BABY born 824368 Návod na používanie

Značka: BABY born

Model: 824368

Typ: Návod na používanie

824368

825952

828847

824375

825969

827451

824382

826065

826690

826225

826072

827833

826157

826089

827086

826140

826331

825921

826324

825945

826348

825938

827529

6.1

6.2

6.3

Funktionen

1. Weicher Körper.

 BABYbornSoftTouchhateinenweichenKörper,d.h.dieOberächeistbesondersgrifg

undlässtsichleichteindrücken.(Fig.1)

 DasBespieleneinigerFunktionenwirddadurchleichter.

 (sieheNr.2,„Ichkanntrinken“&Nr.4„Ichkannweinen.“)

2. Ich kann trinken. (Fig.2)

 BABYbornSoftTouchFlaschemitfrischemundklaremLeitungswasserbefüllenundden

TrinkaufsatzfestaufdieFlascheschrauben.

 BABYbornSoftTouchschrägimArmhalten,sodassdieFlaschenspitzenachuntenger-

ichtetistundsomitgeradeindenMundderPuppeeingeschobenwerdenkann.

 DieFlaschenspitzesoweiteinführen,biseinWiderstandzuspürenist.

 DasWasserkannnundurchleichtesundwiederholtesDrückenderFlascheindiePuppe

eingeößtwerden–ca.einDritteldesInhaltes.

 SolltebeimFütternWasserausdemMundvonBABYbornSoftTouchießen,bittedie

FlaschenspitzeerneutundgeradeimMundpositionierenundnurleichtaufdieSeitendes

Fläschchensdrücken.

Achtung: AusschließlichWasserverwenden.AndereFlüssigkeitenkönnendieSchläuche

undTanksimInnerenderPuppeverstopfen.

3. Ich kann in die Windel machen.(Fig.3)

 BABYbornSoftTouchmussmitWassergefüttertwerden;sieheNr.2,„Ichkanntrinken“.

 BABYbornSoftTouchbekommteinefrischeBABYbornWindelangelegt.DurchDrücken

aufdenBauchnabel,machtBABYbornSoftTouchPipiindieWindel.

 DieWindelwirdnass.

 JetztkannBABYbornSoftTouchfrischgewindeltwerden.

4. Ich kann weinen.(Fig.4)

 BABYbornSoftTouchkannrichtigeKullertränchenweinen.

 BABYbornSoftTouchmussdafürmitWassergefüttertwerden;sieheNr.2,„Ichkann

trinken“.

 AnschließendBABYbornSoftTouchbeidhändigunterdenArmenfassenundmitden

FingernoderbeidenDaumenmehrmalsmittigimoberenBrustbereichdrücken.

 DieTränchenkullern.

 SolltenichtgleichdergewünschteEffekteintreten,bitteBABYbornSoftToucherneutmit

 klaremWasserfütternunderneutaufdieBrustdrücken.

5. Ich kann essen.(Fig.5)

 BABYbornSoftTouchkannmitBABYbornNahrunggefüttertwerden.

 DazuBreischüsselchen,Löffelchen,1PortionsbeutelBABYbornNahrungbereitlegen.

 ZubereitungdesBABYbornNahrungsbreies:

 BreischüsselchenbiszurMarkierung(ca.12ml)mitWasserbefüllen.InhaltdesPortionsbeu-

telsBABYbornNahrungmitdemLöffelcheneinrühren.Klümpchenbildungistzuvermeiden.

DierichtigeKonsistenzdesfertigenBreiesistrelativdünnüssigundkanngutBABYborn

SoftTouchlöffelweisegefüttertwerden.ZumFütternBABYbornSoftTouchschrägimArm

haltenunddenangerührtenBreilöffelweiseverabreichen.

Achtung: AusschließlichdieOriginalBABYbornNahrungverwenden,daandernfallsdie

SchläucheundTanksimInnerenderPuppeverstopfenkönnen.

Den Brei niemals in das Fläschchenfüllen.ErkönntesonstimInnerenderPuppeineinen

Tankgelangen,dernichtfürBreibestimmtistunddiesenverstopfen.

 BitteunbedingtdieReinigungshinweisebeachten!

 DieBABYbornPuppennahrungbestehtauseinemZucker-Stärke-Gemischundistbei

versehentlichemVerzehrgesundheitlichunbedenklich.

 BitteaufdasMindesthaltbarkeitsdatumaufdenTütchenachten.

 DieBABYbornNahrungistbeiSpielwarenfachhändlernundauchOnlineerhältlich.

6. Ich mache mein kleines und großes Geschäft.(Fig.6)

6.1 BABYbornSoftTouchkannaufsTöpfchengehenundPipimachen. (Fig.6)

 BABYbornSoftTouchwurdemitderFlaschegefüttert,d.h.derentsprechendeTankist

gefüllt.BABYbornSoftTouchnacktaufdasTöpfchensetzen.DenBauchderPuppebei-

dhändigumschließenundkräftigdenBauchnabeldrückenundgedrückthalten.

 DasWasserkanninsTöpfchenlaufen.BABYbornSoftTouchmachtPipi.

6.2. BABYbornSoftTouchkannaufsTöpfchengehenundihrgroßesGeschäftmachen.

 (Fig.6)

 BABYbornSoftTouchwurdemitderBABYbornNahrunggefüttert,d.h.derentsprechende

Tankistgefüllt.BABYbornSoftTouchnacktaufdasTöpfchensetzen.DenBauchderPuppe

beidhändigumschließenunddenBauchnabelkräftigdrückenundgedrückthalten.

 DerInhaltdesNahrungstankesläuftinsTöpfchen.BABYbornSoftTouchmachtihrgroßes

Geschäft.

 SindbeideTanksgefüllt,werdenbeiDrückendesBauchnabelsauchbeideTanks

gleichzeitigentleert.

6.3. BABYbornSoftTouchkanndasgroßeGeschäftauchindieWindelmachen.

 HierfüreinefrischeWindelanziehenundnachdemFütterninstehenderodersitzender

PositiondenBauchnabelkräftigdrückenundgedrückthalten.SolangedrückenbisderBrei

vollständigindieWindelgelaufenist.

Achtung! BitteaufvollständigeEntleerungachten!BitteunbedingtdieReinigungshinweise

unddasWechselnderWindelnbeachten.

Wichtig! NachdemBreifütternundTöpfchengehenmussdasSchlauchsystemimInneren

derPuppeunbedingtsofortgereinigtwerden.

7. Ich kann baden.(Fig.7)

 BABYbornSoftTouchkannmitindieBadewanneoderinsSchwimmbadgenommen

werden.SiesolltejedochnichtunterWassergetauchtwerden.BittediePuppenichtfür

längereZeitimdirektenSonnenlichtliegenlassen(max.1Stunde).

 ZumBadensolltenurkaltesoderlauwarmesWassersowiehandelsüblicheundfürKinder

geeigneteBadezusätzeverwendetwerden.MitBABYbornSoftTouchdarfnichtlängerals

1StundeinBade-,Chlor-oderSalzwassergespieltwerden,andernfallskönnenchemische

ReaktionenoderAusbleichungennichtausgeschlossenwerden.

 BitteBABYbornSoftTouchnachdemBadenunbedingtmitklaremWasserabspülenund

reinigen.

 BitteunbedingtdieReinigungs-undTrocknungshinweisebeachten.

Wichtig !

1. BeimSpieleninderBadewannekannWasserindieSchläucheundTankseindringen.Das

SchlauchsystemimInnerenvonBABYbornmussdeshalbunbedingtsofortnachdemBaden

gereinigtwerden.LesenSiehierzudenReinigungshinweis.(sieheNr.11,„Reinigungshin-

weis“)

2. SollteWasserindiePuppegelangtsein,dasWasserbittevordemSpielenundNutzender

FunktionenvonBABYbornentfernen.

3. BABYbornSoftTouchistnichtalsSchwimmhilfegeeignet.

4. KeineKosmetik-oderHautpegeprodukteanBABYbornSoftTouchverwenden.

8. Ich bin noch beweglicher. (Fig.8)

 BABYbornSoftTouchhatbeweglicheArme,BeineundKopf.DieSchultergelenkesind360°

drehbar,umdasAn-undAusziehenderBABYbornKleidungleichterzugestalten.

9. Ich kann schlafen.(Fig.9)

 BABYbornSoftTouchhatSchlafaugen.SobaldBABYbornSoftTouchhingelegtwird,

schließensichihreAugen.BABYbornSoftTouchschläft.

10. Ich benötige keine Batterien.(Fig.10)

 AllebeschriebenenFunktionensindreinmechanischbespielbar.

11. Reinigungshinweis: (Fig.11)

Reinigung nur durch einen Erwachsen durchzuführen!

 SollteBABYbornSoftTouchschmutzigwerden,kannsieäußerlichmiteinemfeuchtenTuch

gereinigtwerden.DieVerwendungvonlauwarmemSeifenwassererleichtertdieReinigung.

 NachdemBadenoderFütternmussdasSchlauchsystemimInnerenvonBABYbornSoft

Touchunbedingtsofortgereinigtwerden.WirddiePuppenichtgereinigt,könnenRückstände

desBade-,Chlor-oderSalzwasserssowiedesBreisdieSchläucheundTanksimInneren

derPuppeverstopfen.

 WenndiePuppeübereinenlängerenZeitraumverwendetwird,ohnegereinigtzuwerden,

bestehtdieGefahrderSchimmelbildung.

 ZurrichtigenReinigungvonBABYbornSoftTouchdasFläschchenmitwarmemWasser

undmildemGeschirrspülmittelfüllenunddieSpitzebiszurHälftenachuntengerichtetin

denMundderPuppeeinführen(würdedasFläschchenbisnachhintengeschobenwerden,

dannwürdedasSpülwasserindenfalschenTankgelangen).WenndasFläschchenleer

ist,BABYbornSoftTouchkräftigschütteln,sodasssichdieRückständeimInnerenlösen.

AnschließendsetztmanBABYbornSoftTouchaufihrTöpfchenunddrücktdenBauchnabel

füreinelängereZeit,sodassdergesamteInhaltherausießenkann.

 DiesenVorgangmehrmalswiederholenundmindestenszweimalmitklaremWassernach-

spülen.BeimletztenSpülvorgangsolltensichkeineRestemehrimSpülwasserbenden.

BABYbornSoftTouchdannnochetwa15MinutennachderReinigungaufdemTöpfchen

sitzenlassen,umsicherzustellen,dassdasWasservollständigausgelaufenist.

Wichtig:

 UmeinerBildungvonStockeckenundSchimmelpilzenvorzubeugen,solltedem

ReinigungsvorgangmitSpülmittelwassereinermitEssigwassernachfolgen.Hierfüreinen

SpritzerhandelsüblichenEssiginwarmesWassergeben.MitdiesemEssigwasserdenoben

beschriebenenReinigungsvorgangerneutdurchführen.ZumAbschlussdenReinigungsvor-

gangmitklaremWassermindestenszweimaldurchführen.

12. Trocknungshinweis:(Fig.12)

 UmBABYbornSoftTouchzutrocknen,bittediePuppeaufdenRückenlegenunddie

Armesenkrechtnachobenstellen.(Fig.12)AnschließenddieArmemehrfachdrücken,um

eventuellvorhandenesWasserausdenArmenzubekommen.DiesimBedarfsfallmehrfach

wiederholen.

 AnschließenddiePuppeaufrechthinstellen.BendetsichWasserimKörper,ießtdieses

ausbeidenLöchernamunterenRumpfendeab.FallsWasserindenBeinenseinsollte,so

ießtdiesesüberdiebeidenLöcherindenFußsohlenab.

 DurchSchüttelnderPuppeistesmöglichherauszunden,obsichnochWasserinArmen,

BeinenoderdemKörperbendet.DeshalbbittedieobenbenanntenVorgängegegebenen-

fallsmehrfachwiederholen,umdiePuppegänzlichzuentleeren.

 UmBABYbornSoftTouchzutrocknen,bittediePuppeundinsbesonderealleGelenkemit

einemHandtuchsorgfältigabtrocknen.

 ZumSchlussBABYbornSoftTouchaneinemgutbelüftetenundwarmenOrtfürlängere

Zeitauslüftenlassen.

Bitte beachten, dassnachwievorWassertropfenausdenGelenken,denFüßenoderaus

denbeidenLöchernderPuppekommenkönnen.HierfürbitteeineWindelanlegenund

austretendesWassermiteinemtrockenenTuchentfernen.

Features

1. Soft body.

 BABYbornSoftTouchhasasoftbody,i.e.thesurfaceiseasytograspandeasytopushin.

(Fig.1)

 Thismakesiteasiertoplaywithsomeofthedoll’sfeatures.(Seeno.2“Icandrink”&no.4

“Icancry”)

2. I can drink. (Fig.2)

 FilltheBABYbornSoftTouchbottlewithfresh,coldtapwaterandtightlyscrewthedrinking

attachmentontothebottle.

 HoldBABYbornSoftTouchinyourarmsatananglesothatthetipofthebottlefacesdown-

wardsandcanbeslidintothemouthofthedoll.

 Pushitdownuntilyoufeelresistance.

 Nowthedollcandrinkthewaterbysqueezingthebottlerepeatedly–aboutathirdofthe

bottle’scontents.

 IfanywaterrunsoutofthemouthofBABYbornSoftTouchwhilefeeding,pleasereposition

thetipofthebottleintoanuprightpositionandgentlysqueezethesidesofthebottle.

Warning: Forusewithcoldwateronly.Otherliquidscanblocktheinsideofthedoll.

3. I can soil my nappy. (Fig.3)

 BABYbornSoftTouchneedstobefedwater(refertono.2,“Icandrink”).

 PutaBABYbornNappyonthedoll.BABYbornSoftTouchwetshernappywhenyoupress

herbellybutton.

 NowBABYbornSoftTouchneedsafreshnappy.

4. I can cry. (Fig.4)

 BABYbornSoftTouchcancryrealtears.

 BABYbornSoftTouchonlyneedstodrinkwater,seeno.2,“Icandrink.”

 ThengraspBABYbornSoftTouchwithbothhandsunderherarmsandpressthemiddleof

herchestseveraltimesusingyourngersorthumbs.

 Thetearsstarttoow.

 Ifthedesiredeffectdoesnotmaterialise,pleasefeedBABYbornSoftTouchwithclearwater

againandpressherchestagain.

5. I can eat. (Fig.5)

 BABYbornSoftTouchcaneatBABYbornFood.

 Prepareabowl,spoonandoneBABYbornFoodpacket.

 PreparationofBABYbornFood:

 Fillbowlwithwateruptothemark(approx.12ml).MixinthecontentsoftheBABYborn

Foodpacketwiththespoon.Avoidtheformationofclumps.Theporridgehastherightcon-

sistencywhenitisrelativelythinandcanbeeasilyspoon-fedtoBABYbornSoftTouch.Hold

BABYbornSoftTouchinyourarmsatanangleandspoon-feedtheporridgetothedoll.

Warning: OnlyforusewithoriginalBABYbornFood,asthedoll’sinsidesmayotherwise

becomeblocked.

 Neverputtheporridgeinthebottle.OtherwiseitcouldgetintoapartoftheBABYbornSoft

Touchdollwhichisnotmeantforporridgeandblockit.

 Pleasefollowthecleaninginstructionscarefully!

 TheBABYborndollfoodconsistsofasugar-starchmixtureandposesnohealthhazardif

inadvertentlyconsumed.

 Pleasemindthebestbeforedateprintedonthebags.

 BABYbornFoodisavailableonlineandfromtoystores.

6. I can do “number 1” and “number 2”. (Fig.6)

6.1 BABYbornSoftTouchcanusethepottyanddoa“number1”.(Fig.6)

 BABYbornSoftTouchwasfedwiththebottle,sothecorrespondingtankislled.Placethe

nakedBABYbornSoftTouchonthepotty.Gripthedoll’sbellywithbothhands,pressdown

hardonherbellybuttonandholdthepressure.

 Thewatercannowowintothepotty.

6.2. BABYbornSoftTouchcangotothepottyanddoanumber2.(Fig.6)

 BABYbornSoftTouchwasfedwithBABYbornFood,sothecorrespondingtankislled.

PlacethenakedBABYbornSoftTouchontothepotty.Gripthedoll’sbellywithbothhands,

pressdownhardonherbellybuttonandholdthepressure.

 Thecontentofthefoodtankgoesintothepotty.IfbothtanksinsideBABYbornSoftTouch

arelled,pressingthebellybuttonwillemptythembothatthesametime.

6.3. BABYbornSoftTouchcanalsodoa“number2”inhernappy.

 Putonanewnappyandpressherbellybuttonafterfeedingwhilethedollisinastandingor

sittingposition.Pressuntilallofthefoodhasmadeitswayintothenappy.

Warning! Pleasemakesureallthefoodisremoved!Pleasenotethecleaninginstructions

andtheinstructionsforchangingnappies.

 Important!Afterfeedingandusingthepotty,thetubesysteminsideBABYbornSoftTouch

should be cleaned immediately.

7. I can take a bath. (Fig.7)

 BABYbornSoftTouchcanhaveabathinthebathtuborbetakentotheswimmingpool.But

sheshouldnotbefullyimmersedinwater.Pleasedonotleavethedollindirectsunlightfor

anextendedperiodoftime(max.1hour).

 ForbathingBABYbornSoftTouch,youshouldonlyusecoldortepidwater,andonlyutilize

commonbathadditiveswhicharesuitableforchildren.BABYbornSoftTouchshouldnotbe

fullyimmersedinbathwater,chlorinewaterorsaltwaterformorethananhour,otherwise

chemicalreactionsorbleachingcouldoccur.

 PleaserinseandcleanBABYbornSoftTouchwithclearwaterimmediatelyafterbathing.

 Pleasefollowthecleaninganddryinginstructions!

Important!

1.Watercanenterthetubesandtankswhenplayinginthebathtub.Thatiswhythetube

systeminsideBABYbornneedstobecleanedimmediatelyafterabath.Todoso,readthe

cleaninginstructions.(c.f.“Cleaninginstructions”)

2.Ifwatershouldgetinsidethedoll,pleaseemptyitoutbeforecontinuingtoplaywithBABY

bornandusethedoll’sfunctions.

3.BABYbornSoftTouchisnotsuitableforuseasaoatationdevice.

4.DonotusecosmeticproductsorskincareproductsonBABYbornSoftTouch.

8. I am even more exible. (Fig.8)

 BABYbornSoftTouchhasamobileheadandmobilearmsandlegs.Theshoulderjointscan

beturned360°tomakedressingandundressingthedollwithBABYbornClothingeasier.

9. I can sleep. (Fig.9)

 BABYbornSoftTouchhassleepingeyes.OnceBABYbornSoftTouchislaiddown,she

closeshereyes.BABYbornSoftTouchisasleep.

10. I don’t need batteries. (Fig.10)

 Alldescribedfunctionsworkmechanically.

11. Cleaning instructions: (Fig.11)

The cleaning process should be carried out by an adult only!

 IfBABYbornSoftTouchgetsdirty,shecanbecleanedexternallyusingadampcloth.

 Usingtepid,soapywatermakesiteasiertocleanthedoll.

 Afterbathingorfeeding,thetubesysteminsideBABYbornSoftTouchshouldbecleaned

immediately.Ifthedollisnotcleaned,theremnantsfromthebathwater,chlorinewater,salt

waterorfoodmayblockthetubingandtanksinsideofthedoll.

 Ifthedollisusedforanextendedperiodoftimewithoutbeingcleaned,thereisariskof

mouldforming.

 TocleanBABYbornSoftTouchinthecorrectway,llthebottlewithwarmwaterandmild

washing-upliquidandplacethetipofthebottlehalfwayintothemouthofthedollpointing

down(ifthebottlewerepushedallthewayin,thewaterwouldenterthewrongtank).Once

thebottleisempty,youshouldshakeBABYbornSoftTouchhardenoughtoloosenthe

remnantsinside.ThenplaceBABYbornSoftTouchonherpottyandpressherbellybutton

foranextendedperiodoftime,sotheentirecontentscancomeout.

 Repeatthisprocessseveraltimesandrinsewithclearwateratleasttwice.Uponnalrinse,

thereshouldnotbeanythingvisibleintherinsewater.LeaveBABYbornSoftTouchonthe

pottyforabout15minutesaftercleaningtomakesureallthewaterhasowedout.

Important:

 Aftercleaningwithsoapywater,theprocessshouldberepeatedwithasolutionofvinegar

andwatertopreventmouldstainsandmouldfromforming.Mixasplashofregularvinegar

withwarmwater.Thenrepeatthecleaningprocessdescribedaboveusingthevinegarsolu-

tion.Finally,repeatthecleaningprocesswithclearwateratleasttwice.

12. Drying instructions: (Fig.12)

 TodryBABYbornSoftTouch,pleaseplacethedollonherbackandputherarmsinaverti-

calposition.(Fig.12)Thenpressherarmsseveraltimestoremoveanywaterstilllocatedin

herarms.Repeatthisstepseveraltimesifneeded.

 Thenpositionthedollupright.Ifthereiswaterinthebody,itwillleakoutofthetwoholesat

thebottomoftheupperbody.Ifthereiswaterinthelegs,itwillleakoutofthetwoholesin

thedoll’sfeet.

 Shakethedolltondoutifthereisanyremainingwaterinherarms,legsorbody.Please

repeattheabovestepsseveraltimestomakesurethedolliscompletelyempty.

 TodryBABYbornSoftTouch,pleasecarefullydrythedollandallherjointswithatowel.

 Finally,letBABYbornSoftTouchairoutatawarmandwellairedlocationforawhile.

 Pleasenotethatdropsofwatermaystillleakoutofthejointsorfeetortheholesinthedoll.

Removetheleakingwaterwithadrytowelandputanappyonthedoll.

Fonctions

1. Corps souple.

 BABYbornSoftTouchauncorpssouple.Sasurfaceestparticulièrementmaniableetest

facileàpresser.(Fig.1)

 Celasimpliel’utilisationdecertainesfonctions.(Cf.n°2,«Jesaisboire»&n°4«Jesais

pleurer»)

2. Je sais boire. (Fig.2)

 RemplirlebiberonBABYbornSoftTouchavecdel’eaucouranteetbienvisserlatétinesur

le biberon.

 PortezvotrepouponBABYbornSoftTouchallongédansvosbraspourquelatétinedu

biberonsoittournéeverslebasetpuisseentrerdanslabouchedelapoupée.

 Enfoncerlatétinedanslabouchedupouponjusqu’àsentirunerésistance.

 Vouspouvezalorsappuyerdoucementetrégulièrementsurlebiberonpourfaireboirele

bébé-environuntiersducontenu.

 Sidel’eaus’écouledelabouchedupouponBABYbornSoftTouchpendantqu’iltète,

veuillezrectierlapositiondubiberondanslaboucheetappuyerlégèrementsurlecôtédu

biberon.

Attention : n’utilisezquedel’eau!Lesautresliquidespeuventobstruerlestuyauxetle

réservoiràl’intérieurdelapoupée.

3. Je sais faire dans ma couche.(Fig.3)

 Donnezunbiberond’eauàvotreBABYbornSoftTouch;cf.n°2,«Jesaisboire».

 MettezunecoucheBABYbornpropreàvotrepouponBABYbornSoftTouch.Appuyezmain-

tenantsurlenombrildupouponBABYbornSoftTouchetilferapipidanslacouche.

 Lacoucheestmouillée.

 VouspouvezalorschangerlacouchedevotreBABYbornSoftTouch.

4. Je sais pleurer. (Fig.4)

 BABYbornSoftTouchsaitvraimentpleureràchaudeslarmes.

 Pourcela,donnezluiunbiberond’eauBABYbornSoftTouch;cf.n°2,«Jesaisboire».

 PrenezensuitevotreBABYbornSoftTouchàdeuxmainssouslesbraspuisappuyezplus-

ieursfoisaumilieudelapoitrinedupouponavecvospoucesouvosdoigts.

 Ilverseraalorsdeslarmesdecrocodile.

 Sivousn’obtenezpasl’effetsouhaité,veuillezfaireboireplusd’eauàvotrebébéBABYborn

SoftTouchpuisappuyezdenouveausurlapoitrinedupoupon.

5. Je sais manger.(Fig.5)

 VouspouveznourrirvotreBABYbornSoftTouchavecdelapuréeBABYborn®.

 Pourcela,préparezuneassiette,unecuillèreet1sachetdepuréeBABYborn®.

 PourpréparerlapuréeBABYborn:

 remplissezl’assiettejusqu’àlamarque(env.12ml)avecdel’eau.Verserlecontenudu

sachetBABYbornetmélangezaveclacuillère.Évitezlaformationdegrumeaux.Lapurée

doitavoiruneconsistancerelativementliquideetvouspouvezladonneraupouponBABY

bornSoftTouchàlacuillère.Pourlenourrir,tenezlepouponBABYbornSoftTouchàmoitié

allongédansvosbrasetdonnez-luilapuréeàlapetitecuillère.

Attention : pourévitertoutrisqued’obstructiondestuyauxetréservoirsintérieurs,nedon-

nezquelapuréeoriginaleBABYbornàvotrepoupon!

Ne jamais verser la purée dans le biberon. Ellepourraitarriverdansunréservoirà

l’intérieurdelapoupée,quin’estpasconçupourlapurée,etrisqueraitdeleboucher.

 Respectezscrupuleusementlesconsignesdenettoyage!

 LanourriturepourpoupéeBABYbornestunmélangedesucreetdeféculedepommede

terre,absolumentinoffensifpourlasanté.

 Veuilleztenircomptedeladatedepéremptionsurlesachet.

 VoustrouverezlanourritureBABYborndanslesmagasinsdejouetsetenligne.

6. Je fais la petite et la grosse commission.(Fig.6)

6.1. LepouponBABYbornSoftTouchvasurlepotetpeutfairepipi.(Fig.6)

 VousavezdonnélebiberonàvotrepouponBABYbornSoftTouch,leréservoircorrespon-

dantestdoncplein.PosezmaintenantBABYbornSoftTouch,lesfessesnues,surlepot.

Serrezleventredupouponàdeuxmainsetappuyezsurlenombril.

 L’eaus’écouledanslepot.BABYbornSoftTouchfaitpipi.

6.2.LepouponBABYbornSoftTouchvasurlepotetpeutfairelagrossecommission.(Fig.6)

 VousaveznourrivotrepouponBABYbornSoftTouchavecdelapuréeBABYborn®,le

réservoircorrespondantestdoncplein.PosezBABYbornSoftTouch,lesfessesnues,surle

pot.Serrezleventredupouponàdeuxmainsetappuyezsurlenombril.

 Lecontenuduréservoirdenourrituresevidedanslepot.BABYbornSoftTouchfaitcaca.

 Lorsquelesdeuxréservoirssontpleins,ilssevidentenmêmetempslorsquevousappuyez

surlenombril.

6.3.LepouponBABYbornSoftTouchfaitcacadanslacouche.

 Pourcela,mettez-luiunecouchepropreet,aprèssonrepas,mettez-ledeboutetappuyez

surlenombril.Appuyezjusqu’àcequetoutelapuréesoitpasséedanslacouche.

Attention ! Veillezàbienviderlesréservoirscomplètement!Suivezlesconsignesdenet-

toyageetdechangementdelacouche.

Important ! AprèsavoirdonnéàmangerouavoirmisvotrepouponBABYbornsurlepot,

vousdeveznettoyer immédiatementlesystèmedetuyauxàl’intérieurdupoupon.

7. Je prends un bain. (Fig.7)

 VouspouvezdonnerunbainàvotreBABYbornSoftTouchoul’emmeneràlapiscine,

maisilnedoitjamaisêtreplongéentièrementsousl’eau.N’exposezpaslepoupontrop

longtempsàlalumièredirectedusoleil(maxi.1heure).

 Pourlebain,ilnefaututiliserquedel’eaufroideoutiède,ainsiquedesaccessoiresdebain

d’usagecourants,disponiblesdanslecommerceetappropriésauxenfants.Ilnefautpas

joueravecBABYbornSoftTouchplusd’uneheuredansl’eausalée,chloréeoudubain,au-

trementdesréactionschimiquespeuventseproduireouellepourraitperdredesacouleur.

 Aprèschaquebain,rincezvotrepouponBABYbornSoftTouchàl’eauclaire.

 Respectezscrupuleusementlesconsignesdenettoyageetdeséchage.

Important !

1. Lorsquevousjouezdanslabaignoire,del’eaupeutpénétrerdanslestuyauxetlesrés-

ervoirs.IlfautdoncnettoyerimpérativementlesystèmedetuyauxinternesdeBABYborn

aprèschaquebain.Pourcela,lisezlesconsignesdenettoyage.(Cf.n°11«Consignesde

nettoyage»)

2. Sidel’eauestentréedanslepoupon,veuillezenleverl’eauavantdejoueroud’utiliserles

fonctionsdeBABYborn®.

3.BABYbornSoftTouchn’estpasundispositifd’aideàlanatation.

4.Aucunproduitcosmétique,niaucunsoincutanénedoitêtreappliquésurvotreBABYborn

Soft Touch.

8. Je suis très souple. (Fig.8)

 BABYbornSoftTouchadesbras,desjambesetunetêtearticulés.Lesarticulationsdes

épaulestournentà360°pourfaciliterl’habillageetledéshabillagedevotrepouponBaby

born®.

9. Je dors.(Fig.9)

 BABYbornSoftTouchadesyeuxquiseferment.Dèsquevousallongezvotrepoupon

BABYbornSoftTouch,ilfermesesyeux.BABYbornSoftTouchdort.

10. Je n’ai pas besoin de piles.(Fig.10)

 Touteslesfonctionsdécritessontmécaniques.

11. Consignes de nettoyage :(Fig.11)

le nettoyage doit être effectué par un adulte !

 SilepouponBABYbornSoftTouchestsale,vouspouveznettoyerl’extérieuravecunchiffon

humide.Pourfaciliterlenettoyage,vouspouvezutiliserdel’eausavonneusetiède.

 AprèsavoirdonnésonbainousonrepasàvotrepouponBABYbornSoftTouch,vousdevez

nettoyerimmédiatementlesystèmedetuyauxàl’intérieur.Silepouponn’estpasnettoyé,

desrésidusdepurée,d’eausalée,debainoudechlorepeuventenobstruerlestuyauxet

réservoirsintérieurs.

 Sivousutilisezvotrepouponlongtempssanslenettoyer,desformationsdemoisissure

peuventseproduire.

 PourbiennettoyervotrepouponBABYbornSoftTouch,remplissezlebiberond’eauchaude

etdeliquidevaisselledouxetinsérerlatétinedubiberondanslabouchedupoupon,

jusqu’àlamoitié(sivouspoussezlatétineentièrementdanslabouche,l’eauiraitdansle

mauvaisréservoir).Lorsquelebiberonestvide,pournepasrisquerdegarderdesrésidusà

l’intérieur,secouezvivementvotrepouponBABYbornSoftTouch.Mettezensuitevotrepou-

ponBABYbornSoftTouchsurlepotetappuyezsursonnombrilpourquetoutlecontenudu

réservoirs’écouledanslepot.

 Recommencerplusieursfoisetrincezaumoinsdeuxfoisàl’eaucourante.Lorsdudernier

rinçage,ilnedoitplusyavoirtracederésidudansl’eaudupot.Laissezensuitependant

15minutesvotrepouponBABYbornSoftTouchsurlepot,pourquetoutel’eaupuissebien

s’écouler.

Important :

 pouréviterlaformationdetachesetdemoisissures,rincezavecdel’eauetunpeude

vinaigreaprèslenettoyageàl’eauavecduproduitvaisselle.Pourcela,ajoutezunlet

devinaigreàdel’eauchaude.Suivezlesinstructionsci-dessuspourlenettoyageàl’eau

vinaigrée.Rincezensuiteaumoinsdeuxfoisavecdel’eaucourante.

12. Consignes de séchage.(Fig.12)

 PourséchervotrepouponBABYbornSoftTouch,posez-lesurledosetrelevezsesbrasà

laverticale.(Fig.12)Appuyezensuiteplusieursfoissurlesbraspourexpulserleséventuels

résidusd’eaudesbras.Répétezplusieursfois,sinécessaire.

 Mettezensuitelepoupondebout.S’ilrestedel’eaudanslecorps,ellepourraalorss’écouler

parlesdeuxtrousquisetrouventenbasdesontronc.S’ilyadel’eaudanslesjambes,elle

s’écouleraparlesdeuxtrousdesplantesdepiedsdupoupon.

 Secouezlepouponpourvoirs’ilyrestedel’eaudanslesbras,lesjambesoulecorps.

Recommencezplusieursfoisand’êtrecertaindebienvidertoutel’eaudupoupon.

 PourséchervotrepouponBABYbornSoftTouch,veuillezlesécherscrupuleusementavec

uneserviette.

 Pournir,placezvotrepouponBABYbornSoftTouchdansunendroitbienaérépourl’aérer.

 Notezqu’ilpeuttoujoursresterdesgouttesd’eaudanslesarticulations,lespiedset

qu’ellepeuts’écoulerparlestrousprévusàceteffet.Mettez-luiunecoucheet,sidel’eau

s’échappe,essuyez-laavecuneserviettesèche.

Functies

1. Zacht lichaam.

 BABYbornSoftTouchheefteenzachtlichaam,duskanjehaargoedvastpakkenener

voorzichtiginknijpen.(Fig.1)

 Hetgebruikvaneenaantalfunctieswordtdaardoormakkelijker.(zienr.2,„Ikkandrinken“en

nr.4„Ikkanhuilen“)

2. Ik kan drinken.(Fig.2)

 VuldeBABYbornSoftTouchesmetversenhelderkraanwaterendraaidedekselmettuit

stevigopdees.

 LegjeBABYbornSoftTouchschuinopjearmzodatdebovenkantvandetuitnaarbeneden

gerichtisendaardoorrechtindemondvanjepopkanwordengedrukt.

 Drukdetuitzoverinhaarmondtothetnietverdergaat.

 Dooreenpaarkeerzachtindeestedrukkenkanhetwaternuinjepoplopen,ca.een

derdevandeinhoud.

 AlsbijhetdrinkenwateruithetmondjevanjeBABYbornSoftTouchloopt,dandrukjede

tuitopnieuwenrechtinhaarmondjeenknijpjevoorzichtigindees.

Let op: Alleenwaterlaterdrinken.Metanderevloeistoffenkunnendeslangetjesende

tankjesbinnenindepopverstoptraken.

3. Ik kan in de luier plassen.(Fig.3)

 BABYbornSoftTouchmoetwaterdrinken;zienr.2„Ikkandrinken“.

 BABYbornSoftTouchkrijgteennieuweBABYbornluier.Alsjeophetnaveltjedrukt,doet

BABYbornSoftToucheenplasjeindeluier.

De luier wordt nat.

 NukanBABYbornSoftToucheenschoneluierkrijgen.

4. Ik kan huilen.(Fig.4)

 BABYbornSoftTouchkanechtetraantjeshuilen.

 BABYbornSoftTouchmoetdaarvooreerstwaterdrinken;zienr.2„Ikkandrinken“.

 DaarnapakjeBABYbornSoftTouchmettweehandenonderhaararmpjesvastendrukje

metjevingersofbeideduimeneenpaarkeerophetbovenstegedeeltevanhaarborst.

 Detranenbiggelen.

 Alsdatnietdirectgebeurt,geefdanBABYbornSoftTouchopnieuweenesjemethelder

waterendruknogeenpaarkeerophaarborst.

5. Ik kan eten. (Fig.5)

 BABYbornSoftTouchkanmetBABYbornvoedingwordengevoerd.

 Leghetpapbordje,lepeltje,1zakjeBABYbornvoedingklaar.

 BABYbornpapmaken:

 Vulhetpapbordjetotdemarkering(ca.12ml)metwater.Roerdeinhoudvanhetzakje

BABYbornvoedingmethetlepeltjeerdoor.Zorgervoordatergeenklontjesontstaan.De

papmoetvrijdunzijnenkandanmakkelijkmethetlepeltjeaanjeBABYbornSoftTouch

wordengevoerd.BijhetvoerenvanBABYbornSoftTouchhoudjehaarschuininjearmen

geefthaardepapmethetlepeltje.

Let op: JemagalleendeorigineleBABYbornvoedinggebruikenomdatandersde

slangetjesendetankjesbinnenindepopverstoptkunnenraken.

De pap nooit in de es doen.Depapkandanbinneninjepopineentankjeterechtkomen

datdaarvoornietbedoeldisendatdanverstoptkanraken.

 Leesheelzorgvuldigdereinigingsinstructies!

 DeBABYbornpoppenvoedingbestaatuiteenmixvansuikerenzetmeelenalsjeerzelf

vaneet,isdathelemaalnieterg.

 Letopdehoudbaarheidsdatumophetzakje.

 DeBABYbornvoedingisverkrijgbaarbijspeelgoedwinkelsenookonline.

6. Ik doe een plasje en een poepje.(Fig.6)

6.1. BABYbornSoftTouchkaneenplasjedoenophetpotje.(Fig.6)

 BABYbornSoftTouchheefthaaresjeleeggedronkenendebetreffendetankisgevuld.Zet

BABYbornSoftTouchnaaktophetpotje.Legjehandenomdebuikvanjepopendrukhet

naveltjesteviginenhoudhetingedrukt.

 Hetwaterlooptnuinhetpotje.BABYbornSoftTouchdoeteenplasje.

6.2.BABYbornSoftTouchkanopdepoteenpoepjedoen.(Fig.6)

 BABYbornSoftTouchheeftBABYbornvoedinggekregenendebetreffendetankisgevuld.

ZetBABYbornSoftTouchnaaktophetpotje.Legjehandenomdebuikvanjepopendruk

hetnaveltjesteviginenhoudhetingedrukt.

 Deinhoudvanhetvoedingstankjelooptnuinhetpotje.BABYbornSoftTouchdoeteen

poepje.

 Alsbeidetankjesgevuldzijn,lopenbijhetdrukkenophetnaveltjeookbeidetankjestegelijk

leeg.

6.3. BABYbornSoftTouchkanhetpoepjeookindeluierdoen.

 Doehaardaneennieuweluieraanendruknahetvoerenstaandofzittendstevigophetna-

veltjeenhoudhetingedrukt.Drukzolangophetnaveltjetotdatallepapindeluiergelopen

is.

 Letop!Zorgervoordatallepapuitdepoploopt!Leesheelzorgvuldigdereinigingsinstruc-

tiesenallesoverhetaanleggenvaneennieuweluier!

 Belangrijk!Nahetetengevenennadatzeophetpotjeisgeweest,moethetslangensysteem

inBABYborndirectwordenschoongemaakt.

7. Ik kan in bad.(Fig.7)

 BABYbornSoftTouchkanjemeenemenindebadkuipofnaarhetzwembad.Zemagechter

nietonderwaterduiken.Jepopmagnieteentijdlangindezonliggen(max.1uur).

 Voorhetbadmagalleenkoudoflauwwarmwaterengebruikelijkebadartikelenworden

gebruiktdiegeschiktzijnvoorkinderen.Jemagnietlangerdan1uurmetjeBABYbornSoft

Touchinbad-,chloor-ofzoutwaterspelenanderskunnenchemischereactiesoptredenofje

popverbleekt.

 BABYbornSoftTouchnahetbaddirectmetkoudwaterafspoelenenschoonmaken.

 Leesheelzorgvuldigdereinigingsinstructiesenallesoverhetdrogen!

Belangrijk!

1.Bijhetspelenindebadkuipkanwaterindeslangetjesentankjeslopen.Hetslangen-

systeembinneninjeBABYbornmoetdaaromdirectnahetbadwordengereinigd.Lees

hiervoordereinigingsinstructies.(zienr.11„Reinigingsinstructies“)

2.Alserwaterindepopisgekomen,moetzevóórhetspelenenhettoepassenvandefunc-

tiesvanBABYbornwordengedroogd.

3.BABYbornSoftTouchisnietgeschiktalssteunbijhetzwemmen.

4.GebruikgeencosmeticaofmiddeltjesvoorhuidverzorgingvoorjeBABYbornSoftTouch.

8. Ik ben erg lenig. (Fig.8)

 BABYbornSoftTouchkanhaararmen,benenenhoofdheelgoedbewegen.Deschouders

kunnenwel360°draaienzodathetaan-enuitkledenvanBABYbornlekkermakkelijkis.

9. Ik kan slapen.(Fig.9)

 BABYbornSoftTouchheeftslaap-ogen.ZodrajeBABYbornSoftTouchneerlegt,sluitze

haarogen.BABYbornSoftTouchslaapt.

10. Ik heb geen batterijen nodig. (Fig.10)

 Allehierbeschrevenfunctieszijnhelemaalmechanisch.

11. Reinigingsinstructies: (Fig.11)

Alleen volwassenen mogen de pop reinigen!

 AlsBABYbornSoftToucheenbeetjevuilisgeworden,kanzevanbuitenmeteenvochtig

doekjewordenschoongemaakt.Neemhiervoorlauwwarmzeepwater.

 NahetbadofnahetetengevenmoethetslangensysteembinneninjeBABYbornSoft

Touchdirectwordenschoongemaakt.Alsdepopnietwordtschoongemaakt,kunnenresten

vanbad-,chloor-ofzoutwaterofvandepapdeslangenentankjesbinnenindepopver-

stoppen.

 Alsereentijdlangnietmetdepopwordtgespeeldendepopisnietgoedschoon,dankaner

schimmelontstaan.

 VoorhetgoedschoonmakenvanBABYbornSoftTouchvuljehetesjemetwarmwateren

eenzachtafwasmiddel.Nudrukjedetuitdienaarbenedenisgericht,totdehelftindemond

vanjepop.Alsjedetuithelemaalindemonddrukt,danloopthetzeepwaterindeverkeerde

tank.Alshetesjeleegis,schudjeBABYbornSoftTouchstevigzodatderestenbinnenin

depoploskomen.DaarnazetjeBABYbornSoftTouchophaarpotjeendrukjeeentijdjeop

haarnaveltjezodatdecompleteinhouderuitkanlopen.

 Doediteenpaarkeerenspoeldanminstenstweekeernamethelderwater.Bijdelaatste

keerspoelenmogenzichgeenrestenmeerinhetspoelwaterbevinden.LaatjeBABYborn

SoftTouchdannogongeveer15minutennadereinigingophaarpotjezittenomerzeker

vantezijndathetwatererhelemaalisuitgelopen.

Belangrijk:

 Omtevoorkomendatvochtplekkenenschimmelontstaan,moetnahetreinigenmet

zeepwatereenkeermetazijnwaterwordengespoeld.Spuiteenbeetjenormaalverkrijgbare

azijninwarmwater.Spoelzoalshierbovenbeschrevendebinnenkantvandepopmetdit

azijnwater.Nahetazijnwaternogminstenstweekeermethelderwaternaspoelen.

12. Drogen:(Fig.12)

 OmBABYbornSoftTouchtedrogen,legjehaarophaarrugmethaararmennaarboven.

(Fig.12)Dandrukjeeenpaarkeerindearmenomookdaarhetwatereruittekrijgen.

Eventueeleenpaarkeerherhalen.

 Daarnamoetdepoprechtopstaan.Alsernogwaterindepopzit,looptdaterdoordetwee

gaatjesonderaanderompuit.Alsernogwaterindebenenzit,danlooptdaterdoorde

beidegaatjesindevoetzolenuit.

 Alsjedepopheenenweerschudt,kanjevaststellenofernogwaterindearmen,benenof

inhetlichaamzit.Doediteenpaarkeertotdatalhetwateruitdepopisgelopen.

 OmBABYbornSoftTouchtedrogen,neemjeeenhanddoekendroogjehaarzorgvuldigaf,

vooraldegewrichten.

 TotslotlegjeBABYbornSoftTouchopeenwarmengoedgeventileerdplekjeenlaatje

haareenpoosjeliggen.

Denk eraan daternogsteedswaterdruppelsuitdegewrichten,devoetenofuitdegaatjes

vandepopkunnenlopen.Leghaardaneenluieraanendrooghetvochtmeteendroge

doek.

Funzioni

1. Corpo morbido

 BABYbornSoftTouchhauncorpomorbido,consupercieparticolarmentepiacevolealtatto

efaciledapremere.(Illustrazione.1)

 Inquestomodoèpiùfacilegiocareconalcunefunzioni(vedin.2,”Sobere“en.4”So

piangere“).

2. So bere (Illustrazione.2)

 RiempireilbiberondiBABYbornSoftTouchconacquadirubinettofrescaepulitaeavvitare

saldamenteilsucchiottosulbiberon.

 TenereBABYbornSoftTouchcoricatasulbraccioconlapuntadelbiberonorientataversoil

basso,perpoterinserireorizzontalmenteilsucchiottonellaboccadellabambola.

 Introdurrelapuntadelbiberonnoapercepireunaresistenza.

 Aquestopuntoèpossibileinstillarel’acquanellabambolamedianteleggeraeripetutapres-

sionedelbiberon,percircaunterzodelcontenuto.

 Sementrebevefuoriescedell’acquadallaboccadiBABYbornSoftTouch,reinserirela

puntadelbiberonposizionandolaorizzontalmentenellaboccaepremeresololeggermente

suilatidelbiberon.

Attenzione:usareesclusivamenteacqua.Altritipidiliquidipossonointasareitubieilserba-

toiointernidellabambola.

3. So fare la pipì nel pannolino.(Illustrazione.3)

 BABYbornSoftTouchdeveesserealimentataconacqua;vedin.2,“Sobere“.

 FasciaBABYbornSoftTouchconunpannolinoBABYbornpulito.Premendosull’ombelico,

BABYbornSoftTouchfalapipìnelpannolino,chesibagna.

 AdessopuoicambiareilpannolinoaBABYbornSoftTouch.

4. So piangere.(Illustrazione.4)

 BABYbornSoftTouchsapiangereverelacrime.

 Atalescopo,BABYbornSoftTouchdeveesserealimentataconacqua;vedin.°2,“Sobere“.

 PrenderepoiBABYbornSoftTouchconambolemanisottolebracciaepremerepiùvolte

conleditaoconipollicialcentrodellapartesuperioredelpetto.

 Lelacrimecomincianoascorrere.

 Sel’effettodesideratonondovessesopraggiungere,dareancoradabereaBABYbornSoft

Touchconacquapulitaepremerenuovamentesulpetto.

5. So mangiare. (Illustrazione.5)

 BABYbornSoftTouchpuòesserealimentataconlapappaBABYborn®.

 Prepararelascodelladellapappa,ilcucchiainoe1bustinaconunaporzionedipappaBABY

born®.

 ComeprepararelapappaBABYborn®:

 riempirelascodelladellapappaconacquanoallamarcatura(ca.12ml).Mescolareil

contenutodellabustinaconunaporzionedipappaBABYbornusandoilcucchiaino.Evitare

laformazionedigrumi.Lagiustaconsistenzadellapappaprontaèrelativamenteliquida

eBABYbornSoftTouchpuòessereimboccatasenzaproblemiusandoilcucchiaino.Per

imboccareBABYbornSoftTouch,tenerlacoricatasulbraccioedarlelapappaappena

mescolataconilcucchiaino.

Attenzione:usareesclusivamentepappaoriginaleBABYborn®,perevitarediintasareitubi

eilserbatoiointernidellabambola.

Non riempire mai il biberonconlapappa,chepotrebbearrivarenelserbatoiointernodella

bambola,nonprevistoperquestasostanza,eintasarlo.

 Osservareassolutamenteleindicazionidipulizia!

 LapappaperbamboleBABYbornècompostadaunamisceladizuccheroeamidonon

nocivaincasodiingestioneaccidentale.

 Osservareiltermineminimodiconservazioneriportatosullabustina.

 LapappaBABYbornpuòessereacquistatapressoirivenditorispecializzatidigiocattoli

oppure online.

6. So fare la pipì e la popò. (Illustrazione.6)

6.1  BABYbornSoftTouchsausareilvasinoefarelapipì.(Illustrazione.6)

 DopoaveralimentatoBABYbornSoftTouchconl’acqua,ilrispettivoserbatoioèpieno.Met-

tereBABYbornSoftTouchnudasulvasino.Avvolgereilpancinodellabambolaconledue

mani,premeresaldamentesull’ombelicoetenerlopremuto.

 L’acquacominciaascorrerenelvasino.BABYbornSoftTouchfalapipì.

6.2.BABYbornSoftTouchsausareilvasinoefarelapopò.(Illustrazione.6)

 DopoaveralimentatoBABYbornconlapappaBABYborn®,ilrispettivoserbatoioèpieno.

MettereBABYbornSoftTouchnudasulvasino.Avvolgereilpancinodellabambolaconle

duemani,premeresaldamentesull’ombelicoetenerlopremuto.

 Ilcontenutodelserbatoiodipappafuoriescenelvasino.BABYbornSoftTouchfalapopò.

 Seidueserbatoisonopieni,premendosull’ombelicoessivengonosvuotaticontemporanea-

mente.

6.3. BABYbornSoftTouchsafarelapopòanchenelpannolino.

 Aquestoscopofasciarelabambolaconunpannolinopulitoe,dopoaverledatolapappa,

tenerlainpiedioseduta,premeresaldamentesull’ombelicoetenerlopremuto.Continuarea

premerenoaquandolapappaèfuoriuscitacompletamentesulpannolino.

Attenzione! Assicurarsicheilserbatoiosiacompletamentesvuotato!Osservareassoluta-

menteleindicazionidipuliziaecambiarepannolino.

Importante! Dopolapappaeilvasino,ilsistemaditubiinternoallabamboladeveessere

assolutamente pulito immediatamente.

7. So fare il bagnetto. (Illustrazione.7)

 BABYbornSoftTouchpuòfareilbagnoinsiemeatenellavascaoinpiscina.Nonimmerger-

lasott’acqua.Nonesporrelabambolaairaggidirettidelsoleperuntempoprolungato(max.

1ora).

 Perilbagnettousareesclusivamenteacquafreddaotiepidaeprodottiadattiaibambini.Non

giocareconBABYbornSoftTouchnell’acquadelbagnetto,clorataosalataperpiùdiun’ora

perevitarereazionichimicheoscoloriture.

 Dopoilbagnetto,risciacquareassolutamenteBABYbornSoftTouchconacqualimpidae

pulirla.

 Osservareassolutamenteleindicazionidipuliziaediasciugatura.

Importante!

1.Giocandonellavascadabagno,puòentrareacquaneitubieneiserbatoidellabambola.Il

sistemaditubiall’internodiBABYborndevepertantoessereassolutamentepulitosubito

dopoilbagnetto.Ataleriguardoleggereleindicazionidipulizia(vedin.11“Indicazionidi

pulizia“).

2.Qualoradovessepenetraredell’acquaall’internodellabambola,rimuoverlaprimadigiocare

ediutilizzarelefunzionidiBABYborn®.

3.BABYbornSoftTouchnonèadattacomesalvagente.

4.NonapplicareprodotticosmeticioperlacuradellapellesuBABYbornSoftTouch.

8. So muovermi ancora meglio.(Illustrazione.8)

 BABYbornSoftTouchhabraccia,gambeetestamobili.Learticolazionidellaspallasono

rotabilia360°,perpotervestireesvestireBABYbornconmaggiorefacilità.

9. So dormire.(Illustrazione.9)

 GliocchidiBABYbornSoftTouchsichiudonoquandodorme.Nonappenavienesdraiata,

gliocchidiBABYbornSoftTouchsichiudono.BABYbornSoftTouchstadormendo.

10. Non mi servono batterie.(Illustrazione.10)

 Tuttelefunzionidescrittesonoattivabiliinmodounicamentemeccanico.

11. Indicazioni di pulizia:(Fig.11)

La pulizia può essere eseguita unicamente da una persona adulta!

 SeBABYbornSoftTouchsisporca,puòesserepulitaesternamenteconunpannoumido.

L’utilizzodiacquasaponatatiepidafacilitalapulizia.

 Dopoilbagnettoolapappa,ilsistemaditubiinternodiBABYbornSoftTouchdeveessere

assolutamentepulitosubito.Incasodimancatapulizia,eventualiresiduidiacquadelbag-

netto,acquadiclorooacquasalataedipappapotrebberocausarel’intasamentodeitubie

delserbatoiointernidellabambola.

Stránka sa načítava...

BABY born 824368 Návod na používanie

Značka: BABY born

Model: 824368

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

română: BABY born 824368 Instrucțiuni de utilizare

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Hasbro F7356 Návod na obsluhu