.
• Počas búrky nemanipulujte
s napájacím káblom a nepribližujte sa
k nabíjačke. Nedodržanie tohto
pokynu môže viesť k úrazu
elektrickým prúdom.
• Napájací kábel nikdy nepoškodzujte,
neupravujte, nasilu neťahajte ani
neohýnajte. Neumiestňujte ho pod
ťažké predmety a nevystavujte ho
teplu ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia
a odkryjú sa vodiče, napájací kábel
nechajte skontrolovať
v autorizovanom servise spoločnosti
Nikon. Nedodržanie tohto pokynu
môže spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.
• So zástrčkou ani s nabíjačkou
nemanipulujte s mokrými rukami.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k úrazu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte s cestovnými adaptérmi
a meničmi napätia, ktoré boli
navrhnuté na zmenu napätia alebo
zmenu z jednosmerného na striedavý
prúd. Nedodržanie tohto pokynu
môže spôsobiť poškodenie výrobku
alebo zapríčiniť prehriatie alebo
požiar.
A Používajte vhodné káble
Pri pripájaní káblov k vstupným
a výstupným konektorom používajte
iba káble dodávané alebo predávané
spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali
predpisy týkajúce sa tohto výrobku.
A Disky CD-ROM
Disky CD-ROM obsahujúce softvér
alebo príručky nie sú určené na
prehrávanie v prehrávači zvukových
diskov CD. Prehrávanie diskov
CD-ROM v prehrávači zvukových
diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu
alebo poškodenie zariadenia.
A Blesk používajte opatrne
• Používanie voliteľných zábleskových
jednotiek v blízkosti pokožky alebo
iných predmetov môže spôsobiť
popáleniny.
• Použitie voliteľných zábleskových
jednotiek v blízkosti očí fotografovanej
osoby môže spôsobiť dočasné
zhoršenie zraku. Zvlášť treba dávať
pozor pri fotografovaní detí, kedy
blesk nesmie byť bližšie ako jeden
meter od fotografovanej osoby.
A Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi
Ak sa monitor poškodí, treba dávať
pozor, aby nedošlo k poraneniu
spôsobenému rozbitým sklom. Tiež
treba zabrániť styku tekutých kryštálov
z monitora s pokožkou a ich vniknutiu
do očí alebo úst.
xxi
Oznamy
• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto
výrobkom nie je povolené reprodukovať,
prenášať, prepisovať, ukladať v systéme
na vyhľadávanie informácií ani prekladať
do iného jazyka v akejkoľvek forme ani
akýmkoľvek spôsobom bez
predchádzajúceho písomného súhlasu
spoločnosti Nikon.
• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo
kedykoľvek zmeniť technické parametre
hardvéru a softvéru opisovaného v týchto
príručkách bez predchádzajúceho
upozornenia.
• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu
zodpovednosť za akékoľvek škody
spôsobené používaním tohto výrobku.
• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie,
aby boli informácie uvedené v týchto
príručkách presné a úplné, ocenili by sme,
ak na prípadné chyby alebo opomenutia
upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti
Nikon (adresa je uvedená zvlášť).
/