Stránka sa načítava...
Xerox
®
WorkCentre
®
6605
Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2014 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A nem közölt jogokra az Egyesült Államok szerzői jogokra vonatkozó törvénye
érvényes. A jelen kiadvány tartalma semmilyen formában nem reprodukálható a Xerox Corporation engedélye nélkül.
A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára kiterjed a jelenlegi és elkövetkezendő törvényi
és jogi szabályozások szerint, ide értve – korlátozás nélkül – a programok által a képernyőn megjelenített anyagokat, úgymint
stílusokat, sablonokat, ikonokat, képernyőket, elrendezéseket stb.
A Xerox
®
és a Xerox and Design
®
, a Phaser
®
, a PhaserSMART
®
, a PhaserMatch
®
, a PhaserCal
®
, a PhaserMeter™, a CentreWare
®
, a
PagePack
®
, az eClick
®
, a PrintingScout
®
, a Walk-Up
®
, a WorkCentre
®
, a FreeFlow
®
, a SMARTsend
®
, a Scan to PC Desktop
®
, a
MeterAssistant
®
, a SuppliesAssistant
®
, a Xerox Secure Access Unified ID System
®
, a Xerox Extensible Interface Platform
®
, a
ColorQube
®
, a Global Print Driver
®
és a Mobile Express Driver
®
a Xerox Corporation védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
Az Adobe
®
Reader
®
, az Adobe
®
Type Manager
®
, az ATM™, a Flash
®
, a Macromedia
®
, a Photoshop
®
és a PostScript
®
az
Adobe Systems Incorporated védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Az Apple, a Bonjour, az EtherTalk, a TrueType, az iPad, az iPhone, az iPod, az iPod touch, a Mac és a Mac OS az Apple Inc. Amerikai
Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az AirPrint és az AirPrint logó az Apple Inc. védjegyei.
A HP-GL
®
, a HP-UX
®
és a PCL
®
a Hewlett-Packard Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Az IBM
®
és az AIX
®
az International Business Machines Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
A Microsoft
®
, a Windows Vista
®
, a Windows
®
és a Windows Server
®
a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
A Novell
®
, a NetWare
®
, az NDPS
®
, az NDS
®
, az IPX™ és a Novell Distributed Print Services™ a Novell, Inc. védjegyei az Egyesült
Államokban és más országokban.
Az SGI
®
és az IRIX
®
a Silicon Graphics International Corp. vagy leányvállalatai védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
A Sun, a Sun Microsystems és a Solaris az Oracle és/vagy leányvállalatai védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
A McAfee
®
, az ePolicy Orchestrator
®
, és a McAfee ePO™ a McAfee, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államok és
más országokban.
A UNIX
®
az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegy, amely kizárólag az X/ Open Company Limited
engedélyével használható.
A PANTONE
®
és a többi Pantone, Inc. védjegy a Pantone, Inc. tulajdona.
1.1. dokumentumverzió: Június 2014
BR10045_hu
Tartalom
1 Biztonsági tudnivalók 11
Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók ..................................................................................... 12
Általános irányelvek ............................................................................................................................................. 12
Tápkábel ................................................................................................................................................................... 12
Vészkapcsoló ........................................................................................................................................................... 13
Telefonkábel ........................................................................................................................................................... 13
Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók ................................................................................................. 13
Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók ................................................................................................. 14
Üzemeltetési irányelvek...................................................................................................................................... 14
Ózonkibocsátás ...................................................................................................................................................... 14
A nyomtató elhelyezése ..................................................................................................................................... 14
Nyomtatókellékek ................................................................................................................................................. 15
A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók ..................................................................................... 16
Szimbólumok a nyomtatón ....................................................................................................................................... 17
Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben ............................................................. 18
2 Lehetőségek 19
A nyomtató részei ......................................................................................................................................................... 20
Elölnézet ................................................................................................................................................................... 20
Hátulnézet ............................................................................................................................................................... 21
Belső alkatrészek ................................................................................................................................................... 22
Vezérlőpanel ........................................................................................................................................................... 22
Energiatakarékos mód ................................................................................................................................................ 24
Kilépés az energiatakarékos módból ............................................................................................................. 24
Tájékoztató oldalak ..................................................................................................................................................... 25
Konfigurációs jelentés ......................................................................................................................................... 25
Konfigurációs jelentés nyomtatása ...............................................................................................................
25
Adminisztratív funkciók .............................................................................................................................................. 26
CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 26
A nyomtató IP-címének megkeresése ........................................................................................................... 26
Hozzáférés a nyomtatóhoz ............................................................................................................................... 27
Óraállás-leolvasások............................................................................................................................................. 28
Számlázási és használati információk ........................................................................................................... 28
További információk .................................................................................................................................................... 29
3 A készülék üzembe helyezése és beállítása 31
Telepítés és beállítás áttekintése ............................................................................................................................ 32
A nyomtató helyének kiválasztása ......................................................................................................................... 33
A nyomtató csatlakoztatása .................................................................................................................................... 34
Kapcsolat módjának kiválasztása ................................................................................................................... 34
Kapcsolódás számítógéphez USB-vel ............................................................................................................ 34
Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz ............................................................................................................ 35
Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz .................................................................................................. 35
Kapcsolódás telefonvonalhoz ........................................................................................................................... 45
Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató 3
Felhasználói útmutató
Tartalom
Hálózati beállítások konfigurálása ......................................................................................................................... 46
A TCP/IP és IP-címek áttekintése .................................................................................................................... 46
Nyomtató IP-címének kiosztása ............................................................................................................................. 47
IP-cím automatikus kiosztása .......................................................................................................................... 47
A nyomtató IP-címének megkeresése ........................................................................................................... 48
Az IP-cím módosítása a CentreWare Internet Services használatával ............................................. 48
Az IP-cím manuális kiosztása ........................................................................................................................... 48
A hálózati címjegyzék konfigurálása ..................................................................................................................... 51
Az általános beállítások megadása a CentreWare Internet Services segítségével ............................. 52
Az általános beállítások megnyitása ............................................................................................................. 52
A nyomtató adatainak megtekintése ........................................................................................................... 52
A nyomtatóbeállítások klónozása .................................................................................................................. 53
Riasztási e-mailek konfigurálása ..................................................................................................................... 53
Rendszerbeállítások konfigurálása ................................................................................................................. 54
Órabeállítások konfigurálása ............................................................................................................................ 54
Tálcabeállítások konfigurálása ........................................................................................................................ 54
A proxykiszolgáló beállítása .............................................................................................................................. 55
Szervizalapértékek visszaállítása ..................................................................................................................... 55
Az általános beállítások megadása a vezérlőpulton ....................................................................................... 57
A nyomtatóval kapcsolatos információk elérése a vezérlőpultról ...................................................... 57
A Bekapcsolási varázsló használata ............................................................................................................... 57
Az általános beállítások megadása ............................................................................................................... 60
Időzítők beállítása ................................................................................................................................................ 63
A kimeneti beállítások megadása ................................................................................................................... 64
Tálcabeállítások konfigurálása ........................................................................................................................ 65
Az AirPrint beállítása....................................................................................................................................................
66
A fax alapértékeinek és beállításainak megadása ........................................................................................... 68
A fax alapértékeinek megadása a CentreWare Internet Services alkalmazásban ...................... 68
Faxbeállítások konfigurálása a CentreWare Internet Services programból ................................... 69
A fax alapértékeinek megadása a vezérlőpultról ...................................................................................... 70
A fax beállításainak megadása a vezérlőpultról (Bridgetown) ............................................................ 70
Szkennelés beállítása ................................................................................................................................................... 76
A szkennelés beállításának áttekintése ........................................................................................................ 76
Szkennelés a számítógép megosztott mappájába funkció beállítása .............................................. 77
FTP-kiszolgálóra történő szkennelés beállítása ......................................................................................... 79
Szkennelés e-mail címre funkció beállítása ................................................................................................. 80
Szkennelés beállítása USB használatával .................................................................................................... 80
A biztonsági beállítások megadása a CentreWare Internet Services segítségével ............................. 82
A biztonsági menü megnyitása ....................................................................................................................... 82
A rendszergazdai biztonsági beállítások megadása ................................................................................ 83
A biztonsági beállítások megadása ............................................................................................................... 83
Hálózati hitelesítés ............................................................................................................................................... 86
LDAP-kiszolgáló ...................................................................................................................................................... 86
LDAP hitelesítési rendszer konfigurálása ..................................................................................................... 87
LDAP-felhasználóleképezések .......................................................................................................................... 88
Kerberos hitelesítési rendszer konfigurálása ............................................................................................... 89
A Xerox Secure Access beállításainak a konfigurálása ........................................................................... 90
LDAP hitelesítés konfigurálása ........................................................................................................................ 90
Hoszthozzáférési lista konfigurálása ............................................................................................................. 91
Az IPsec-beállítások konfigurálása ................................................................................................................. 92
A 802.1x beállítások konfigurálása ................................................................................................................ 94
4 Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató
Tartalom
Az SSL-beállítások konfigurálása ..................................................................................................................... 94
Az SMTP-tartományok szűrésének konfigurálása ..................................................................................... 95
A biztonsági beállítások megadása a vezérlőpulton ....................................................................................... 96
A Titk. beállítások menü elérése ...................................................................................................................... 96
A panelzár beállítása ........................................................................................................................................... 96
A panelzár kezelése .............................................................................................................................................. 97
Hitelesítés kártyaleolvasó rendszerrel ........................................................................................................... 97
Szolgáltatáslezárások beállítása ..................................................................................................................... 97
A biztonsági beállítások megadása ............................................................................................................... 98
Adattitkosítási beállítások konfigurálása .................................................................................................... 99
Az USB beállítás menü konfigurálása ........................................................................................................... 99
Tanúsítványok kezelése ............................................................................................................................................ 100
A biztonsági tanúsítvány ismertetése ......................................................................................................... 100
A digitális tanúsítványok beállításának áttekintése .............................................................................. 101
A munka megkezdése előtt ............................................................................................................................. 101
Felkészülés a tanúsítványok kezelésére ...................................................................................................... 101
Digitális tanúsítvány importálása ................................................................................................................. 102
A digitális tanúsítvány felhasználási céljának konfigurálása ............................................................. 103
A digitális tanúsítvány felhasználási céljának ellenőrzése .................................................................. 104
Digitális tanúsítvány törlése ........................................................................................................................... 104
Digitális tanúsítvány exportálása ................................................................................................................. 105
A Smart eSolutions konfigurálása ........................................................................................................................ 106
A Smart eSolutions használata ...................................................................................................................... 106
A Smart eSolutions konfigurálása – áttekintés........................................................................................ 106
A proxykiszolgáló beállítása ............................................................................................................................ 107
A DNS-beállítások ellenőrzése és az SSL engedélyezése ...................................................................... 107
Regisztrálás a Xerox kommunikációs kiszolgálóján ...............................................................................
108
Értesítő e-mail beállítása a számlázásmérő adatainak elküldéséhez.............................................. 108
Értesítő e-mail beállítása a kellékanyagok adatainak elküldéséhez ................................................ 109
A nyomtató szkennelési funkciójának engedélyezése .................................................................................. 110
A szoftverek telepítése .............................................................................................................................................. 111
Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények ................................................................................ 111
Nyomtatóillesztő programok telepítése Windows hálózati nyomtató számára ........................ 111
Nyomtatóillesztő programok telepítése Windows USB-nyomtató számára ................................ 112
Illesztőprogramok telepítése Macintosh OS X 10.5-ös vagy annál újabb verziójú rendszeren113
A szkenner illesztőprogramjainak telepítése Macintosh rendszerre ................................................ 115
A LAN Fax illesztőprogramjának telepítése Macintosh rendszerre .................................................. 115
LAN Fax nyomtató hozzáadása Macintosh rendszeren ....................................................................... 115
A nyomtató telepítése webszolgáltatási eszközként ..................................................................................... 117
4 Papír és másolóanyagok 119
Támogatott papírok .................................................................................................................................................. 120
Ajánlott másolóanyagok .................................................................................................................................. 120
Papír rendelése ..................................................................................................................................................... 120
A papír betöltésének általános irányelvei .................................................................................................. 120
A nyomtató károsodását okozó papírok .................................................................................................... 121
Papírtárolási irányelvek .................................................................................................................................... 121
Támogatott papírtípusok és -súlyok ............................................................................................................ 122
Támogatott szabványos papírméretek ...................................................................................................... 122
Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírtípusok és -súlyok ........................ 122
Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható szabványos papírméretek .................. 122
Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató 5
Felhasználói útmutató
Tartalom
Támogatott egyedi papírméretek ................................................................................................................ 123
Papír betöltése ............................................................................................................................................................. 124
Papír betöltése a kézitálcába.......................................................................................................................... 124
Az 1. és a 2. tálca beállítása a papír hosszához ....................................................................................... 126
Papír betöltése az 1. és a 2. tálcába ............................................................................................................. 127
Nyomtatás speciális papírra ................................................................................................................................... 129
Borítékok ................................................................................................................................................................ 129
Címkék ..................................................................................................................................................................... 132
Fényes kartonkészlet .......................................................................................................................................... 133
5 Nyomtatás 135
A nyomtatás áttekintése .......................................................................................................................................... 136
Nyomtatási beállítások kiválasztása ................................................................................................................... 137
Az illesztőprogram súgója ................................................................................................................................ 137
Windows nyomtatási beállítások .................................................................................................................. 137
Macintosh nyomtatási beállítások ............................................................................................................... 139
Nyomtatási funkciók ................................................................................................................................................. 140
Nyomtatás a papír mindkét oldalára .......................................................................................................... 140
Tájolás ..................................................................................................................................................................... 142
Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz ............................................................................................ 142
Több oldal nyomtatása egy lapra ................................................................................................................ 142
Füzetek nyomtatása .......................................................................................................................................... 143
Nyomtatási minőség ......................................................................................................................................... 143
Képbeállítások ...................................................................................................................................................... 143
Vízjelek nyomtatása .......................................................................................................................................... 144
Méretezés ............................................................................................................................................................... 144
Tükörképek nyomtatása ...................................................................................................................................
145
Értesítés kiválasztása a munka elkészültéről Windows rendszeren .................................................. 145
Különleges munkatípusok nyomtatása ...................................................................................................... 145
Nyomtatás USB flash meghajtóról .............................................................................................................. 146
Egyedi papírméretek használata .......................................................................................................................... 148
Egyedi papírméretek meghatározása ......................................................................................................... 148
Nyomtatás egyedi papírméretekre .............................................................................................................. 149
6 Másolás 151
Másolás ........................................................................................................................................................................... 152
Kétoldalas automatikus dokuadagoló használatának alapjai .......................................................... 153
A dokuüveggel kapcsolatos tanácsok.......................................................................................................... 153
Azonosítókártya másolása .............................................................................................................................. 154
Másolási lehetőségek beállítása ........................................................................................................................... 156
Alapvető beállítások .......................................................................................................................................... 157
A képminőség beállításai ................................................................................................................................. 159
Kimenet beállításai ............................................................................................................................................. 160
Az alapértelmezett másolási beállítások módosítása ................................................................................... 162
A kimeneti szín módosítása ............................................................................................................................ 162
A papírtálca módosítása .................................................................................................................................. 162
A szortírozás módosítása ................................................................................................................................. 163
A kicsinyítés/nagyítás módosítása ............................................................................................................... 163
Az eredeti méretének módosítása ................................................................................................................ 163
Az eredeti dokumentum típusának módosítása ..................................................................................... 163
6 Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató
Tartalom
Világosítás/sötétítés módosítása .................................................................................................................. 163
Az alapértelmezett képélesség módosítása .............................................................................................. 163
A telítettség módosítása .................................................................................................................................. 164
Az automatikus háttércsökkentés módosítása ........................................................................................ 164
Az automatikus háttércsökkentés szintjének módosítása ................................................................... 164
Az alapértelmezett színegyensúly módosítása ........................................................................................ 164
Kétoldalas másolás módosítása .................................................................................................................... 164
Laponként több oldal nyomtatásának módosítása ............................................................................... 165
A széltörlés módosítása .................................................................................................................................... 165
Másolóhoz való hozzáférés korlátozása ............................................................................................................. 166
7 Szkennelés 167
Dokumentumok betöltése szkenneléshez .......................................................................................................... 168
Kétoldalas automatikus dokuadagoló használatának alapjai .......................................................... 168
A dokuüveggel kapcsolatos tanácsok.......................................................................................................... 169
Szkennelés USB flash meghajtóra ........................................................................................................................ 170
Szkennelés USB-n csatlakozó számítógépen található mappába ............................................................ 171
Szkennelés PC-re a nyomtatóról ............................................................................................................................ 172
Szkennelés felhasználó kezdőmappájába ......................................................................................................... 173
A munka megkezdése előtt ............................................................................................................................. 173
Szkennelés a kezdőkönyvtárba ...................................................................................................................... 173
Szkennelés megosztott mappába hálózati számítógépen .......................................................................... 174
Mappa megosztása windowsos számítógépen ....................................................................................... 174
Mappa megosztása Macintosh OS X 10.5 és újabb verzióval ............................................................ 175
Mappa felvétele címjegyzékbejegyzésként a CentreWare Internet Services használatával . 175
Mappa felvétele címjegyzékbejegyzésként a Címjegyzékszerkesztő segédprogrammal ........ 176
Szkennelés mappába hálózati számítógépen .......................................................................................... 176
Szkennelés e-mail címre ........................................................................................................................................... 178
Szkennelés Webszolgáltatások eszközökön (WSD) szolgáltatásba .........................................................
179
Képek szkennelése USB-n csatlakozó számítógépen található alkalmazásba .................................... 180
Kép szkennelése alkalmazásba ...................................................................................................................... 180
Kép szkennelése Windows XP-vel .................................................................................................................. 180
Kép szkennelése Windows Vista vagy Windows 7 használatával ..................................................... 181
Szkennelési beállítások megadása ....................................................................................................................... 182
A kimeneti szín beállítása ................................................................................................................................ 182
Szkennelés felbontásának beállítása ........................................................................................................... 182
Kétoldalas szkennelés kiválasztása .............................................................................................................. 183
A fájlformátum beállítása ............................................................................................................................... 183
A kép világosítása vagy sötétítése ............................................................................................................... 183
Élesség beállítása ................................................................................................................................................ 183
A kontraszt beállítása ........................................................................................................................................ 183
Az eredeti méretének megadása .................................................................................................................. 184
Szélek törlése ........................................................................................................................................................ 184
Az alapértelmezett szkennelési beállítások módosítása .............................................................................. 185
Az alapértelmezett fájlformátum módosítása ........................................................................................ 185
A kimeneti szín módosítása ............................................................................................................................ 185
Az alapértelmezett szkennelési felbontás módosítása ......................................................................... 186
Az eredeti méretének módosítása ................................................................................................................ 186
Az alapértelmezett kétoldalas szkennelés módosítása ........................................................................ 186
Világosítás/sötétítés módosítása .................................................................................................................. 186
Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató 7
Felhasználói útmutató
Tartalom
Az alapértelmezett képélesség módosítása .............................................................................................. 186
Az alapértelmezett kontraszt módosítása ................................................................................................. 186
Az automatikus háttércsökkentés módosítása ........................................................................................ 186
Az automatikus háttércsökkentés szintjének módosítása ................................................................... 187
A széltörlés módosítása .................................................................................................................................... 187
Az alapértelmezett TIFF fájlformátum módosítása .............................................................................. 187
Az alapértelmezett minőség/fájlméret módosítása .............................................................................. 187
Az alapértelmezett maximális e-mail méret módosítása .................................................................... 187
Szkenneléshez való hozzáférés korlátozása ...................................................................................................... 188
8 Faxolás 189
A nyomtató faxolási funkciójának beállítása .................................................................................................. 190
Dokumentumok betöltése faxoláshoz ................................................................................................................ 191
Fax küldése a nyomtatóról ...................................................................................................................................... 192
Fax késleltetett küldése ............................................................................................................................................ 193
Fedlap küldése faxhoz ............................................................................................................................................... 194
Fax küldése számítógépből ..................................................................................................................................... 195
Faxküldés Windows-alkalmazások segítségével ...................................................................................... 195
Faxküldés Macintosh alkalmazások segítségével ................................................................................... 196
Titkos fax nyomtatása .............................................................................................................................................. 197
Távoli faxkészülék lehívása ..................................................................................................................................... 198
Kézi küldés, fogadás és lekérés az OnHook segítségével ............................................................................. 199
Kézi küldés, fogadás és lekérés az OnHook segítségével...................................................................... 199
A faxcímjegyzék szerkesztése ................................................................................................................................. 200
Névjegyek hozzáadása és szerkesztése a fax címjegyzékben itt: CentreWare Internet
Services ................................................................................................................................................................... 200
Csoportok hozzáadása és szerkesztése a fax címjegyzékben itt: CentreWare Internet
Services ................................................................................................................................................................... 200
Névjegyek hozzáadása és szerkesztése a fax címjegyzékben a vezérlőpulton ............................ 201
Csoportok hozzáadása és szerkesztése a fax címjegyzékben a vezérlőpulton ............................
201
A címjegyzékszerkesztő segédprogram használata ............................................................................... 201
9 Karbantartás 203
A nyomtató tisztítása ................................................................................................................................................ 204
Általános óvintézkedések ................................................................................................................................. 204
Külső tisztítás ........................................................................................................................................................ 204
A szkenner tisztítása........................................................................................................................................... 205
A nyomtató belsejének tisztítása .................................................................................................................. 207
Finombeállítási és karbantartási eljárások ........................................................................................................ 217
Színregisztráció .................................................................................................................................................... 217
A papírtípus beállítása ...................................................................................................................................... 219
A továbbítószalag-egység beállítása ........................................................................................................... 219
A beégető beállítása .......................................................................................................................................... 220
A továbbítóhenger beállítása ......................................................................................................................... 220
Az NVM inicializálása ........................................................................................................................................ 221
A nyomtatási óra inicializálása ...................................................................................................................... 221
Az átvivőegység visszaállítása ....................................................................................................................... 222
Tárolóhely törlése ............................................................................................................................................... 222
A merevlemez formázása................................................................................................................................. 223
8 Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató
Tartalom
Tengerszint feletti magasság beállítása .................................................................................................... 223
Munkaelőzmények törlése ............................................................................................................................... 223
Az érintőképernyő beállítása .......................................................................................................................... 224
Kellékrendelés ............................................................................................................................................................... 225
Fogyóeszközök ..................................................................................................................................................... 225
Rendszeres karbantartási tételek .................................................................................................................. 225
Mikor kell kelléket rendelni .............................................................................................................................. 226
Festékkazetták ..................................................................................................................................................... 227
Kellékek újrahasznosítása ................................................................................................................................ 227
A nyomtató kezelése ................................................................................................................................................. 228
Oldalszám ellenőrzése ....................................................................................................................................... 228
A jelszó módosítása a vezérlőpulton ........................................................................................................... 228
A nyomtató mozgatása ............................................................................................................................................ 229
10 Hibakeresés 231
Általános hibaelhárítási feladatok ....................................................................................................................... 232
A nyomtatót nem lehet bekapcsolni ........................................................................................................... 232
A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol ........................................................................ 233
A nyomtató nem nyomtat ............................................................................................................................... 233
A nyomtatás túl hosszú ideig tart ................................................................................................................. 234
A dokumentumot a gép rossz tálcából nyomtatja ................................................................................. 234
Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással ........................................................................... 235
A nyomtató szokatlan zajokat ad ki ............................................................................................................ 235
Nem zárul be a papírtálca ............................................................................................................................... 235
Páralecsapódás keletkezett a nyomtatóban ............................................................................................ 235
Papírelakadás ............................................................................................................................................................... 236
A papírelakadás helyének meghatározása ............................................................................................... 236
Papírelakadások megszüntetése ...................................................................................................................
237
Papírelakadások - hibaelhárítás .................................................................................................................... 247
A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák ................................................................................ 249
Másolási és szkennelési problémák .............................................................................................................. 256
Faxproblémák ....................................................................................................................................................... 257
Segítségkérés ................................................................................................................................................................ 259
A vezérlőpanelen megjelenő üzenetek ....................................................................................................... 259
Integrált hibaelhárítási eszközök használata ........................................................................................... 260
Online Support Assistant (Online támogatás) ......................................................................................... 260
Tájékoztató oldalak............................................................................................................................................ 261
További információk .......................................................................................................................................... 261
A Jellemzők 263
Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása ......................................................................................... 264
Megvásárolható konfigurációk ...................................................................................................................... 264
Alapfunkciók ......................................................................................................................................................... 264
Beállítások és frissítések ................................................................................................................................... 265
Fizikai adatok ............................................................................................................................................................... 266
Súly és méret ........................................................................................................................................................ 266
Alapkonfiguráció ................................................................................................................................................. 266
Konfiguráció külön beszerezhető 550 lapos adagolóval ...................................................................... 266
Teljes helyigény ................................................................................................................................................... 267
Helyigény ............................................................................................................................................................... 267
Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató 9
Felhasználói útmutató
Tartalom
Az opcionális 550 lapos adagoló helyigénye ........................................................................................... 268
Környezeti adatok ....................................................................................................................................................... 269
Hőmérséklet .......................................................................................................................................................... 269
Relatív páratartalom.......................................................................................................................................... 269
Tengerszint feletti magasság ......................................................................................................................... 269
Elektromossági adatok ............................................................................................................................................. 270
Tápegység feszültsége és frekvenciája ...................................................................................................... 270
Energiafogyasztás .............................................................................................................................................. 270
ENERGY STAR minősítéssel rendelkező termék ....................................................................................... 270
Teljesítményadatok ................................................................................................................................................... 271
Nyomtatási sebesség ........................................................................................................................................ 271
Vezérlő műszaki adatai ............................................................................................................................................. 272
Processzor............................................................................................................................................................... 272
Memória ................................................................................................................................................................. 272
Interfészek ............................................................................................................................................................. 272
B Megfelelőségi információk 273
Alapvető előírások ...................................................................................................................................................... 274
Egyesült Államok (FCC szabályzat) .............................................................................................................. 274
Kanada .................................................................................................................................................................... 274
Európai Unió ......................................................................................................................................................... 274
Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonatkozó
megállapodásának környezetvédelmi információi ................................................................................ 275
Németország ........................................................................................................................................................ 277
Törökország (RoHS szabályzat) ..................................................................................................................... 277
Megfelelőségi információk a 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózati adapterhez ............................ 277
Másolási szabályok ..................................................................................................................................................... 278
Egyesült Államok .................................................................................................................................................
278
Kanada .................................................................................................................................................................... 279
Egyéb országok .................................................................................................................................................... 280
A faxolás szabályai ..................................................................................................................................................... 281
Egyesült Államok ................................................................................................................................................. 281
Kanada .................................................................................................................................................................... 282
Európai Unió ......................................................................................................................................................... 283
Dél-Afrika ............................................................................................................................................................... 283
Új-Zéland................................................................................................................................................................ 283
Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)....................................................................... 285
C Újrahasznosítás és selejtezés 287
Összes ország ................................................................................................................................................................ 288
Észak-Amerika .............................................................................................................................................................. 289
Európai Unió ................................................................................................................................................................. 290
Otthoni/háztartási környezet ......................................................................................................................... 290
Hivatásos/üzleti környezet ............................................................................................................................... 290
Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása......................................................... 290
Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés .................................................................................................... 291
Akkumulátor eltávolítása ................................................................................................................................. 291
Egyéb országok ............................................................................................................................................................ 292
10 Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
• Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók ........................................................................................ 12
• Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók .................................................................................................... 14
• A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók ........................................................................................ 16
• Szimbólumok a nyomtatón .......................................................................................................................................... 17
• Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben ................................................................ 18
A nyomtatót és ajánlott kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. Az
alábbi információk szem előtt tartásával biztosíthatja Xerox nyomtatójának folyamatos, biztonságos
működését.
1
Biztonsági tudnivalók
Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató 11
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Elektromossággal kapcsolatos biztonsági
tudnivalók
Ez a rész a következőket tartalmazza:
• Általános irányelvek ........................................................................................................................................................ 12
• Tápkábel .............................................................................................................................................................................. 12
• Vészkapcsoló ...................................................................................................................................................................... 13
• Telefonkábel ...................................................................................................................................................................... 13
• Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók ............................................................................................................ 13
Általános irányelvek
VIGYÁZAT:
• A nyomtatón lévő résekbe és nyílásokba ne tegyen idegen tárgyakat. Feszültség alatt álló pont
érintése, illetve alkatrészek rövidre zárása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket és védőburkolatokat, kivéve, ha erre egy külön
beszerezhető kiegészítő berendezés üzembe helyezése során utasítást kap. A kiegészítő
berendezések üzembe helyezése alatt kapcsolja ki a nyomtatót. Az üzembe helyezések során a
fedelek és a védőburkolatok eltávolítása előtt húzza ki a gép tápkábelét az aljzatból. A
felhasználó által üzembe helyezhető opciók kivételével az ilyen fedelek és burkolatok mögött
nincsenek olyan alkatrészek, amelyek szervizelését vagy karbantartását a felhasználó
elvégezheti.
A felhasználó biztonságát veszélyeztető tényezők:
• Sérült vagy kopott tápvezeték.
• Folyadék került a nyomtató belsejébe.
• A nyomtatót víz érte.
• A nyomtató füstöl, vagy a felülete szokatlanul meleg.
• A nyomtató szokatlan zajt hallat vagy szagot bocsát ki.
• A nyomtató egy áramköri megszakító, biztosíték vagy más biztonsági eszköz aktiválását okozza.
Ilyen esetekben tegye a következőt:
1. Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.
2. Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.
3. Hívjon illetékes szervizszakembert.
Tápkábel
• A nyomtatóval szállított tápkábelt használja.
• A tápkábelt közvetlenül csatlakoztassa egy megfelelően földelt elektromos aljzatba. Győződjön
meg arról, hogy a kábel mindkét vége biztonságosan csatlakozik. Ha nem biztos benne, hogy az
adott csatlakozóaljzat földelt-e, kérje ki egy elektromossági szakember véleményét.
12 Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
• A nyomtató elektromos hálózatra csatlakoztatásához ne használjon olyan földelt adapterdugót,
amely nem rendelkezik védőcsatlakozó kapoccsal.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében gondoskodjon a nyomtató megfelelő földeléséről. A
helytelen használat esetén az elektromos termékek veszélyforrást jelentenek.
• Csak a nyomtató áramfelvételéhez méretezett hosszabbítót vagy hálózati elosztót használjon.
• A nyomtatót olyan aljzatba csatlakoztassa, amely alkalmas a megfelelő feszültség és
áramerősség biztosítására. Tekintse át a nyomtató elektromosságra vonatkozó műszaki
előírásait, és szükség esetén kérje ki villanyszerelő véleményét.
• Ne állítsa a nyomtatót olyan helyre, ahol ráléphetnek a tápkábelére.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.
• Cserélje ki a tápkábelt, ha kopott vagy elhasználódott.
• Ne húzza ki vagy dugja be a tápkábelt a nyomtató bekapcsolt állapotában.
• Az áramütés és a kábel sérülésének elkerülése érdekében a tápkábel kihúzásakor a dugót fogja
meg.
• Az elektromos aljzat a nyomtató közelében legyen, és legyen könnyen hozzáférhető.
A tápkábel a nyomtató hátoldalán, csatlakoztatható eszközként csatlakozik a nyomtatóhoz. Ha a
nyomtató feszültségmentesítésére van szükség, akkor a tápkábelt a hálózati aljzatból húzza ki.
Vészkapcsoló
Ha a következők közül bármelyik bekövetkezik, azonnal kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a
tápkábelt a konnektorból. Az alábbi esetekben a probléma megoldásához hívja a Xerox hivatalos
szervizképviselőjét:
• A készülék szokatlan szagokat vagy zajokat bocsát ki.
• A tápkábel megsérült vagy elkopott.
• Egy fali áramköri megszakító, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz kikapcsolt.
• Folyadék került a nyomtató belsejébe.
• A nyomtatót víz érte.
• A nyomtató bármely része megsérült.
Telefonkábel
VIGYÁZAT: A tűzveszély megelőzése érdekében csak 26-os amerikai huzalmértékű (AWG) kábelt,
vagy annál nagyobb átmérőjű telefonzsinórt használjon.
Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók
Ez a nyomtató megfelel a lézernyomtatókra vonatkozó kormányzati, nemzeti és nemzetközi
teljesítménynormáknak, és ezek alapján 1. osztályú lézerterméknek minősül. Nem bocsát ki veszélyes
sugárzást, mert a lézersugár tökéletesen lezárt rendszerben marad a kezelői használat és a
karbantartás minden fázisában.
VIGYÁZAT: A vezérlőelemek, beállítások vagy eljárások útmutatóban leírtaktól eltérő használata
vagy alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat.
Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató 13
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók
A nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. A
berendezés átesett a biztonságtechnikai intézet vizsgálatán, megszerezte a szükséges engedélyeket,
és megfelel a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.
A következő biztonsági irányelvek betartásával biztosíthatja a nyomtató folyamatos, biztonságos
működését.
Üzemeltetési irányelvek
• Nyomtatás közben ne vegye ki a papírtálcákat.
• Nyomtatás közben ne nyissa ki a nyomtató ajtajait.
• Nyomtatás közben ne mozgassa a nyomtatót.
• Ügyeljen rá, hogy keze, haja, nyakkendője stb. ne kerüljön a kiadónyílás és az adagológörgők
közelébe.
• A szerszámok segítségével eltávolítható burkolat a nyomtató veszélyes részeit védi. Ne távolítsa
el a védőburkolatot.
Ózonkibocsátás
Ez a nyomtató a szokásos működés folyamán ózont termel. A termelt ózon mennyisége a másolási
mennyiségtől függ. Az ózon nehezebb, mint a levegő, és nem keletkezik olyan mennyiségben, hogy az
emberekre káros lehessen. A nyomtatót jól szellőző szobában helyezze üzembe.
Az Egyesült Államokban és Kanadában további információkért látogasson el a
www.xerox.com/environment oldalra. Más piacokon vegye fel kapcsolatot a Xerox helyi
képviselőjével, vagy látogasson el a www.xerox.com/environment_europe oldalra.
A nyomtató elhelyezése
• A nyomtatót vízszintes, szilárd, rázkódástól mentes felületen kell elhelyezni, amely elbírja a
nyomtató súlyát. A nyomtató tömegére vonatkozó adatokat lásd: Fizikai adatok oldal: 266.
• A nyomtatón lévő réseket és nyílásokat ne takarja le, és azok elé nem helyezzen semmilyen
tárgyat. Ezek a nyílások szellőzésre szolgálnak, és védik a nyomtatót a túlmelegedés ellen.
• A nyomtatót olyan helyen állítsa üzembe, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a gép
működtetéséhez és szervizeléséhez.
• A nyomtatót pormentes helyen helyezze üzembe.
• A nyomtatót ne tárolja és ne működtesse szélsőségesen meleg, hideg vagy párás környezetben.
• Ne helyezze a nyomtatót hőforrás közelébe.
• A nyomtatót ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és a fényérzékeny alkatrészeket óvja a
fénytől.
• Ne helyezze a nyomtatót közvetlenül a légkondicionáló rendszer hideg levegőáramának útjába.
• A nyomtatót ne helyezze rázkódásnak kitett helyre.
• Az optimális teljesítmény elérése érdekében a nyomtatót a Tengerszint feletti magasság oldal:
269 részben megadott magasságon használja.
14 Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Nyomtatókellékek
• Csak a nyomtatóhoz előírt kellékeket használja. A nem megfelelő anyagok használata ronthatja
a teljesítményt, és veszélyeztetheti a biztonságot.
• Tartson be minden figyelmeztetést és utasítást, amelyet a terméken, a külön rendelhető
kiegészítőkön és kellékeken vagy azokhoz mellékelve talál.
• A kellékeket a csomagolásukon vagy dobozukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.
• A kellékeket tartsa távol gyermekektől.
• Soha ne dobjon nyílt lángba festéket, nyomtató- vagy dobkazettát, illetve festékkazettát.
• Kazetták (például festék stb.) kezelésekor ügyeljen, hogy ne érjenek a bőréhez és a szeméhez. A
szemhez érve irritációt, gyulladást okozhatnak. Ne kísérelje meg a kazetta szétszerelését, mert az
növeli a bőrrel vagy szemmel való érintkezés kockázatát.
FIGYELEM: A nem a Xeroxtól származó kellékek használata nem ajánlott. A Xerox Jótállás, a
Szolgáltatási szerződés és a Teljes körű elégedettségi garancia nem vonatkozik az olyan kárra,
meghibásodásra és teljesítményromlásra, amely a nem Xerox-eredetű kellékek, vagy nem a
nyomtatóhoz előírt Xerox-kellékek használatából keletkezett. Teljes körű elégedettségi garancia az
Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában áll rendelkezésre. Ezeken a helyeken kívül a garancia
más-más területeket fedhet le. A részleteket a Xerox helyi képviselőjétől tudhatja meg.
Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató 15
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
A karbantartással kapcsolatos biztonsági
tudnivalók
• Ne hajtson végre olyan karbantartási eljárást, amelyet a nyomtatóval szállított dokumentáció
nem ismertet.
• Ne használjon aeroszolos tisztítószert. A nyomtató tisztításához csak szöszmentes törlőruhát
használjon.
• A kellékeket és a szokásos karbantartáshoz szükséges cikkeket tilos elégetni. A Xerox-kellékeket
újrahasznosító programokról szóló információkat megtekintheti a www.xerox.com/gwa
webhelyen.
16 Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Szimbólumok a nyomtatón
Szimbólum Leírás
Vigyázat:
Olyan veszélyt jelöl, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat.
Figyelem:
A tulajdonban keletkező károk megelőzése érdekében kötelezően követendő lépéseket jelöli.
Forró felület a nyomtatón vagy a nyomtatóban. A személyi sérülés elkerülése érdekében
járjon el körültekintően.
Ne égesse el az elemet.
Tíz percnél tovább ne tegye ki fénynek a képalkotó egységet.
A képalkotó egységet ne tegye ki közvetlen napfény hatásának.
Ne érintse meg a nyomtató adott részét vagy területét.
Vigyázat:
A beégető megérintése előtt várjon a megadott ideig a nyomtató lehűlésére.
Ez az elem újrahasznosítható. Részletek: Újrahasznosítás és selejtezés oldal: 287.
Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató 17
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és
biztonsági ügyekben
Ezen Xerox termékkel és a kellékekkel kapcsolatos környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági
kérdésekben hívja a következő információs segélyhívó vonalakat:
Egyesült Államok: 1-800 828-6571
Kanada: 1-800 828-6571
Európa:
+44 1707 353 434
Az Egyesült Államokban termékbiztonsági információkért látogasson el a
www.xerox.com/environment oldalra.
Európában termékbiztonsági információkért látogasson el a www.xerox.com/environment_europe
oldalra.
18 Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
• A nyomtató részei ............................................................................................................................................................ 20
• Energiatakarékos mód ................................................................................................................................................... 24
• Tájékoztató oldalak ......................................................................................................................................................... 25
• Adminisztratív funkciók ................................................................................................................................................. 26
• További információk ....................................................................................................................................................... 29
2
Lehetőségek
Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató 19
Felhasználói útmutató
Lehetőségek
A nyomtató részei
Ez a rész a következőket tartalmazza:
• Elölnézet .............................................................................................................................................................................. 20
• Hátulnézet .......................................................................................................................................................................... 21
• Belső alkatrészek .............................................................................................................................................................. 22
•
Vezérlőpanel ...................................................................................................................................................................... 22
Elölnézet
1. 1. tálca
2. Kézitálca
3. Elülső ajtó
4. USB-memória csatlakozója
5. Vezérlőpanel
6. Automatikus duplex dokuadagoló
7. Gyűjtőtálca
8. Jobb oldali ajtó
9. Főkapcsoló
10. 2. tálca, Külön beszerezhető 550 lapos
adagoló
20 Xerox
®
WorkCentre
®
6605 színes többfunkciós nyomtató
Felhasználói útmutató
/