Miele PRI 421 Installation Plan

Značka: Miele

Model: PRI 421

Typ: Installation Plan

Táto príručka je tiež vhodná pre

Instalační plán

Profesionální mandly

(plynemvytápěné)

PRI318G

PRI418G

PRI421G

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje

do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento

návod kobsluze. Tím ochráníte sebe a zabráníte

škodám.

cs-CZ

M.-Nr. 11 470 460

Obsah

Pokyny kinstalaci............................................................................................................ 4

Předpoklady instalace ....................................................................................................... 4

Provozní podmínky............................................................................................................ 4

Upevnění na podlaze......................................................................................................... 4

Elektrické připojení............................................................................................................ 4

Připojení na plyn................................................................................................................ 5

Potrubí spalin..................................................................................................................... 5

Délka trubky a průměr trubky............................................................................................ 6

Zjištění celkové délky trubek a průměrů trubek ............................................................ 6

Náhradní délky trubek................................................................................................... 7

Přípustné celkové délky trubek..................................................................................... 8

Požadavky na odtahové potrubí ................................................................................... 8

Bezpečnostní opatření při zápachu po plynu.................................................................... 8

1. Na co je nutno dbát před uvedením do provozu........................................................... 9

Místo instalace .............................................................................................................. 9

Potřebný průtok............................................................................................................. 10

Zemní plyn..................................................................................................................... 10

Propan-butan ................................................................................................................ 10

Odvody spalin ............................................................................................................... 11

Výjimky.......................................................................................................................... 11

Průřezy odtahového a přívodního potrubí..................................................................... 12

Charakteristiky spalin.................................................................................................... 12

Větrací otvor místnosti při nasávání vzduchu zprostoru instalace ............................... 12

2. Na co je nutno dbát při uvádění do provozu................................................................. 13

Pokyny kpřipojení a přestavení .................................................................................... 14

PRI318G (plynem vytápěný)........................................................................................... 17

Rozměry ............................................................................................................................ 17

Instalace ............................................................................................................................ 18

Umístění ............................................................................................................................ 19

Technické údaje................................................................................................................. 20

Varianty napětí a elektrické údaje ................................................................................. 20

Připojení na plyn............................................................................................................ 20

Odtah ............................................................................................................................ 20

Rozměry a hmotnost..................................................................................................... 21

Údaje oemisích ............................................................................................................ 21

Upevnění na podlaze .................................................................................................... 21

PRI418G (plynem vytápěný)........................................................................................... 22

Rozměry ............................................................................................................................ 22

Instalace ............................................................................................................................ 23

Umístění ............................................................................................................................ 24

Technické údaje................................................................................................................. 25

Varianty napětí a elektrické údaje ................................................................................. 25

Připojení na plyn............................................................................................................ 25

Odtah ............................................................................................................................ 25

Rozměry a hmotnost..................................................................................................... 26

Údaje oemisích ............................................................................................................ 26

Upevnění na podlaze .................................................................................................... 26

PRI421G (plynem vytápěný)........................................................................................... 27

Rozměry ............................................................................................................................ 27

Obsah

Instalace ............................................................................................................................ 28

Umístění ............................................................................................................................ 29

Technické údaje................................................................................................................. 30

Varianty napětí a elektrické údaje ................................................................................. 30

Připojení na plyn............................................................................................................ 30

Odtah ............................................................................................................................ 30

Rozměry a hmotnost..................................................................................................... 31

Údaje oemisích ............................................................................................................ 31

Upevnění na podlaze .................................................................................................... 31

Pokyny kinstalaci

Předpoklady instalace

Mandl smí nainstalovat jen servisní služba Miele nebo vyškolený personál pověřeného

specializovaného prodejce.

 Instalace mandlu musí být provedena podle platných předpisů a norem. Kromě toho

musí být respektovány předpisy místního dodavatele energie.

 Mandl provozujte vždy jen vdostatečně větraných místnostech, které nejsou ohrožené

mrazem.

Provozní podmínky

Obecně platí provozní podmínky podle DIN60204 a EN60204-1.

- Teplota okolí: +5°C až +40°C

- Vlhkost vzduchu: 10% až 85%

- Při teplotě okolí +21°C je maximální přípustná relativní vlhkost vzduchu 70%.

- Maximální nadmořská výška instalace: 1000m

Mandl nesmí být provozován vjedné místnosti společně sčisticími přístroji pracující-

mi srozpouštědly obsahujícími chlorované fluoruhlovodíky (freony).

Vystupující páry se vytvářením jisker na kolektorovém motoru mohou měnit na kyselinu

solnou, což vede knásledným škodám.

Během provozu mandlu se vždy postarejte odostatečné odvětrání místa instalace.

Upevnění na podlaze

Tento mandl je nutno upevnit na podlaze.

Pro zajištění polohy musí být mandl po umístění upevněn na podlaze hmoždinkami a šrou-

by, které jsou součástí dodávky.

Dodaný upevňovací materiál je koncipován pro upevnění pomocí hmoždinek na betonové

podlaze. Při jiném konstrukčním provedení podlahy vmístě instalace musíte upevňovací

materiál objednat zvlášť.

Elektrické připojení

Elektrické připojení musí provést kvalifikovaný elektrikář, který je plně odpovědný za do-

držení existujících norem a předpisů.

Elektrický přípoj a schéma zapojení se nachází za krytem pravého bočního stojanu.

Potřebné přípojné napětí, příkon a specifikace pro externí jištění jsou uvedeny na typo-

vém štítku mandlu.

Při připojení kpřípojnému napětí lišícímu se od typového štítku může dojít kporuchám

funkce nebo kzávadě mandlu.

Než budete mandl připojovat kelektrické síti, přesvědčtese, že napěťové hodnoty elek-

trické sítě souhlasí snapěťovými údaji na typovém štítku.

Pokyny kinstalaci

Elektrické vybavení mandlu odpovídá normám IEC61000-3-12, IEC/EN60335-1, IEC/

EN60335-2-44, ENISO10472-1 a ENISO10472-5.

Při nepříznivých poměrech velektrické síti může vést mandl krušivým kolísáním napětí. Je-

li impedance sítě vbodě připojení kveřejné síti větší než 0,265ohm, mohou být nutná další

opatření, než bude možné přístroj na této přípojce řádně provozovat. Na impedanci sítě se

vpřípadě potřeby můžete doptat umístního energetického zásobovacího podniku.

Pro pevné připojení musí být vmístě instalace kdispozici vypínač odpojující všechny póly.

Za odpojovací zařízení se považují vypínače se vzdáleností rozpojených kontaktů více než

3mm. Patří knim např. jističe vedení, pojistky a stykače (VDE0660).

Zástrčné spojení nebo odpojovací zařízení musí být stále přístupné.

Jestliže je mandl odpojen od sítě, musí být odpojovací zařízení uzamykatelné nebo musí

být místo odpojení stále pod kontrolou.

Jestliže je podle místních předpisů nutné nainstalovat proudový chránič FI (RCD), lze

použít chránič typuA.

Připojení na plyn

Připojení na plyn smí provést jen schválený instalatér a musí přitom dodržet specifické

národní předpisy. Navíc musí být respektovány předpisy místního plynárenského

podniku.

Údržbářské práce na plynových přístrojích smí provádět zásadně jen kvalifikovaný pra-

covník a musí při nich respektovat platné bezpečnostní předpisy. Než budou na přístroji

prováděny údržbářské práce, je bezpodmínečně nutné odpojení od plynové sítě.

Pro připojení na plyn dbejte instalačního návodu.

Zvýroby je plynové vytápění nastaveno podle plynově technických údajů na mandlu (viz

nálepka na zadní straně přístroje).

Při změně druhu plynu si uservisní služby Miele musíte vyžádat přestavnou sadu. Připravte

si ktomu tyto údaje: typ mandlu, číslo přístroje, druh plynu, skupina plynu, přípojný tlak a

zem instalace.

Nebezpečí vdůsledku neodborných údržbářských prací.

Neodborné údržbářské práce mohou způsobit velkou věcnou škodu a těžké úrazy se

smrtelnými následky.

Opravy plynových přístrojů nikdy neprovádějte sami.

Při nutnosti opravy se neprodleně obraťte na servisní službu Miele nebo autorizovaného

specializovaného prodejce.

Potrubí spalin

Připojovací hrdlo pro odsávání spalin (120mm) je umístěné na zadní straně mandlu ve-

dle pravého bočního stojanu.

Dbejte instalačního návodu.

Zajistěte stálý přívod dostatečného množství vzduchu do prostoru instalace (například

neuzavíratelnými ventilačními otvory).

Pokyny kinstalaci

Délka trubky a průměr trubky

Zjištění celkové délky trubek a průměrů trubek

Před provedením musí být rozhodnuto, zda se má nainstalovat potrubí zohebné nebo

zplechové trubky skruhovým nebo čtvercovým průřezem.

Tip: Nainstalujte co nejkratší potrubí. Pokud možno se vyhněte lomenému uložení trubek,

protože se tím sníží vzduchový výkon.

Během provozu vždy zajistěte dostatečné větrání místnosti instalace (například neuzavíra-

telnými větracími otvory).

Nebezpečí požáru vdůsledku horkého odpadního vzduchu.

Horký odpadní vzduch může zapálit odtahová potrubí ztepelně neodolného materiálu.

Na odtahové potrubí používejte výhradně tepelně odolný materiál.

model max. teplota odpadního vzduchu (přibližně)*

PRI318G 133°C

PRI418G 135°C

PRI421G 130°C

*Údaje zpokusných diagramů

Uvzestupných odtahových potrubí je nutno umístit vnejnižším místě odvod kondenzátu.

Kondenzát je nutno odvádět přes zachycovací nádobu vody nebo přes podlahový odtok.

Je-li připojeno více přístrojů kjednomu společnému odpadnímu potrubí (sběrnému potru-

bí), musí být nainstalována pojistka proti zpětnému toku pro každý jednotlivý přístroj.

Tip: Pro usnadnění pozdějšího čištění trubek byste měli ukolen umístit čisticí klapky.

Nebezpečí požáru vdůsledku usazených vláken.

Vlákna usazená vodtahových potrubích se mohou vznítit vdůsledku horkého odpadního

vzduchu.

Odtahová potrubí a výstup usazených vláken ven pravidelně uvolňujte.

Pokyny kinstalaci

Náhradní délky trubek

tvarovka

náhradní délky trubek

PRI318/418/421G

(plynem vytápěné)

koleno 90°, r=2d 1,5m

koleno 45°, r=2d 0,85m

koleno 90°, r=d 2,55m

koleno 45°, r=d 1,4m

zvrásněné koleno 90°

r=2d

2,0m

zvrásněné koleno 45°

r=2d

segmentové koleno 90°

(3 svary)

r = 2 d

1,25m

koleno 90° zohebné

trubky Westerflex

r = 2 d

r = 4 d

0,9m

1,2m

koleno 45° zohebné

trubky Westerflex

r = 2 d

r = 4 d

0,6m

0,75m

Pokyny kinstalaci

Přípustné celkové délky trubek

min. světlý průměr plechové trubky

max. přípustná celková délka odtahu

PRI318/418/421G

(plynem vytápěné)

70mm

80mm

90mm

100mm

110mm

120mm 10m

130mm 14,5m

150mm 30m

180mm 75,5m

200mm

Požadavky na odtahové potrubí

Důležité informace kuspořádání odtahového potrubí:

- Při připojování odtahového potrubí kpřípojce odtahu přístroje dbejte na zvláště dobré

spojení a vzduchovou nepropustnost.

- Odtahové potrubí nesmí být zavedeno do komínu obsazeného plynovými, uhelnými nebo

olejovými topeništi.

- Vlhký teplý vzduch je nutno vést nejkratší cestou do volného prostoru nebo do od-

vzdušňovacího kanálu, který je pro to vhodný.

- Odtahové potrubí musí být kvůli vyšší rychlosti vzduchu nainstalováno vhodně zhlediska

proudění vzduchu (málo kolen, krátká potrubí, dobře tvarované a ohledně vzduchové ne-

propustnosti zkontrolované přípoje a přechody). Do odtahového potrubí se nesmí ve-

stavět sítka a žaluzie.

- Konec odtahového potrubí vedeného do volného prostoru je nutno chránit proti po-

větrnostním vlivům např. kolenem směřujícím dolů pod úhlem 90°.

Bezpečnostní opatření při zápachu po plynu

- Okamžitě uhaste otevřený oheň a cigarety.

- Neprovádějte žádné úkony, které vytvářejí elektrické jiskry: nepoužívejte již vypínače

světel, vypínače přístrojů a zvonky. Nevytahujte zástrčky ze zásuvek. Nepoužívejte tele-

fon nebo mobil.

- Okamžitě otevřete okna a dveře a zajistěte průvan.

- Zavřete uzavírací zařízení plynových potrubí.

- Do prostorů, vnichž je cítit zápach po plynu, nikdy nevstupujte sotevřeným světlem.

- Neškrtejte zápalky a nezapalujte zapalovač.

- Kontaktujte příslušný plynárenský podnik.

Pokyny kinstalaci

Před ukončením prací při uvádění do provozu, údržbě, přestavbě a opravě je nutno

zkontrolovat nepropustnost všech konstrukčních dílů, jimiž je veden plyn, od ručního

uzavíracího ventilu až po trysku hořáku.

Zvláště je nutno dbát na měřicí hrdla na plynovém ventilu a na hořáku. Kontrola musí být

provedena při zapnutém ipři vypnutém hořáku.

Při instalaci musí být dodrženy všechny technické předpisy pro plynové instalace a ná-

rodní a regionální stavební řády, požární předpisy a předpisy příslušných plynárenských

podniků.

Německo: DVGW-TRGI, DVGW-TRF a DVGW pracovní list G631

Rakousko: ÖVGW-TR plyn a ÖVGW-TRF

Švýcarsko: SVGW plyn

Při plánování zařízení vytápěného plynem se včas spojte spříslušným plynárenským

podnikem a místním kominíkem.

1. Na co je nutno dbát před uvedením do provozu

Vobjednávce přístrojů vytápěných plynem uvádějte prosím místo instalace, druh plynu,

skupinu plynu a přípojný tlak.

Místo instalace

Plynem vytápěné přístroje nesmí být provozovány vjedné místnosti společně sčisticími

přístroji pracujícími srozpouštědly obsahujícími perchloretylen nebo chlorované fluoruh-

lovodíky (freony). Unikající výpary se při spalování rozkládají na kyselinu solnou, což může

vést knásledným škodám na prádle a přístroji. Při umístění voddělených místnostech ne-

smí docházet kvýměně vzduchu.

Vmístnostech stopeništi musí být zajištěn dostatečný přívod a odvod vzduchu. Každý ply-

nem vytápěný přístroj je nutno považovat za topeniště (nezávisle na plynovém výkonu).

Při umístění propan-butanem vytápěných přístrojů pod úroveň země se musí provozovatel

zařízení postarat opotřebná zařízení zajišťující přívod a nucený odvod vzduchu podle

„Technických předpisů pro propan-butan“ (TRF).

Větrání místnosti je bezvadné, když při maximálním plamenu všech topenišť nevzniká pod-

tlak, ikdyž jsou jejich spaliny mechanicky odsávány. Tím je zajištěno bezvadné spalování

plynu a dokonalé odvádění spalin.

Otvory pro přívod a odvod vzduchu musí být provedeny tak, aby nebylo možné uzavřít je.

Před ukončením prací při uvádění do provozu, údržbě, přestavbě a opravě je nutno

zkontrolovat nepropustnost všech konstrukčních dílů, jimiž je veden plyn, od ručního

uzavíracího ventilu až po trysku hořáku.

Vpropustných místech může unikat plyn.

Zvláště je nutno dbát na měřicí hrdla na plynovém ventilu.

Kontrolu je nutno provést při zapnutém ipři vypnutém hořáku.

 Doporučuje se vmístě instalace namontovat tepelné uzavírací zařízení.

 Pokud jsou plynem vytápěné přístroje veřejně přístupné, tak je nutno navíc prověřit, zda

musí být použit kontrolní snímač proudění plynu.

Pokyny kinstalaci

Potřebný průtok

typ přístroje jmenovité tepelné

zatížení (Hi)

zemní plyn (LL) zemní plyn (E) propan-butan

PRI318 22kW 2,71m³/h 2,33m³/h 1,74kg/h

PRI418 28kW 3,44m³/h 2,97m³/h 2,21kg/h

PRI421 30kW 3,69m³/h 3,18m³/h 2,37kg/h

Jmenovitý příkon vychází znásledujících výhřevností:

- zemní plyn LL (G25): 29,25MJ/m³ (Hi)

- zemní plyn E (G20): 34,02MJ/m³(Hi)

- propan-butan (G30): 45,65MJ/m³(Hi)

Zemní plyn

zemní plyn délka plynového potrubí

3 m 5 m 10 m 20 m 30 m 50 m 100 m

světlý

průměr maximální průtok

¾" (20 mm) 4,7 m³/h 3,7 m³/h 2,6 m³/h 1,6 m³/h 1,1 m³/h 0,7 m³/h 0,3 m³/h

1" (25 mm) 8,6 m³/h 6,9 m³/h 4,8 m³/h 3,1 m³/h 2,4 m³/h 1,9 m³/h 0,9 m³/h

1 ¼" (32 mm) 16,0 m³/h 12,4 m³/h 8,7 m³/h 6,2 m³/h 5,0 m³/h 3,8 m³/h 2,4 m³/h

1 ½" (40 mm) 26,5 m³/h 20,5 m³/h 14,5 m³/h 10,3 m³/h 8,4 m³/h 6,5 m³/h 4,0 m³/h

2" (50 mm) 60,0 m³/h 47,0 m³/h 33,0 m³/h 23,0 m³/h 19,0 m³/h 15,0 m³/h 10,0 m³/h

Propan-butan

propan-

butan

délka plynového potrubí

5 m 10 m 20 m 50 m

světlý

průměr

maximální průtok

10 mm 1,3 kg/h 1,0 kg/h - -

12 mm 2,0 kg/h 1,5 kg/h 1,0 kg/h -

16 mm 4,0 kg/h 3,0 kg/h 2,0 kg/h 1,5 kg/h

22 mm 9,0 kg/h 6,5 kg/h 4,5 kg/h 3,0 kg/h

27 mm - 12,0 kg/h 8,0 kg/h 5,0 kg/h

Pokyny kinstalaci

Odvody spalin

Plynem vytápěné mandly jsou plynová topeniště bez pojistky proti zpětnému proudění

konstrukčního provedení B22 sventilátorem za topením.

- Směsi spalin a vzduchu plynem vytápěných mandlů musí být odváděny vhodným komí-

nem a přes střechu do volného prostoru.

- Odvody spalin musí být co nejkratší a musí být vedeny vzestupně kodtahovému kanálu.

- Smí se používat jen tepelně odolné a nenasákavé materiály.

- Vnejnižším místě odtahového potrubí je nutno umístit odvod kondenzátu. Kondenzát je

nutno odvádět přes zachycovací nádobu vody nebo přes podlahový odtok umístěný

vpříslušném místě. Nesmí být zabudovány výztuhy a žaluzie. Odtahové potrubí spalin

musí být nainstalováno tlakotěsně.

Viz ktomu: Směrnice pro schvalování systémů pro odvádění spalin snízkými teplotami

(Ústav pro stavebnictví, Berlín).

Výjimky

1. Pokud není proveditelné individuální odvádění, musí být při použití více potrubí spalin/

odpadního vzduchu zajištěno, že se při provozu přístroje nemůže dostat do místnosti

směs spalin/odpadního vzduchu přes odvody odpadního vzduchu zjiných přístrojů.

Vhodná opatření jsou například vodicí plechy a svod vhodný zhlediska proudění.

Vpotrubích spalin/odpadního vzduchu neprovozovaných přístrojů nesmí vzniknout

přetlak. Přístroje sventilátorem a bez ventilátoru nesmí být připojeny společně

kjednomu odtahovému kanálu.

2. Směs spalin a vzduchu může být ve výjimečných případech odváděna vnější zdí (dle

§38odst.4věta3MBO). Nesmí tím však vzniknout žádná nebezpečí a neúnosné ob-

těžování.

3. Při použití sběrného potrubí musí být jednotlivé odvody odpadního vzduchu přístrojů

zavedeny zboku a příznivě zhlediska proudění do společného sběrného potrubí.

Průřez odtahového kanálu nesmí být menší než průřez sběrného potrubí. Sběrné po-

trubí musí být co nejkratší a musí být nainstalováno vzestupně směrem kodtahovému

kanálu. Vnejnižším místě je nutno umístit odvod kondenzátu. Kondenzát se odvádí

podle výše uvedeného popisu.

Při všech výjimkách, zvláště při instalaci sběrného potrubí, je nutno si opatřit zvláštní

schválení místního kominického mistra.

Pokyny kinstalaci

Průřezy odtahového a přívodního potrubí

model průřezy přípojek odtahu

PRI318/418/421 plyn 113cm²

Charakteristiky spalin

PRI318 PRI418 PRI421

hmotnostní proud spalin* 160g/s 101g/s 122g/s

teplota* 120°C 130°C 130°C

obsah CO2*0,6% 1,0% 1,0%

výkon ventilátoru** 530m³/h 530m³/h 530m³/h

maximálně přípustný protitlak 200Pa 200Pa 200Pa

*vzorová hodnota

**při protitlaku 0mbar

Větrací otvor místnosti při nasávání vzduchu zprostoru instalace

Minimální rozměr větracího otvoru závisí na průřezu odtahové trubky.

odtahová trubka minimální rozměr větracího otvoru

  A A  

100mm - 79cm² 237cm² 175mm 155mm

- 100mm 100cm² 300cm² 200mm 175mm

120mm - 113cm² 339cm² 210mm 185mm

- 120mm 144cm² 432cm² 235mm 210mm

150mm - 177cm² 531cm² 260mm 230mm

- 150mm 225cm² 675cm² 295mm 260mm

180mm - 254cm² 762cm² 315mm 280mm

- 180mm 324cm² 972cm² 355mm 315mm

200mm - 314cm² 942cm² 350mm 310mm

- 200mm 400cm² 1200cm² 395mm 350mm

220mm - 380cm² 1140cm² 381mm 377mm

- 220mm 484cm² 1452cm² 430mm 382mm

250mm - 491cm² 1473cm² 435mm 385mm

- 250mm 625cm² 1875cm² 490mm 435mm

300mm - 707cm² 2121cm² 520mm 460mm

- 300mm 900cm² 2700cm² 590mm 520mm

Pokyny kinstalaci

2. Na co je nutno dbát při uvádění do provozu

Zkontrolujte, zda byly zohledněny body uvedené vkapitole „1. Na co je nutno dbát před

uvedením do provozu“. Při uvádění do provozu nebo přestavování musí být bezpodmíneč-

ně dodrženo následující pořadí:

1. Změřte přípojný tlak. Přípojný tlak se musí nacházet vrozsazích uvedených vEN437

(viz kapitola „Země určení a kategorie“).

2. Upříslušného plynárenského podniku zjistěte stávající druh plynu, skupinu plynu a

přípojný tlak a údaje porovnejte shodnotami uvedenými na přístroji (viz nálepku na

zadní straně přístroje).

3. Zkontrolujte nastavený tlak vtryskách podle kapitoly „Země určení a kategorie“, „Na-

stavené hodnoty uzemního plynu“ nebo „Nastavené hodnoty upropan-butanu“ a tlak

vtryskách případně opravte.

4. Pokud by se lišil druh plynu, skupina plynu nebo přípojný tlak, musíte je přestavit

podle pokynů vkapitole „Pokyny kpřipojení a přestavení“ a vyměnit nálepku na zadní

straně přístroje.

Regulačním ventilem plynu přístroje nastavte tlak v tryskách (viz kapitola „Nastavené

hodnoty uzemního plynu“ nebo „Nastavené hodnoty upropan-butanu“).

Při změně druhu plynu si uservisní služby Miele musíte vyžádat příslušnou přestavnou

sadu. Přitom prosím uveďte název výrobku a číslo přístroje jakož idruh plynu, skupinu

plynu, přípojný tlak a zemi instalace.

5. Zapněte všechny existující plynové spotřebiče včetně nainstalovaného přístroje.

Pokyny kinstalaci

Pokyny kpřipojení a přestavení

Práce spojené spřipojením a přestavením smí provádět jen servisní služba Miele nebo

školený personál autorizovaného specializovaného prodejce.

Plynem vytápěné mandly od Miele jsou zvýroby nastavené podle plynotechnických údajů

na zadní straně přístroje.

Plynová hadice

Pro připojení plynového přístroje se musí použít zvlněné ohebné kovové potrubí znerez

oceli dle DIN3384. Alternativně se může použít hadice dle DINEN16617 spřípojkami dle

DIN3384. Při volbě hadice je nutno dbát potřebného průtoku. Dále je třeba respektovat

příslušné platné národní předpisy.

Hlavní připojení

zemní plyn propan-butan

šroubovací objímka*

redukční spojka*

* Je součástí „Přestavné sady ze zemního plynu na propan-butan“.

hadice

měřicí hrdlo

přípojného tlaku

hlavice šroubu

regulátoru tlaku

hlavice šroubu

regulátoru tlaku

měřicí hrdlo

tlaku vtrysce

V1 V2

regulační ventil plynu

Pokyny kinstalaci

Kontrola a nastavení regulačního ventilu plynu

Odstraňte šrouby na regulátorech tlaku.

Povolte šroubové záslepky na měřicích hrdlech.

Proveďte měření.

Po měření opět utáhněte šroubové záslepky.

Zkontrolujte přípojný tlak na regulačním ventilu plynuV1 (viz kapitola „Přípojný tlak a ka-

tegorie“).

Otevřete na maximum regulátor tlaku na regulačním ventilu plynuV1.

Regulačním ventilem plynu V2 nastavte tlak vtryskách podle následně uvedených nasta-

vených hodnot pro zemní plyn nebo propan-butan.

Nastavení hořáku

Příslušné průměry trysek a clon jsou spolu snastavenými hodnotami uvedeny vnásledují-

cích tabulkách.

Trysky a clony jsou součástí přestavné sady ze zemního plynu na propan-butan.

clona 2x

tryska 2x

Vyměňte 2trysky.

Vyměňte 2clony.

Nebezpečí vdůsledku úniku plynu.

Po připojovacích, nastavovacích a přestavovacích pracích mohou být netěsná plynová

potrubí a šroubení.

Po připojovacích, nastavovacích a přestavovacích pracích musí být zkontrolována ply-

nová potrubí, všechna šroubení (išroubení trysek) a šroubové záslepky na měřicích hr-

dlech ohledně nepropustnosti (při nečinnosti iza provozu).

Pokyny kinstalaci

Přípojný tlak a kategorie

Plynem vytápěné mandly jsou schválené pro následující země určení, přípojné tlaky a ka-

tegorie:

země určení kategorie

přípojný tlak (zemní plyn)

DINEN437

přípojný tlak (propan-butan)

DINEN437

pnpmin pmax pnpmin pmax

Česko(CZ) II2H3B/P 20mbar 17mbar 25mbar 28–30mbar 20mbar 35mbar

Dostane-li se uzemního plynu přípojný tlak pod 15mbar, informujte plynárenský podnik.

Nastavené hodnoty uzemního plynu

model zatížení (Hi) průměr trysky Ø clony tlak vtrysce

E, H LL, L

PRI318 22kW 2 x 3,0mm 30mm 8,6mbar 12,8mbar

PRI418 28kW 2 x 3,5mm 35mm 7,5mbar 11,2mbar

PRI421 30kW 2 x 3,5mm 35mm 8,6mbar 12,8mbar

Nastavené hodnoty upropan-butanu 3B/P (30/50mbar)

model zatížení (Hi) průměr trysky Ø clony tlak vtrysce

PRI318 22kW 2 x 1,7mm 25mm 29mbar

PRI418 28kW 2 x 1,95mm 30mm 28,5mbar

PRI421 30kW 2 x 2,05mm 30mm 27mbar

Nastavené hodnoty upropan-butanu 3+ (bez regulátoru)

model zatížení (Hi) průměr trysky Ø clony tlak vtrysce

PRI318 22kW 2 x 1,7mm 25mm

blokování regulátoruPRI418 28kW 2 x 1,95mm 30mm

PRI421 30kW 2 x 2,05mm 30mm

PRI318G (plynem vytápěný)

Rozměry

300

1750

1110

>350 >350

2469

1377

BWR

>300 780 160

437

850

919

1240

300

0–20

Rozměry vmilimetrech

BWR Sada pro zpětné vedení prádla

Vybavení na přání, aby bylo možné po vymandlování odebírat prádlo zpřední strany.

PRI318G (plynem vytápěný)

Instalace

240

133–

153

360

> 5000

~1415

1600

133–153

623

1590

215–

235

185–

205

Rozměry vmilimetrech

aelektrický připoj

bprázdná elektrická trubka

Pro uložení připojovacího elektrického vedení ve stavebním objektu.

cpřípojka odtahu

dplynová přípojka

PRI318G (plynem vytápěný)

Umístění

355

159

1768

159

464

355 350

Ø 10

~70

A-A

Rozměry vmilimetrech

bprázdná elektrická trubka

Pro uložení připojovacího elektrického vedení ve stavebním objektu.

cpřípojka odtahu

dplynová přípojka

evyvrtaná díra/bod upevnění

PRI318G (plynem vytápěný)

Technické údaje

Varianty napětí a elektrické údaje

3NAC 380–415V, 50–60Hz

přípojné napětí 3NAC 380-415 V

frekvence 50–60 Hz

příkon 1,0 kW

potřebné jištění (vmístě instalace) 3 × 16 A

minimální průřez přívodního kabelu 5 × 1,5 mm²

šroubovací objímka M25

Připojení na plyn

jmenovité tepelné zatížení 22kW

připojovací hrdlo na přístroji dle ISO7-1 vnější závit ½"

přípojný tlak zemního plynu (dle DINEN437) viz instalační návod

potřebný připojovací závit pro zemní plyn (vmístě instalace) vnitřní závit ½"

přípojný tlak propan-butanu (dle DINEN437) viz instalační návod

potřebný připojovací závit pro propan-butan (vmístě instalace) vnitřní závit ½"

alternativně: přesná ocelová trubka dle DIN2391/DIN2393 shladkým koncem

(vmístě instalace)

přechodová spojka ½"x⅜", šroubovací objímka: ⅜"xDN12

min. délka 40mm, DN12

požadavky na plynovou hadici zvlněné ohebné kovové potrubí znerezové oceli dle

DIN3384 nebo hadice dle DINEN16617 spřípoj-

kami dle DIN3384

Odtah

průměr přípojky odtahu 120mm

max. teplota odpadního vzduchu (přibližně) 133°C

výkon ventilátoru 0,45kW

vzduchový výkon ventilátoru (0bar) 270m³/h

max. přípustná tlaková ztráta 200Pa

Stránka sa načítava ...

Miele PRI 421 Installation Plan

Značka: Miele

Model: PRI 421

Typ: Installation Plan

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Miele PRI 421 Installation Plan

Táto príručka je tiež vhodná pre

Miele PRI 421 Installation Plan

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty