MSI Clutch GM40 GAMING Mouse Red Návod na obsluhu

GM40

Clutch

GAMING Mouse

2

Content

01 English ............................................................................................3

02 繁體中文 ..........................................................................................6

03 简体中文 ..........................................................................................9

04 日本語 .............................................................................................12

05 한국어 ............................................................................................15

06 Bahasa Indonesia ........................................................................ 18

07 Tieng Viet .....................................................................................21

08 Français ........................................................................................24

09 Español..........................................................................................27

10 Türkçe ...........................................................................................30

11 Polski ............................................................................................ 33

12 Italiano ........................................................................................... 36

13 Português ......................................................................................39

14 Nederlands ................................................................................... 42

15 Deutsch .........................................................................................45

16 Русский ......................................................................................... 48

17 български .....................................................................................51

18 Dansk .............................................................................................54

19 Suomi.............................................................................................57

20 Magyar ........................................................................................... 60

21 Norsk .............................................................................................63

22 Română .........................................................................................66

23 Slovenský ......................................................................................69

24 Svenska ......................................................................................... 72

25 Čeština...........................................................................................75

26 Українська .................................................................................... 78

27 Ελληνικά ........................................................................................81

3

01 English

Introduction

Thank you for choosing the well-designed gaming mouse, MSI Clutch GM40, to be your

companion. This exquisite gaming mouse will surely give you a delightful and professional

experience in PC games.

This guide provides instructions and illustrations to help you getting the most from the mouse,

and it is recommended to read this guide before using it.

Package Contents

▶ Clutch GM40 GAMING Mouse

▶ User Guide

System Requirements

▶ PC with available USB port

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

Specifications

▶ Interface: USB

▶ Operating System: Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

▶ Number of Macro Keys: 9

▶ Sensor Engine: up to 5,000 DPI

▶ Cable Length: 2M braided cable with gold-plated USB connector

▶ Dimension: 125 x 70 x 38 mm

4

Overview

11

10

8

9

4

7

5 6

1

2

3

11

1. Left Button

2. Right Button

3. Ultra-precise Wheel Steps

4. On-the –fly DPI Adjustment

5. Left Side Button x 2

6. Right Side Button x 2

7. Anti-slip Grip

8. MSI Dragon LED

9. Professional Gaming Sensor

10. Gaming/Office Mode Switch

11. Mouse Feet

Side Button Functions

Turn on / Turn off the Dragon LED

Press and hold both of the second Right Side Button and Left Side Button for 5 seconds, the

Dragon LED can be turned on or off immediately.

Side Button Switch

Side Button Switch, located on the bottom of the mouse, allows users to enable or disable

either or both the right and left side buttons.

1. Right-handed Gaming Mode: Sliding the switch to L position enables the Left Side Button,

and disables the Right Side Button.

2. Left-handed Gaming Mode: Sliding the switch to R position enables the Right Side Button,

and disables the Left Side Button.

5

3. Office Mode: Sliding the switch to LOCK position disables both Right Side Button and Left

Side Button.

1

2

3

Advanced DPI Adjustments

Press and hold both of the first Right Side Button and Left Side Button for 5 seconds to

recurrently switch between Default and Advanced mode.

1. Default DPI: Dragon LED remains glowed

2. Advanced DPI: Dragon LED goes to breathing mode

Usage Default DPI Advanced DPI

Office/FPS 1000 800

FHD monitor/FPS 1800 1600

2K monitor/RTS 2800 3200

4K monitor/MMORPG 3600 5000

6

02 繁體中文

簡介

感謝選用精選電競系列產品MSIClutchGM40。此精心設計製作的專業電競滑鼠將帶給您愉悅與

專業的個人電腦遊戲使用體驗。

本手冊提供滑鼠的使用說明與圖示，幫助使用者認識產品並快速上手，因此建議您在使用產品

前，先行閱讀本手冊。

包裝內容物

▶ ClutchGM40電競滑鼠

▶ 使用手冊

系統需求

▶ 配備有USB連接埠的個人電腦

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

規格

▶ 界面:USB

▶ 作業系統:Windows10/8.1/8/7

▶ 按鍵數：9鍵

▶ 感應器解析度:最高5,000DPI

▶ 線材長度:2公尺編織線/鍍金USB接頭

▶ 外觀尺寸:125x70x38mm

7

外觀檢視

11

10

8

9

4

7

5 6

1

2

3

11

1. 左鍵

2. 右鍵

3. 高精密度滾輪

4. DPI切換鍵

5. 左側鍵 x 2

6. 右側鍵x2

7. 龍鱗止滑格紋

8. 龍形圖騰LED

9. 專業電競級感應器

10. 電競/辦公室模式設定鍵

11. 滑鼠腳墊

側鍵功能

龍形圖騰LED燈光切換

同時長按滑鼠左右側邊按鍵的第二個按鍵5秒鐘，龍形圖騰LED燈光即可立即開啟或關閉

左右手慣用按鍵設定

左右手慣用按鍵位在滑鼠底部，使用者可以藉此開啟或關閉滑鼠左邊或右邊功能按鍵，或同時關

閉滑鼠左右邊功能按鍵。

1. 慣用右手電競模式：將此按鍵推動至L位置，可開啟滑鼠左邊的功能按鍵，並關閉滑鼠右邊

的功能按鍵。

2. 慣用左手電競模式：將此按鍵推動至L位置，可開啟滑鼠右邊的功能按鍵，並關閉滑鼠左邊

的功能按鍵。

8

3. 辦公室模式：將此按鍵推動至LOCK位置，可同時關閉滑鼠左右邊的功能按鍵。

1

2

3

進階DPI設定

同時長按滑鼠左右側邊按鍵的第一個按鍵5秒鐘，可以循環選擇「出廠DPI」或「進階DPI」設

定。

1. 出廠DPI：龍圖騰LED燈保持恆亮

2. 進階DPI：龍圖騰LED燈進入呼吸閃燈模式。

使用模式出廠DPI 進階DPI

文書/FPS 1000 800

FHD螢幕/FPS 1800 1600

2K螢幕/RTS 2800 3200

4K螢幕/MMORPG 3600 5000

9

03 简体中文

简介

感谢选用精选电竞系列产品MSIClutchGM40。此精心设计制作的专业电竞鼠标将带给您愉悦与

专业的个人计算机游戏使用体验。

本手册提供鼠标的使用说明与图标，帮助用户认识产品并快速上手，因此建议您在使用产品前，

先行阅读本手册。

包装内容物

▶ ClutchGM40电竞鼠标

▶ 使用手册

系统要求

▶ 配备有USB端口的个人计算机

▶ Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

规格

▶ 界面:USB

▶ 操作系统:Windows10/8.1/8/7

▶ 按键数：9键

▶ 传感器分辨率:最高5,000DPI

▶ 线材长度:2公尺编织线/镀金USB接头

▶ 外观尺寸:125x70x38mm

10

外观检视

11

10

8

9

4

7

5 6

1

2

3

11

1. 左键

2. 右键

3. 高精密度滚轮

4. DPI切换键

5. 左侧键 x 2

6. 右侧键x2

7. 龙鳞止滑格纹

8. 龙形图腾LED

9. 专业电竞级传感器

10. 电竞/办公室模式设定键

11. 鼠标脚垫

侧键功能

龙形图腾LED灯光切换

同时长按鼠标左右侧边按键的第二个按键5秒钟，龙形图腾LED灯光即可立即开启或关闭

左右手惯用按键设定

左右手惯用按键位在鼠标底部，用户可以藉此开启或关闭鼠标左边或右边功能按键，或同时关闭

鼠标左右边功能按键。

1. 惯用右手电竞模式：将此按键推动至L位置，可开启鼠标左边的功能按键，并关闭鼠标右边

的功能按键。

2. 惯用左手电竞模式：将此按键推动至L位置，可开启鼠标右边的功能按键，并关闭鼠标左边

的功能按键。

3. 办公室模式：将此按键推动至LOCK位置，可同时关闭鼠标左右边的功能按键。

11

1

2

3

进阶DPI设定

同时长按鼠标左右侧边按键的第一个按键5秒钟，可以循环选择「出厂DPI」或「进阶DPI」设

定。

1. 出厂DPI：龙图腾LED灯保持恒亮

2. 进阶DPI：龙图腾LED灯进入呼吸闪灯模式。

使用模式出厂DPI 进阶DPI

文书/FPS 1000 800

FHD屏幕/FPS 1800 1600

2K屏幕/RTS 2800 3200

4K屏幕/MMORPG 3600 5000

12

04 日本語

はじめに

この素晴らしい設計のゲーミングマウス、MSIClutchGM40をお買い上げいただき、ありがと

うございます。この洗練されたゲーミングマウスは、PCゲームにおいて、快適でプロフェッ

ショナルな体験をお届けします。

本ガイドはマウスを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前に本

ガイドをお読みください。

パッケージ内容

▶ ClutchGM40ゲーミングマウス

▶ ユーザーガイド

システム要件

▶ USBポートを搭載したPC

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

仕様

▶ インターフェイス：USB

▶ オペレーティングシステム：Windows10/8.1/8/7

▶ マクロキーの数：9

▶ つのセンサーエンジン：最大5,000DPI

▶ ケーブル長さ：金めっき加工USBコネクタ付2M編組ケーブル

▶ 寸法：125x70x38mm

13

概要

11

10

8

9

4

7

5 6

1

2

3

11

1. 左ボタン

2. 右ボタン

3. 超精密ホイールステップ

4. オンザフライDPI調整

5. 左サイドボタンx2

6. 右サイドボタンx2

7. アンチスリップグリップ

8. MSIドラゴンLED

9. 専用ゲーミングセンサ

10. ゲーミング/オフィスモードスイッチ

11. マウスフィート

サイドボタンの機能

ドラゴンLEDのON/OFF

二番目の左右サイドボタンを5秒間長押しすると、ドラゴンLEDがすぐにONまたはOFFにな

ります。

サイドボタンスイッチ

サイドボタンスイッチは、マウス底面に配置されており、ユーザーが左右のサイドボタンのど

ちらか、または両方を有効または無効にできるようになっています。

1. 右きき用ゲーミングモード：スイッチをLポジションにスライドさせることで、左サイド

ボタンを有効にし、右サイドボタンを無効にします。

2. 左きき用ゲーミングモード：スイッチをRポジションにスライドさせることで、右サイド

ボタンを有効にし、左サイドボタンを無効にします。

14

3. オフィスモード：スイッチをLOCKポジションにスライドさせることで、右サイドボタン

および左サイドボタンを両方とも無効にします。

1

2

3

アドバンスドDPI調整

一番目の左右サイドボタンを5秒間長押しすると、デフォルトモードとアドバンスドモード間

で繰り返し切り換わります。

1. デフォルトDPI：ドラゴンLEDが点灯します

2. アドバンスドDPI：ドラゴンLEDが呼吸モードになります

使い方デフォルトDPI アドバンスドDPI

オフィス/FPS 1000 800

FHDモニター/FPS 1800 1600

2Kモニター/RTS 2800 3200

4Kモニター/MMORPG 3600 5000

15

05 한국어

소개

뛰어난설계의게이밍마우스,MSIClutchGM40를선택해주셔서감사합니다.이정교한

게이밍마우스는PC게임에만족스럽고전문적인경험을선사할것입니다.

본설명서는마우스를최대한활용할수있도록설명과그림을제공합니다.마우스를사용하기

전에읽어주시기바랍니다.

구성 물품

▶ ClutchGM40게이밍마우스

▶ 사용가이드

시스템 요구 사항

▶ 사용가능한USB포트가있는PC

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

사양

▶ 인터페이스:USB

▶ 운영체제:Windows10/8.1/8/7

▶ 매크로키갯수:9

▶ 센서엔진:최대5,000DPI

▶ 케이블길이:금도금USB커넥터지원2M편조케이블

▶ 크기:125x70x38mm

16

개요

11

10

8

9

4

7

5 6

1

2

3

11

1. 왼쪽버튼

2. 오른쪽버튼

3. 초정밀휠단계

4. 실시간DPI조정

5. 왼쪽측면버튼x2

6. 오른쪽측면버튼x2

7. 미끄럼방지그립

8. MSI드래곤LED

9. 전문게이밍센서

10. 게이밍/오피스모드전환

11. 마우스서퍼

측면 버튼 기능

드래곤 LED 켜기 / 끄기

두번째오른쪽측면버튼과왼쪽측면버튼을5초동안눌러드래곤LED를켜고끌수

있습니다.

측면 버튼 스위치

사용자는마우스하단에위치한측면버튼스위치를사용해오른쪽및왼쪽측면버튼을각각

또는하나씩활성화/비활성화할수있습니다.

1. 오른손게이밍모드:스위치를L위치로이동시키면왼쪽측면버튼이활성화되고오른쪽

측면버튼이비활성화됩니다.

2. 왼손게이밍모드:스위치를R위치로이동시키면오른쪽측면버튼이활성화되고왼쪽

측면버튼이비활성화됩니다.

17

3. 오피스모드:스위치를LOCK위치로이동시키면오른쪽/왼쪽측면버튼모두가

비활성화됩니다.

1

2

3

고급 DPI 조정

첫번째오른쪽측면버튼과왼쪽측면버튼을5초동안누르고있으면기본및고급모드사이를

주기적으로전환할수있습니다.

1. 기본DPI:드래곤LED에불이들어온상태로유지

2. 고급DPI:드래곤LED가숨쉬기모드로진입

사용 기본DPI 고급DPI

오피스/FPS 1000 800

FHD모니터/FPS 1800 1600

2K모니터/RTS 2800 3200

4K모니터/MMORPG 3600 5000

18

06 Bahasa Indonesia

Pengenalan

Terima kasih telah memilih mouse gaming desain terbaik, MSI Clutch GM40, untuk menjadi

teman bermain game Anda. Mouse gaming yang sangat indah ini sudah pasti akan

memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan profesional untuk game-

game PC Anda.

Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda mendapatkan

manfaat maksimal dari mouse, dan Anda dianjurkan untuk membaca panduan ini sebelum

menggunakannya.

Isi Kemasan

▶ Mouse GAMING Clutch GM40

▶ Panduan Pengguna

Persyaratan Sistem

▶ PC dengan port USB tersedia

▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

Spesifikasi

▶ Antarmuka: USB

▶ Sistem Operasi: Windows 10/ 8.1/ 8/ 7

▶ Jumlah Tombol Makro: 9

▶ Mesin Sensor: hingga 5.000 DPI

▶ Panjang Kabel: Kabel kepang 2 M dengan konektor USB berlapis emas

▶ Dimensi: 125 x 70 x 38 mm

19

Ringkasan

11

10

8

9

4

7

5 6

1

2

3

11

1. Tombol Kiri

2. Tombol Kanan

3. Langkah Roda Ultra-presisi

4. Penyesuaian DPI yang Sangat

Cepat

5. Tombol Samping Kiri x 2

6. Tombol Samping Kanan x 2

7. Pegangan Anti-selip

8. LED Naga MSI

9. Sensor Gaming Profesional

10. Sakelar Mode Gaming/Kantor

11. Kaki Mouse

Fungsi Tombol Samping

Menyalakan / Mematikan LED Naga

Tekan dan tahan Tombol Samping Kanan kedua maupun Tombol Samping Kiri selama 5 detik

maka LED Naga dapat segera dinyalakan atau dimatikan.

Sakelar Tombol Samping

Sakelar Tombol Samping, yang terletak di bagian bawah mouse, memungkinkan pengguna

untuk mengaktifkan atau menonaktifkan salah satu atau kedua tombol samping kanan dan kiri.

1. Mode Gaming Tangan Kanan: Menggeser sakelar ke posisi L akan mengaktifkan Tombol

Samping Kiri, dan menonaktifkan Tombol Samping Kanan.

2. Mode Gaming Tangan Kiri: Menggeser sakelar ke posisi R akan mengaktifkan Tombol

Samping Kanan, dan menonaktifkan Tombol Samping Kiri.

3. Mode Kantor: Menggeser sakelar ke posisi LOCK akan menonaktifkan Tombol Samping

20

Kanan maupun Tombol Samping Kiri.

1

2

3

Penyesuaian DPI Lanjutan

Tekan dan tahan Tombol Samping Kanan pertama dan Tombol Samping Kiri selama 5 detik

untuk beralih secara berulang antara Mode Standar dan Lanjutan.

1. DPI Standar: LED Naga tetap menyala

2. DPI Lanjutan: LED Nagar masuk ke mode bernapas

Penggunaan DPI Standar DPI Lanjutan

Kantor/FPS 1000 800

Monitor FHD/FPS 1800 1600

Monitor 2K/RTS 2800 3200

Monitor 4K/MMORPG 3600 5000

Stránka sa načítava ...

MSI Clutch GM40 GAMING Mouse Red Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

MSI Clutch GM40 GAMING Mouse Red Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty