Sony ICD-UX513F Návod na používanie

4-275-850-11(1)

ICD-UX512/UX513F

IC Recorder

Návod na používanie

Začíname

Základné funkcie

Ďalšie funkcie nahrávania

Ďalšie postupy pri

prehrávaní

Úpravy súborov

Počúvanie rádia FM

Informácie o funkcii ponuky

Používanie počítača

Ďalšie informácie

Riešenie problémov

2

SK

Ak chcete predísť možnému

poškodeniu sluchu, nepočúvajte

prehrávač dlhší čas s nastavenou

vysokou úrovňou hlasitosti.

UPOZORNENIE

Nevystavujte batérie (batérie alebo nainštalované

batérie) dlhší čas nadmernému teplu, napríklad

slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

SPOTREBA MENOVITÉHO PRÚDU: 800 mA

Likvidácia starých elektrických

a elektronických prístrojov

(vzt’ahuje sa na Európsku úniu

a európske krajiny so systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na

jeho obale znamená, že výrobok

nesmie byť spracovávaný ako

komunálny odpad. Musí sa odovzdat’

do príslušnej zberne na recykláciu

elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej

likvidácie tohto výrobku pomôžete

pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na

zdravie človeka, ktoré by mohli byt’ zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto

výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete

zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie

o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie

poskytne miestny úrad, služba likvidácie

komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej

ste si tento výrobok zakúpili.

Dodávané príslušenstvo: slúchadlá, podporný

prípojný kábel USB

Zneškodňovanie použitých

batérií (platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale

znamená, že batéria dodaná s týmto

výrobkom nemôže byť spracovaná

s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť

tento symbol použitý v kombinácii

s chemickými značkami. Chemické značky ortute

(Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje

viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tým,

že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií,

pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu

na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by

v opačnom prípade mohol byť spôsobený pri

nesprávnom nakladaní s použitou batériou.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti,

výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé

pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže

vymeniť iba kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná,

odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na

vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických

a elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte

podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu z výrobku.

Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na

recykláciu použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber

domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

3

SK

Oznam pre zákazníkov:

nasledujúce informácie sa týkajú

iba zariadení predávaných

v krajinách, v ktorých platia

smernice EÚ

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek

servisných alebo záručných záležitostiach prosím

kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných

alebo záručných dokumentoch.

Upozornenie pre

používateľov

Všetky práva vyhradené. Táto príručka a softvér,

ktorý popisuje, sa nesmú úplne ani čiastočne

reprodukovať, prekladať ani transformovať do strojom

čitateľnej podoby bez predchádzajúceho písomného

súhlasu spoločnosti Sony Corporation.

SPOLOČNOSŤ SONY CORPORATION

V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE

ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁHRADU VEDĽAJŠEJ,

NEPRIAMEJ ALEBO OSOBITNEJ ŠKODY

SPÔSOBENEJ PORUŠENÍM PRÁVA, ZMLUVY

ALEBO INÝM SPÔSOBOM, KU KTOREJ DOŠLO

V SÚVISLOSTI S TOUTO PRÍRUČKOU,

SOFTVÉROM A ĎALŠÍMI INFORMÁCIAMI,

KTORÉ SA V NEJ NACHÁDZAJÚ, ALEBO ICH

POUŽÍVANÍM.

Spoločnosť Sony Corporation si vyhradzuje právo

kedykoľvek bez upozornenia upraviť túto príručku

alebo informácie, ktoré sa v nej nachádzajú.

Na softvér popísaný v tejto príručke sa môžu

vzťahovať aj podmienky osobitnej používateľskej

licenčnej zmluvy.

• Tento softvér je určený pre systém Windows, a nie

je možné používať ho v systéme Macintosh.

• Dodávaný podporný prípojný kábel je určený pre

záznamník IC ICD-UX512/UX513F. Pripojenie

ďalších záznamníkov IC nie je možné.

• Nahratá hudba sa môže používať len na súkromné

účely. Na používanie hudby nad rámec tohto

obmedzenia je potrebné povolenie od vlastníkov

autorských práv.

• Spoločnosť Sony nezodpovedá za neúplné

nahratie alebo prevzatie údajov ani za ich

poškodenie v dôsledku problémov so

záznamníkom IC alebo s počítačom.

• V závislosti od typu textu a znakov sa text

zobrazený v záznamníku IC nemusí v zariadení

zobraziť správne. Príčiny môžu byť nasledujúce:

– kapacita pripojeného záznamníka IC,

– porucha záznamníka IC,

– informácie o obsahu sú napísané v jazyku

alebo pomocou znakov, ktoré záznamník IC

nepodporuje.

4

SK

Ochranné známky

• Microsoft, Windows, Windows Vista a Windows

Media sú registrované ochranné známky alebo

ochranné známky spoločnosti Microsoft

Corporation v USA a iných krajinách.

• Macintosh a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti

Apple Inc. registrované v USA a iných krajinách.

• Pentium je registrovaná ochranná známka

spoločnosti Intel Corporation.

• Na technológiu kódovania zvuku MPEG Layer-3

a súvisiace patenty sa vzťahujú licencie od

spoločností Fraunhofer IIS a Thomson.

• Logá microSD a microSDHC sú ochrannými

známkami spoločnosti SD-3C, LLC.

• „Memory Stick Micro“, „M2“ a sú ochranné

známky alebo registrované ochranné známky

spoločnosti Sony Corporation.

• „MagicGate“ je ochranná známka spoločnosti Sony

Corporation.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks

and/or registered trademarks of Nuance

Communications Inc., and/or its affiliates in the

United States and/or other countries.

• Na patenty prihlásené v USA a ďalších krajinách sa

vzťahuje licencia od spoločnosti Dolby

Laboratories.

Všetky ostatné ochranné známky a registrované

ochranné známky sú ochranné známky a registrované

ochranné známky príslušných vlastníkov. Symboly

„™“ a„

®

“ sa v tejto príručke neuvádzajú v každom

prípade.

Funkcia „Sound Organizer“ používa nižšie uvedené

softvérové moduly:

Windows Media Format Runtime

This product contains technology subject to certain

intellectual property rights of Microsoft.

Use or distribution of this technology outside of this

product is prohibited without the appropriate

license(s) from Microsoft.

Nahrávky sú určené len na osobnú zábavu

a použitie. Právne predpisy vzťahujúce sa

na autorské práva zakazujú iné formy

používania bez povolenia vlastníkov

autorských práv.

Používanie pamäťovej karty Memory

Stick™ na nahrávanie grafických prvkov

alebo ďalších údajov chránených

autorskými právami je obmedzené

zákazmi ustanovenými v príslušných

právnych predpisoch vzťahujúcich sa na

autorské práva. Používanie nad rámec

týchto obmedzení je zakázané.

Tento výrobok podporuje pamäťové karty

„Memory Stick Micro™ (M2™) “. „M2™“

je skrátené označenie pamäťovej karty

„Memory Stick Micro™“. Ďalej sa v tomto

dokumente používa označenie „M2™“.

5

SK

Obsah

Začíname

Krok 1: Kontrola obsahu balenia............... 8

Register súčastí a ovládačov..................9

Zabránenie neúmyselným operáciám

(HOLD) ...............................................10

Zachovanie primeranej úrovne

hlasitosti (AVLS).................................11

Krok 2: Nabíjanie batérie.........................12

Nabíjanie batérie pomocou

počítača................................................12

Nabíjanie batérie pomocou sieťového

adaptéra USB.......................................14

Kedy nabiť alebo vymeniť batériu .......14

Krok 3: Zapnutie záznamníka IC.............15

Zapnutie zariadenia .............................15

Vypnutie zariadenia.............................15

Krok 4: Nastavenie hodín ........................16

Nastavenie hodín po nabití batérie ......16

Nastavenie hodín pomocou ponuky ....16

Krok 5: Nastavenie jazyka, ktorý sa bude

používať v okne displeja ..........................19

Základné funkcie

Nahrávanie.......................................20

Počúvanie ........................................24

Vymazanie.......................................31

Ďalšie funkcie nahrávania

Zmena nastavenia nahrávania ..................33

Výber scény nahrávania pre každú

situáciu.................................................33

Spustenie automatického nahrávania

v reakcii na zvuk – funkcia VOR ........38

Nahrávanie na pamäťovú kartu ................40

Nahrávanie cez ďalšie zariadenia.............44

Nahrávanie pomocou externého

mikrofónu ............................................44

Nahrávanie z ďalšieho zariadenia ........45

Funkcie počas nahrávania ........................48

Monitorovanie nahrávania ...................48

Ďalšie postupy pri prehrávaní

Zmena nastavení prehrávania...................49

Praktické spôsoby prehrávania ............49

Potlačenie hluku v prehrávanom

zvuku a zreteľnejšia reprodukcia

ľudského hlasu – funkcia obmedzenia

rušivých zvukov...................................50

Nastavenie rýchlosti prehrávania –

funkcia DPC (Digital Pitch

Control)................................................51

Výber zvukového efektu......................52

Výber režimu prehrávania ...................54

Prehrávanie súboru v požadovanom čase

pomocou budíka.......................................56

6

SK

Prehrávanie cez iné zariadenia.................59

Nahrávanie pomocou iného

zariadenia.............................................59

Úpravy súborov

Usporiadanie súborov v priečinku...........60

Presunutie súboru do iného

priečinka ..............................................60

Kopírovanie súborov na inú

pamäťovú kartu ....................................61

Vymazanie všetkých súborov

v priečinku ...........................................62

Používanie značky stopy..........................64

Pridanie značky stopy..........................64

Vymazanie značky stopy.....................65

Vymazanie všetkých značiek stopy

vo vybratom súbore naraz ...................66

Rozdelenie súboru ...................................67

Rozdelenie súboru na aktuálnej

pozícii ..................................................67

Rozdelenie súboru na všetkých

pozíciách značiek stopy.......................68

Ochrana súboru........................................70

Počúvanie rádia FM

(len model ICD-UX513F)

Naladenie stanice rádia FM .....................71

Naladenie stanice rádia FM

prehľadávaním frekvencií....................71

Naladenie predvolenej rozhlasovej

stanice..................................................72

Nahrávanie vysielania rádia FM ..........73

Nastavenie staníc rádia FM......................74

Automatické uloženie rozhlasových

staníc v pásme FM ...............................74

Ručné nastavenie staníc rádia FM .......75

Vymazanie predvolených staníc

rádia FM...............................................75

Zmena nastavenia príjmu rádia FM .........77

Prepnutie citlivosti prijímača

rádia FM...............................................77

Prepnutie citlivosti vyhľadávania.........78

Prepnutie výstupu rádia FM medzi

reproduktorom a slúchadlami ..............79

Informácie o funkcii ponuky

Vykonanie nastavení ponuky...................80

Nastavenia ponuky...................................82

Používanie počítača

Používanie záznamníka IC s

počítačom...............................................100

Pripojenie záznamníka IC

k počítaču...........................................100

Štruktúra priečinkov a súborov..........102

Odpojenie záznamníka IC od

počítača ..............................................106

Kopírovanie súborov zo záznamníka

IC do počítača ........................................107

7

SK

Kopírovanie hudobných súborov

z počítača do záznamníka IC a ich

prehrávanie ............................................108

Kopírovanie hudobného súboru z

počítača do záznamníka IC

(presunutie myšou) ............................108

Prehrávanie hudobných súborov

skopírovaných z počítača pomocou

záznamníka IC...................................109

Používanie záznamníka IC ako

pamäte USB ...........................................111

Používanie dodaného softvéru Sound

Organizer ...............................................112

Čo môžete robiť pomocou softvéru

Sound Organizer................................112

Systémové požiadavky týkajúce sa

počítača..............................................114

Inštalácia softvéru Sound

Organizer ...........................................115

Okno softvéru Sound Organizer........116

Ďalšie informácie

Používanie sieťového adaptéra USB......118

Odpojenie záznamníka IC zo

sieťovej zásuvky ................................119

Bezpečnostné odporúčania ....................120

Technické parametre..............................123

Systémové požiadavky ......................123

Dizajn a technické parametre ............124

Životnosť batérie................................128

Riešenie problémov

Riešenie problémov................................130

Zoznam hlásení ......................................140

Systémové obmedzenia..........................145

Popis okna displeja.................................147

Register ..................................................153

8

SK

Začíname

Krok 1: Kontrola obsahu balenia

Záznamník IC (1)

Pred použitím záznamníka IC odstráňte

fóliu z okna displeja.

Stereoslúchadlá (1)

Podporný prípojný kábel USB (1)

Ak záznamník IC nemožno k počítaču

pripojiť priamo, použite dodávaný

podporný prípojný kábel USB.

Nabíjateľná batéria NH-AAA

(veľkosť AAA) (1)

Puzdro na batériu (1)

Aplikačný softvér Sound Organizer

(CD-ROM) (1)

Puzdro na prenášanie (1)

Návod na používanie

Návod na používanie je uložený v podobe

súborov PDF v zabudovanej pamäti

záznamníka IC.

Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú

výslovne schválené v tejto príručke, môžu

viesť k tomu, že vám bude zakázané

prevádzkovať toto zariadenie.

9

SK

Začíname

Register súčastí a ovládačov

Predná strana

A Indikátor prevádzky

B Vstavané mikrofóny (stereo)

C Okno displeja

D Tlačidlo

x STOP

E Tlačidlo

z REC (Nahrávať)/PAUSE

F Ovládacie tlačidlo (

v, V/. (Prehrať

znova/rýchle prevíjanie dozadu),

>

(Posunúť vpred/rýchle prevíjanie dopredu))

G Tlačidlo

N (Prehrať)/ENT (Enter)*

H Tlačidlo (Priečinok)

I Tlačidlo MENU/NOISE CUT

J Konektor m (mikrofón)*

K Konektor i (slúchadlá)

L Tlačidlo ERASE

M Tlačidlo VOL (Hlasitosť) –/+*

N Tlačidlo (Opakovať)/ A-B

O Tlačidlo T-MARK (Značka stopy)

Zadná strana

P Otvor na remienok (remienok sa nedodáva)

Q Reproduktor

R Páčka rozhrania USB

S Prepínač HOLD/POWER

T Prepínač DPC(SPEED CTRL)

U Otvor na pamäťové karty M2™/microSD

V Priestor na batériu

* Tieto tlačidlá a konektor majú dotykový bod.

Môžete ich používať ako referenčný bod

prevádzky alebo na identifikáciu

jednotlivých vodivých kontaktov.

10

SK

Zabránenie neúmyselným

operáciám (HOLD)

Ak chcete zabrániť neúmyselným

operáciám, napríklad pri prenášaní

záznamníka IC, môžete deaktivovať všetky

tlačidlá (HOLD).

Uvedenie záznamníka IC do

stavu HOLD

Posuňte prepínač HOLD/POWER do

polohy „HOLD“.

Približne na 3 sekundy sa zobrazí nápis

„HOLD“, ktorý znamená, že používanie

všetkých tlačidiel je deaktivované.

Zrušenie stavu HOLD

záznamníka IC

Posuňte prepínač HOLD/POWER do

stredu.

P Poznámka

Keď je počas nahrávania zapnutá funkcia

HOLD, používanie všetkých tlačidiel je

deaktivované. Ak chcete zastaviť nahrávanie,

najprv zrušte funkciu HOLD.

z Tip

Aj pri zapnutej funkcii HOLD je možné

stlačením ľubovoľného tlačidla zastaviť

prehrávanie budíka. (Nie je možné zastaviť

normálne prehrávanie.)

11

SK

Začíname

Zachovanie primeranej

úrovne hlasitosti (AVLS)

Funkcia AVLS (Automatic Volume Limiter

System) umožňuje pri používaní slúchadiel

počúvať zvuk s primeranou úrovňou

hlasitosti. Funkcia AVLS obmedzuje

maximálnu úroveň hlasitosti, aby sa

predišlo problémom so sluchom

a znižovaniu pozornosti a aby sa zachovala

primeraná úroveň hlasitosti.

Keď je funkcia „AVLS“ nastavená na

možnosť „ON“ v ponuke

(strana 92)

a pokúšate sa upraviť hlasitosť na úroveň

presahujúcu úroveň zadanú vo funkcii

AVLS, rozsvieti sa indikátor „AVLS“. Nie

je možné upraviť hlasitosť na úroveň, ktorá

presahuje obmedzenie.

Keď je funkcia „AVLS“ nastavená

v ponuke na možnosť „OFF“, zobrazí sa

animácia s nápisom „Advise to not listen at

high VOL for long periods“ s pípajúcim

signálom. Stlačením tlačidla

x STOP sa

vrátite do zobrazenia režimu ponuky.

Ak určitý čas prehrávate súbory s

hlasitosťou, ktorá presahuje úroveň zadanú

vo funkcii AVLS, zobrazí sa nasledujúca

animácia a funkcia „AVLS“ v ponuke sa

automaticky nastaví na možnosť „ON“.

P Poznámka

Pri kúpe záznamníka IC je funkcia „AVLS“

nastavená na možnosť „ON“. Ak chcete

funkciu vypnúť a súbory prehrávať s pôvodnou

hlasitosťou, nastavte v ponuke funkciu

„AVLS“ na možnosť „OFF“ (strana 92).

12

SK

Krok 2: Nabíjanie batérie

Nabíjanie batérie pomocou

počítača

Pred použitím záznamníka IC odstráňte

fóliu z okna displeja.

Záznamník IC pripojte k zapnutému

počítaču a batériu nabíjajte, kým indikátor

batérie nebude uvádzať hodnotu „ “.

Úplné nabitie vybitej batérie trvá približne

3 hodiny a 30 minút.*

1

1 Vložte nabíjateľnú batériu.

Posuňte a nadvihnite kryt priestoru na

batériu, vložte nabíjateľnú batériu

NH-AAA so správnou polaritou

a zatvorte kryt.

2 Pripojte záznamník IC k počítaču.

Posuňte páčku rozhrania USB na zadnej

strane záznamníka IC v smere šípky a do

portu USB zapnutého počítača vložte

konektor USB DIRECT.*

2

Kým sa batéria nabíja, v animácii sa

zobrazí nápis „Connecting“ a indikátor

batérie.

Počítač

Záznamník IC

Do portu USB

počítača

Indikátor batérie

13

SK

Začíname

Keď je batéria úplne nabitá, indikátor

batérie uvádza hodnotu „ “.

3 Odpojte záznamník IC od počítača.

Dodržiavajte nasledujúci postup.

V opačnom prípade, ak záznamník IC

obsahuje súbory s údajmi, súbory sa

môžu poškodiť alebo nebude možné ich

prehrávanie.

1 Indikátor prevádzky nesmie byť

rozsvietený.

2 V počítači vykonajte nasledujúci

postup.

Na obrazovke systému Windows

kliknite ľavým tlačidlom myši na

ikonu v dolnej časti pracovnej plochy

počítača.

t Kliknite ľavým tlačidlom myši na

položku „Vysunúť IC RECORDER“.

Zobrazená ikona a ponuka sa môžu

v rôznych operačných systémoch líšiť.

Na obrazovke systému Macintosh

presuňte myšou položku „IC

RECORDER“ na pracovnej ploche do

umiestnenia „Trash“ a tam ju pustite.

Podrobnosti o odpojení záznamníka IC od

počítača nájdete v návode na používanie

dodanom s počítačom.

3 Odpojte záznamník IC od portu USB

počítača a posunutím páčky rozhrania

USB v smere šípky zasuňte konektor

USB DIRECT.

*

1

Toto je približný odhad času úplného

nabitia úplne vybitej batérie pri izbovej

teplote. Líši sa v závislosti od zostávajúcej

energie a stavu batérie. Nabíjanie trvá

dlhšie, ak je teplota batérie nízka alebo ak

sa batéria nabíja počas prenosu údajov do

záznamníka IC.

*

2

Ak nie je možné priame pripojenie

záznamníka IC k počítaču, použite

priložený podporný prípojný kábel USB.

Indikátor úplného

nabitia

14

SK

P Poznámka

Ak nie je v animácii zobrazený indikátor

batérie, nabíjanie neprebehlo správne. Pozri

kapitolu „Riešenie problémov“ na strane 130.

Používanie úplne nabitej batérie

alebo alkalickej batérie LR03

(veľkosť AAA)

Postupujte podľa kroku 1.

P Poznámka

Alkalickú batériu LR03 (veľkosť AAA)

(nedodáva sa) nemožno nabíjať.

z Tipy

• V záznamníku IC nepoužívajte mangánovú

batériu.

• Pri výmene batérie sa nevymažú nahraté

súbory ani nastavenie budíka, hoci batériu

vyberiete.

• Pri výmene batérie idú hodiny ďalej asi 1

minútu po vybratí batérie.

Nabíjanie batérie pomocou

sieťového adaptéra USB

Batériu je možné nabiť aj pomocou

sieťového adaptéra AC-U50AG USB

(nedodáva sa) (strana 118).

Kedy nabiť alebo vymeniť

batériu

Indikátor batérie na displeji zobrazuje

v animácii stav batérie.

Indikátor zostávajúceho času

batérie

: Zobrazí sa nápis „Low Battery

Level“. Nabite nabíjateľnú batériu

alebo vymeňte starú batériu za

novú.

m

: Zobrazí sa nápis „Low Battery“

a záznamník IC prestane fungovať.

15

SK

Začíname

Krok 3: Zapnutie záznamníka IC

Zapnutie zariadenia

Posuňte prepínač HOLD/POWER do

polohy „POWER“ na viac než 1 sekundu.

Záznamník IC je zapnutý a zobrazí sa

animácia s nápisom „Accessing...“.

Vypnutie zariadenia

Posuňte prepínač HOLD/POWER do

polohy „POWER“ na viac než 2 sekundy.

Zobrazí sa animácia „Power Off“.

z Tipy

• Ak sa záznamník IC nechystáte dlhší čas

používať, odporúča sa jeho vypnutie.

• Keď je záznamník IC v režime zastavenia

a istý čas sa nepokúsite o jeho prevádzku,

spustí sa funkcia automatického vypnutia.

(Pri kúpe záznamníka IC je čas, po ktorom

sa spustí funkcia automatického vypnutia,

nastavený na hodnotu 10min.) Čas, po

ktorom sa spustí funkcia automatického

vypnutia, môžete vybrať v ponuke

(strana 97).

16

SK

Krok 4: Nastavenie hodín

Ak chcete používať funkciu budíka alebo

nahrať dátum a čas, je potrebné nastaviť

hodiny.

Keď vkladáte batériu prvýkrát alebo po

uplynutí viac než jednej minúty od jej

vybratia zo záznamníka IC, zobrazí sa

animácia „Set Date&Time“ a potom začne

v okne displeja na nastavenie času blikať

časť udávajúca rok.

Nastavenie hodín po nabití

batérie

1 Ak chcete postupne nastaviť rok, mesiac,

deň, hodinu a minútu, stlačte vždy na

ovládacom tlačidle možnosť

v alebo V.

Potom stlačte tlačidlo

N/ENT.

Pri nastavovaní roka vyberte posledné

dve číslice roka.

2 Ak chcete obnoviť displej režimu

zastavenia, stlačte tlačidlo

x STOP.

Nastavenie hodín pomocou

ponuky

Keď je záznamník IC v režime zastavenia,

môžete nastaviť hodiny pomocou ponuky.

1 V ponuke vyberte položku

„Date&Time“.

1 Stlačením tlačidla MENU/NOISE

CUT prejdite do režimu ponuky.

Zobrazí sa okno režimu ponuky.

x STOP

N/ENT

v, V

MENU/NOISE CUT

.

17

SK

Začíname

2 Stlačte možnosť . na ovládacom

tlačidle. Potom stlačením možnosti

v

alebo

V na ovládacom tlačidle

vyberte kartu (Nastavenie

záznamníka IC) a stlačte tlačidlo

N/

ENT.

3 Stlačením tlačidla v alebo V na

ovládacom tlačidle vyberte položku

„Date&Time“ a potom stlačte tlačidlo

N/ENT.

2 Stlačením možnosti v alebo V na

ovládacom tlačidle vyberte položku Auto

alebo Manual a potom stlačte tlačidlo

N/ENT.

Ak vyberiete možnosť „Auto“, hodiny sa

automaticky prispôsobia hodinám

v počítači, ktorý je pripojený

k záznamníku IC a v ktorom je spustený

dodávaný softvér Sound Organizer.

Ak vyberiete možnosť „Manual“,

postupujte nasledovne.

3 Stlačením tlačidla v alebo V na

ovládacom tlačidle vyberte položku

„10y1m1d“ a potom stlačte tlačidlo

N/

ENT.

4 Ak chcete postupne nastaviť rok, mesiac,

deň, hodinu a minútu, stlačte vždy na

ovládacom tlačidle možnosť

v alebo V.

Potom stlačte tlačidlo

N/ENT.

(Karta (Rádio FM)

sa zobrazuje len na

modeli ICD-UX513F.)

(Karta (Rádio FM)

sa zobrazuje len na

modeli ICD-UX513F.)

18

SK

Pri nastavovaní roka vyberte posledné

dve číslice roka.

5 Stlačením tlačidla x STOP ukončite

režim ponuky.

P Poznámka

Ak nestlačíte tlačidlo N/ENT v priebehu

jednej minúty od zadania údajov na nastavenie

hodín, režim nastavovania hodín bude zrušený

a v okne sa obnoví displej režimu zastavenia.

Zobrazenie aktuálneho dátumu

ačasu

Keď je záznamník IC v režime zastavenia,

stlačením tlačidla

x STOP približne na 3

sekundy môžete zobraziť aktuálny dátum

a čas.

19

SK

Začíname

Krok 5: Nastavenie jazyka, ktorý sa bude

používať v okne displeja

Spomedzi 6 jazykov môžete vybrať jazyk,

ktorý sa bude používať v správach,

ponukách, názvoch priečinkov, názvoch

súborov atď.

1 V ponuke vyberte kartu (Nastavenie

záznamníka IC) t „Language“ a potom

stlačte tlačidlo

N/ENT.

2 Stlačením možnosti v alebo V na

ovládacom tlačidle vyberte požadovaný

jazyk a potom stlačte tlačidlo

N/ENT.

Môžete vybrať nasledujúce jazyky.

Deutsch (nemčina), English, Español

(španielčina), Français (francúzština),

Italiano (taliančina), Русский (ruština)

3 Stlačením tlačidla x STOP ukončite

režim ponuky.

x STOP

N/ENT

v, V

(Karta (Rádio FM)

sa zobrazuje len na

modeli ICD-UX513F.)

20

SK

Základné funkcie

Nahrávanie

P Poznámky

• Pred nahrávaním je potrebné skontrolovať indikátor batérie (strana 14).

• Ak sa počas nahrávania náhodou nejaký predmet, napríklad prst atď., obtrie o záznamník IC alebo

oň škrabne, môže dôjsť k nahratiu hluku.

z Tip

Pred začatím nahrávania sa najprv odporúča urobiť skúšobnú nahrávku alebo monitorovať

nahrávanie (strana 48).

Výber priečinka

1 Ak chcete ukončiť stav HOLD záznamníka IC, posuňte

prepínač HOLD/POWER do stredu (strana 10).

2 Ak chcete zobraziť okienko výberu priečinka, stlačte

tlačidlo .

Stránka sa načítava ...

Sony ICD-UX513F Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony ICD-UX513F Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty