Volvo 2021 Early Používateľská príručka

Značka: Volvo

Model: 2021 Early

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation je satelitný dopravný informačný systém a

systém navigácie po trase.

Náš produkt vďaka neustálemu vývoju zlepšujeme. Úpravy môžu

spôsobiť, že informácie, popisy a ilustrácie v tomto doplnku sa líšia

od vybavenia vo vozidle. Vyhradzujeme si právo na zmeny bez pred-

chádzajúceho upozornenia.

2
NAVIGÁCIA
Aktivovanie a deaktivovanie navi-
gačného systému*
4
Symboly a tlačidlá navigačného
systému*
5
Informačná karta v navigačnom
systéme*
6
Navigačný systém* v strednom
displeji
6
Navigačný systém* na displeji vodiča
8
Aktivovanie a deaktivovanie navi-
gačného systému* na displeji vodiča
9
Navigačný systém* v head-up displeji*
9
Ovládanie navigačného systému*
rozpoznávaním hlasu
9
Zoznam príkazov pre hlasové
ovládanie navigačného systému*
12
Zadanie cieľa priamo na mape
13
Stanovenie cieľa pomocou adresy
14
Stanovte cieľ pomocou vyhľadáva-
nia ľubovoľného textu
15
Zadanie cieľa pomocou bodu záujmu
16
Zadanie cieľa pomocou najnovšej
položky/obľúbenej položky/knižnice
17
Stanovte cieľ pomocou funkcie
Send to Car
18
Plán trasy
19
Zobraziť plán trasy
19
Úprava alebo odstránenie plánu trasy
20
 
Zobrazenie alternatívnej trasy
20
Zobrazovanie bodov záujmu
pozdĺž trasy
21
Zobrazenie navádzacích bodov v
pláne trasy
21
Dopravné narušenia na mape
21
Zobrazovanie dopravných zápch
pozdĺž trasy
22
Výber obchádzky v navigačnom
systéme*
23
Dopravné informácie v reálnom čase
23
Aktivovanie a deaktivovanie funk-
cie Dopravné informácie v reál-
nom čase (RTTI)
24
Nastavenia navigačného systému*
25
Nastavenia mapy
25
Nastavenia pre navigáciu po trase
a ceste
26
Dopravné nastavenia
27
Aktualizácie máp
28
Aktualizácia máp prostredníctvom
počítača a USB
29
Aktualizácia máp z on-line vozidla
32
Často kladené otázky o navigač-
nom systéme*
33
Licenčné zmluvy pre navigáciu*
34
ABECEDNÝ REGISTER
Abecedný register 37
OBSAH

NAVIGÁCIA

NAVIGÁCIA
* Voliteľný diel/príslušenstvo.
4
Aktivovanie a deaktivovanie
navigačného systému*
Navigačný systém sa aktivuje automaticky pri
otvorení dverí vodiča a deaktivuje sa len
vtedy, keď vodič opustí vozidlo a zamkne ho.
Aktivácia navigácie
Dlaždica navigačného systému
Tlačidlo Domov
Obrázok mapy zobrazíte na stredovom displeji
ťuknutím na hornú dlaždicu (1) vo východisko-
vom zobrazení.
Ak stredový displej nezobrazuje dlaždicu navi-
gačného systému − krátko stlačte raz tlačidlo
Domov (2) a potom ťuknite na dlaždicu navi-
gačného systému (1).
Potom sa zobrazí mapa aktuálnej oblasti s
vozidlom označeným modrým trojuholníkom.
Stlačením tohto symbolu sa
zobrazí obraz mapy na celom
stredovom displeji.
UPOZORNENIE
Zapamätajte si nasledovné:
•
Obráťte celú svoju pozornosť na cestu
a zariaďte si to tak, aby ste sa mohli
plne sústrediť na jazdu.
•
Dodržujte platné dopravné predpisy a
pri jazde uplatňujte správny úsudok.
•
Niektoré odporúčania môžu byť z
dôvodu poveternostných podmienok
alebo ročného obdobia s vplyvom na
stav vozovky menej spoľahlivé.
Deaktivácia navigácie
Navigačný systém nie je možné vypnúť, ale
vždy funguje na pozadí − vypne sa len vtedy,
keď vodič zamkne a opustí vozidlo.
POZNÁMKA
Navigačný systém je k dispozícii aj pri
vypnutom motore. Keď kapacita batéria
príliš klesne, systém sa vypne.
Súvisiace informácie
•
Navigačný systém* v strednom displeji
(str. 6)
•
Navigačný systém* na displeji vodiča
(str. 8)
•
Navigačný systém
*
 v head-up displeji
*
(str. 9)
•
Ovládanie navigačného systému* rozpoz-
návaním hlasu (str. 9)
•
Symboly a tlačidlá navigačného systému*
(str. 5)

NAVIGÁCIA

* Voliteľný diel/príslušenstvo.

Symboly a tlačidlá navigačného

systému*

Mapa na stredovom displeji zobrazuje sym-

boly a farby, ktoré poskytujú informácie o rôz-

nych cestách a oblasti okolo vozidla a danej

trasy. Panel nástrojov s rôznymi tlačidlami

pre rôzne nastavenia je vľavo.

Symboly a tlačidlá na mape

Čas príchodu/zostávajúci čas jazdy

Vzdialenosť do cieľa

Kompas/zmeny medzi severom a smerom

jazdy hore

Spustenie

Cieľ/konečný cieľ

Zmení zobrazenie mapy medzi 2D a 3D

Obnovte mapu, ak chcete sledovať vozidlo

Bod záujmu (POI

)

Dopravné informácie

Minimalizuje (rozšírené zobrazenie) alebo

maximalizuje obraz mapy (na celú obra-

zovku)

Vozidlo na plánovanej trase

Minimalizuje pole nástrojov

Zopakovať aktuálne hlasové navádzanie

Minimalizuje pole nástrojov

Vypočítať obchádzku

Hlasové navádzanie dočasne zapnuté/

vypnuté

Zobrazí zoznam s navádzacími bodmi

plánu trasy

Určenie cieľov/medziľahlých cieľov

Zruší navádzanie

Zobrazí zoznam bodov záujmu plánu trasy

(POI

) a dopravné informácie

Ďalší manéver

Plán trasy a alternatívna trasa

Cieľ/konečný cieľ

Súvisiace informácie

•

Informačná karta v navigačnom systéme*

(str. 6)

•

Dopravné narušenia na mape (str. 21)

•

Dopravné informácie v reálnom čase

(str. 23)

•

Zobrazovanie dopravných zápch pozdĺž

trasy (str. 22)

Point of Interest

NAVIGÁCIA

* Voliteľný diel/príslušenstvo.

Informačná karta v navigačnom

systéme*

Všetky ikony na mape, ako napríklad cieľová

destinácia, prechodná destinácia a uložené

obľúbené položky, majú informačnú kartu,

ktorá sa otvorí po ťuknutí na ikonu.

Po zatlačení na informačnú kartu sa zobrazí

malá karta, po dvoch zatlačeniach sa zobrazí

väčšia karta s viacerými informáciami. Obsah a

možnosti informačnej karty sa líšia v závislosti

od typu ikony.

Napríklad pomocou označeného bodu záujmu

(POI

) si vodič môže vybrať:

•

Spustiť navigáciu - poloha sa uloží ako

cieľ

•

Pridať prej. bod - poloha sa uloží ako pre-

chodný cieľ (zobrazí sa iba v uvedenom

cieli)

•

Uložiť - poloha sa uloží do knižnice

•

Odstrániť z itineráru - poloha sa odstráni,

ak je zahrnutá v itinerári

•

POI v blízkosti - body záujmu, keď sa

objaví poloha vozidla

Súvisiace informácie

•

Plán trasy (str. 19)

•

Zadanie cieľa pomocou bodu záujmu

(str. 16)

•

Zobrazovanie bodov záujmu pozdĺž trasy

(str. 21)

Navigačný systém* v strednom

displeji

Navigačný systém sa prezentuje a ovláda nie-

koľkými rôznymi spôsobmi, napr. pomocou

stredného displeja.

Všetky nastavenia navigačného systému sa

definujú pomocou stredného displeja. Tu vodič

nastaví spôsob zobrazenia mapy alebo zadá

cieľ.

Point of Interest

NAVIGÁCIA

}}

Ak sa obrázok mapy nezobrazuje na strednom

displeji – ťuknite na hornú dlaždicu (pre navi-

gačný systém).

Kde som?

Akú geografickú polohu má teraz vozidlo?

•

Stlačte symbol vozidla (modrý trojuholník)

- informácie sa zobrazia priamo na mape.

Na mape nájdite symbol vozidla

Po priblížení a oddialení a pohybe po

mape môže byť niekedy ťažké nájsť

cestu späť do polohy vozidla. Stlače-

ním nitkového kríža vynulujete mapu

tak, aby nasledovala symbol vozidla.

Sever alebo smer jazdy nahor na mape

Existujú dva spôsoby zobrazenia

pohybu vozidla vo vzťahu k mape.

Stláčaním symbolov prepínate medzi

mapou otočenou severom alebo

smerom jazdy nahor.

Keď je mapa zobrazená so severom

smerujúcim nahor, symbol vozidla sa

na mape pohybuje v aktuálnom smere kom-

pasu. Ak sa symbol vozidla na mape posunie

doľava, vozidlo ide na západ.

Keď symbol vozidla smeruje nahor, mapa sa

otáča pod symbolom vozidla v závislosti od

toho, ako sa vozidlo otáča. Symbol kompasu

smeruje na sever (N) na mape a stred kom-

pasu ukazuje smer, ktorým je vozidlo nasme-

rované:

Symboly kompasu Smer kompasu

N Sever

NE Severovýchod

E Východ

SE Juhovýchod

S Juh

SW Juhozápad

W Západ

NW Severozápad

2D alebo 3D zobrazenie

Ťuknutím na symboly môžete prepí-

nať medzi 2D a 3D zobrazením.

Pre 3D zobrazenie je smer jazdy vozidla vždy

zobrazený smerom nahor. Mapa sa otáča pod

symbolom vozidla v závislosti od toho, ako sa

vozidlo otáča. Symbol kompasu ukazuje, kto-

rým smerom je sever (N) na mape a stred

kompasu ukazuje smer, ktorým je predná časť

vozidla nasmerovaná. Mierka mapy sa nezo-

brazuje v režime 3D.

V 2D zobrazení je mapa zobrazená so seve-

rom smerujúcim nahor a symbol vozidla sa na

mape pohybuje v aktuálnom smere kompasu.

Priblíženie

Zväčšite mapu dvojitým ťuknutím na stredový

displej dvakrát rýchlo za sebou alebo umiest-

nením dvoch prstov na stredový displej a ich

oddelením smerom von.

Oddialenie

Mapu oddialite jedným ťuknutím dvoma

prstami na strednom displeji alebo potiahnu-

tím dvoch prstov spolu na strednom displeji.

Rolovanie

Položte jeden prst na mapu, potiahnite ho v

požadovanom smere a uvoľnite ho. Funkcia

rolovania je možná len s maximalizovanou

mapou, nie minimalizovanou.

Zobrazenie prepínania nadpisov

Maximalizujte mapu a zatlačte na nadpis

mapy v hornej časti stredového displeja.

||
NAVIGÁCIA
* Voliteľný diel/príslušenstvo.
8
Vyberte si medzi nasledujúcimi zobrazeniami
ako nadpisu na mape:
1.
Cieľ Destination, čas príchodu (
ETA) alebo
zostávajúci čas jazdy (RTA) a vzdialenosť
do cieľa (Distance). Ak chcete vybrať ETA
alebo RTA, pozrite si časť "Nastavenia pre
navigáciu na trase a ceste".
2. Aktuálna poloha ako adresa (Address)
alebo ako súradnice (Coordinates). Keď sú
zobrazené súradnice, zobrazí sa aj nad-
morská výška (Altitude). Pre výber medzi
adresou a súradnicami si pozrite časť
"Nastavenia mapy".
Súvisiace informácie
•
Nastavenia navigačného systému*
(str. 25)
•
Navigačný systém* na displeji vodiča
(str. 8)
•
Navigačný systém* v head-up displeji*
(str. 9)
•
Nastavenia pre navigáciu po trase a ceste
(str. 26)
•
Nastavenia mapy (str. 25)
Navigačný systém* na displeji
vodiča
Navigačný systém sa prezentuje a ovláda nie-
koľkými rôznymi spôsobmi, napr. pomocou
displeja vodiča.
Mapa sa zobrazuje len na 12-palcovom displeji
vodiča.
Počas jazdy sa vodič riadi hlasovými pokynmi
a inštrukciami na displeji vodiča. Zobrazenie
mapy na displeji vodiča je možné aktivovať aj
bez nastaveného cieľa.
Klávesnica na pravej strane volantu a
displej vodiča
Tlačidlá klávesnice na pravej strane volantu
môžu byť použité na správu niektorých funkcií
navigačného systému, napr. 
Zaveď ma
domov a Zrušiť navigovanie. Ak sa na
displeji vodiča zobrazí hlásenie, musí sa najprv
potvrdiť alebo odmietnuť, aby sa zobrazila
ponuka.
Otvorenie/zatvorenie ponuky Ponuka sa
zatvorí automaticky po určitej dobe nečin-
nosti alebo po výbere niektorej z možností.
Prechádzanie medzi ponukami.
Prechádzanie medzi možnosťami ponuky.
Potvrďte alebo zvýraznite možnosť.
Súvisiace informácie
•
Aktivovanie a deaktivovanie navigačného
systému* na displeji vodiča (str. 9)
•
Navigačný systém* v strednom displeji
(str. 6)
•
Navigačný systém* v head-up displeji*
(str. 9)

NAVIGÁCIA

}}

* Voliteľný diel/príslušenstvo.

Aktivovanie a deaktivovanie

navigačného systému* na displeji

vodiča

Navigačný systém sa automaticky zobrazí na

displeji vodiča, keď je nastavený cieľ. Navi-

gačný systém možno tiež zobraziť bez kon-

krétneho cieľa.

1. Potiahnite pohľad zhora na stredovom

displeji smerom nadol.

Stlačte

Nastavenia.

3. Stlačte

My Car Displeje Informácie

na displeji vodiča

Stlačte rádiové tlačidlo

Zobraziť mapu a

zobrazí sa navigačný systém na displeji

vodiča bez zadaného cieľa.

Súvisiace informácie

•

Navigačný systém* na displeji vodiča

(str. 8)

Navigačný systém* v head-up

displeji*

Navigačný systém sa prezentuje a ovláda nie-

koľkými rôznymi spôsobmi, napr. pomocou

head-up displeja.

Navigačný systém na čelnom skle.

Vodič môže prijímať navádzanie a informácie z

navigačného systému pomocou head-up

displeja v dolnej časti čelného skla.

Dá sa nastaviť, či sa má navigačný systém

zobrazovať na head-up displeji, ako aj poloha

informačného poľa.

Súvisiace informácie

•

Navigačný systém* v strednom displeji

(str. 6)

•

Navigačný systém* na displeji vodiča

(str. 8)

Ovládanie navigačného systému*

rozpoznávaním hlasu

Ak je vaše vozidlo vybavené systémom

Sensus Navigation, môžete použiť hlasové

ovládanie na vyslovenie hlasových príkazov za

účelom ovládania častí navigačného systému.

Spustiť navigáciu

Tu nájdete úvod k tomu, ako začať používať

hlasové ovládanie, aby ste mohli ovládať navi-

gačný systém vo vozidle.

Ak chcete aktivovať navigačný príkaz

–

Stlačte tlačidlo rozpoznávania hlasu na

volante

> Teraz môžete zadávať príkazy, napr.

„

Navigácia“, ktorý spustí navigačný

rozhovor a zobrazí príklady príkazov.

POZNÁMKA

Rozpoznávanie hlasu nepodporujú všetky

systémové jazyky. Podporované jazyky sú

zvýraznené symbolom

v zozname

dostupných systémových jazykov. Podrob-

nejšie informácie nájdete v časti o nasta-

vení rozpoznávania hlasu.

Požitie hlasového ovládania pre

získanie smeru k adrese

Ak chcete získať smer k určitej adrese, použite

hovorený príkaz

Go to, za ktorým nasleduje

NAVIGÁCIA

adresa. Dôležité je poradie, v akom je adresa

zadaná. Ak chcete získať smer k adrese pro-

stredníctvom hlasového ovládania, musí byť

adresa uvedená v nasledujúcom poradí: (1)

adresa ulice; (2) číslo ulice; (3) mesto; podľa

nasledujúceho príkladu:

Zadajte príkaz

Go to.

> Teraz môžete zadať adresu, pre ktorú

chcete získať smer.

2. Uveďte adresu ulice, napr. „King Street“

3. Uveďte číslo ulice, napr. „5“.

4. Uveďte mesto, napr. „Gothenburg“.

> V tomto prípade kombinovaný príkaz

potom bude: „

Go to King Street 5,

Gothenburg“. Za predpokladu, že sa

adresa nachádza v systéme, dostanete

teraz smer k danej adrese.

Použitie hlasového ovládania pre získanie

smeru k adrese v inej krajine alebo inom

kraji

Váš navigačný systém nainštaluje súbory máp

pre krajinu alebo kraj, kde vozidlo rozpozná

svoju polohu. To znamená, že ak chcete získať

smer aj po prekročení hraníc krajiny alebo

kraja, musíte najprv systému oznámiť krajinu

alebo kraj, v ktorom sa nachádza vaša požado-

vaná adresa cieľa. Vykonáte to pomocou prí-

kazu

Change country alebo Change state.

(Príkaz

Change state sa primárne používa v

USA. Príkaz Change country sa použil v prí-

klade nižšie.)

Zadajte príkaz

Change country.

> Teraz môžete zadať krajinu v adresa, do

ktorej chcete získať smer, napr. „Nór-

sko“.

2. Teraz zadajte adresu, pre ktorú chcete

získať smer, podľa rovnakého postupu ako

v časti „Použitie hlasového ovládania pre

získanie smeru k adrese“.

> V tomto scenári sa kombinovaný príkaz

rozdelí do 2 čiastkových príkazov:

„

Change country, Nórsko“

„

Go to Brána Karl Johans 22, Oslo“

Za predpokladu, že adresa sa nachádza

v systéme, dostanete smer k adrese

Brána Karl Johans 22, Oslo, Nórsko

prostredníctvom vášho navigačného

systému.

POZNÁMKA

Po zmene krajiny sa pokúste v jazyku cieľo-

vej krajiny zadať adresu, na ktorú chcete

ísť. Je to nevyhnutné, pretože systémove

rozpoznávanie sa automaticky zmení na

jazyk zvolenej krajiny.

Použitie hlasového ovládania na

získanie smeru k adrese uvedenej v

polohe Domov

Ak ste vo svojom navigačnom systéme zadali

adresu ako polohu

Domov, môžete použiť

hovorený príkaz na získanie smeru k danej

polohe.

–

Zadajte príkaz Take me home.

> Ak má navigačný systém uloženú

východiskovú polohu, dostanete teraz

smer k danej polohe.

Použitie hlasového ovládania na

získanie smeru na miesto, obchod

alebo inú konkrétnu spoločnosť bez

udania presnej adresy

Váš navigačný systém môžete použiť na získa-

nie smeru na konkrétne miesta alebo kon-

krétny druh spoločnosti, tzv. body

záujmu(POI

). Medzi body záujmu patria

napríklad reštaurácie, hotely, čerpacie stanice,

múzeá alebo pamiatky a orientačné body.

Použite príkaz

Search na vyhľadanie bodu

záujmu. Môžete vyhľadávať konkrétne body

záujmu ako aj kategórie bodov záujmu.

Point Of Interest

NAVIGÁCIA

}}

POZNÁMKA

Je dôležité, ktorý príkaz sa rozhodnete

použiť na získanie pokynov k rôznym alter-

natívam. Vezmite, prosím, na vedomie, že

ak sa chcete presunúť na bod záujmu, pou-

žite

Search príkaz. Je to odlišné od smero-

vania na konkrétne adresy. Potom sa musí

použiť Go to príkaz.

Vyhľadanie konkrétneho miesta alebo

spoločnosti

[Názov POI] tu znamená konkrétne miesto

alebo spoločnosť, tzv. bod záujmu, napr. hotel,

reštaurácia, mestský park atď.

Zadajte príkaz Search.

> Teraz môžete uviesť konkrétny bod

záujmu, pre ktorý chcete získať smer.

Uveďte

[Názov POI] napríklad „Castle

Forest“.

> V tomto prípade kombinovaný príkaz

potom bude: „

Search Castle Forest“.

Za predpokladu, že sa miesto nachádza

v systéme, dostanete teraz smer k

danému miestu.

Vyhľadať kategóriu bodu záujmu, napr.

obchody, hotely, reštaurácie, múzeá alebo

iné pamiatky a orientačné body alebo

spoločnosti

[Kategória POI] sa tu vzťahuje na konkrétne

typy miest alebo spoločnosti, tzv. body

záujmu, napr. hotely, reštaurácie, múzeá atď.

Zadajte príkaz

Search.

> Teraz môžete určiť typ bodu záujmu,

ktorý chcete nájsť a získať k nemu

smer.

Uveďte

[Kategória POI] napríklad

„reštaurácia“.

> V tomto prípade kombinovaný príkaz

potom bude: „

Search reštaurácia“.

Navigačný systém bude teraz vyhľadá-

vať reštaurácie nachádzajúce sa v blíz-

kosti vozidla a okolo neho, čo vedie k

zobrazeniu zoznamu na displeji vodiča.

Zoznam, ktorý sa objaví, obsahuje

návrhy, ktoré systém vytvoril na základe

vášho príkazu. Kategórie a blízke

výsledky sú v hornej časti a čím nižšia

je relevantnosť, ktorú má daný návrh,

tým nižšie sa to zobrazí v zozname.

Keďže hľadáte kategóriu v tomto prí-

klade, je vhodné zvoliť si kategóriu,

ktorá je najbližšie k vášmu vyhľadáva-

niu.

3. Vyberte kategóriu najvhodnejšiu pre váš

cieľ vyhľadávania v zozname, v tomto prí-

pade „reštaurácia (reštaurácie)“, a to

vyslovením čísla riadka, v ktorom sa táto

možnosť zobrazí na displeji vodiča.

> Teraz môžete vidieť výsledky vyhľadá-

vania a vybrať možnosť, ktorá vám

vyhovuje.

Použitie hlasového ovládania na

zastavenie smeru

Ak chcete zastaviť smer a všetky medziľahlé

ciele a konečný cieľ, môžete to urobiť pomo-

cou hovoreného príkazu.

–

Zadajte príkaz Clear itinerary.

> Navigačný systém zastaví smer a

vymaže všetky medziľahlé ciele a cie-

ľové miesto pozdĺž plánu trasy.

Ako zadať poštové smerovacie číslo a

číslo domu

Číselné príkazy sa uvádzajú odlišne v závislosti

od funkcie, ktorá sa má ovládať:

•

"Poštové smerovacie čísla musia byť

hovorené individuálne, číslo po čísle, napr.

nula tri jeden dva dva štyri štyri tri

(03122443).

•

Čísla domov možno hovoriť jednotlivo

alebo v skupinách, napr. dva dva alebo

dvadsaťdva (22). Pre niektoré jazyky je

tiež možné uviesť ich spolu so stovkami,

napr. 19 sto 22 (1922). Pre angličtinu a

NAVIGÁCIA

* Voliteľný diel/príslušenstvo.

holandčinu je možné uviesť niekoľko sku-

pín v sekvencii, napr. dvadsaťdva dvad-

saťdva (22 22). Pre angličtinu možno pou-

žiť frázu dvojité alebo trojité, napr. dvojitá

nula (00). Čísla môžu byť zadané v roz-

sahu 02300.

Súvisiace informácie

•

Zoznam príkazov pre hlasové ovládanie

navigačného systému* (str. 12)

Zoznam príkazov pre hlasové

ovládanie navigačného systému*

Hlasovými povelmi je možné aktivovať viac-

ero funkcií navigačného systému. Ich zoznam

je uvedený nižšie.

Stlačte na pravom tlačidlovom poli na

volante a povedzte jeden z nasledujúcich prí-

kazov:

•

„

Navigácia“ - Spustí navigačný dialóg a

zobrazí príklady príkazov.

•

„

Take me home“ - Navádzanie je zadané

do pozície Domov.

•

„

Go to [Mesto]“ - Určuje mesto ako cieľ.

Príklad „Choď do Londýna“.

•

„

Go to [Adresa]“ - Určuje adresu ako cieľ.

Adresa musí obsahovať mesto a ulicu. Prí-

klad „Choď na 5 King's Road, Londýn“.

•

„

Add intersection“ - Spustí dialóg, v kto-

rom musia byť zadané dve ulice. Cieľovým

miestom sa potom stane križovatka špeci-

fikovaných ulíc.

•

„

Go to [PSČ]“ - Určuje PSČ ako cieľ. Prí-

klad „Choď na 1 2 3 4 5“.

•

„

Go to [kontakt]“ - Určuje ako cieľ adresu

z telefónneho zoznamu. Príklad „Choď k

Robinovi Smithovi“.

•

„

Search [Kategória POI]“ - Vyhľadáva

priľahlé body záujmu (POI) v rámci určitej

kategórie (napr. reštaurácie)

. Ak chcete,

aby bol zoznam zoradený pozdĺž trasy -

povedzte „

Pozdĺž trasy“, keď je zobra-

zený zoznam výsledkov.

•

„

Search [Kategória POI] v [Mesto]“ -

Vyhľadáva body záujmu (POI) v rámci urči-

tej kategórie a mesta. Zoznam výsledkov

je zoradený podľa centrálneho bodu

mesta. Príklad „Hľadať reštauráciu v Lon-

dýne“.

•

„

Search [Názov POI]“. Príklad „Hľadať

Kielder Forest“.

•

„

Change country/Change state

5,6

“ -

Zmení oblasť vyhľadávania pre navigáciu.

•

„

Show favourites“ – Zobrazuje uložené

pozície na displeji vodiča.

•

„

Clear itinerary“ - Vymaže všetky uložené

medziľahlé ciele a cieľové miesto v itine-

rári.

•

„

Repeat voice guidance“ - Zopakuje

posledné vyslovené pokyny.

•

„

Turn off voice guidance“ - Vypne hla-

sové navádzanie.

•

„

Turn on voice guidance“ - Spustí

vypnuté hlasové navádzanie.

Používateľ má možnosť volať POI alebo ho určiť ako cieľ.

V európskych krajinách sa namiesto „štát“ používa „krajina“.

Pre Brazíliu a Indiu sa oblasť vyhľadávania zmení prostredníctvom stredového displeja.

NAVIGÁCIA
}}
* Voliteľný diel/príslušenstvo.
13
Vo všeobecnosti možno použiť nasledujúce
príkazy bez ohľadu na situáciu:
•
„
Repeat“ - zopakuje poslednú hlasovú
inštrukciu v prebiehajúcom dialógu.
•
„
Help“ - spustí pomocný dialóg. Systém
odpovedá príkazmi dostupnými v aktuál-
nej situácii, výzvou alebo príkladom.
•
Hlasové ovládanie je možné ukončiť v
oboch prípadoch, keď je systém ticho, aj
keď hovorí.
•
„
Cancel“ – ukončí dialóg, keď je
systém ticho.
•
Stlačte a podržte 
, kým nie je
počuť dve pípnutia – dialóg sa ukončí,
aj keď systém hovorí.
Adresy
Po zadaní adresy je oblasť vyhľadávania defi-
novaná ako predvolená oblasť vyhľadávania v
navigačnom systéme. Je možné prepnúť na
inú vyhľadávaciu oblasť. Ak nová oblasť vyhľa-
dávania používa iný jazyk ako zvolený systé-
mový jazyk, systém automaticky prepne na iný
rozpoznávací nástroj. Preto uveďte adresu v
jazyku používanom v novej oblasti vyhľadáva-
nia.
POZNÁMKA
Všimnite si, že adresy je možné vyhľadávať
iba pre krajiny alebo štáty, pre ktoré je navi-
gačný systém vopred nastavený. Ak chcete
vyhľadať adresy v inej krajine alebo štáte,
musíte najprv zmeniť oblasť vyhľadávania.
POZNÁMKA
Rozpoznávanie hlasu nepodporujú všetky
systémové jazyky. Podporované jazyky sú
zvýraznené symbolom 
 v zozname
dostupných systémových jazykov. Podrob-
nejšie informácie nájdete v časti o nasta-
vení rozpoznávania hlasu.
Súvisiace informácie
•
Ovládanie navigačného systému* rozpoz-
návaním hlasu (str. 9)
Zadanie cieľa priamo na mape
Cieľ je možné zadať v navigačnom systéme
rôznymi spôsobmi* − označenie bodu na
mape vaším prstom jedným z nich.
V mnohých prípadoch je najjednoduchšie pre-
jsť na požadovanú polohu na mape a ťuknúť na
ňu prstom.
1. Skontrolujte, či je zobrazenie mapy v
režime maximálneho zobrazenia.
2. Prechádzajte na mape, kým sa nezobrazí
požadovaná poloha.
3. Stlačte a podržte danú polohu − vytvorí sa
ikona a otvorí sa ponuka.
4.
Vyberte možnosť 
Prejsť sem − spustí sa
navádzanie.
Vymažte ikonu.
Ak chcete vymazať ikonu z polohy:
•
Vyberte 
Vymazať
Nastavenie polohy na ikone
Ak chcete nastaviť polohu na ikone:
•
Ťuknite a podržte ikonu, presuňte ju na
požadované miesto a pustite ju.
Súvisiace informácie
•
Plán trasy (str. 19)
•
Stanovenie cieľa pomocou adresy
(str. 14)
•
Stanovte cieľ pomocou vyhľadávania ľubo-
voľného textu (str. 15)

NAVIGÁCIA
* Voliteľný diel/príslušenstvo.
14
•
Zadanie cieľa pomocou bodu záujmu
(str. 16)
•
Zadanie cieľa pomocou najnovšej položky/
obľúbenej položky/knižnice (str. 17)
•
Stanovte cieľ pomocou funkcie Send to
Car (str. 18)
•
Nastavenia pre navigáciu po trase a ceste
(str. 26)
Stanovenie cieľa pomocou adresy
Cieľ je možné zadať v navigačnom systéme
rôznymi spôsobmi* – výber adresy je jedným
z nich.
1. Keď je mapa zobrazená, rozbaľte pole
nástrojov pomocou šípky nadol na ľavej
strane a stlačte tlačidlo 
Nast. cieľ.
> Obrázok mapy sa zmení na voľné vyhľa-
dávanie textu.
2.
Stlačte 
Adresa.
3. Nie je potrebné vyplniť všetky polia. Naprí-
klad pri ceste do mesta stačí zadať iba
krajinu a mesto. Navigácia je tak zadaná
do centra mesta.
4. Vyberte jednu z dostupných možností tex-
tového poľa a typ pomocou klávesnice na
stredovom displeji:
•
Krajina/Štát/Provincia
•
Mesto/Územie/PSČ
•
Adresa
•
Číslo
•
Križov.
Pre vozidlá s Volvo On Call* je možné tiež odo-
sielať adresy a destinácie do navigačného
systému vozidla prostredníctvom aplikácie
Volvo On Call a Volvo On Call servisného cen-
tra
7
.
Súvisiace informácie
•
Plán trasy (str. 19)
•
Zadanie cieľa priamo na mape (str. 13)
•
Stanovte cieľ pomocou vyhľadávania ľubo-
voľného textu (str. 15)
•
Zadanie cieľa pomocou bodu záujmu
(str. 16)
•
Zadanie cieľa pomocou najnovšej položky/
obľúbenej položky/knižnice (str. 17)
•
Stanovte cieľ pomocou funkcie Send to
Car (str. 18)
•
Nastavenia pre navigáciu po trase a ceste
(str. 26)
•
Informačná karta v navigačnom systéme*
(str. 6)
7
Platí len pre určité trhy.

NAVIGÁCIA
* Voliteľný diel/príslušenstvo.
15
Stanovte cieľ pomocou
vyhľadávania ľubovoľného textu
Cieľ možno nastaviť v navigačnom systéme*
rôznymi spôsobmi – vyhľadávaním ľubovoľ-
ného textu, napríklad vyhľadávanie možno
urobiť pomocou telefónnych čísel, poštových
smerovacích čísel, ulíc, súradníc alebo bodov
záujmu (POI
8
).
Klávesnicu na stredovom displeji možno pou-
žiť na zadanie väčšiny znakov a na vyhľadáva-
nie cieľov.
1. Keď je mapa zobrazená, rozbaľte pole
nástrojov pomocou šípky nadol na ľavej
strane a stlačte tlačidlo 
Nast. cieľ.
> Obrázok mapy sa zmení na voľné vyhľa-
dávanie textu.
2. Do vyhľadávacieho poľa zadajte vyhľadá-
vaný reťazec alebo nastavením filtra
obmedzte počet výsledkov.
> Priebežné výsledky vyhľadávania sa
zobrazujú počas zadávania znakov.
3. Keď vyhľadávanie poskytne požadované
výsledky – ťuknite na vyhľadaný výsledok
a zobrazte informačnú kartu a vyberte
pokračovať, ak chcete použiť vyhľadaný
výsledok.
Keď vyhľadávanie ponúkne príliš veľa
výsledkov – ťuknite na 
Pokročilý filter a
vyberte miesto, okolo ktorého chcete
vyhľadávať, a potom vyberte pokračovať s
použitím vyhľadania:
•
Okolo vozidla
•
Okolo cieľa – sa zobrazí iba vtedy, keď
sa zadá cieľ.
•
Po trase – sa zobrazí iba vtedy, keď sa
zadá cieľ.
•
Okolo bodu na mape
Súradnice
Cieľ tiež môžno stanoviť pomocou súradníc na
mape.
•
Zadajte napríklad “S 58.1234 V 12.5678”
a ťuknite na 
Hľadať.
Body na kompase S, V, J a Z možno zadať
rôznymi spôsobmi napr. v zhode s nasledov-
ným:
N 58,1234   E 12,5678 (s medzerami)
N58,1234   E12,5678 (bez medzier)
58,1234N   12,5678E (s bodom na kom-
pase po súradnici)
58,123412,5678 (so spojovníkom bez
bodu na kompase)
Môžete použiť čiarku [,] namiesto bodky [.], ak
chcete.
Súvisiace informácie
•
Plán trasy (str. 19)
•
Zadanie cieľa priamo na mape (str. 13)
•
Stanovenie cieľa pomocou adresy (str. 14)
•
Zadanie cieľa pomocou bodu záujmu
(str. 16)
•
Zadanie cieľa pomocou najnovšej položky/
obľúbenej položky/knižnice (str. 17)
•
Stanovte cieľ pomocou funkcie Send to
Car (str. 18)
•
Nastavenia pre navigáciu po trase a ceste
(str. 26)
8
Point of Interest

NAVIGÁCIA
* Voliteľný diel/príslušenstvo.
16
Zadanie cieľa pomocou bodu
záujmu
Cieľ je možné zadať v navigačnom systéme
rôznymi spôsobmi* - výber bodu záujmu
(POI
9
) je jedným z nich.
1. Keď je mapa zobrazená, rozbaľte pole
nástrojov pomocou šípky nadol na ľavej
strane a stlačte tlačidlo 
Nast. cieľ.
> Obrázok mapy sa zmení na voľné vyhľa-
dávanie textu.
2.
Stlačte 
POI.
3. Ťuknite na požadovaný filter (niektoré
možnosti zobrazujú iba nastavený cieľ
alebo prechodný cieľ):
•
Blízko vozidla
•
Blízko cieľa
•
Blízke prechodné ciele
•
Po trase
•
Okolo bodu na mape
4. Vyhľadajte a vyberte požadovaný bod
záujmu.
> Zobrazí sa informačná karta.
5.
Vyberte položku 
Spustiť navigáciu alebo
Pridať cieľ. bod.
Mnohé POI (napr. reštaurácie) majú podra-
dené kategórie (napr. rýchle občerstvenie).
V nastaveniach mapy môžete zmeniť, ktoré
POI by mali byť zobrazené na mape. Toto
nastavenie nemá vplyv na vyhľadávanie POI
ako cieľa - dokonca aj vylúčené POI sú zobra-
zené ako alternatívne ciele.
Určité POI sa najprv zobrazia na mape, keď je
mierka 1 km (1 mile).
POZNÁMKA
•
Symbol pre POI (bod záujmu) a počet
POI (bodov záujmu) je pre rôzne trhy
odlišný.
•
Po aktualizácii údajov mapy sa môžu
objaviť nové symboly a iné zmiznúť. V
systéme menu môžete prechádzať
všetkými symbolmi používanými v
aktuálnom systéme mapy.
Súvisiace informácie
•
Plán trasy (str. 19)
•
Zadanie cieľa priamo na mape (str. 13)
•
Stanovenie cieľa pomocou adresy (str. 14)
•
Stanovte cieľ pomocou vyhľadávania ľubo-
voľného textu (str. 15)
•
Zadanie cieľa pomocou najnovšej položky/
obľúbenej položky/knižnice (str. 17)
•
Stanovte cieľ pomocou funkcie Send to
Car (str. 18)
•
Nastavenia mapy (str. 25)
9
Point of Interest

NAVIGÁCIA

}}

* Voliteľný diel/príslušenstvo.

Zadanie cieľa pomocou najnovšej

položky/obľúbenej položky/

knižnice

Cieľ je možné zadať v navigačnom systéme

rôznymi spôsobmi* - výber zo zoznamu je

jedným z nich.

1. Keď je mapa zobrazená, rozbaľte pole

nástrojov pomocou šípky nadol na ľavej

strane a stlačte tlačidlo

Nast. cieľ.

> Obrázok mapy sa zmení na voľné vyhľa-

dávanie textu.

2. Potom vyberte jeden z nasledujúcich zoz-

namov v hornej časti obrazovky:

•

Posledné

•

Obľúbené

•

Knižnica

Po označení jednej alternatívy v zozname sa

pridá ako cieľ pomocou tlačidla

Spustiť

navigáciu, alebo tlačidla Pridať cieľ. bod.

Posledné

Tu sú uvedené predchádzajúce vyhľadávania.

Prejdite a vyberte.

K dispozícii aj ako možnosť ponuky na displeji

vodiča a dá sa zobraziť pomocou pravej klá-

vesnice na volante.

Pomocou

Upraviť sa dá odstrániť jedna alebo

viac položiek v zozname.

Obľúbené

Polohy z

Knižnica

, ktoré sú označené ako

obľúbené, sa zhromažďujú v tomto zozname.

Prejdite a vyberte.

Poloha vymazaná zo

Obľúbené zostane v

Knižnica, ale následne sa označí "zhasnutou"

hviezdičkou. Ak chcete pridať polohu v

Obľúbené, prejdite na Knižnica a znova

vyberte hviezdičku príslušnej polohy.

Často používaný cieľ sa dá naprogramovať a

používať s

Nastaviť domovskú adresu.

Zadaný cieľ Domov je k dispozícii aj ako mož-

nosť ponuky na displeji vodiča a dá sa zobraziť

pomocou pravej klávesnice na volante.

Pomocou

Upraviť sa dá odstrániť jedna alebo

viac položiek v zozname.

Knižnica

Uložené polohy a trasy sa zhromažďujú tu.

Naposledy uložené sa zobrazia na vrchole zoz-

namu.

Ťuknite na hviezdičku polohy, aby ste ju

vybrali/zrušili ako obľúbenú. Poloha so zvýraz-

nenou/vyplnenou hviezdičkou je tiež uvedená

pod hlavičkou

Obľúbené.

Odstránenie polohy v

Knižnica ju tiež odstráni

z Obľúbené.

Knižnicu je možné triediť rôznymi spôsobmi:

•

Pridané - usporiada v chronologickom

poradí.

•

Meno - usporiada v abecednom poradí.

•

Vzdialenosť - usporiada podľa vzdialeno-

sti od aktuálnej polohy.

•

Prijaté - polohy odoslané do vozidla

pomocou Send to Car sa odfiltrujú. Nové

polohy, ktoré neboli prečítané, majú

MODRÝ kurzor, ktorý zhasne po prečítaní

polohy.

Pomocou

Upraviť sa dá odstrániť jedna alebo

viac položiek v zozname.

Ak chcete upraviť uloženú polohu v položke

Knižnica, zvýraznite polohu v zozname a

vyberte položku

Upraviť pozíciu

. Napríklad sa

dá zmeniť názov polohy, presunúť ju na mape

pretiahnutím a pridať telefónne číslo alebo e-

mailovú adresu.

Súvisiace informácie

•

Plán trasy (str. 19)

•

Zadanie cieľa priamo na mape (str. 13)

•

Stanovenie cieľa pomocou adresy (str. 14)

•

Stanovte cieľ pomocou vyhľadávania ľubo-

voľného textu (str. 15)

•

Zadanie cieľa pomocou bodu záujmu

(str. 16)

NAVIGÁCIA
* Voliteľný diel/príslušenstvo.
18
•
Stanovte cieľ pomocou funkcie Send to
Car (str. 18)
•
Nastavenia pre navigáciu po trase a ceste
(str. 26)
Stanovte cieľ pomocou funkcie
Send to Car
Cieľ je možné zadať v navigačnom systéme
rôznymi spôsobmi* – použitie funkcie Send
to Car je jedným z nich.
Odosielanie polohy do vozidla
Send to Car je funkcia, ktorá umožňuje prida-
nie cieľa/polohy do navigačného systému
vozidla pomocou počítača.
Funkcia Send to Car môže byť tiež použitá cez
aplikáciu Volvo On Call*.
Použitie Send to Car vyžaduje registráciu
Volvo ID vo vozidle.
Príklad poskytovateľa mapových služieb, kde
Send to Car možno použiť je wego.here.com
Príjem a používanie pozície vo vozidle
Aby mohlo vozidlo prijímať údaje, musí byť pri-
pojené k internetu. Ak je pozícia odoslaná do
vozidla funkciou Volvo On Call, na prijímanie
údajov sa potom používa zabudovaný modem
vozidla, t.j. nie je potrebné žiadne samostatné
internetové pripojenie.
1. Keď vozidlo prijme polohu, na stredovom
displeji sa zobrazí oznámenie. Ťuknite na
oznámenie/symbol.
> Informačná karta je otvorená.
2. Zvoľte požadované použitie pozície.
Použitie uloženej pozície
Prijaté pozície sa uložia do knižnice navigač-
ného systému a môžu sa neskôr použiť.
Súvisiace informácie
•
Plán trasy (str. 19)
•
Zadanie cieľa priamo na mape (str. 13)
•
Stanovenie cieľa pomocou adresy (str. 14)
•
Stanovte cieľ pomocou vyhľadávania ľubo-
voľného textu (str. 15)
•
Zadanie cieľa pomocou bodu záujmu
(str. 16)
•
Zadanie cieľa pomocou najnovšej položky/
obľúbenej položky/knižnice (str. 17)
•
Nastavenia pre navigáciu po trase a ceste
(str. 26)