Philips HD8652/59 Používateľská príručka

HD8652

HD8652 2100 FRONT COVER A5 BW.indd 1 29-01-16 16:07

Română 5

Slovensky 33

Slovenščina 60

Memo

Milk

clean

1 3

2 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

16

17

18

20

21

19

14

15

2523 2422

26

27

2830

31

32

29

1

Română

Cuprins

Introducere 6

Important 6

Avertisment 6

Atenţie 7

Câmpuri electromagnetice (EMF) 7

Prezentarea generală a aparatului (Fig. 1) 8

Prima instalare 8

Instalarea aparatului 8

Umplerea rezervorului de apă 9

Umplerea recipientului pentru boabe de cafea 10

Încălzirea aparatului 10

Instalarea filtrului de apă Intenza+ 11

Utilizarea aparatului 12

Infuzarea unei sau a două cești de expreso 12

Infuzarea băuturilor pe bază de lapte 12

Prepararea de cappuccino 13

Spumarea laptelui 14

Apă fierbinte 14

Reglarea aparatului 15

Reglarea gradului de măcinare 15

Reglarea volumului de cafea cu ajutorul func iei MEMO 15

Reglarea volumului de cappuccino cu ajutorul funcţiei MEMO 15

Curăţare şi întreţinere 16

Curăţarea rapidă a sistemului de lapte 16

Cură area dispozitivului automat de spumare a laptelui (zilnic). 16

Cură area carafei de lapte pline cu un agent de cură are a circuitului de lapte (lunar) 16

Curăţarea unităţii de infuzare 19

Lubrifiere 22

Îndepărtarea depunerilor din aparat 22

Procedura de detartrare 23

Preparare 23

Ciclul de detartrare 23

Ciclul de clătire 24

Întreruperea procesului de detartrare 24

Semnificaţia indicatorilor luminoşi 25

Depanare 28

Reciclarea 31

Garanţie şi asistenţă 31

Comandarea produselor pentru întreţinere 31

Specificaţii tehnice 31

5

Română

Introducere

Stima i clien i, vă mul umim pentru achizi ionarea expresorului automat

Philips, seria 2100! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome. Aparatul este

adecvat pentru pregătirea cafelei expreso utilizând boabe de cafea întregi.

De asemenea, poate distribui abur și apă fierbinte. În acest manual de

utilizare veţi găsi toate informaţiile necesare pentru instalarea, utilizarea,

întreţinerea şi utilizarea la maximum a aparatului dvs.

Pentru mai multe informa ii și videoclipuri cu instruc iuni privind produsul,

consulta i-ne site-ul web www.philips.com/support.

Important

Acest aparat dispune de caracteristici de siguranţă. Cu toate acestea, pentru

a evita vătămarea corporală accidentală sau deteriorarea cauzată de

utilizarea necorespunzătoare a aparatului, citiţi şi urmaţi cu atenţie

instrucţiunile de siguranţă şi utilizaţi aparatul doar conform descrierii din

aceste instrucţiuni. Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.

Avertisment

-

Conectaţi aparatul la o priză de perete corespunzătoare, a cărei tensiune

principală să corespundă cu specificaţiile tehnice ale aparatului.

-

Conectaţi aparatul la o priză de perete dotată cu împământare.

-

Evitaţi situaţiile în care cablul de alimentare atârnă de pe masă sau de pe

blatul de lucru sau situaţiile în care intră în contact cu suprafeţe fierbinţi.

-

Nu scufundaţi aparatul, ştecherul sau cablul de alimentare în apă (pericol

de electrocutare).

-

Nu turnaţi lichide pe conectorul cablului de alimentare.

-

Nu orientaţi niciodată jetul de apă caldă spre părţi ale corpului: pericol de

arsuri.

-

Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. Utilizaţi mânerele şi butoanele.

-

Scoate i fișa de re ea din priza de perete pentru a opri aparatul.

-

dacă se constată defecţiuni.

-

dacă aparatul rămâne nefolosit pe o perioadă îndelungată de timp.

-

înainte de curăţarea aparatului.

-

Trageţi de ştecher şi nu de cablul de alimentare.

-

Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude.

-

Nu utilizaţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau aparatul

propriu-zis rezultă a fi deteriorate.

-

Nu modificaţi şi nu interveniţi în niciun fel asupra aparatului sau asupra

cablului de alimentare.

-

Toate reparaţiile trebuie să fie efectuate de un centru de asistenţă

autorizat Philips, pentru a evita orice fel de pericol.

-

Aparatul nu trebuie să fie utilizat de copii cu vârsta mai mică de 8 ani.

6

Română

-

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de

către persoane cu capacităţi fizice, psihice sau senzoriale reduse ori cu

experienţă şi/sau competenţe insuficiente, cu condiţia să fie

supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a

aparatului şi să înţeleagă pericolele implicate.

-

Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către copii, decât

dacă aceştia au vârsta mai mare de 8 ani şi sunt supravegheaţi.

-

Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8

ani.

-

Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu se

joacă cu aparatul.

-

Nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în râşniţa de cafea.

Atenţie

-

Acest aparat este conceput numai pentru utilizarea casnică normală. Nu

este conceput pentru utilizarea în medii cum ar fi zona bucătăriei pentru

personalul din magazine, birouri, ferme şi alte medii de lucru.

-

Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă orizontală şi stabilă.

Menţineţi-l în poziţie verticală, inclusiv în timpul transportului..

-

Nu aşezaţi aparatul pe o plită sau direct lângă un cuptor fierbinte, un

încălzitor sau o sursă asemănătoare de căldură.

-

Introduceţi numai boabe de cafea prăjite în compartimentul pentru cafea

boabe. Cafeaua măcinată, solubilă, boabele de cafea neprăjite, precum şi

orice alte substanţe eventual introduse în compartimentul pentru cafea

boabe pot deteriora aparatul.

-

Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a introduce sau de a demonta

orice componentă. Suprafeţele de încălzire prezintă căldură reziduală

după utilizare.

-

Nu umpleţi niciodată rezervorul de apă cu apă caldă, fierbinte sau

carbogazoasă, deoarece acestea ar putea deteriora rezervorul de apă şi

aparatul.

-

Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau

lichide agresive, cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

Este suficientă o cârpă moale, umezită în apă.

-

Realizaţi periodic detartrarea aparatului. Aparatul va indica momentul în

care este necesară efectuarea detartrării. Dacă nu se efectuează această

operaţie, aparatul va înceta să mai funcţioneze corect. În acest caz,

reparaţia nu este acoperită de garanţie.

-

Nu ţineţi aparatul la temperaturi mai mici de 0 °C. Apa rămasă în sistemul

de încălzire poate îngheţa şi poate cauza deteriorări.

-

Nu lăsaţi apă în rezervor dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă

îndelungată de timp. Apa ar putea suferi contaminări. Folosiţi apă curată

de fiecare dată când utilizaţi aparatul.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile

privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

7

Română

Prezentarea generală a aparatului (Fig. 1)

1 Panou de comandă

2 Pictogramă abur / lapte potrivit

3 Buton de comandă

4 Pictograme boabe de cafea

5 Buton expreso (func ia Memorare)

6 Buton cappuccino (func ia Memorare)

7 Pictogramă apă fierbinte

8 Indicator luminos detartrare

9 Indicator luminos de avertizare

10 Indicator luminos 2 cești/memorare

11 Indicator luminos recipient de apă gol

12 Buton pornire/oprire cu indicator luminos

13 Baghetă pentru apă fierbinte/abur cu mâner de protec ie

14 Rezervor de apă

15 Distribuitor de cafea

16 Dispozitiv automat de spumare a laptelui

17 Conector tub lapte

18 Tub de aspirare

19 Partea superioară a carafei de lapte

20 Introduceţi în partea superioară a carafei de lapte

21 Carafă de lapte

22 Indicator „tavă de scurgere plină”

23 Capac tavă de scurgere

24 Tavă de scurgere

25 Compartiment de zaţ

26 Unitate de infuzare

27 Uşă de serviciu

28 Buton de reglare a râşniţei

29 Râşniţă de cafea din ceramică

30 Recipient pentru boabe de cafea

31 Instrument de reglare a gradului de măcinare

32 Capacul recipientului pentru boabe de cafea

Prima instalare

Instalarea aparatului

1 Îndepărtaţi întregul ambalaj de pe aparat.

2 Amplasaţi aparatul pe o masă sau pe blatul de lucru, departe de

robinet, chiuvetă şi de sursele de căldură.

15cm

Notă: Lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 15 cm deasupra, în spatele şi în

ambele părţi laterale ale aparatului.

8

Română

3 Introduce i ştecherul mic în priza aflată pe partea din spate a aparatului.

4 Introduceţi ştecherul în priză.

5 Îndepărta i autocolantul de protecţie de pe tava de scurgere şi introduce i

tava de scurgere în fantele de ghidare din partea frontală a aparatului.

Notă: Asigura i-vă că tava de scurgere este introdusă complet.

6 Introduce i dispozitivul automat de spumare a laptelui.

Umplerea rezervorului de apă

1 Răsuci i dispozitivul automat de spumare a laptelui înspre stânga.

2 Scoateţi rezervorul de apă din aparat.

3 Clăti i rezervorul de apă sub jet de apă.

4 Umple i rezervorul de apă cu apă rece de la robinet până la indica ia

MAX.

5 Glisează rezervorul de apă înapoi în aparat.

9

Română

Umplerea recipientului pentru boabe de cafea

1 Umple i recipientul pentru boabe de cafea cu boabe de cafea pentru

expreso.

Notă: Utilizaţi numai boabe pentru expreso. Nu utiliza i niciodată cafea

măcinată, boabe de cafea neprăjite sau boabe de cafea caramelizate,

deoarece ar putea deteriora aparatul.

2 Pune i capacul pe recipientul pentru boabe de cafea.

Încălzirea aparatului

În timpul procesului iniţial de încălzire, apa proaspătă curge prin circuitul

intern pentru a încălzi aparatul. Acest lucru durează câteva secunde.

1 Pune i o ceașcă mare sub bagheta pentru apă fierbinte/abur și gura de

scurgere a cafelei. Asigura i-vă că butonul de comandă indică una dintre

pictogramele pentru boabele de cafea.

2 Apăsaţi butonul pornire/oprire.

3 Atunci când indicatorul luminos luminează intermitent cu frecven ă

accelerată, roti i butonul de comandă către pictograma pentru apă

fierbinte şi aştepta i câteva secunde.

-

Indicatorul luminos de avertizare se va stinge și va ieși pu ină apă prin

bagheta pentru apă fierbinte/abur sau în dispozitivul automat de

spumare a laptelui.

10

Română

4 După câteva secunde, când apa fierbinte încetează să mai iasă prin

bagheta pentru apă fierbinte/abur și indicatorul luminos de avertizare

luminează intermitent cu frecven ă redusă, răsuci i butonul de comandă

înapoi la pictograma pentru un singur tip de boabe de cafea.

-

Aparatul se încălzeşte, iar butonul pornire/oprire luminează

intermitent cu frecvenţă redusă.

-

Când aparatul s-a încălzit, acesta efectuează un ciclu de clătire

automată pentru a curăţa circuitul intern cu apă proaspătă. Apa curge

din gura de scurgere a cafelei.

-

Când butonul pornire/oprire este aprins continuu, aparatul este

pregătit pentru ciclul de clătire manuală.

Notă: Pute i opri ciclul de clătire automată apăsând butonul expreso sau

pe cel de cappuccino.

Notă: Ciclul de clătire automată durează, de asemenea, 60 de minute

după ce aparatul este comutat în modul „în așteptare” sau este oprit.

Instalarea filtrului de apă Intenza+

Recomandăm instalarea filtrului de apă Intenza+ pentru a preveni

acumularea depunerilor în aparatul dvs. Puteţi achiziţiona separat filtrul de

apă Intenza+. Pentru mai multe detalii, consultaţi capitolul „Garanţie şi

asistenţă”, secţiunea „Comandarea produselor pentru întreţinere”.

1 Îndepărta i filtrul mic, alb din rezervorul de apă şi depozita i-l într-un loc

uscat.

Notă: Păstraţi filtrul alb, mic pentru utilizare ulterioară. Veţi avea nevoie

de acesta pentru procesul de detartrare.

2 Scoateţi filtrul din ambalaj şi introduceţi-l în apă rece cu orificiul îndreptat

în sus. Apăsaţi uşor părţile laterale ale filtrului pentru a permite ieşirea

bulelor de aer.

3 Rotiţi butonul filtrului până la setarea care corespunde cu duritatea apei

din zona în care locuiţi.

a Apă foarte moale/apă moale

b Apă dură (implicit)

c Apă foarte dură

Notă: Puteţi testa duritatea apei cu o bandă de testare a durităţii.

11

Română

4 Aşezaţi filtrul în rezervorul de apă gol. Apăsaţi-l în jos până când nu se

mai mişcă.

5 Umpleţi rezervorul de apă cu apă proaspătă până la nivelul MAX şi

glisaţi-l în aparat.

6 Permite i aparatului să infuzeze apă fierbinte până când rezervorul se

golește (consulta i capitolul „Utilizarea aparatului”, sec iunea „Apă

fierbinte”).

7 Reumple i rezervorul de apă cu apă proaspătă până la nivelul MAX şi

glisa i-l înapoi în aparat.

-

Butonul pornire/oprire luminează continuu.

Aparatul este pregătit pentru a fi utilizat.

Utilizarea aparatului

Pentru a garanta un expreso perfect, aparatul clătește periodic cu apă

circuitul intern. Acest ciclul de clătire automată durează 60 de minute după

ce aparatul este comutat în modul „în așteptare” sau este oprit. În timpul

ciclului de clătire automată, o parte din apă trece prin circuitul intern direct

în tava de scurgere. Goli i periodic tava de scurgere.

Infuzarea unei sau a două cești de expreso

1 Asigura i-vă că indicatorul luminos asociat butonului pornire/oprire

luminează continuu, iar butonul de comandă indică pictograma dorită

privind tăria boabelor de cafea.

2 Pune i 1 sau 2 cești sub gura de scurgere a cafelei.

3 Selecta i tăria cafelei răsucind butonul în pozi ia unul sau două tipuri de

boabe. Selecta i 2 tipuri de boabe pentru un gust mai puternic.

4 Apăsaţi butonul expreso.

Notă: Pute i întrerupe ciclul de infuzare în orice moment. Apăsa i același

buton pe care l-a i apăsat pentru a începe infuzarea cafelei.

-

Apăsa i butonul expreso o dată pentru a infuza 1 ceașcă de cafea.

-

Apăsa i butonul expreso de două ori pentru a infuza 2 cești de cafea.

-

Atunci când infuza i 2 cești de cafea, indicatorul luminos pentru 2 cești

se va aprinde. Aparatul macină cantitatea necesară de boabe de

cafea pentru o ceașcă și apoi umple ambele cești pe jumătate. Apoi

aparatul macină din nou cantitatea necesară de boabe de cafea

pentru o ceașcă și umple ambele cești complet.

Notă: Atunci când aparatul este lăsat în modul „în așteptare”, acesta se

oprește automat după 60 de minute.

Infuzarea băuturilor pe bază de lapte

Notă: Folosiţi lapte rece (la o temperatură de aproximativ 5 °C) cu un

conţinut proteic de cel puţin 3% pentru a asigura un rezultat de spumare

optim. Pute i folosi lapte integral, lapte semi-degresat, lapte de soia și lapte

fără lactoză.

12

Română

Prepararea de cappuccino

Avertisment: Pericol de arsuri! Distribuirea poate fi precedată de

jeturi mici de apă fierbinte. Când este folosit aburul, bagheta

pentru apă fierbinte/abur și dispozitivul automat de spumare a

laptelui pot fi fierbin i. Prinde i bagheta de abur numai de

mânerul de protec ie.

1 Atașa i dispozitivul automat de spumare a laptelui la bagheta pentru apă

fierbinte/abur.

2 Răsuci i bagheta pentru apă fierbinte/abur cu dispozitivul automat de

spumare a laptelui către aparat, până când dispozitivul automat de

spumare a laptelui atinge aparatul și se află în pozi ie orizontală.

3 Scoateţi capacul carafei de lapte şi turnaţi laptele în carafă. Închideţi

capacul carafei de lapte.

4 Introduceţi celălalt capăt al tubului de aspirare în carafa de lapte până la

fundul carafei pentru lapte.

5 Pune i o ceașcă mare sub dispozitivul automat de spumare a laptelui și

gura de scurgere a cafelei.

6 Selecta i tăria cafelei răsucind butonul în pozi ia unul sau două tipuri de

boabe. Selecta i 2 tipuri de boabe pentru un gust mai puternic.

7 Apăsaţi butonul cappuccino. Aparatul distribuie mai întâi lapte şi apoi

cafea.

-

Va dura câteva secunde înainte ca aparatul să oprească distribuirea.

Notă: Dacă dori i să întrerupe i ciclul de infuzare, apăsa i din nou butonul

cappuccino.

8 Cantitatea de cafea și lapte poate fi personalizată; consulta i capitolul

„Reglarea aparatului”, sec iunea „Reglarea cantită ii de cafea și lapte”.

9 Aşezaţi o ceaşcă sub dispozitivul automat de spumare a laptelui.

Efectua i o cură are rapidă, distribuind apă fierbinte timp de 3-5 secunde

după infuzarea cappuccino-ului; consulta i capitolul „Cură are și

între inere”, sec iunea „Cură area rapidă a sistemului de lapte”.

10 Scoateţi conectorul tubului de lapte din dispozitivul automat de spumare

a laptelui.

13

Română

11 Cuplaţi conectorul de lapte la acul de pe capacul recipientului pentru

lapte şi amplasaţi recipientul pentru lapte în frigider.

Notă: După distribuirea unei băuturi pe bază de lapte, efectua i o cură are

rapidă a sistemului de lapte prin distribuirea apei fierbin i timp de 5

secunde.

Spumarea laptelui

Avertisment: Pericol de arsuri! Distribuirea poate fi precedată de

jeturi mici de apă fierbinte. Când este folosit aburul, bagheta

pentru apă fierbinte/abur și dispozitivul automat de spumare a

laptelui pot fi fierbin i. Prinde i bagheta de abur numai de

mânerul de protec ie.

1 Pentru a spuma laptele urma i pașii de la 1 la 5 din „Infuzare cappuccino”

și răsuci i butonul de comandă către pictograma abur/lapte potrivit.

2 Răsuci i butonul de comandă la pictograma cu unul sau două tipuri de

boabe de cafea pentru a opri spumarea laptelui.

Apă fierbinte

Avertisment: Pericol de opărire! Distribuirea poate fi precedată

de jeturi mici de apă fierbinte. Folosiţi doar mânerul de protecţie

corespunzător.

1 Asigura i-vă că butonul pornire/oprire luminează continuu. Dacă butonul

pornire/oprire luminează cu o frecven ă redusă, aparatul se încălzește.

2 Îndepărta i dispozitivul automat de spumare a laptelui. Păstra i mânerul

de protec ie pe baghetă pentru apă fierbinte/abur.

3 Aşezaţi o ceaşcă sub baghetă pentru apă fierbinte/abur.

4 Roti i butonul de control până la pictograma cu apă fierbinte.

-

Apa va ieși din bagheta pentru apă fierbinte/abur.

14

Română

5 Răsuci i butonul de comandă înapoi la una dintre pictogramele cu boabe

de cafea când ceașca con ine cantitatea dorită de apă fierbinte.

Reglarea aparatului

Puteţi regla gradul de măcinare şi volumul de cafea pentru a obţine cafeaua

care este perfect personalizată pe gustul dvs.

Reglarea gradului de măcinare

Pute i regla gradul de măcinare al aparatului. Râșni a ceramică pentru cafea

garantează o măcinare precisă și perfectă și o macrogranula ie pentru

fiecare ceașcă de cafea. Asigură o conservare completă a aromei, furnizând

gustul perfect în fiecare ceașcă.

2

1

-

Apăsa i ferm butonul de reglare a gradului de măcinare și apoi răsuci i-l

câte o treaptă o dată.

-

Există 5 setări diferite privind gradele de măcinare dintre care pute i

alege. Cu cât mai fină granula ia, cu atât mai puternică cafeaua.

-

Diferen a devine observabilă după ce ve i infuza 2-3 cești de cafea la

noua setare.

Avertisment: Nu roti i butonul de reglare a gradului de măcinare

cu mai mult de o treaptă o dată, pentru a preveni deteriorarea

râşniţei.

Reglarea volumului de cafea cu ajutorul func iei MEMO

Puteţi regla volumul de cafea pe gustul dvs. și dimensiunea ceștilor. Butonul

expreso poate fi programat.

1 Pune i o ceașcă sub gura de distribuire a cafelei.

2 Apăsaţi și men ine i apăsat butonul expreso. Elibera i butonul când

aparatul începe măcinarea boabelor de cafea.

-

Indicatorul luminos pentru 2 cești și butonul pornire/oprire luminează

intermitent cu frecven ă redusă.

3 Apăsa i butonul expreso când ceașca con ine cantitatea dorită de cafea.

Aparatul salvează în mod automat noua setare.

Reglarea volumului de cappuccino cu ajutorul funcţiei

MEMO

Puteţi regla volumul de cafea pe gustul dvs. și dimensiunea ceștilor. Butonul

pentru cappuccino poate fi programat.

1 Aşezaţi o ceaşcă sub distribuitorul de cafea.

2 Apăsaţi și men ine i apăsat butonul de cappuccino. Elibera i butonul când

aparatul începe măcinarea boabelor de cafea.

15

Română

-

Indicatorul luminos pentru 2 ceşti şi butonul de pornire/oprire se

aprind intermitent la frecvenţă redusă.

3 Apăsa i butonul de cappuccino din nou când ceașca con ine cantitatea

dorită de lapte.

Aparatul salvează în mod automat noua setare.

Curăţare şi întreţinere

Curăţarea regulată şi îndepărtarea calcarului prelungeşte durata de viaţă a

aparatului şi asigură calitate şi gust optime pentru cafeaua dvs.

Avertisment: Nu folosi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de

curăţare abrazivi sau lichide agresive pentru a curăţa aparatul.

Avertisment: Scoate i întotdeauna ştecherul din priză şi lăsa i

aparatul să se răcească înainte de a-l curăţa.

Notă: Niciuna dintre componentele detașabile nu este potrivită pentru

mașina de spălat vase. Clăti i-le cu apă de la robinet.

Curăţarea rapidă a sistemului de lapte

Notă: După ce infuza i un cappuccino, efectuaţi o curăţare rapidă a

sistemului de lapte.

1 Aşezaţi o ceaşcă sub dispozitivul automat de spumare a laptelui.

2 Roti i butonul de control până la pictograma cu apă fierbinte.

3 Distribui i APĂ FIERBINTE timp de 5 secunde.

4 Răsuci i butonul de comandă la una dintre pictogramele cu boabe de

cafea pentru a opri distribuirea apei fierbin i.

Cură area dispozitivului automat de spumare a laptelui (zilnic).

1 Aşezaţi o ceaşcă sub dispozitivul automat de spumare a laptelui.

2 Introduce i tubul de aspirare într-o ceașcă plină cu apă proaspătă.

3 Răsuci i butonul de control până la pictograma abur/lapte.

4 Distribuiţi apă fierbinte timp de 5 secunde.

5 Răsuci i butonul de comandă la una dintre pictogramele cu boabe de

cafea pentru a opri distribuirea apei fierbin i.

Cură area carafei de lapte pline cu un agent de cură are a

circuitului de lapte (lunar)

Curăţarea lunară a dispozitivului automat de spumare a laptelui

Curăţarea lunară a dispozitivului de spumare a laptelui constă în două cicluri

de curăţare efectuate succesiv: primul ciclu necesită utilizarea detergentului

Saeco pentru curăţarea circuitului de lapte dizolvat în apă, iar cel de-al

doilea ciclu utilizează doar apă pentru a clăti circuitul.

16

Română

Atenţie: Dacă aparatul a fost folosit recent, tubul de abur şi dispozitivul

de spumare a laptelui ar putea fi fierbinţi.

Notă: Înainte de ini ierea procedurii, asigura i-vă că rezervorul pentru apă

este umplut până la nivelul MAX.

Ciclu de cură are cu un agent de cură are a circuitului de lapte și

apă.

1 Turna i con inutul plicului cu agentul de cură are a circuitului de lapte

Saeco în carafa de lapte și umple i carafa de lapte cu apă până la nivelul

MAX. Închideţi capacul carafei de lapte.

2 Introduceţi celălalt capăt al tubului de aspirare în carafa de lapte până la

fundul carafei pentru lapte.

3 Aşezaţi un recipient mare sub gura de distribuire a cafelei.

4 Răsuci i butonul de control până la pictograma abur/lapte.

-

Aparatul distribuie solu ia de cură are prin gura de distribuire a laptelui.

5 Permite i aparatului să distribuie apă până când indicatorul luminos

asociat rezervorului de apă gol se va aprinde.

6 Scoateţi tubul de aspirare din aparat. Clăti i carafa de lapte corespunzător

și umpleţi-o cu apă proaspătă până la nivelul MAX.

7 Repeta i pașii de la 3 la 6.

Curăţarea componentelor dispozitivului automat de spumare a

laptelui

Dispozitivul automat de spumare a laptelui este format din patru

componente care trebuie să fie dezasamblate:

1

2

4

5

3

1 Tub de aspirare

2 Capacul dispozitivului de spumare a laptelui

3 Garnitură de cauciuc

4 Dispozitiv de spumare a laptelui

5 Capac de cauciuc

Modul de curăţare a dispozitivului automat de spumare a

laptelui

1 Scoateţi dispozitivul automat de spumare a laptelui de pe tubul de abur.

Atenţie: Dacă aparatul a fost folosit recent, tubul de abur şi

dispozitivul de spumare a laptelui ar putea fi fierbinţi.

2 Scoateţi tubul de abur din capacul dispozitivului de spumare a laptelui.

17

Română

3 Scoateţi inelul din cauciuc din dispozitivul automat de spumare a laptelui.

2

1

4 Pentru a detaşa dispozitivul automat de spumare a laptelui, apăsaţi pe

părţile laterale (1) şi scoateţi-l trăgându-l în afară cu uşoare deplasări

laterale (2).

5 Scoateţi capacul de cauciuc de pe dispozitivul de spumare a laptelui.

6 Clătiţi componentele cu apă călduţă.

Notă: De asemenea, aceste componente pot fi spălate în maşina de

spălat vase.

7 Pentru reasamblare, apăsaţi pe partea din mijloc pentru a ataşa capacul

din cauciuc pe dispozitivul de spumare a laptelui şi asiguraţi-vă că se află

pe poziţie.

8 Ataşaţi dispozitivul automat de spumare a laptelui pe capacul acestuia.

Când cele două componente se fixează pe poziţie, puteţi auzi un clic.

18

Română

9 Introduceţi tubul de aspirare în dispozitivul automat de spumare a

laptelui.

10 Pune i la loc inelul din cauciuc în dispozitivul automat de spumare a

laptelui.

11 Atașa i dispozitivul automat de spumare a laptelui înapoi pe bagheta

pentru apă fierbinte/abur.

Curăţarea unităţii de infuzare

Avertisment: Nu cură a i unitatea de infuzare în mașina de spălat

vase și nu utiliza i lichid de spălare sau agen i de cură are pentru a

o cură a.

Curăţaţi unitatea de infuzare o dată pe săptămână.

1 Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

2 Scoate i recipientul pentru cafea măcinată din aparat.

19

Română

3 Deschideţi uşiţa de service.

1

2

4 Apăsa i butonul PUSH și trage i de mânerul unită ii de infuzare pentru a o

scoate din aparat.

5 Curăţa i bine conducta de evacuare a cafelei cu o coadă de lingură sau

cu o altă ustensilă de bucătărie cu vârf rotunjit.

6 Cură a i interiorul aparatului cu un material textil umed.

7 Clăti i partea exterioară a unită ii de infuzare sub un jet de apă caldă.

Avertisment: Nu utiliza i niciodată niciun tip de detergent lichid

sau un alt agent de curăţare pentru a curăţa unitatea de infuzare.

Avertisment: Nu usca i unitatea de infuzare cu un material textil

pentru a preveni depunerea de fibre în interiorul unită ii de

infuzare. După clătire, scutura i pur și simplu apa în exces din

unitatea de infuzare sau lăsa i-o să se usuce la aer.

8 Înainte de a glisa unitatea de infuzare înapoi în aparat, asiguraţi-vă că

cele două semne de referinţă de pe laturi se potrivesc. Dacă nu se

potrivesc, efectuaţi următorii paşi:

20

Română

Stránka sa načítava ...

Philips HD8652/59 Používateľská príručka

Philips HD8652/59 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty