Kitűnően választott a kiváló minőségű Ferm szerszám

megvásárlásával. A Ferm termékek erősek, biztonságosak és

könnyen kezelhetők.A szerszámot elővigyázatosan kezelje és az

útmutatóban leírtaknak megfelelően tartsa karban. Ennek

érdekében olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. ĺgy

ennek a Ferm szerszámnak hosszú évekig lehet elégetett

tulajdonosa.

Kijelentjük, hogy a termék összhangban áll a következő

szabványokkal vagy szabvány jellegű dokumentumokkal:

és az alábbi irányelvek előírásainak:

Minőségügyi osztály

A jótállás feltételei a külön csatolt jótállási jegyen

találhatók.

Tímto vyhlašujeme, že tento výrobek je v souladu s

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

W. Kamphof

Oddělení řízení kvality

Přečtěte si prosím podmínky záruky na samostatně

dodaném záručním listu.

Kiold / zár

Elektromos gépek használatakor mindig be kell tartani a

tűzveszéllyel, az áramütés veszélyével és a testi sérülés

kockázatával kapcsolatos alapvető biztonságtechnikai

útmutatásokat.

Használat előtt figyelmesenolvassa el a használati útmutatót

ésőrizze biztonságos helyen.

• A rendetlen a munkaterület és munkaasztal balesetet

gyulladás-vagy robbanásveszélyesetén.

• Ne érintkezzen földelt tárgyakkal,pl.csövek, fűtőtestek,fűtő

berendezésekés/vagy hűtőgépek.

4 Tartsatávol agyermekeket.

• Ne engedjen másokat az elektromos készülék vagy a

• Idegenek a munkavégzés területétől tartózkodjanak

5 Az elektromos szerszámgépet tárolja biztonságos

helyen

• A használaton kívüli szerszámgépeket zárt,száraz és védett

helyen,gyermekektől távolkelltárolni.

6 Kerülje aszerszám túlterhelését

• Biztonságosabbanés hatékonyabban végezhetia munkát,ha

nemlépi túl aspecifikációban megadottterhelést.

7 Mindig amegfelelő szerszámothasználja

• Kisteljesítményű készüléketnehasználjonnagyteljesítményt

igénylőmunkához.

• Az elektromos készüléket használja rendeltetésének

megfelelően.

• Ne viseljen laza öltözéket, nyakkendőt vagy ékszert, melyek

beakadhatnaka mozgó alkatrészekbe.

• Ha a munkavégzés porképződéssel jár, viseljen porvédő

maszkot.

10 Porelszívó rendszercsatlakoztatása

• Ha a szerszámgép rendelkezik porelszívó csatlakozóval,

biztosítsaannak csatlakoztatásátés működését.

11 Óvja atápvezetéketa nem rendeltetésszerűhasználattól

• A szerszámgépet semmi esetre sem szabad a hálózati

kábelnél fogva vinni, illetve a hálózati csatlakozódugót a

kábelnélfogva kihúzni.

• Atápvezetéket óvjaahőtől,olajjal valóérintkezéstőlés azéles

szélektől.

12 Tartsa biztonságosana munkadarabot

• A munkadarabot munka közben rögzítse kapoccsal vagy

ígymindkét keze szabadmarad.

• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozódugót és a

javíttassaazokat.

• Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító vezetékeket is, ha

pedigmegrongálódtak,cserélje kiőket.

• Ügyeljen arra, hogy a fogantyúk szárazak legyenek, és ne

15 A dugasz eltávolításaa falicsatlakozóból

fűrészlapcseréjekor.

16 Soha ne hagyjon csavarhúzót vagy más, beállításra

szolgálószerszámot a készülékben

• Bekapcsoláselőttrutinszerűenellenőrizze,hogy eltávolított-e

minden csavarkulcsot és egyéb, a beállításra szolgáló

szerszámokat.

17 A szándékolatlanbeindítás megelőzése

• A hálózatra kapcsolt gépet soha ne vigye úgy, hogy közben

ujját a kapcsolón tartja. Győződjön meg róla, hogy a ki/be

kapcsoló OFF állásban van mielőtt a készüléket a hálózatra

csatlakoztatná.

18 Kültéri hosszabbítók használata

használjon.

19 Mindig legyen éber

• A készülék használatbavétele előtt alaposan vizsgálja meg,

• Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek üzemképesek,

• Minden védőberendezést vagy más sérült alkatrészt

• A megrongálódott kapcsolókat kizárólag szakszervizben

• Semmi esetre sem szabad olyan szerszámgépet használni,

• Minden javítást kivétel nélkül szakképzett személynek kell

Gratulujeme!

Koupí tohoto vysoce kvalitního nástroje Ferm jste udělali skvělý

výběr. Produkty Ferm jsou robustní, bezpečné a snadno se

používají. Je velmi důležité, aby se s tímto nástrojem pečlivě

manipulovalo a aby byla pravidelně a podle pokynů prováděna

údržba. Proto si prosím pozorně přečtěte tyto instrukce. Pak si

můžete vychutnat mnoho let služby vašeho nástroje Fermt.

Tento přístroj je elektricky izolovaný v souladu s

EN50144 a proto nemusí být uzemněný.

Vždy zkontrolujte, zda je napětí elektrické sítě v

Vizuální kontrola před zahájením práce

Otáčky přístroje mohou být

Měkké materiály jako dřevo

Přesná práce

Imbusový klíč

Mazání

Recyklace

• Lupénková pila

• 3 listy pily

• 1 imbusový klíč

• 1 paralelní řezná lišta

• 1 adaptér pro odsávání prachu

• Návod k použití

• Záruční list

• Bezpečnostní opatření

1. Nastavení rychlosti

2. Tlačítko uzamčení

Při každém použití elektrických nástrojů vždy dodržujte

místní bezpečnostní opatření, včetně opatření uvedených

níže, abyste zabránili nebezpečí elektrického šoku, požáru a

zranění osob.

Před použitím tohoto výrobku si důkladně přečtěte tyto

instrukce a uložte je na bezpečném místě pro pozdější

použití.

1 Udržujte pracovní prostředí v čistotě

• Znečištěná pracovní plocha a stůl jsou nejpravděpodobnější

• Elektrické nástroje nevystavujte dešťové vodě.

• Nedovolte nikomu, aby byl ve styku s elektrickým přístrojem

• Všichni by se měli zdržovat v bezpečné vzdálenosti od

• Když nástroje nepoužíváte, měly by být uloženy na

6 Vyhněte se přetížení elektrického nástroje

• Budete pracovat bezpečněji a efektivněji v mezích specifikace

7 Na práci používejte správné nástroje

• Pro těžké práce nepoužívejte elektrické nástroje nebo

• Elektrické přístroje nepoužívejte na práce, pro které nejsou

8 Použijte vhodný pracovní oděv

• Nenoste volný oděv, kravaty nebo šperky, které se mohou

• Při práce venku silně doporučujeme gumové rukavice a

• Pokud máte dlouhé vlasy, použijte síťku.

9 Používejte bezpečnostní brýle

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub

czyszczenia, należy zawsze wyłączyć urządzenie z prądu. Nigdy

nie używać wody do czyszczenia elektrycznych części

wyrzynarki.

Aby uniknąć niepotrzebnych problemów, należy dbać o

odpowiednie utrzymanie wyrzynarki. Dla zapewnienia

bezproblemowej pracy urządzenia, należy:

• utrzymywać podstawę w czystości, aby zapewniona była

• utrzymywać w czystości obudowę wyrzynarki, aby

• utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika,

Obudowa urządzenia powinna być systematycznie

czyszczona przy użyciu miękkiej szmatki - najlepiej po

każdym użyciu. Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są

zabrudzone. Poważniejsze zabrudzenia obudowy mogą być

Před provedením jakékoliv údržby nebo čištění vždy odpojte

napájení. Elektrické části lupenkové pily nikdy nečistěte vodou.

Abyste se vyhnuli zbytečným problémům, provádějte

pravidelnou údržbu lupenkové pily. Abyste zajistili

bezproblémové fungování vašeho stroje, musíte:

• udržovat opěrku dokonale čistou, aby bylo možné

provádět přesné řezy.

• udržovat pouzdro lupenkové pily dokonale čisté, aby

znečištění nezpůsobilo nesprávné nastavení a

opotřebení pohyblivých částí.

• udržovat průduchy motoru čisté, aby se motor

• vyměnit opotřebené uhlíkové kartáče, jakmile začne pila

Pouzdro stroje pravidelně čistěte měkkým hadrem, nejlépe

po každém použití. Zajistěte, aby ventilační průduchy nebyly

blokovány prachem a nečistotami. Na odstranění odolného

znečištění pouzdra použijte měkký hadr lehce navlhčený v

mýdlové vodě. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky jako

benzín, alkohol, čpavek, atd.

Tyto materiály nepříznivě působí na syntetické části.

Další mazání stroje není potřebné.

některé součástky – obraťte se na nejbližšího servisního

Maks. grubość materiału (drewno) 70 mm

1 długość skoku stała i 3 regulowane

Maks. długość skoku 18 mm

Kąt ukosu 0-45°

Ciężar 2,1 kg

Lpa (ciśnienie akustyczne) 88,3 dB(A)

Lwa (moc akustyczna) 101,3 dB(A)

Drgania cięcia drewna 7,7+1,5 m/s

Drgania cięcia metalu 11,8+1,5 m/s

Karbantartás vagy tisztítás előtt, a készüléket mindig kapcsolja le

az áramellátásról. A fűrész elektromos alkatrészeit soha ne

tisztítsa vízzel.

A fűrész rendszeres karbantartása megakadál yozhatja a

szükségtelen problémákat. A probléma mentes üzemelés

érdekében:

• a pontos vágás érdekében az alaplapot tartsa tisztán.

• a fűrész burkolatát tartsa tisztán, hogy a szennyeződés ne

• a motor túlmelegedésének megelőzése érdekében a

• cserélje az elhasználódott szénkeféket, amint a fűrész