SK
Návod na používanie
Práčka
ZWG 680P
ZWG 6100P
Obsah
Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Ochrana pred mrazom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Ochrana životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Pracie programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Spotreba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Čo robiť, keď... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Zmeny vyhradené
Bezpečnostné pokyny
Dôležité upozornenie Tento návod na používanie si
pozorne prečítajte a odložte ho na budúcu potrebu.
• Bezpečnosť vašich spotrebičov vyhovuje odvetvo-
vým normám a zákonným požiadavkám na bezpeč-
nosť spotrebičov. Ako výrobcovia však považuje-
me za svoju povinnosť poskytnúť vám nasledujúce
bezpečnostné upozornenia.
•Je veľmi dôležité, aby tento návod ostal vždy so
spotrebičom, aby ste doň mohli v prípade potreby
nahliadnuť. Ak by spotrebič bol predaný alebo pre-
nechaný inému používateľovi, vždy zabezpečte,
aby tento návod sprevádzal spotrebič, aby sa nový
vlastník mohol oboznámiť s funkciami spotrebiča a
príslušnými bezpečnostným pokynmi.
• Návod na používanie si MUSÍTE pozorne prečítať
pred inštaláciou alebo použitím spotrebiča.
• Pred prvým zapnutím spotrebiča skontrolujte, či ne-
bol počas prepravy poškodený. Nikdy nezapájajte
poškodený spotrebič. Ak je spotrebič poškodený,
oznámte to čo najskôr predajcovi.
• Ak bol spotrebič doručený v zimných mesiacoch,
keď sú teploty pod nulou, pred prvým použitím ho
nechajte 24 hodín pri izbovej teplote.
• Tento spotrebič je vyrobený na používanie v bež-
ných domácich podmienkach. Výrobca nie je zod-
povedný za škody spôsobené mrazom. Prečítajte
si časť „Ochrana pred mrazom“.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti ale-
bo akýmkoľvek iným spôsobom sa pokúšať o zme-
ny na tomto spotrebiči.
•Počas programov s vysokou teplotou sa sklo na
dvierkach môže veľmi zohriať, Nedotýkajte sa ho!
• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá a deti ne-
vliezli do bubna. Aby ste tomu predišli, pred použi-
tím bubon zvnútra skontrolujte.
• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky, kame-
ne alebo iné tvrdé a ostré predmety môžu spôso-
biť vážne poškodenie, preto sa nesmú dostať do
vnútra spotrebiča.
• Používajte iba odporúčané množstvá avivážnych a
pracích prostriedkov. Nadmerné dávkovanie môže
spôsobiť poškodenie tkanín. Dodržiavajte množ-
stvá odporúčané výrobcom.
• Malé kusy bielizne ako ponožky, stuhy, opasky a
pod. perte vo vrecku na pranie alebo v obliečke van-
kúša, pretože by sa mohli dostať do priestoru me-
dzi bubnom a nádržou práčky.
•V práčke neperte odevy s kosticovou výstužou, ne-
obrúbené, ani natrhnuté odevy.
• Po použití spotrebič vždy odpojte od elektrickej sie-
te, zatvorte jeho prívodný vodovodný ventil a vyči-
stite ho.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spo-
trebič sami. Opravy vykonané nezaškolenými oso-
bami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poru-
chy spotrebiča. Zavolajte najbližšie autorizované
servisné stredisko. Vždy trvajte na použití originál-
nych náhradných dielov.
Inštalácia
• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní
postupujte opatrne.
• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všet-
ky časti obalu a prepravné skrutky. Pri nedodržaní
týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča
a iných vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú
časť návodu na použitie.
2
•
Tento spotrebič môže stáť len samostatne. NIE
JE MOŽNÉ HO ZABUDOVAŤ pod pracovnú do-
sku a v žiadnom prípade NEODSTRAŇUJTE pra-
covnú dosku.
• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič ne-
stojí na prívodnej alebo odtokovej hadici a či pra-
covná doska spotrebiča nestláča prívodný elektric-
ký kábel.
•Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu.
• Na vyrovnanie nerovností podlahy pod spotrebi-
čom nikdy nepoužívajte lepenku, drevenú dosku
ani podobný materiál.
• Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte no-
žičky tak, aby pod spotrebičom mohol voľne prúdiť
vzduch.
• Skontrolujte, či sa spotrebič nedotýka steny alebo
kuchynského nábytku.
•
Tento spotrebič musí byť pripojený k rozvodu
studenej vody.
• Na pripojenie vody nepoužívajte hadicu z predchá-
dzajúcej práčky. Vždy používajte hadicu dodanú
spolu so spotrebičom.
• Prívodná hadica sa nesmie predlžovať. Ak je veľmi
krátka a nemožno premiestniť vodovodný ventil,
musíte kúpiť novú dlhšiu hadicu, špeciálne navr-
hnutú na tento druh použitia.
• Po inštalácii vždy skontrolujte, či z hadíc neuniká
voda a či sú správne zapojené.
• Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde môže
byť vystavený mrazu, prečítajte si kapitolu „Ochra-
na pred mrazom“. Výrobca odmieta akúkoľvek zod-
povednos
ť za škody spôsobené mrazom.
• Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri inštalácii
spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný inštalatér ale-
bo zaškolená osoba.
• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii
spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár ale-
bo zaškolená osoba.
Použitie
• Tento spotrebič je navrhnutý iba na použitie v do-
mácnosti. Môže sa používať iba na účely, na ktoré
bol navrhnutý.
• Perte iba bielizeň určenú na pranie v práčke. Dodr-
žiavajte pokyny na štítku na bielizni.
•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite tabuľku programov
prania.
• Pred praním skontrolujte, či sú všetky vrecká prázd-
ne a či sú gombíky a zipsy zapnuté. V práčke ne-
perte rozstrapkané alebo natrhnuté kusy bielizne a
škvrny od farby, atramentu, hrdze a tuku odstráňte
ešte pred praním. Podprsenky s kosticami sa NE-
SMÚ prať v práčke.
• Zásuvka dávkovača pracieho prostriedku je vyba-
vená vložkou na tekutý prací prostriedok. Túto vlož-
ku nepoužívajte na gélové pracie prostriedky pri
programoch s predpieraním a s možnosťou posu-
nutého štartu. Vo všetkých týchto prípadoch môže-
te použiť guľový dávkovač alebo vrecká dodané s
pracím prostriedkom. Po skončení pracieho cyklu
dávkovač vyberte.
• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s prchavými
ropnými látkami, sa nesmú prať v práčke. Pri pou-
žití prchavých čistidiel dávajte pozor a skontrolujte,
či sa čistidlá z odevov odstránili, až potom ich vlož-
te do práčky.
• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťa-
haním za kábel. Vždy držte zástrčku.
•Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak je poškodený je-
ho prívodný elektrický kábel alebo je poškodený
ovládací panel, pracovný povrch alebo základňa
tak, že umožňujú prístup k vnútru spotrebiča.
Detská poistka
• Tento spotrebič nie je určený na použitie pre oso-
by (vrátane detí) so zníženými mentálnymi, fyzický-
mi alebo senzorickými schopnosťami, nedostatoč-
nými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je za-
bezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spo-
trebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpeč-
nosť.
• Nenechajte deti bez dozoru, aby ste mali istotu, že
sa nebudú so spotrebičom hrať.
• Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu
byť pre deti nebezpečné, hrozí nebezpečenstvo
udusenia! Uskladňujte ich mimo dosahu detí.
• Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpečnom
mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup.
• Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá alebo deti
nevliezli do bubna. Aby sa predišlo uviaznutiu detí
alebo zvierat v bubne práčky, je spotrebič vybave-
ný špeciálnym zariadením.
3
Aby ste toto zariade-
nie aktivovali, otočte
gombík (bez stlačenia)
vnútri dvierok smerom
vpravo tak, aby bol zá-
rez vo vodorovnej polo-
he. Ak je to potrebné,
použite mincu.
Aby ste toto zariade-
nie vyradili a mohli dvier-
ka opäť zatvoriť, otočte
gombík smerom vľavo,
kým nebude zárez vo ve-
rtikálnej polohe.
Ochrana pred mrazom
Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde by teplo-
ta mohla klesnúť pod 0 °C, postupujte podľa týchto
krokov, aby ste odstránili akúkoľvek vodu, ktorá zosta-
la v spotrebiči:
1. Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
2. Zatvorte vodovodný ventil.
3. Odskrutkujte prívodnú hadicu z kohútika.
4. Odskrutkujte vypúšťaciu hadicu zo zadného držia-
ka a uvoľnite ju z umývadla alebo odpojte od sifónu.
5. Na dlážku položte vhodnú nádobu.
6. Vypúšťaciu hadicu položte na podlahu, externé
koncovky vypúšťacej a prívodnej hadice vložte
do pripravenej nádoby na podlahe a vodu nechaj-
te úplne vytiecť.
7. Opäť priskrutkujte prívodnú hadicu ku kohútiku a
vypúšťaciu hadicu na zadnú časť spotrebiča.
Keď chcete práčku znova použiť, skontrolujte, či je te-
plota v miestnosti vyššia ako 0 °C.
Ochrana životného prostredia
Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode
na použitie a záručnom liste znamená, že s
výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s
komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné
ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného
dvora vykonávajúceho zber odpadu z
elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho
zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri
kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje
spätný odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a
zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom
tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na
životné prostredie a ľudské zdravie.
4
Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej
stránke www.envidom.sk.
Obalový materiál
Materiály označené symbolom sú recyklovateľné.
>PE<=polyetylén
>PS<=polystyrén
>PP<=polypropylén
Znamená to, že sa môžu recyklovať po ich vložení do
príslušných zberných nádob.
Ekologické rady
V záujme úspory vody a energie, ako aj v záujme
ochrany životného prostredia odporúčame dodržiavať
niekoľko rád:
• Bežne zašpinenú bielizeň perte bez predprania, uš-
etríte tak prací prostriedok, vodu a čas (chráni sa
tým aj životné prostredie!).
•Práčka pracuje hospodárnejšie s plnou náplňou.
• Vhodným ošetrením pred praním môžete odstrániť
škvrny a hrubú špinu; potom môžete bielizeň vy-
prať pri nižšej teplote.
• Pracie prostriedky dávkujte v závislosti od tvrdosti
vody, stupňa ušpinenia a množstva bielizne, ktoré
treba vyprať.
Popis výrobku
1 2 3
4
5
6
11
9
10
9
9
8
7
12
1
Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov
2
Pracovná doska
3
Ovládací panel
4
Rukoväť na otvorenie dvierok
5
Typový štítok (na vnútornom okraji)
6
Predné nastaviteľné nožičky
7
Hadica na vypúšťanie vody
8
Držiak odtokovej hadice
9
Držiaky hadice
10
Prívodná hadica
11
Elektrický napájací kábel
12
Zadné nožičky
5
Technické údaje
Rozmery Šírka
Výška
Hĺbka
60 cm
85 cm
50 cm
Elektrické zapojenie Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý
sa nachádza na vnútornom okraji dvierok spotrebiča.
Tlak privádzanej vody minimálny
maximálny
0,05 MPa
0,8 MPa
Maximálna náplň Bavlna 6 kg
Rýchlosť odstreďovania maximálna 800 ot./min (ZWG 680P)
1000 ot./min (ZWG 6100P)
Inštalácia
Rozbalenie
Varovanie
• Pred inštaláciou si dôkladne prečítajte kapi-
tolu „Bezpečnostné pokyny“.
x 3
x 3
x 2
x 1
B
A
C
Varovanie Odstráňte a odložte si všetky pre-
pravné súčiastky , aby ste ich v prípade na-
sledujúcej prepravy mohli použiť.
Potrebné nástroje
10 mm
30 mm
•Odstráňte vonkajšiu
fóliu. V prípade potre-
by použite nožík.
•Odstráňte vrchný kartón.
•Odstráňte polystyrénový obalový materiál.
2
1
• Predný diel vystrite
na podlahu za spotre-
bičom a potom naň
spotrebič zadnou stra-
nou opatrne položte.
Dávajte pozor, aby sa
pritom nezalomili ha-
dice.
•Odstráňte spodný polystyrénový podstavec.
6
• Spotrebič znova dajte
do vzpriamenej polo-
hy.
• Otvorte dvierka a z
bubna vyberte plasto-
vé držiaky hadice,
vrecko obsahujúce
návod na používanie
a plastové viečka.
•Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciu hadicu z
úchytiek ( C ) na zadnej strane spotrebiča.
•
Odskrutkujte tri skrutky ( A ) a odstráňte úchytky
hadice ( C ).
• Vysuňte príslušné plastové vymedzovacie vlož-
ky ( B ).
• Do malého horného otvoru a dvoch väčších otvo-
rov vložte príslušné plastové viečka.
7
Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej
polohy
x 2
Práčku vyrovnajte do vodorovnej polohy zvýšením
alebo znížením nožičiek.
Spotrebič MUSÍ byť vo vodorovnej a stabilnej polo-
he na rovnej a pevnej podlahe. Podľa potreby pou-
žite vodováhu. V prípade potreby môžete nožičky
nastaviť kľúčom.
Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohy sa
predchádza vibrácii, hluku a premiestňovaniu spo-
trebiča počas činnosti.
Ak spotrebič nie je vo vodorovnej a stabilnej polo-
he, zopakujte vyššie uvedený postup na vyrovna-
nie do vodorovnej polohy.
Prívod vody
Zapojte hadicu ku kohú-
tiku so závitom 3/4”.
35°
45°
Maticu uvoľnite a hadicu umiestnite tak, aby smero-
vala doľava alebo doprava v závislosti od polohy
vášho vodovodného kohútika. Neumiestňujte prí-
vodnú hadicu smerom dolu. Po nastavení prívod-
nej hadice do predpísanej polohy sa uistite, že ste
dotiahli maticu, aby ste zabránili úniku vody.
Vypúšťanie vody
Najprv na konci vypúšťacej hadice vytvorte ohyb po-
mocou plastového držiaka hadice dodaného so spo-
trebičom.
Koncovku odtokovej hadice môžete umiestniť štyr-
mi spôsobmi:
•
Zavesiť na okraj umývadla pomocou plasto-
vého držiaka hadice.
8
Plastový držiak hadice priviažte lankom ku kohúti-
ku, aby nedošlo k uvoľneniu vypúšťacej hadice pri
vypúšťaní spotrebiča.
•
Pripojiť k sifónu umývadla.
Vypúšťaciu hadicu zatlačte do sifónu, zaistite svor-
kou a zabezpečte, aby sa vytvorila slučka, ktorá za-
bráni tomu, aby sa odpad z umývadla dostal do spo-
trebiča.
Ak ste prípojku sifónu predtým nepoužívali, odstráň-
te kryt, ktorý by sa na nej mohol nachádzať.
•
Priamo do odtokového potrubia vo výške as-
poň 60 cm a najviac 100 cm.
MAX 100cm
Koniec odtokovej hadice
musí byť vždy odvetra-
ný , t.j. vnútorný priemer
odtokového potrubia mu-
sí byť väčší ako vonkaj-
ší priemer odtokovej ha-
dice. Odtoková hadica
nesmie byť zalomená.
•
Priamo do zabudovaného odtokového potru-
bia v stene miestnosti.
Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac
na 4 metre. Prídavná vypúšťacia hadica a spoj-
ka je k dispozícii v miestnom servisnom stredisku.
Prehľad pripojení
115 cm 140 cm
mc150mc100
max 100 cm
min. 60 cm
max 100 cm
min. 60 cm
mc9 0 mc115
9
Elektrické zapojenie
•Spotrebič musí byť uzemnený.
• Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené na výko-
novom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom
domácej elektrickej siete.
• Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú
zásuvku elektrickej siete.
• Nepoužívajte rozdvojky, konektory, ani predlžova-
cie prívodné káble. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Prívodný elektrický kábel nevymieňajte ani nemeň-
te sami. Zavolajte servisné stredisko.
• Dbajte na to, aby prívodný elektrický kábel ani zá-
strčka neboli za spotrebičom stlačené ani poškode-
né.
• Skontrolujte, či je prívodný elektrický kábel po in-
štalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od siete neťahajte napája-
cí elektrický kábel. Vždy ťahajte zástrčku.
• Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam.
Prvé použitie
• Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné pri-
pojenie zodpovedalo pokynom na inštaláciu.
• Skontrolujte, či je bubon prázdny.
• Pred prvým praním spusťte cyklus prania pre
bavlnu pri najvyššej teplote bez bielizne v bub-
ne, aby sa z bubna a nádrže odstránili prípad-
né zvyšky z výroby. Do priehradky na hlavné
pranie nadávkujte polovičné množstvo pracie-
ho prostriedku a spusťte práčku.
Každodenné používanie
Triedenie bielizne
Riaďte sa symbolmi na štítku na každom kuse bieliz-
ne a pokynmi výrobcu. Bielizeň roztrieďte na tieto sku-
piny: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bieli-
zeň.
Pred vložením bielizne
Dôležité upozornenie
Dbajte na to, aby v bie-
lizni nezostali kovové
predmety (napr. vlasové
sponky, zatváracie spo-
ny, špendlíky). Zapnite
gombíky, zipsy, háčiky a
patentky. Zaviažte všet-
ky opasky alebo stužky.
Odstráňte všetky háčiky
(napríklad zo záclon).
• Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spoločne.
Biela bielizeň by mohla praním stratiť svoju belosť.
• Nové farebné kusy môžu pri prvom praní pustiť far-
bu, prvýkrát by sa preto mali prať osobitne.
• Mimoriadne zašpinené oblasti vydrhnite špeciál-
nym prostriedkom alebo čistiacou pastou.
• Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám.
• Ponožky a rukavice perte vo vrecku alebo v sieťke.
Pred praním odstráňte odolné škvrny:
Krv : čerstvé škvrny odstráňte studenou vodou. Za-
schnuté škvrny nechajte cez noc namočené v špeciál-
nom pracom prostriedku a potom ich vydrhnite mydlo-
vou vodou.
Olejové farby : navlhčte benzínovým čističom škvŕn,
položte odev na mäkkú tkaninu a škvrnu zľahka vytie-
rajte, postup zopakujte viackrát.
Zaschnuté olejové škvrny : navlhčte terpentínom,
položte na mäkkú tkaninu, škvrnu zľahka vytierajte
bavlnenou handričkou omotanou na konci prsta.
Hrdza : rozpusťte kyselinu šťaveľovú v horúcej vode
alebo použite odstraňovač hrdze za studena. Pri od-
straňovaní starých hrdzavých škvŕn buďte opatrní, pre-
tože štruktúra látky by už mohla byť narušená a pri
čistení by sa mohla tkanina prederaviť.
Plesňové škvrny : ošetrite bielidlom, dobre vyplákaj-
te (iba biele a stálofarebné tkaniny).
Tráva : mierne namydlite a ošetrite bielidlom (iba bie-
le a stálofarebné tkaniny).
10
Guľôčkové pero a lepidlo : navlhčte acetónom
1)
, po-
ložte odev na mäkkú tkaninu a škvrnu zľahka vytierajte.
Rúž : navlhčte acetónom, ako je uvedené vyššie, po-
tom škvrnu ošetrite metylalkoholom. Zvyšné stopy od-
stráňte bielidlom.
Červené víno : namočte do vody s pracím prostried-
kom, prepláchnite a ošetrite octom alebo kyselinou ci-
trónovou, potom prepláchnite. Zvyšné stopy odstráň-
te bielidlom.
Atrament : v závislosti od typu atramentu navlhčite
látku najprv acetónom
1)
, potom kyselinou octovou.
Zvyšné škvrny na bielej látke ošetrite bielidlom a po-
tom dobre vyplákajte.
Škvrny od dechtu : najprv ošetrite odstraňovačom
škvŕn, metylalkoholom alebo benzínom, potom vydr-
hnite čistiacim prostriedkom.
Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za
rukoväť.
Vloženie bielizne
Vložte bielizeň voľne do
bubna, kus po kuse, bie-
lizeň čo najviac rozložte.
Maximálna náplň
Odporúčané náplne sú uvedené v kapitole
„Programy prania“.
Všeobecné pravidlá:
•
Bavlna, ľan : plný bubon, ale nie napchatý;
•
Syntetika : nenapĺňajte bubon viac ako do polovice;
•
Jemná bielizeň a vlna : nenapĺňajte bubon viac
ako do tretiny.
Dvierka opatrne zatvorte.
Varovanie Pre-
svedčte sa, že ste
pri zatváraní dvierok ne-
privreli žiadnu bielizeň.
Pracie prostriedky a prídavné prostriedky
Dobré výsledky prania závisia od voľby pracieho pro-
striedku a používania vhodných dávok, aby sa pred-
chádzalo plytvaniu a chránilo sa životné prostredie.
Napriek tomu, že sú biologicky odbúrateľné, pracie
prostriedky obsahujú látky, ktoré môžu narušiť citlivú
rovnováhu v prírode.
Voľba pracieho prostriedku závisí od druhu tkaniny
(jemná bielizeň, vlna, bavlna a pod.), farby, teploty pra-
nia a stupňa znečistenia.
V tomto spotrebiči môžete používať všetky bežne do-
stupné pracie prostriedky:
• práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín,
• práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň
(max. 40 °C) a vlnu,
• tekuté pracie prostriedky, hlavne pri programoch
prania s nízkou teplotou (max. 60 °C) pre všetky
druhy tkanín alebo špeciálne prostriedky na pranie
vlny.
Množstvo pracieho prostriedku potrebné na
pranie
Druh a množstvo pracieho prostriedku závisí od dru-
hu tkaniny, veľkosti náplne, stupňa znečistenia a tvr-
dosti používanej vody.
Informácie o množstve pracieho prostriedku nájdete
vždy napísané na obale daného produktu.
Menej pracieho prostriedku použite, ak:
• periete malé množstvo bielizne,
• bielizeň je iba mierne zašpinená,
• sa pri praní tvorí veľké množstvo peny.
Stupne tvrdosti vody
Tvrdosť vody sa označuje tzv. stupňami tvrdosti. Infor-
mácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti vám poskytne
príslušná vodárenská spoločnosť alebo miestny úrad.
1) na umelý hodváb nepoužívajte acetón.
11
Ak je tvrdosť vody stredná alebo vysoká, odporúča-
me vám pridať zmäkčovač vody a vždy pritom dodr-
žiavať pokyny výrobcu.
Ak je voda mäkká, prispôsobte tomu množstvo pracie-
ho prostriedku.
Otvorte zásuvku dávkovača pracieho
prostriedku.
Priehradka na práš-
kový alebo tekutý prací
prostriedok, ktorý sa pou-
žíva na hlavné pra-
nie.
Priehradka na te-
kuté prídavné prostried-
ky (aviváž, škrob).
Varovanie Ak chcete spustiť predpieranie,
vysypte alebo vylejte prací prostriedok do
bubna medzi bielizeň.
Varovanie Podľa typu pracieho prostriedku,
ktorý použijete (práškový alebo tekutý),
zabezpečte, aby klapka, ktorá sa nachádza v
priehradke na hlavné pranie, bola v požadovanej
polohe.
Klapka na práškový alebo tekutý prací
prostriedok
HORE – poloha klapky
pri použití PRÁŠKOVÉ-
HO pracieho prostried-
ku
DOLE – poloha klapky
pri použití TEKUTÉHO
pracieho prostriedku
pri hlavnom praní
PUSH
R
E
M
O
VE
TO
C
LEA
N
PUSH
R
E
M
O
VE
TO
C
LE
A
N
Ak klapka nie je v požadovanej polohe :
• Vyberte zásuvku. Okraje zásuvky zatlačte sme-
rom von po miesto označené šípkou (PUSH),
aby sa zásuvka dala ľahšie vybrať.
Klapka je dole a vy chcete použiť práškový pra-
cí prostriedok:
• Klapku otočte sme-
rom hore. Dbajte na
to, aby klapka úplne
zapadla na svoje mie-
sto.
• Zásuvku opatrne za-
suňte späť.
• Odmerajte potrebné
množstvo pracieho
prostriedku.
• Pridajte prací prostrie-
dok do priehradky na
prací prostriedok pre
hlavné pranie
.
Klapka je hore a vy chcete použiť tekutý prací
prostriedok:
• Klapku otočte sme-
rom dole.
• Zásuvku opatrne za-
suňte späť.
12
• Odmerajte potrebné množstvo pracieho pro-
striedku.
Informácie o množstve pracieho prostriedku
vždy nájdete napísané na obale daného pro-
duktu. Zároveň sa ubezpečte, že prací prostriedok
je možné naliať do zásuvky.
• Tekutý prací prostriedok nalejte do priehrad-
ky
tak, aby nepresahoval hranicu označenú
na klapke. Prací prostriedok musíte pridať do prí-
slušných priehradiek zásuvky pred zapnutím pro-
gramu prania.
Varovanie Nepoužívajte klapku v polohe
„DOWN“ (DOLE) pri:
• gélovom pracom prostriedku alebo hustom pracom
prostriedku,
• práškovom pracom prostriedku,
• programoch s predpieraním.
• Nepoužívajte tekutý prací prostriedok, ak sa prací
program nespustí okamžite.
Vo všetkých uvedených prípadoch používajte
klapku v polohe „UP“ (HORE).
Množstvo aviváže
Aviváž alebo ľubovoľný
prídavný prostriedok na-
lejte do priehradky so
značkou
(nepresiah-
nite značku „MAX“ na zá-
suvke). Všetky prídavné
prostriedky musíte pri-
dať do príslušných prie-
hradiek zásuvky tesne
pred zapnutím progra-
mu prania.
Zatvorte zásuvku dávkovača pracieho
prostriedku.
Nastavte prací program
Ovládací panel umožňuje nastaviť prací program a množstvo doplnkových funkcií.
Keď zvolíte tlačidlo niektorej funkcie, rozsvieti sa príslušná kontrolka. V opačnom prípade nesvieti.
Možnosti voľby funkcií s pracími programami nájdete v tabuľke „Programy prania“. Ak ste nastavili ne-
správnu voliteľnú funkciu, červená kontrolka tlačidla 6 trikrát zabliká.
1 2 3 4 65
7.1
7.2
7.3
13
1
Volič programov
Otočte volič programov do polohy požadovaného programu. Ko-
liesko voliča možno otáčať v smere alebo proti smeru hodino-
vých ručičiek. Zelený ukazovateľ tlačidla 6 začne blikať: spotrebič je
teraz zapnutý.
Pri otočení voliča programu do polohy iného programu počas čin-
nosti práčky trikrát zabliká červený ukazovateľ tlačidla 6 , čo indi-
kuje nesprávnu voľbu. Práčka nový nastavený program nevykoná.
•
Ak chcete spotrebič vypnúť , otočte volič programov do polo-
hy
.
•
Ak chcete zrušiť alebo zmeniť spustený program, vypnite spotre-
bič otočením voliča programov do polohy . Nový program zvoľ-
te otočením voliča do polohy požadovaného programu. Nový pro-
gram spustíte opätovným stlačením tlačidla 6 . Voda sa nevypustí
z bubna práčky.
2
Tlačidlo teploty
95°
60°
40°
30°
Stláčaním tlačidla teploty vyberiete najvhodnejšiu teplotu prania
bielizne.
3
Automatické zníženie rých-
losti odstreďovania a Pláka-
nie Stop
AUTO
Po nastavení požadovaného programu vám spotrebič automaticky na-
vrhne maximálnu rýchlosť odstreďovania dostupnú pre uvedený pro-
gram.
Zvolením automatického zníženia rýchlosti odstreďovania klesne rých-
losť na polovicu, avšak nie menej ako 400 ot./min. Rozsvieti sa prísluš-
ný ukazovateľ.
Plákanie stop
Nastavením tejto voliteľnej funkcie sa voda z posledného plákania ne-
odčerpá, aby nedošlo k pokrčeniu bielizne. Pred otvorením dvierok tre-
ba najprv vypustiť vodu z bubna.
Postup na vypustenie vody je uvedený v odseku „Po ukončení
programu“.
4
Super rýchly
Po stlačení tohto tlačidla sa rozsvieti príslušný ukazovateľ.
Krátky cyklus na pranie mierne špinavej bielizne, ktorú treba iba osvie-
žiť.
Pri tejto možnosti sa odporúča vložiť menšie množstvo bielizne:
• Bavlna 3 kg
• Syntetika a jemná bielizeň 1,5 kg
14
Extra plákanie
Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu. Napriek tomu pre osoby
s veľmi citlivou pokožkou (alergické na pracie prostriedky) môže byť
potrebné vyplákať bielizeň pomocou väčšieho množstva vody.
Stlačte zároveň tlačidlá 3 a 4 na niekoľko sekúnd: rozsvieti sa ukazo-
vateľ 7.2 . Táto funkcia ostane aktívna. Aby ste ju zrušili, stlačte zno-
vu tie isté tlačidlá, kým ukazovateľ 7.2 nezhasne.
5
Posunutý štart
3H
6H
9H
Štart programu možno pomocou tohto tlačidla posunúť o 9, 6 alebo 3
hodín. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.
Túto funkciu musíte nastaviť po nastavení programu a pred spuste-
ním programu.
Zvoľte posunutý štart:
• vyberte program a požadované funkcie,
•
nastavte posunutý štart stlačením tlačidla 5 ,
•
stlačte tlačidlo 6 :
–spotrebič začne odratávať čas.
– Program sa spustí po uplynutí zvoleného posunutia.
Zrušenie posunutého štartu po spustení programu:
•
Najprv prerušte činnosť spotrebiča stlačením tlačidla 6 ,
•
stlačte raz tlačidlo 5 , ukazovateľ príslušného nastaveného posunu-
tia zhasne,
•
opätovným stlačením tlačidla 6 program spustíte.
POSUNUTÝ ŠTART sa nedá nastaviť pri programe Odčerpanie vody.
Dôležité upozornenie Nastavené posunutie môžete zmeniť iba opä-
tovným nastavením programu prania. Počas odpočítavania budú dvier-
ka zablokované. Ak potrebujete otvoriť dvierka, najprv musíte (tlačid-
lom 6 ) preruši
ť činnosť práčky a počkať niekoľko minút. Po zatvorení
dvierok stlačte tlačidlo 6 ešte raz.
15
6
Štart/Pauza
Spustenie programu stlačením tlačidla 6
•Aby ste spustili nastavený program, stlačte tlačidlo 6 , príslušný
zelený ukazovateľ prestane blikať. Svietiaci ukazovateľ 7.1 indiku-
je, že spotrebič sa zapol a že dvierka sú zablokované. Ak ste nasta-
vili posunutie štartu, spotrebič začne odpočítavať čas.
•
Aby ste prebiehajúci program prerušili , stlačte tlačidlo 6 : začne
blikať príslušný zelený ukazovateľ. Niektoré funkcie spusteného pro-
gramu sa dajú zmeniť skôr, ako ich program vykoná.
•
Na opätovné spustenie programu od bodu, v ktorom bol preruše-
ný, znova stlačte tlačidlo 6 .
• Po spustení programu sa zablokujú dvierka. Ak z akéhokoľvek dô-
vodu potrebujete otvoriť dvierka , najprv prerušte činnosť spotre-
biča stlačením tlačidla 6 . Po niekoľkých minútach sa dvierka budú
dať otvoriť.
Ak dvierka zostanú zablokované, znamená to, že spotrebič už ohrie-
va vodu alebo že úrove
ň vody ja nad okrajom dvierok. V žiadnom
prípade sa nepokúšajte dvierka otvoriť silou!
Ak nemôžete dvierka otvoriť, ale potrebujete ich otvoriť, musíte práč-
ku vypnúť otočením voliča programu do polohy
. Po niekoľkých
minútach sa dvere dajú otvoriť ( pozor na úroveň vody a na teplo-
tu! ). Po zatvorení dvierok bude nevyhnutné nastaviť program a vo-
liteľné funkcie znovu a stlačiť tlačidlo 6 .
7.1
7.2
7.3
Svetelné ukazovatele
•
Keď spustíte program stlačením tlačidla 6 , rozsvieti sa ukazovateľ
fázy prania ( 7.1 ). Znamená to, že spotrebič je spustený.
•
Ukazovateľ extra plákania ( 7.2 ) svieti, keď spotrebič vykonáva do-
datočné plákanie.
• Po ukončení programu sa rozsvieti ukazovateľ skončenia cyklu
( 7.3 ).
Po ukončení programu
Spotrebič sa zastaví automaticky. Kontrolka tlačidla 6
a kontrolka práve ukončenej fázy prania zhasnú. Roz-
svieti sa kontrolka 7.3 .
Ak ste zvolili program alebo voliteľnú funkciu, po ukon-
čení ktorých ostane v bubne voda a dvierka zabloko-
vané, znamená to, že pred ich otvorením treba vypu-
stiť vodu.
Pri vypúšťaní vody postupujte podľa nasledujúcich po-
kynov:
•
Volič programov prestavte do polohy
.
• Nastavte program odčerpávania alebo odstreďova-
nia.
•Podľa potreby príslušným tlačidlom znížte rýchlosť
odstreďovania.
•
Stlačte tlačidlo 6 .
Po ukončení programu dvierka možno otvoriť. Otoče-
ním voliča programu do polohy
spotrebič vypnite.
Vyberte bielizeň z bubna a pozorne skontrolujte, či je
bubon prázdny. Ak do bubna nechcete vložiť druhú
náplň, zatvorte vodovodný ventil. Dvierka nechajte
otvorené, aby ste predišli tvorbe plesní a nepríjemné-
ho zápachu.
16
Varovanie Ak sú v dome deti alebo domáce
zvieratá, aktivujte detskú poistku na vnútornej
strane rámu dvierok (podrobnejšie informácie si prečí-
tajte v časti „Bezpečnosť detí“ v kapitole „Bezpečnost-
né pokyny“).
Pohotovostný režim : počas nastavovania pro-
gramu a po skončení programu, ak nepoužijete
volič programov a nestlačíte žiadne tlačidlo, sa po nie-
koľkých minútach aktivuje systém úspory energie.
Zhasne kontrolka prevádzky. Zelená kontrolka tlačid-
la 6 pomaly bliká. Stlačením ľubovoľného tlačidla práč-
ky sa úsporný režim zruší.
Tesnenie dvierok
Na konci každého cyklu
skontrolujte tesnenie
dvierok a odstráňte veci,
ktoré by mohli uviaznuť
v jeho záhybe.
Pracie programy
Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu –
Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň –
Typ bielizne
Voliteľné funkcie
Priehradka na
prací prostrie-
dok
BAVLNA
95° –
(Studená voda)
Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďova-
nia: 800 ot./min. pre model ZWG 680P; 1000 ot./min. pre mo-
del ZWG 6100P
Max. náplň 6 kg – Znížená náplň 3 kg
Biela, farebná bavlna a ľan . Bežne zašpinená bielizeň.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
PLÁKANIE STOP,
POSUNUTÝ ŠTART,
SUPER RÝCHLY
1)
,
EXTRA PLÁKANIE
+ BAVLNA S PREDPRANÍM
2)
95° – (Studená voda)
Predpieranie – Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rých-
losť odstreďovania: 800 ot./min. pre model ZWG 680P; 1000
ot./min. pre model ZWG 6100P
Max. náplň 6 kg – Znížená náplň 3 kg
Biela, farebná bavlna a ľan . Veľmi špinavá bielizeň.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
PLÁKANIE STOP,
POSUNUTÝ ŠTART,
SUPER RÝCHLY
1)
EXTRA PLÁKANIE
BAVLNA ÚSPORNE
60° - 40°
Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďova-
nia: 800 ot./min. pre model ZWG 680P; 1000 ot./min. pre mo-
del ZWG 6100P
Max. náplň 6 kg
Biela a farebná bavlna . Tento program môžete nastaviť pre
mierne alebo bežne znečistenú bavlnenú bielizeň. Teplota pra-
nia sa zníži a doba prania sa predĺži. Dosiahne sa tým dobrá
účinnosť prania a úspora energie.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
PLÁKANIE STOP,
POSUNUTÝ ŠTART,
EXTRA PLÁKANIE
17
Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu –
Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň –
Typ bielizne
Voliteľné funkcie
Priehradka na
prací prostrie-
dok
SYNTETIKA
60° -
(Studená voda)
Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďova-
nia: 800 ot./min. pre model ZWG 680P; 1000 ot./min. pre mo-
del ZWG 6100P
Max. náplň 3 kg – Znížená náplň 1,5 kg
Syntetické alebo zmesové tkaniny : spodná bielizeň, fareb-
né odevy, nezrážavé košele, blúzky. Bežne zašpinená bielizeň.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
PLÁKANIE STOP,
POSUNUTÝ ŠTART,
SUPER RÝCHLY
1)
EXTRA PLÁKANIE
ZMESOVÉ TKANINY
Studená voda
Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďova-
nia: 800 ot./min. pre model ZWG 680P; 1000 ot./min. pre mo-
del ZWG 6100P
Max. náplň 3 kg
Energeticky vysoko účinný program prania v studenej vode
pre málo znečistenú bielizeň. Tento program si vyžaduje prací
prostriedok, ktorý je aktívny v studenej vode.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
PLÁKANIE STOP,
POSUNUTÝ ŠTART,
EXTRA PLÁKANIE
JEMNÁ BIELIZEŇ
40°-
(Studená voda)
Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďovania
pri 700 ot./min.
Max. náplň 3 kg – Znížená náplň 1,5 kg
Jemná bielizeň : akryl, viskóza, polyester. Bežne zašpinená
bielizeň.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
PLÁKANIE STOP,
POSUNUTÝ ŠTART,
SUPER RÝCHLY
1)
EXTRA PLÁKANIE
VLNA/RUČNÉ PRANIE
40°-
(Studená voda)
Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďova-
nia: pri 800 ot./min. pre model ZWG 680P; 1000 ot./min. pre
model ZWG 6100P
Max. náplň 2 kg
Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pra-
nie a jemné tkaniny s označením „prať v rukách“ . Poznám-
ka : Jednotlivé alebo objemné kusy bielizne môžu spôsobiť ne-
rovnováhu v bubne. Ak spotrebič nevykoná konečnú fázu od-
streďovania, pridajte niekoľko ďalších kusov alebo rozložte bie-
lizeň ručne v bubne a potom nastavte program odstreďovania.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
PLÁKANIE STOP,
POSUNUTÝ ŠTART
18
Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu –
Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň –
Typ bielizne
Voliteľné funkcie
Priehradka na
prací prostrie-
dok
PLÁKANIE
Plákanie – Krátke odstreďovanie pri 700 ot./min.
Max. náplň 6 kg
Na plákanie a odstreďovanie bavlnenej bielizne, ktorú ste prali
v rukách. Ak chcete zintenzívniť plákanie, vyberte si voliteľnú
funkciu EXTRA PLÁKANIE. Spotrebič pridá dodatočné pláka-
nia.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
PLÁKANIE STOP,
POSUNUTÝ ŠTART,
EXTRA PLÁKANIE
ODČERPÁVANIE
Odčerpanie vody
Na odčerpanie zvyšnej vody z bubna v programoch s aktivova-
nou funkciou Plákanie stop.
ODSTREĎOVANIE
Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie pri maximálnej rýchlo-
sti: 800 ot./min. pre model ZWG 680P; 1000 ot./min. pre mo-
del ZWG 6100P
Max. náplň 6 kg
Samostatné odstreďovanie určené pre ručne vypranú bielizeň
a po programoch s funkciou Plákanie stop Ak stlačením prí-
slušného tlačidla zvolíte automatické zníženie rýchlosti odstre-
ďovania, spotrebič vykoná krátke odstredenie.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
POSUNUTÝ ŠTART
JEDNODUCHÉ ŽEHLENIE
40° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďovania
pri 900 ot./min.
Aby ste čo najviac redukovali krčenie, znížte náplň syntetickej
bielizne. (Odporúčaná náplň 1 kg)
Syntetické alebo zmesové tkaniny. Jemné pranie a odstre-
ďovanie, aby nedošlo k pokrčeniu. Spotrebič vykoná dodatoč-
né plákania.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
PLÁKANIE STOP,
POSUNUTÝ ŠTART,
EXTRA PLÁKANIE
5 KOŠIEĽ
30°
Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďovania
pri 900 ot./min.
Syntetika a zmesové tkaniny . Vhodné na 5 až 6 mierne zne-
čistených košieľ.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
POSUNUTÝ ŠTART
MINI 30
30°
Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďovania
pri 700 ot./min.
Max. náplň 2 kg
Špeciálny program pre plyšové hračky.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
POSUNUTÝ ŠTART
19
Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu –
Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň –
Typ bielizne
Voliteľné funkcie
Priehradka na
prací prostrie-
dok
DŽÍNSY
60° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania – Maximálna rýchlosť odstreďova-
nia: 800 ot./min. pre model ZWG 680P; 1000 ot./min. pre mo-
del ZWG 6100P
Max. náplň 3 kg
Džínsové nohavice, košele alebo bundy a odevy vyrobené z
podobných materiálov. Funkcia Extra plákanie sa aktivuje au-
tomaticky.
AUTOMATICKÉ ZNÍŽE-
NIE RÝCHLOSTI OD-
STREĎOVANIA,
PLÁKANIE STOP,
POSUNUTÝ ŠTART
1) Pri nastavení voliteľnej funkcie SUPER RÝCHLY stlačením tlačidla 4 vám odporúčame znížiť maximálnu náplň podľa
uvedených pokynov. Môžete vyprať aj plnú náplň bielizne, ale výsledky nemusia byť uspokojivé.
2) V prípade fázy predpieranie vložte prací prostriedok priamo do bubna.
Spotreba
Program Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (litre) Dĺžka programu (Minú-
ty)
Biela bavlna 90° 2.1 78 175
Bavlna 60° 1.2 72 170
Bavlna EKO 60°
1)
1.02 49 180
Bavlna 40° 0.75 72 145
Syntetika 40° 0.60 57 95
Jemná bielizeň 40° 0.60 65 75
Vlna/ Ručné pranie 30° 0.30 48 55
1) „Bavlna – úsporný program“ pri 60°C s náplňou 6 kg je referenčným programom pre údaje na štítku s energetickými
údajmi v súlade s európskou smernicou EHS 92/75
Údaje o spotrebe v tejto tabuľke sú iba orientačné, pretože sa môžu meniť v závislosti od množstva a
druhu bielizne, od teploty privádzanej vody a od teploty prostredia.
Ošetrovanie a čistenie
Varovanie Pred čistením spotrebič vypnite a
vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Program prania na údržbu práčky
Pri používaní nízkych teplôt prania je možné, že sa
vnútri bubna budú usadzovať zvyšky z prania.
Odporúčame vám preto pravidelne vykonávať pro-
gram prania na údržbu práčky.
Vykonanie programu na údržbu:
• Bubon musí byť prázdny.
• Nastavte program prania pri najvyššej teplote.
• Použite bežné dávkovanie pracieho prostriedku,
musí to byť prášok s biologickými vlastnosťami.
Čistenie zásuvky na pracie prostriedky
Zásuvku s priehradkami pre prací a avivážny prostrie-
dok treba pravidelne čistiť.
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
