Nikon D300 Užívateľská príručka

Sk_04

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Sk

Užívateľská príručka

Je zakázané akékoľvek repro dukovanie tejto prír učky,

v

ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou

stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez

písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.

Vytlačené v Európe

SB8K04(1N)

6MB0021N-04

Sk

Q0310_UM_Sk_EUR_03_Cover.fm Page 1 Wednesday, November 19, 2008 5:10 PM

i

Obsah balenia

Skontrolujte, či boli s fotoaparátom dodané všetky tu uvedené

položky. Pamäťové karty sa predávajú samostatne.

• Digitálny fotoaparát D300 (str. 3)

• Kryt tela (str. 34, 368)

• Kryt monitora LCD BM-8 (str. 19)

• Okulár DK-5 (str. 20)

• Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL3e s krytom konektorov

(str. 30,32)

• Rýchlonabíjačka MH -18a s napájacím káblom (str. 30)

• Kábel USB UC-E4 (str. 224, 232)

• Videokábel EG-D100 (str. 242)

• Remienok AN-D300 (str. 19)

• Záručný list

• Používateľská príručka (táto príručka)

• Stručná príručka

• Inštalačná príručka k softvéru

• Software Suite CD-ROM

ii

Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania poža dovaných informácií sa v texte

používajú nasledujúce symboly a konven cie:

Položky ponúk, možnosti a správy zobrazené na monitore fotoaparátu

sú uvedené v hranatých zátvorkách ([ ]).

A Informácie o ochranných známkach

Macintosh, Mac OS a QuickTime sú registrované ochranné známky

spoločnosti Apple Inc. Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované

ochranné známky alebo ochranné známky sp oločnosti Microsoft Corporation

v Spojených štátoch alebo v iných krajinách. CompactFlash je ochranná

známka spoločnosti SanDisk Corporation. Microdrive je ochranná známka

spoločnosti Hitachi Global Storage Technologies v Spojených štátoch

a v iných krajinách. HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface

sú ochranné známky alebo registrované známky HDMI Licensing sro.

PictBridge je ochranná známka. Všetky ostatné obchodné názvy uvedené

v tejto príručke alebo v inej dokumentácii dodanej s výrobkom Nikon sú

ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných

vlastníkov.

D

Táto ikona označuje upozornenia – informácie, ktoré si treba pre čítať

pred používaním fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

A

Táto ikona označuje poznámky – informácie, ktoré si treba prečítať

pred používaním fotoaparátu.

iii

Úvod

Príručka

Možnosti záznamu snímok

Zaostrenie

Režim spúšte

Citlivosť ISO

Expozícia

Vyváženie bielej farby

Zlepšenie obrazu

Fotografovanie s bleskom

Ostatné možnosti snímania

Ďalšie informácie o prehrávaní

Pripojenia

Sprievodca ponukami

Technické informácie

X

k

S

Z

r

J

l

t

I

Q

U

n

s

d

N

iv

Register otázok a odpovedí

Pomocou tohto registra otázok a odpovedí môžete nájsť hľadané

informácie.

❚❚ Nové funkcie

❚❚ Nastavenie fotoaparátu

Otázka Kľúčová fráza

Pozrite

si

stranu

Ako zhotovovať sním ky s vysokou kvalitou

vo formáte NEF (RAW)?

14-bitové snímky vo

formáte NEF (RAW)

59

Možno používa ť monitor ak o hľadáčik? Live view (Živý náhľad) 79

Možno ovládať spracovani e snímok? Nastavenia obrazu 146

Ako zachovať detaily v tieni a v jasných

oblastiach?

Active D-Lighting (Aktívna

funkcia D-Li ghting)

165

Ako zaostriť na nepravidelne sa pohybujúci

objekt?

Trojrozmern é sledovani e 270

Možno upraviť zaostrenie pre k aždý objektív

zvlášť?

AF fine tune (Jemné

doladenie au tomatického

zaostrenia)

327

Ako odstrániť prach z nízkop rechodového

filtra, ktorý chráni ob razový sníma č?

Čistenie

nízkoprechodového filt ra

373

Otázka Kľúčová fráza

Pozrite

si

stranu

Ako zaostriť h ľadáčik? Zaostrenie hľadáčika 43

Ako zabrániť vypínaniu monitora?

Monitor off delay

(Oneskorenie vypnutia

monitora)

280

Ako zabrániť vypínaniu z obrazenia času

uzávierky a nastavenia clony?

Auto meter off

(Automatick é vypínanie

expozimetrov)

46, 279

v

❚❚ Ponuky a obrazovky

Ako nastaviť ho diny?

World time (Svetový čas) 37, 315Ako nastaviť ho diny na letný čas?

Ako zmeniť časové pásmo pri cestovaní?

Ako upraviť jas monitora pri zobrazovaní

ponúk alebo prehrávaní?

LCD brightn ess (Jas

displeja LCD)

312

Ako obnoviť predvolené nastavenia? Dvojtlačidlový reset 182

Ako obnoviť predvolené nastavenia p onuky

režimu snímania?

Reset shooting menu

(Resetovať ponuku

režimu snímania)

257

Ako obnoviť predvolené nastavenia

používateľských funkcií?

Reset custom settings

(Resetovať používateľské

funkcie)

266

Ako zmeniť oneskorenie samosp úš te?

Self-timer de la y

(Oneskorenie

samospúšte)

280

Ako vypnúť pípa nie? Beep (Pípanie) 281

Možno obrátiť elektronickú analóg ovú

expozičnú indikáciu?

Reverse indicators

(Obrátené i ndikátory )

310

Možno zobrazi ť ponuky v inom jazyku? Language (Jazyk) 315

Možno uložiť nastavenia ponúk na ú čely

použitia v inom fotoaparáte D300?

Save/loa d se ttings

(Uložiť/načítať

nastavenia)

325

Otázka Kľúčová fráza

Pozrite

si

stranu

Ako získať ďalšie informácie o niektorej

ponuke?

Help (Pomocník) 29

Ako používať ponuky? Používanie ponúk 24

Čo znamenajú tieto indikátory?

Hľadáčik, kontrolný panel,

obrazovka informácií

osnímaní

8, 10, 12

Aké informácie sa zobrazujú na obrazovke

informácií o snímaní?

Čo znamená toto varovani e?

Chybové hlásenia

a obrazovky

391

Koľko energie ešte zostáva v bat érii? Úroveň nabitia batérie 44

Otázka Kľúčová fráza

Pozrite

si

stranu

xviii

V záujme bezpečnosti

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce

bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon

a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte

na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto

časti sú označené nasledujúcim symbolom:

❚❚ VAROVANIA

A Slnko udržiavajte mimo záberu

Pri snímaní objektov v protisvetle

udržiavajte slnko úplne mimo záberu.

Pokiaľ sa slnko nachádza v rámčeku

alebo jeho blízkosti, jeho svetlo

sústredené do fotoaparátu môže

spôsobiť požiar .

A Cez hľadáčik sa nepozerajte do

slnka

Pozeranie do slnka alebo iného

silného zdroja svetla cez hľadáčik

môže spôsobiť trvalé poškodenie

zraku.

A Používanie regulátora dioptrickej

korekcie hľadáčika

Pri nastavovaní dioptrickej korekcie

s okom na hľadáčiku treba dávať

pozor, aby ste si prstom náhodne

neporanili oko.

A V prípade poruchy zariadenie

okamžite vypnite

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný

zápach, ktorý vychádza zo zariadenia

alebo sieťového zdroja (dodáva sa

samostatne), okamžite odpojte

sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom

dbajte na to, aby ste sa nepopálili.

Ďalšie používanie môže viesť

k zraneniu. Po vybratí batérie

nechajte zariadenie skontrolovať

v autorizovanom servise spoločnosti

Nikon.

A Nerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí

výrobku by mohlo spôsobiť zranenie.

Ak sa výrobok pokazí, môže ho

opraviť výhradne kvalifikovaný

technik. Ak sa výrobok rozbije

v dôsledku pádu alebo inej nehody,

vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj

a výrobok nechajte skontrolovať

v autorizovanom servise spoločnosti

Nikon.

Táto ikona označuje varovania. Pred použitím tohto výrobku značky

Nikon si prečítajte všetky varovania, aby ste zabránili možnému

zraneniu.

A

xix

A Nepoužívajte v prostredí

shorľavým plynom

Elektronické zariadenia

nepoužív ajte v blízkosti horľavých

plynov, pretože to môže sp ôsobiť

výbuch alebo požiar.

A Uchovávajte mimo dosahu detí

Nedodržanie tohto opatrenia môže

spôsobiť úraz.

A Remienok nedávajte na krk

dojčaťu ani dieťaťu

Remienok zavesený na krku

dojčaťa alebo dieťaťa môže

zapríčiniť jeho uš krtenie.

A Pri manipulácii s batériami

dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny

Batérie môžu pri nesprá vnej

manipulácii vytiecť alebo

vybuchnúť. Pri manipulácii

s batériami používanými v t omto

výrobku sa riaďte nasledujúcimi

bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli

schválené na používani e v tomto

zariadení.

• Batériu nesk ra tujte ani

nerozoberajte.

• Pred výmeno u batérie skontrolujte,

či je výrobo k vypnutý. Ak po užívate

sieťový zdroj, skontrolujte, či je

odpojený.

• Batériu sa ne pokúšajte v ložiť

hornou časťou nadol ani prednou

časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte oh ňu ani

nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vo de ani ju

neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na

konektor kryt. Batériu neprepravujte

ani neuskl ad ňujte spoločne

s kovovými predmetmi, ako sú

náhrdelní ky alebo sponk y do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití

vytiecť. Nezabudnite vybrať batériu,

keď je vybitá – zabránite tak

poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na

konektor nasaďte kryt a batériu

uložte na suc hom a chladnom

mieste.

• Bezprostredne po použ ívaní

výrobku alebo po dlhšom napájaní

výrobku z batérie môže byť batéria

horúca. Pred vybratím batérie

vypnite fotoaparát a n echajte

batériu vy chladnúť.

• Ak zistíte aké ko ľvek zmeny batérie,

napríklad zmenu farby alebo

deformáciu, ihneď ju prestaňte

používať.

xx

A Pri manipulácii

s rýchlonabíjačkou dodržiavajte

príslušné bezpečnostné pokyny

• Uchováva jte ju v suchu.

Nedodržanie tohto pok ynu môže

spôsobiť požiar al ebo úraz

elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach

zástrčky alebo v ich blízko sti treba

odstrániť pomocou suchej

handričky. Ďalšie používanie mô že

spôsobiť požiar.

• Počas búrky nemanipulujte

s napájacím káblom a nepribližujte

sa k nabíjačke. Nedodr žanie tohto

pokynu môže viesť kúrazu

elektrickým prúdom.

• Napájací kábel nikdy

nepoškodzujte, neupravujte, nasilu

neťahajte ani neohýnajte.

Neumiestňujte ho pod ťažké

predmety a nevystavujte ho teplu

ani ohňu. Ak sa poškodí izo lácia

a odkryj ú sa vodiče, na pájací kábel

nechajte skontrolovať

v autorizovanom servise spoločnosti

Nikon. Nedodržanie to ht o pokynu

môže spôsobiť požiar aleb o úraz

elektrickým prúdom.

• So zástrčko u ani s nabíj ačkou

nemanipulujte s mokrými rukami.

Nedodržanie tohto pok ynu môže

viesť k úr azu elektrickým prúdom.

• Nepoužív ajte s cestovnými

adaptátormi a meničmi napätia ktoré

boli navrhnut é na zmenu napätia

alebo zmenu z jednosmern ého na

striedav ý prúd. Nedodržiavanie

tohto poky nu môže spôsobiť

poškodenie produktu ale bo

prehriat ie alebo poži ar.

A Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným

a výstupným konekt orom používaj te

iba káble dod ávané alebo

predávané spoločnosťou Nikon, aby

sa dodržali predpisy týk aj úce sa

tohto výrob ku.

A Disky CD-ROM

Disky CD-ROM obsa hujúce softvér

alebo príru čky nie sú určené na

prehrávanie v prehrávači zvukových

diskov CD. Prehrávani e diskov CD-

ROM v prehrávači zvukových diskov

CD môže spôsobiť stratu sluchu

alebo pošk o denie zariade nia.

A Blesk používajte opatrne

• Používanie fotoaparátu s bleskom

v blízkosti pokožky alebo iných

predmetov môže spôsobiť

popáleniny.

• Použitie bl esku v blízko sti očí

fotografovanej osoby môže spôsobiť

dočasné zhoršeni e zraku. Zvlášť

treba dávať pozor pri fotografo vaní

detí, kedy bles k nesmie byť bližšie

ako jeden meter od fotogr af ovanej

osoby.

A Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými

kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať

pozor, aby nedošl o k poraneniu

spôsobenému rozbitým sklom. Tiež

treba zabr án iť styku tekutých

kryštálov z monitora s pokožkou

a ich vniknut iu do očí alebo úst.

xxi

Oznamy

•

Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto

výrobkom nie je povolené reprodukovať,

prenášať, prepisovať, uklad ať v systéme

na vyhľadávanie informácií ani prekladať

do iného jazyka v akejkoľvek forme ani

akýmkoľvek spôsobom bez

predchádzajúceho písomného súhlasu

spoločnosti Nikon.

•

Spoločnosť Nikon si vyhr adz uje p rávo

kedykoľvek zmen iť technické parametre

hardvéru a softvéru opisovaného v týchto

príručkách bez predchádzajúceho

upozornenia.

•

Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu

zodpovednosť za akékoľvek škody

spôsobené používaním tohto výrobku.

•

Aj keď bolo vyn aložené m axim álne úsilie,

aby boli informácie uvedené v týchto

príručkách presné a úplné, ocenili by

sme, ak na prípadné chyby alebo

opomenutia upozorníte miestneho

zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je

uvedená zvlášť).

xxii

Poznámka pre zákazníkov v Európe

Tento sy mbol označuje, že

výrobok treba odovzdať do

separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie

platí len pre používateľov

v európskych krajinách:

• Tento výrobo k je určený na

separovaný zber na vhodnom

zbernom mieste. Nevyhadz ujte ho do

bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu

alebo miestnych úradov zodpovedných

za likvidá ciu odpadov.

Tento symbol na batérii

označuje, že batériu treba

odovzdať do separovaného

odpadu.

Nasledujúce upozornenie

platí len pre používateľov

v európskych krajinách:

• Všetky batérie označené alebo

neoznačen é týmt o symbolom sú

určené na separov aný zber na

vhodnom zbernom mi este.

Nevhadzujte ju do bežného domového

odpadu.

• Ďalšie informácie získate od preda jcu

alebo miestnych úradov zodpovedných

za likvidáciu odpadov.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných

zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných

snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na

ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného

softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach.

Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov do odpadu alebo jeho

odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na

vymazávanie údajov alebo zariadenie naformátujte a c elkom zaplňte

snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej

oblohy). Takisto nahraďte aj všetky snímky vybraté pre vlastné nastavenie

vyváženia bielej farby. Pri fyzickej likvidácií zariadení na ukladanie údajov

treba postupovať opatrne, aby sa predišlo poraneniu.

xxiii

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne

skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu

alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje

kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte

papierové peniaze, mince, cenné

papiere, štátne obligácie ani obligácie

miestnej správy , a to ani v prípade, ak

sú takéto kópie alebo reprodukcie

označené ako „Vzorka“.

Kopírovanie alebo reprodukovanie

papierových peňazí, mincí alebo

cenných papierov, ktoré sú v obehu

v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia

štátu je zakázané kopírovať

a reprodukovať nepoužité poštové

známky alebo korešpondenčné lístky

vydané štátom.

Je zakázané kopírovať

a reprodukovať známky vydané

štátom a certifikované dokumenty

určené zákonom.

• Upozornenia týkajúce sa

niektorých kópií a reprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním

a reprodukovaním cenných papierov

vydaných súkromnými firmami (akcie,

zmenky, šeky, darovacie listiny

a pod.), cestovných preukazov alebo

kupónových lístkov, okrem prípadov,

keď daná firma poskytne minimálne

potrebné množstvo kópií na

obchodné účely. Taktiež nekopírujte

a nereprodukujte cestovné pasy

vydané štátom, licencie vydané

štátnymi agentúrami a súkromnými

skupinami, občianske preukazy

a lístky, ako sú legitimácie alebo

stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní

autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie

tvorivých prác podliehajúcich

autorským právam, ako sú knihy,

hudba, maľby, drevoryty, výtlačky,

mapy, výkresy, filmy a fotografie, sa

riadi národnými a medzinárodnými

zákonmi o autorských právach. Tento

výrobok nepoužívajte na výrobu

nelegálnych kópií ani na porušovanie

zákonov o autorských právach.

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú

zložité elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky

Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, sieťových zdrojov a príslušenstva k blesku)

certifikované spolo čnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym

fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci

prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného

ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu

záruky od spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-

iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej nálepky Nikon

zobrazenej vpravo môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť

prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od

autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Stránka sa načítava ...

Nikon D300 Užívateľská príručka

Nikon D300 Užívateľská príručka

Súvisiace články