GCE Pressure Regulators Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
1/4
1/4
CS
REGULÁTORY TLAKU: MODEL 20289 , 1669 , 1941 , 25155 , 25148 , 26278
URČENÉ PRO PROPAN-BUTAN
Před samotným požitím regulátoru tlaku, zkontroluj-
te, zda technická specifi kace vytištěná na štítku sou-
hlasí s příslušným typem zařízení, ke kterému mají
být tyto přístroje připojeny.
Před montáží na zavírací ventil takové lahve se vždy
ujistěte, že na regulátor bylo správným způsobem
umístěno plastové těsnění , že dosedací plochy těs-
nění a přípojky nejsou poškozeny stejně jako matice
regulátoru.
Matici regulátoru (opatřenou závitem W21,8x1/4LH
nebo G3/8LH) poté umístěte na výstup zavíracího
ventilu a utáhněte pomocí klíče 30mm (19mm).
Hadice vytvářející spojení regulátoru, (ventilu SBS) k
danému zařízení musí být přišroubována na výstup
G3/8LH , a utažena klíčem 19mm.
Při připojování hadice regulátorem neotáčejte;
regulátor je zapotřebí přidržovat v jeho svislé polo-
ze ( klíčem 15-17mm).
Jestliže na regulátoru objevíte jakékoli výrobní záva-
dy, jež analýza provedená výrobcem v jeho labora-
toři potvrdí, lze přístroj vyměnit na základě uplatnění
záruky. Tato záruka je platná po dobu dvou let od
data výroby, vyznačeného na štítku nebo tělese re-
gulátoru, a POZBÝVÁ PLATNOSTI, jestliže k poško-
zení regulátoru došlo úmyslně, nedbalostí či v dů-
sledku montáže nesprávným způsobem.
V souladu s ustanovením evropských norem
PR EN 12864 musí být regulátor po uplynutí deseti let
od data výroby, které je na něm vyznačeno, vyměněn
bez ohledu na to, zda je stále funkční, či nikoli.
Nedodržení těchto operačních pokynů může
být nebezpečné.
PŘIPOJENÍ:
Připojení dle DIN 477 - 1
(ČR, SR, PL, SVE, GER, A)
Připojení pro lahev 425 g PB
Výstupní připojení dle DIN EN 560
Připojení dle DIN 4811 - 2
(Německo - malá lahev do 33 kg)
Připojení dle DIN 4811 - 2 s ruční maticí
(Německo - malá lahev do 33 kg)
Připojení dle DIN 477 - 2
(Německo, Rakousko - malá lahev do 33 kg)
Vyrobeno v EU
2/4
EN
PRESSURE REGULATOR: MODEL 20289, 1669, 1941, 25155, 25148, 26278
INTENDED FOR PROPANE - BUTANE
Before initial use of the pressure regulator, check
that the technical information stamped on the label is
compatible with the connecting equipment.
Before installation to the gas cylinder, always make
sure there is a PVC sealing placed correctly on the
regulator. Check that all joining surfaces, sealing,
connectors as well as the nut of regulator are not
damaged.
Connect nut of regulator (thread: W21,8 x 1/4LH or
G3/8LH) to the shut of valve outlet and tighten by
means of spanner 30 mm (19mm).
Hoses connecting a regulator, (valve SBS) to the ap-
pliance must be screwed on the outlet G3/8LH and
tightened by means of spanner (19mm).
Do not rotate with the regulator while
connecting the hose; regulator must be held in
vertical position (by means of spanner 15-17mm).
If there are found any production imperfections
which are approved by the manufacturer by product
analyzes, the product may be exchanged based on
valid warranty. This warranty is valid for two years
from the date of manufacture, stamped on label or
regulator body. The warranty is lost if the regulator
is damaged intentionally, by negligence or due to in-
correct installation.
In accordance with European standards PR EN
12864, the regulator must be withdrawn from ser-
vice after ten years from date of manufacture that is
stamped on its label or body. The regulator must be
exchanged without exceptions if operational or not.
Failure of these operational procedures might
be dangerous.
Connection for 425 g PB cylinder
Outlet connection acc. DIN EN 560
Connection acc. DIN 4811 - 2
(Germany - small cylinder upto 33 kg)
Connection acc. DIN 4811 - 2 with hand nut
(Germany - small cylinder upto 33 kg)
Connection acc. DIN 477 - 2
(Germany, Austria - small cylinder upto 33 kg)
Produced in Europe
CONNECTION:
Connection acc. DIN 477 - 1
(ČR, SR, PL, SVE, GER, A)
2/4
3/4
HU
NYOMÁSSZABÁLYOZÓK: MODEL 20289 , 1669 , 1941 , 25155 , 25148 , 26278
PROPÁN-BUTÁN GÁZHOZ RENDELTETETT
A nyomásszabályozó használata előtt győződjön
meg arról, hogy a címkére nyomtatott műszaki ada-
tok megegyeznek azzal a berendezéstípussal, ame-
lyhez ezeket a berendezéskészülékeket csatlakoz-
tatni kívánják.
A gázpalack elzárószelepére történő felszerelés
előtt mindig győződjön meg arról, hogy a műanyag
tömítés helyesen került a nyomásszabályozóra, a
tömítés és a csatlakozások felfekvési felületei nem
sérülnek meg ugyanúgy, mint a nyomásszabályozó
anyái.
Ezután helyezze a nyomásszabályozó (W21,8x1/4LH
vagy G3/8LH menettel ellátott) anyáját az elzárósze-
lep kimenetére, és húzza meg egy 30 mm-es (19 mm-
-es) csavarkulccsal.
A nyomásszabályozó (SBS szelep) adott készülékhez
való csatlakozását képező tömlőt a G3/8LH kimene-
tre kell csavarni, és 19 mm-es kulccsal meghúzni.
A tömlő csatlakoztatásakor ne forgassa el a ny-
omásszabályozót; a nyomásszabályozót függőle-
ges helyzetben kell tartani (15-17 mm kulccsal).
Ha olyan gyártási hibát talál a nyomásszabályozón,
amelyet a gyártó laboratóriumában végzett elem-
zése megerősít, a készülék jótállás érvényesítésé-
vel kicserélhető. Ez a jótállás a nyomásszabályozó
adattábláján vagy házán feltüntetett gyártási dátum-
tól számított két évig érvényes, és ELVESZÍTI ÉRVÉ-
NYESSÉGÉT, ha a nyomásszabályozó szándékosan,
gondatlanságból vagy hibás beszerelés következté-
ben megsérült.
A PR EN 12864 európai szabvány előírásai szerint a
nyomásszabályozót a rajta feltüntetett gyártási dá-
tumtól számított tíz év elteltével ki kell cserélni, fü-
ggetlenül attól, hogy működőképes-e vagy sem.
Ezen kezelési utasítások fi gyelmen kívül
hagyása veszélyes lehet.
CSATLAKOZÁS:
Csatlakozás a DIN 477 - 1 szerint
(CZ, SK, PL, SVE, GER, A)
Csatlakozás 425 g PB palackhoz
Kimeneti csatlakozás DIN EN 560 szerint
Csatlakozás a DIN 4811 - 2 szerint
(Németország - kis palack 33 kg-ig)
Csatlakozás kézi anyával a DIN 4811 - 2 szerint
(Németország - kis palack 33 kg-ig)
Csatlakozás a DIN 477 - 2 szerint
(Németország, Ausztria - kis palack 33 kg-ig)
Készült az EU-ban
Doc. Nr.: 735500000201; DOI: 2022-05-23; Rev. Nr.: 02; TI: A5, CB, V1
-
1
-
2
-
3
-
4
