Aeg-Electrolux HC451500EB Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: HC451500EB

Typ: Používateľská príručka

LT Naudojimo instrukcija 2

Indukcinis katilėlis su išgaubtu dugnu

SK Návod na používanie 20

Indukčný wok

HC451500EB

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4

3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................6

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 8

5. PATARIMAI...................................................................................................... 11

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 13

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................... 13

8. ĮRENGIMAS......................................................................................................16

9. TECHNINĖ INFORMACIJA.............................................................................. 19

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai

veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda

palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose

prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį

maksimaliai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.aeg.com

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registeraeg.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

www.aeg.com2

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia

prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys

būna įkaitę.

• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas,

rekomenduojame jį įjungti.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie

prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo

metu. Nelieskite kaitinimo elementų.

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba

atskira nuotolinio valdymo sistema.

• Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su

riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti

gaisrą.

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite

prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba

gesinimo apdangalu.

LIETUVIŲ 3

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.

• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,

peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali

įkaisti.

• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.

• Baigę naudotis, išjunkite kaitlentę naudodamiesi jos

valdikliais ir nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi.

• Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs,

prietaisą išjunkite, kad nepatirtumėte elektros smūgio.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui

arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki

kitų prietaisų ir spintelių.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,

visada būkite atsargūs. Visuomet

mūvėkite apsaugines pirštines.

• Apsaugokite nupjautus paviršius

hermetiku, kad jie nuo drėgmės

neišbrinktų.

• Apsaugokite prietaiso apačią nuo

garų ir drėgmės.

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta

durų ir po langu. Atidarant duris ar

langus, jie gali nuversti įkaitusius

prikaistuvius nuo prietaiso.

• Jeigu prietaisas įrengiamas virš

stalčių, įsitikinkite, ar tarp prietaiso

apačios ir viršutinio stalčiaus yra

pakankamai vietos orui cirkuliuoti.

• Prietaiso apačia gali įkaisti. Būtinai po

prietaisu įrenkite nedegią pertvarą,

kad nebūtų prieigos prie apačios.

• Užtikrinkite, kad tarp darbastalio ir

prietaiso būtų laisvas 2 mm

ventiliavimo tarpas. Garantija

neapima žalos, atsiradusios dėl

nepakankamo ventiliavimo tarpo.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Visus elektros prijungimus turi įvesti

kvalifikuotas elektrikas.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Prieš atlikdami bet kokį veiksmą,

patikrinkite, ar prietaisas atjungtas

nuo maitinimo.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai

įrengtas. Dėl laisvo ir netinkamo

elektros maitinimo laido ar kištuko

(jeigu taikytina) gnybtas gali įkaisti.

• Naudokite tinkamą elektros maitinimo

laidą.

• Pasirūpinkite, kad elektros laidai

nesusipainiotų.

• Patikrinkite, ar įrengta apsauga nuo

elektros smūgių.

• Ant laido naudokite įtempimą

mažinančią sąvaržą.

• Patikrinkite, kad maitinimo laidas ar

kištukas (jeigu taikytina) neliestų

www.aeg.com4

karšto prietaiso ar karštų prikaistuvių,

kai jungiate prietaisą į netoli esančius

lizdus

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektros kištuko

(jeigu taikytina) ar maitinimo laido.

Kreipkitės į mūsų įgaliotąjį

aptarnavimo centrą arba elektriką,

jeigu reikia pakeisti pažeistą

maitinimo laidą.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių

apsauga nuo smūgių turi būti

pritvirtinta taip, kad nebūtų galima

nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus

prietaisą elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs,

nejunkite kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo

įtaisus: liniją apsaugančius

automatinius jungiklius, saugiklius

(įsukami saugikliai turi būti išimami iš

jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio

atjungiamuosius įtaisus ir

kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti

izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti

prietaisą nuo maitinimo tinklo ties

visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso

kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm

pločio tarpelis.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti

arba gauti elektros smūgį.

• Prieš naudodami pirmąkart, išimkite

visas pakuotės medžiagas, nuimkite

etiketes ir apsauginę plėvelę (jeigu

taikytina).

• Naudokite šį prietaisą namų ūkio

aplinkoje.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių

savybių.

• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos

nebūtų uždengtos.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be

priežiūros.

• Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą,

kaitvietę išjunkite.

• Nepasitikėkite prikaistuvių

detektoriumi.

• Nedėkite stalo įrankių arba

prikaistuvių dangčių ant kaitviečių. Jie

gali įkaisti.

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų

rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi

prie vandens.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio

arba vietos daiktams laikyti.

• Jeigu prietaiso paviršius įtrūktų,

nedelsdami atjunkite prietaisą nuo

elektros tinklo. Taip išvengsite

elektros smūgio.

• Naudotojai, turintys širdies

stimuliatorių, turi išlaikyti ne mažesnį

kaip 30 cm atstumą nuo indukcinių

kaitviečių, kai prietaisas veikia.

• Kai dedate maistą į karštą aliejų,

aliejus gali ištikšti.

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus

• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti

lengvai užsiliepsnojančių garų.

Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite

atsargūs, kad liepsna arba įkaitę

daiktai jų neuždegtų.

• Įkaitusio aliejaus garai gali savaime

užsiliepsnoti.

• Naudotas aliejus, kuriame yra maisto

likučių, gali užsiliepsnoti esant

žemesnei temperatūrai nei aliejus,

kuris yra naudojamas pirmą kartą.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant

valdymo skydelio.

• Nestatykite ant karštų kaitviečių tuščių

prikaistuvių.

• Būkite atsargūs, kad ant prietaiso

nenukristų daiktai arba prikaistuviai.

Jie gali pažeisti paviršių.

• Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų

prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius

prikaistuvius.

LIETUVIŲ 5

• Nedėkite ant prietaiso aliuminio

folijos.

• Indai iš ketaus, aliuminio arba su

sugadintais dugnais gali subraižyti

stiklą / stiklo keramiką. Jeigu tokius

indus nuo maisto gaminimo paviršiaus

reikia patraukti, juos visada kelkite, o

ne traukite.

• Šis prietaisas skirtas tik maistui

gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais

tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti.

2.4 Valymas ir priežiūra

• Reguliariai valykite prietaisą, kad

apsaugotumėte paviršiaus medžiagą

nuo nusidėvėjimo.

• Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti

prieš valant.

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo,

prieš atlikdami techninės priežiūros

darbus.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir

nepurkškite vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta

šluoste. Naudokite tik neutralius

ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų

produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių

arba metalinių grandyklių.

2.5 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai

išmesti seną prietaisą, susisiekite su

atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

2.6 Techninė priežiūra

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į

įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines

dalis.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

300 mm

Indukcinė kaitvietė

Stiklo juosta

Valdymo skydelis

www.aeg.com6

3.2 Valdymo skydelio išdėstymas

42 31 5

12 10 811

Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios

funkcijos veikia.

Jutiklio

laukas

Funkcija Pastaba

ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Įjungia ir išjungia kaitlentę.

Užrakinimas / Vaikų sau‐

gos įtaisas

Užrakina / atrakina valdymo skydelį.

STOP+GO Įjungia ir išjungia funkciją.

- Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis.

CountUp Timer Rodo, kad veikia funkcija.

Atgalinės atskaitos laik‐

matis / Minučių skaitlys

Rodo, kad veikia funkcija.

- Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį.

Galios didinimo funkcija

Įjungia ir išjungia funkciją.

Toliau kepkite ant lėtos

ugnies

Įjungia ir išjungia funkciją.

- Valdymo juosta Nustato kaitinimo lygį.

- Parenka laikmačio funkciją.

- Pailgina arba sutrumpina laiką.

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

Ekranas Aprašymas

Kaitvietė išjungta.

Kaitvietė veikia.

LIETUVIŲ 7

Ekranas Aprašymas

STOP+GO funkcija veikia.

Veikia Galios didinimo funkcija.

+ skaitmuo

Įvyko veikimo triktis.

/ /

OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karščio indikatorius) : gamina‐

mas maistas / palaikoma šiluma / likęs karštis.

Užrakinimas /Vaikų saugos įtaisas funkcija veikia.

Prikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždėtas ant kait‐

vietės.

Automatinis išjungimas funkcija veikia.

3.4 OptiHeat Control (3

veiksmas. Likusio karščio

indikatorius)

ĮSPĖJIMAS!

/ / Pavojus

nusideginti dėl likusio

karščio. Indikatorius rodo

likusio karščio lygį.

Indukcinės kaitvietės maisto gaminimo

metu kaitina tiesiogiai prikaistuvio

pagrindą. Stiklo keramikos paviršius įšyla

dėl likusio prikaistuvio karščio.

3.5 Priedai

Kiniška keptuvė P 6.0 (yra komplekte)

Naudokite tik pristatytą

kinišką keptuvę.

390 mm, 6 litrų, 2 rankenos, nerūdijantis

plienas.

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

4.1 Įjungimas ir išjungimas

Lieskite 1 sekundę, kad įjungtumėte

arba išjungtumėte kaitlentę.

4.2 Automatinis išjungimas

Ši funkcija automatiškai išjungia

kaitlentę, jeigu:

• visos kaitvietės yra išjungtos;

• įjungę kaitlentę, nenustatėte kaitinimo

lygio;

• kažką išliejote arba padėjote ką nors

(puodą, šluostę ir pan.) ant valdymo

skydelio ilgesniam laikui nei 10

sekundžių. Pasigirsta garso signalas

ir kaitlentė išsijungia. Nuimkite daiktą

arba nuvalykite valdymo skydelį;

• kaitlentė perkaista (pvz., jeigu

kaitinate tuščią keptuvę). Palaukite,

kol kaitvietė atauš, prieš vėl

naudodami kaitlentę;

www.aeg.com8

• naudojate netinkamus prikaistuvius.

Užsidega simbolis ir po 2 minučių

kaitvietė išsijungia automatiškai;

• neišjungėte kaitvietės arba

nepakeitėte kaitinimo lygio. Po tam

tikro laiko užsidega ir kaitlentė

išsijungia.

Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko,

po kurio kaitlentė išsijungia:

Kaitinimo lygis Kaitlentė išsijun‐

gia po

, 1–3

6 valandų

4–7 5 valandų

8–9 4 valandų

10–14 1,5 valandos

4.3 Kaitinimo lygis

Norėdami nustati ar pakeisti kaitinimo

lygį:

Palieskite valdymuo juostą ties tinkamu

kaitinimo lygiu arba pirštu lieskite

valdymo juostą, kol pasieksite tinkamą

kaitinimo lygį.

4.4 Kiniškos keptuvės

naudojimas

Atsargiai įdėkite kinišką keptuvę į jos

nišą. Nekratykite kiniškos keptuvės, kai ji

yra savo nišoje.

PERSPĖJIMAS!

Užtikrinkite, kad rankena

neliestų ir nebraižytų

paviršiaus. Ji gali sugadinti

kaitlentę.

4.5 Galios didinimo funkcija

Ši funkcija padidina indukcinių kaitviečių

galią. Indukcinei kaitvietei šią funkciją

galima įjungti tik ribotam laikui. Po to

indukcinė kaitvietė automatiškai grįžta į

aukščiausią kaitinimo lygį.

Žr. skyrių „Techninė

informacija“.

Norėdami įjungti šią kaitvietės

funkciją: palieskite . Užsidega .

Norėdami išjungti funkciją: pakeiskite

kaitinimo lygį.

4.6 Laikmatis

Atgalinės atskaitos laikmatis

Šią funkciją naudokite kaitvietės vienai

maisto gaminimo trukmei nustatyti.

Laikmačio funkcijos pasirinkimas

galimas, kai kaitvietė yra įjungta ir

nustatytas kaitinimo lygis.

Norėdami įjungti funkciją: palieskite

laikmačio

laikui nustatyti (00–99

min.). Kai kaitvietės indikatorius pradeda

lėtai mirksėti, pradedama atgalinė laiko

atskaita. Kai ši funkcija yra įjungta,

įsijungia

Norėdami pamatyti likusį laiką:

pakartotinai lieskite

, kol atsiranda .

Ekrane rodomas likęs laikas.

Norėdami pakeisti laiką: pakartotinai

lieskite

, kol atsiranda . Palieskite

arba .

Norėdami išjungti funkciją: pakartotinai

lieskite

, kol atsiranda . Palieskite

. Likęs laikas skaičiuojamas atgal iki

00.

Kai laikas baigiasi, pasigirsta

garso signalas ir mirksi 00.

Kaitvietė išsijungia.

Norėdami įjungti garsą: palieskite .

CountUp Timer (laiko skaičiavimo

pirmyn laikmatis)

Galite naudoti šią funkciją, jeigu norite

sužinoti, kiek laiko kaitvietė veikia.

LIETUVIŲ 9

Norėdami įjungti funkciją: palieskite

. Užgęsta simbolis ir atsiranda .

Norėdami pamatyti, kiek laiko veikia

kaitvietė: pakartotinai lieskite , kol

atsiranda

. Ekrane rodoma, kiek laiko

veikia kaitvietė. Pirmą minutę ekrane

rodomas laikas sekundėmis. Po pirmos

minutės ekrane rodomas laikas

minutėmis.

Norėdami išjungti funkciją: pakartotinai

lieskite , kol atsiranda . Palieskite

. Užgęsta simbolis ir atsiranda .

Norėdami atkurti funkciją: palieskite

. Laikas skaičiuojamas atgal iki 00.

Jeigu dvi funkcijos veikia

vienu metu, ekrane

pirmiausiai rodoma funkcija

CountUp Timer.

Minučių skaitlys

Galite naudoti šią funkciją kaip minučių

skaitiklį, kai kaitlentė yra įjungta ir

kaitvietė neveikia (kaitinimo lygio ekrane

rodoma ).

Norėdami įjungti funkciją: palieskite

. Palieskite arba , kad

nustatytumėte laiką. Kai laikas baigiasi,

pasigirsta garso signalas ir mirksi 00.

Norėdami įjungti garsą: palieskite .

Ši funkcija neturi poveikio

kaitvietės veikimui.

4.7 STOP+GO

Funkcija nustato visas veikiančias

kaitvietes į žemiausią kaitinimo lygį.

Veikiant funkcijai kaitinimo lygio keisti

negalima.

Funkcija neišjungia laikmačio funkcijų.

Norėdami įjungti funkciją: palieskite

. užsidega.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite

. Užsidega ankstesnis kaitinimo lygis.

4.8 Užrakinimas

Galite užrakinti valdymo skydelį, kai

kaitvietės veikia. Taip galima išvengti

atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo.

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį.

Norėdami įjungti funkciją: palieskite

. užsidega 4 sekundėms.Laikmatis

lieka įjungtas.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite

. Užsidega ankstesnis kaitinimo lygis.

Išjungus kaitlentę,

išjungiama ir ši funkcija.

4.9 Vaikų saugos įtaisas

Ši funkcija apsaugo, kad kaitlentė

nepradėtų veikti atsitiktinai.

Norėdami įjungti funkciją: įjunkite

kaitlentę su

. Kaitinimo lygio

nenustatykite. Palieskite ir palaikykite

4 sekundes. Įsižiebs . Išjunkite

kaitlentę su .

Norėdami išjungti funkciją: įjunkite

kaitlentę su . Kaitinimo lygio

nenustatykite. Palieskite ir palaikykite

4 sekundes. Įsižiebs . Išjunkite

kaitlentę su .

Norėdami nepaisyti funkcijos tik

vienam maisto gaminimui: įjunkite

kaitlentę su . įsižiebia. Palieskite ir

4 sekundes palaikykite . Per 10

sekundžių nustatykite kaitinimo lygį.

Kaitlentę galima naudoti. Kai išjungiate

kaitlentę su

, funkcija vėl veikia.

4.10 OffSound Control (Garso

signalų išjungimas ir

įjungimas)

Išjunkite kaitlentę. Palieskite ir 3

sekundes palaikykite . Ekranas

įsijungia ir išsijungia. Palieskite ir

palaikykite 3 sekundes. Įsižiebs

arba . Palieskite laikmatį, kad

pasirinktume vieną iš šių:

www.aeg.com10

• – garso signalai išjungti

• – garso signalai įjungti

Norėdami patvirtinti pasirinkimą,

palaukite, kol kaitlentė automatiškai

išsijungs.

Kai funkcija yra nustatyta ties

, garso

signalai girdimi tik tuo atveju, kai:

• paliečiate ;

• Minučių skaitlys išsijungia;

• Atgalinės atskaitos laikmatis

išsijungia;

• ką nors padedate ant valdymo

skydelio.

5. PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Prikaistuviai

Kaitlentę naudokite tik su

originalia kiniška keptuve

apvaliu dugnu.

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite prikaistuvių

plokščiu dugnu. Saugus

veikimas pagal standartą

EN60335 gali būti

garantuojamas tik naudojant

su juo pateiktą kinišką

keptuvę.

Indukcinių kaitviečių striprus

elektromagnetinis laukas

labai greitai įkaitina

prikaistuvius.

Prikaistuvių medžiaga

• tinkama: ketus, plienas, emaliuotas

plienas, nerūdijantis plienas,

daugiasluoksnis dugnas (su

atitinkamu gamintojo ženklu).

• netinkama: aliuminis, varis, žalvaris,

stiklas, keramika, porcelianas.

Indai tinka indukcinei viryklei, jeigu:

• nedidelis kiekis vandens labai greitai

užverda ant kaitvietės, nustatytos

aukščiausiu kaitinimo lygiu;

• ant prikaistuvio dugno prikimba

magnetas.

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

metu

Jeigu girdite:

• traškėjimą: prikaistuviai pagaminti iš

skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių

principu).

• švilpimą: naudojate kaitvietę nustatę

didelę galią ir prikaistuvį, pagamintą iš

skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių

principu).

• dūzgimas: naudojate didelę galią.

• spragsėjimas: elektrinis perjungimas.

• šnypštimas, gaudimas: veikia

ventiliatorius.

Šis triukšmas yra normalus ir

nereiškia kaitlentės gedimo.

5.3 Energijos taupymas

• Jeigu įmanoma, prikaistuvius

uždenkite dangčiais.

• Prikaistuvius pastatykite prieš

įjungdami kaitvietę.

• Maistui pašildyti arba išlydyti

naudokite likusį karštį.

5.4 Öko Timer (Ekonominis

laikmatis)

Energijos taupymo tikslais kaitvietės

kaitinimo elementas automatiškai

išsijungia anksčiau, nei pasigirsta

atgalinės laiko atskaitos garso signalas.

Veikimo trukmė priklauso nuo kaitinimo

lygio ir maisto gaminimo trukmės.

5.5 Gaminimas naudojant

kinišką keptuvę

Indukcinę kinišką keptuvę geriausiai

naudoti trumpai kepamiems patiekalams

gaminti, ypač kinų virtuvės patiekalams.

Kepant trumpai maistą reikia nuolat

vartyti. Indukcinė kaitinimo sistema

suteikia galimybę gaminti labai greitai ir

dideliame karštyje. Dėl to mėsa ir žuvis

LIETUVIŲ 11

lieka sultingi, o daržovės išlaiko savo

spalvą, skonį ir vitaminus.

Pasirinkus 9-ą ir didesnį kaitinimo lygį

indukcinė kiniška keptuvė pasižymi

didele galia ir labai greitai įkaista.

Riebalai ir aliejus įkaista labai greitai. Kai

pradeda rūkti dūmai, ji per karšta. Galios

didinimo funkcija turi būti naudojama tik

trumpą laiką, jeigu gaminate mažą kiekį

maisto ar naudojate mažai aliejaus.

Galite sugadinti kinišką keptuvę.

Kepimo temperatūrą galima nustatyti

išbandant mediniu šaukštu. Įkiškite

medinį šaukštą į karštus riebalus. Jeigu į

paviršių kyla maži burbuliukai, kepimo

temperatūra yra pasiekta. Jeigu

burbuliukų nėra, kepimo temperatūra dar

nepasiekta.

Gaminimo metodai

Kepimas maišant

• Sukite kinišką keptuvę su aliejumi.

• Ingredientus supjaustykite mažais

gabalėliais. Pridėkite padažo ir

prieskonių ir greitai pakepinkite

dideliame karštyje nuolat maišydami.

• Maisto ruošimo laikas yra labai

trumpas. Įsitikinkite, kad ingredientai

yra paruošti prieš pradėdami gaminti.

• Pradėkite nuo ingredientų , kurių

gaminimo laikas yra ilgiausias.

• Kepimas maišant yra labai sveikas

gaminimo būdas.

• Daržovės išlaiko savo skonį ir spalvą,

išlieka gražios ir traškios.

• Maži mėsos gabalėliai išlieka minkšti.

Gruzdinimas

• Kiniška keptuvė pasižymi labai mažu

temperatūros kritimu ir mažomis

aliejaus sąnaudomis.

• Kadangi temperatūra yra pastovi,

keptas maistas nesugeria daug

riebalų.

• Mėsa, žuvis, bulvės, daržovės ir kt.

išlaiko tolygią spalvą ir plutelę, todėl

skonis yra įprastas.

• Naudokite tik specialiai gruzdinimui

skirtus riebalus.

Gaminimas ant nedidelės ugnies /

plakimas

• Išgaubta kiniškos keptuvės forma yra

tinkama išplakti garstyčias, desertui

„sabayon“, sviestiniams padažams,

biskvitui be riebalų ar sluoksniuotų

ledų mišiniams be puodo virti garuose

nuo 65° C iki 80° C temperatūroje.

Lėtas virimas

• Virimas: virti maistą (pvz., spagečius),

esant virimo temperatūrai.

• Lėtas virimas: gaminti maistą (pvz.,

virtinius) šiek tiek mažesnėje nei

virimo temperatūroje.

Troškinimas

• Gaminti maistą jo paties sultyse arba

pridėti truputį riebalų ir kito skysčio.

• Šiuo būdu gaminkite maistą su dideliu

vandens kiekiu (pvz., daržoves, žuvį ir

vaisius) su uždengtu dangčiu, esant

vidutiniam kaitinimui, kad

išlaikytumėte skonį.

Gaminimas garuose

• Tai yra švelnus gaminimo būdas,

kuris išlaiko daug maistinių medžiagų

ir spalvas.

Riebalų ir aliejaus naudojimas

Kai temperatūra yra per aukšta, riebalai

pradeda rūkti. Ši temperatūra vadinama

dūminimo tašku.

Riebalai /

aliejus

Didž. tem‐

peratūra

(°C)

Dūmų atsir‐

adimo tem‐

peratūra, °C

Sviestas 130 150

Kiaulienos

riebalai

170 200

Jautienos

riebalai

180 210

Alyvuogių

aliejus

180 200

Saulėgrąžų

aliejus

200 220

Arachių alie‐

jus

200 235

Kokosų alie‐

jus

200 240

Naudokite Galios didinimo funkcija

dideliam kiekiui vandens įkaitinti.

www.aeg.com12

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Bendroji informacija

• Valykite kaitlentę po kiekvieno

panaudojimo.

• Visada naudokite prikaistuvius, kurių

dugnas švarus.

• Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant

paviršiaus neturi įtakos kaitlentės

veikimui.

• Naudokite specialius, kaitlentei valyti

tinkamus valiklius.

• Naudokite specialią, stiklui skirtą

grandyklę.

6.2 Kaitlentės valymas

• Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį

plastiką, plastikinę foliją ir maistą,

kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie

nešvarumai gali sugadinti kaitlentę.

Specialią grandyklę prie stiklo

keraminio paviršiaus pridėkite smailiu

kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

• Kaitlentei pakankamai ataušus

pašalinkite: kalkių nuosėdas,

vandens dėmes, riebalų dėmes,

metalo spalvos dėmes. Kaitlentę

valykite drėgnu skudurėliu ir

nešveičiamąja valymo priemone.

Nuvalę kaitlentę, ją nusausinkite

minkštu audiniu.

6.3 Kiniškos keptuvės

valymas

• Po kiekvieno naudojimo kiniškos

keptuvės vidų ir išorę valykite plovimo

skysčiu.

• Suminkštinkite kietus likučius karštu

vandeniu. Valykite kinišką keptuvę

chrominio plieno valymo priemone ir

kempine.

• Spalvos pasikeitimas į mėlyną, kalkių

ar baltymų dėmės geriausiai

pašalinamos actu arba citrinų sultimis.

6.4 Stiklo juosta

• Nenaudokite grandyklės ar aštrių

objektų stiklo juostai valyti, o taip pat

vietai tarp jo ir stiklo keramikos. Stiklo

juosta yra pritvirtinta prie keraminės

plokštės.

• Nedėkite puodų ant stiklo juostos.

• Įsitikinkite, kad puodai ir padėklai

neliečia stiklo juostos.

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

LIETUVIŲ 13

7.1 Ką daryti, jeigu...

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas

Kaitlentės negalima įjungti

arba valdyti.

Kaitlentė neprijungta arba

netinkamai prijungta prie

elektros tinklo.

Patikrinkite, ar kaitlentė tin‐

kamai prijungta prie elektros

tinklo. Žr. prijungimo sche‐

mą.

Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐

triko dėl perdegusio saugi‐

klio. Jeigu saugiklis pakarto‐

tinai suveikia, kreipkitės į

kvalifikuotą elektriką.

Dar kartą įjunkite kaitlentę ir

nustatykite kaitinimo lygį per

mažiau nei 10 sekundžių.

Vienu metu palietėte 2 arba

daugiau jutiklio laukų.

Lieskite tik vieną jutiklio lau‐

ką.

Veikia funkcija STOP+GO. Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐

jimas“.

Ant valdymo skydelio yra

vandens arba riebalų dėmių.

Nuvalykite valdymo skydelį.

Pasigirsta garso signalas ir

kaitlentė išsijungia.

Kai kaitlentė yra išjungta, gir‐

dimas garso signalas.

Kažką padėjote ant vieno ar‐

ba kelių jutiklio laukų.

Nuimkite daiktą nuo jutiklio

laukų.

Kaitlentė išsijungia. Kažką uždėjote ant jutiklio

lauko .

Nuimkite daiktą nuo jutiklio

lauko.

Likusio karščio indikatorius

neužsidega.

Kaitvietė neįkaitusi, nes

veikė pernelyg trumpai.

Jeigu kaitvietė veikė pakan‐

kamai ilgai ir jau turėtų būti

įkaitusi, kreipkitės į įgaliotąjį

techninio aptarnavimo cen‐

trą.

Liečiant jutiklių laukus ne‐

skamba garso signalas.

Signalai yra išjungti. Įjunkite garso signalus.

Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐

jimas“.

Įsijungia .

Veikia Automatinis išjungi‐

mas.

Išjunkite ir vėl įjunkite kai‐

tlentę.

Įsijungia .

Veikia funkcija Vaikų saugos

įtaisas ar Užrakinimas.

Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐

jimas“.

Įsijungia .

Ant kaitvietės neuždėtas pri‐

kaistuvis.

Uždėkite prikaistuvį ant kait‐

vietės.

www.aeg.com14

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas

Netinkamas prikaistuvis. Naudokite tinkamą prikais‐

tuvį.

Žr. skyrių „Patarimai“.

Prikaistuvio dugno skersmuo

per mažas kaitvietei.

Naudokite tinkamo dydžio

prikaistuvius.

Žr. skyrių „Techninė informa‐

cija“.

Įsijungia ir skaičius.

Kaitlentėje aptikta klaida. Kuriam laikui atjunkite kai‐

tlentę nuo maitinimo tinklo.

Atjunkite namo elektros sky‐

dinėje esantį saugiklį. Vėl jį

įjunkite. Jeigu vėl rodoma

, kreipkitės į įgaliotąjį

techninio aptarnavimo cen‐

trą.

Įsijungia .

Netinkamas elektros prijun‐

gimas. Netinkama maitinimo

įtampa.

Paprašykite kvalifikuoto

elektriko patikrinti instaliaci‐

ją.

Įsijungia .

Kaitlentėje aptikta klaida,

nes užkaistas tuščias pri‐

kaistuvis. Taip pat veikiaAu‐

tomatinis išjungimas apsau‐

ga nuo kaitviečių perkaitimo.

Išjunkite kaitlentę. Nuimkite

karštą prikaistuvį. Maždaug

po 30 sekundžių vėl įjunkite

kaitvietę. Jeigu problema bu‐

vo prikaistuvis, klaidos pra‐

nešimas išnyks. Likusio kar‐

ščio indikatorius gali likti.

Palaukite, kol prikaistuvis

pakankamai atvės. Patikrin‐

kite, ar jūsų prikaistuvis tinka

kaitlentei.

Žr. skyrių „Patarimai“.

Įsijungia .

Užblokuotas aušinimo venti‐

liatorius.

Patikrinkite, ar daiktai neblo‐

kuoja aušinimo ventiliator‐

iaus. Jeigu vėl rodoma ,

kreipkitės į įgaliotąjį techni‐

nio aptarnavimo centrą.

7.2 Jeigu negalite rasti

sprendimo...

Jeigu patys negalite rasti problemos

sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą

arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo

centrą. Pateikite duomenis iš techninių

duomenų lentelės. Taip pat nurodykite

stiklo keramikos kaitlentės triženklį

raidžių ir skaičių kodą (jis yra stiklo

paviršiaus kampe) bei rodomą klaidos

pranešimą. Patikrinkite, ar tinkamai

naudojatės kaitlente. Jeigu ne,

aptarnavimo centro ar atstovo

apsilankymas bus apmokestintas,

nepaisant garantinio laikotarpio.

Nurodymai apie aptarnavimo centrą ir

garantijos sąlygos pateiktos garantijos

brošiūroje.

LIETUVIŲ 15

8. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

8.1 Prieš įrengiant

Prieš įrengdami kaitlentę, užrašykite

žemiau informaciją iš techninių duomenų

plokštelės. Techninių duomenų plokštelę

rasite kaitlentės apačioje.

Serijos numeris.........................

8.2 Įmontuojamos kaitlentės

Į baldus įmontuojamos kaitlentės gali būti

naudojamos tik po to, kai jos bus

įrengtos tinkamame standartus

atitinkančiame paviršiuje.

8.3 Prijungimo kabelis

• Kaitlentė pristatoma su prijungimo

kabeliu.

• Apgadintą maitinimo kabelį pakeiskite

šiuo (arba geresniu) maitinimo

kabeliu: H05BB-F T min 90°C.

Kreipkitės į vietos techninio

aptarnavimo centrą.

8.4 Sandariklio tvirtinimas

1. Nuvalykite stalviršį aplink išpjautą

plotą.

2. Priklijuokite pateiktą sandariklio

juostą prie apatinio kaitlentės krašto,

išilgai išorinio stiklo keramikos krašto.

Nepertempkite jos. Įsitikinkite, ar

sandariklio juostos galai yra vienos

kaitlentės pusės viduryje.

3. Pridėkite kelis mm ilgio, kai pjaunate

sandariklio juostą.

4. Pastumkite abu sandariklio juostos

galus kartu.

8.5 Įrengimas

ĮRENGIMAS VIRŠUJE

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

www.aeg.com16

R 5mm

min.

55mm

340

490

≥36mm

<36mm

≥36mm

<36mm

LIETUVIŲ 17

min.

25 mm

min.

2 mm

8.6 Daugiau nei vienos

kaitlentės įrengimas

Pateikiami priedai: jungiamoji juosta,

karščiui atsparus silikonas, kaučiukinė

forma, sandariklio juosta.

Naudokite tik specialų

karščiui atsparų silikoną.

Stalviršio išpjova

Atstumas

nuo sie‐

nos

mažiausiai 50 mm

Gylis 490 mm

Plotis visų montuojamų kaitlenčių

pločio suma atėmus 20 mm

Pavyzdžiui,

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+ - =

20 mm 920 mm

Įrengimas

1. Apskaičiuokite tikslius išpjovos

matmenis.

2. Paruoškite stalviršio išpjovą.

3. Vieną po kitos padėkite kaitlentes ant

minkšto paviršiaus (pavyzdžiui,

antklodės) apatine dalimi į viršų.

4. Priklijuokite pateiktą sandariklio

juostą prie apatinio kaitlentės krašto,

išilgai išorinio stiklo keramikos krašto.

5. Ne iki galo įsukite fiksavimo

plokšteles į tinkamas skyles

apsauginiame korpuse.

6. Įdėkite pirmąją kaitlentę į išpjovą

stalviršyje. Tada į išpjovą stalviršyje

įdėkite jungiamąją juostą. Įspauskite

juostą puse pločio į kaitlentę.

7. Ne iki galo įsukite fiksavimo

plokšteles iš apačios prie stalviršio ir

prie jungiamosios juostos.

8. Įdėkite kitą kaitlentę į išpjovą

stalviršyje. Kaitlenčių priekiniai

kraštai būtinai turi būti vienodame

lygyje.

www.aeg.com18

9. Priveržkite fiksavimo plokštelių /

laikiklių varžtus.

10. Silikonu užsandarinkite tarpus tarp

abiejų kaitlenčių ir tarp kaitlenčių bei

stalviršio.

11. Ant silikono užpilkite truputį muiluoto

vandens.

12. Nestipriai prispauskite kaučiukinę

formą prie stiklo keramikos ir lėtai

pastumkite ją išilgai jos ploto.

13. Nelieskite silikono, kol nesukietės; tai

gali užtrukti maždaug vieną dieną.

14. Atsargiai pašalinkite išlindusį silikoną

skutimosi peiliuku.

15. Nuvalykite stiklinį paviršių.

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

9.1 Techninių duomenų

plokštelė

Modelis HC451500EB PNC 941 560 806 00

Tipas 55 WOK 03 AU 220–240 V 50–60 Hz

Indukcija3.2 kW

Ser. Nr. ................ 3.2 kW

„AEG“

9.2 Kaitvietės techniniai duomenys

Vardinė galia (did‐

žiausias kaitinimo

lygis) (W)

Galios didinimo

funkcija (W)

Galios didinimo

funkcija didžiau‐

sia trukmė (min.)

Kaitvietės skersmuo

[mm]

2 300 3 200 5 300

10. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas,

pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo

konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite

saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir

surinkti bei perdirbti elektros ir

elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos

atliekų surinkimo punktą arba susisiekite

su vietnos savivaldybe dėl papildomos

informacijos.

LIETUVIŲ 19

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 22

3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 25

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 27

5. TIPY A RADY................................................................................................... 29

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE...........................................................................31

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV................................................................................. 32

8. INŠTALÁCIA.....................................................................................................34

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE............................................................................. 38

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak,

aby vám poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi

technológiami, ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných

spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a

dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o

údržbe:

www.aeg.com

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registeraeg.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely

pre váš spotrebič:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť

nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

www.aeg.com20

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux HC451500EB Používateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: HC451500EB

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Aeg-Electrolux HC451500EB Používateľská príručka

Aeg-Electrolux HC451500EB Používateľská príručka

Aeg-Electrolux HC451500EB Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty