Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

Stránka sa načítava...

4

12

20

21-22

Forord

Montering

Drift

Vedlikehold

Garantibetingelser

Instillinger

Garanti

7

20

21-22

Préface

Montage

Fonctionnement

Entretien

Conditions de la garantie

Réglages

Garantie

8

20

21-22

Prefazione

Montaggio

Messa in opera

Manutenzione

Condizioni di garanzia

Regolazioni

Garanzia

19

20

21-22

Uvod

Montaža

Obratovanje

Servisiranje

Garancijski pogoji

Nastavitve trosenja

garancijske kartice

15

20

21-22

Előszó

Szerelés

Üzemeltetés

Karbantartás

Garanciális feltételek

Beállítások

Garancia

14

20

21-22

Předmluva

Montáž

Provoz

Údržba

Záruční podmínky

Nastavení

Záruka

16

20

21-22

Wstęp

Montaž

Eksploatacja

Ostrezeżenie

Warunki gwarancji

Ustawienia

Gwarancja

17

20

21-22

Predgovor

Montaža

Pogon

Održavanje

Uvjeti garancije

Podešavanja rasipanja

Grancijsku kartu

18

20

21-22

Predslov

Montážny návod

Prevádzka

Údržba

Podmienky záruky

nastavenie rozmetu

Záručného

9

20

21-22

Voorword

Montage

Gebruik

De verzorging

Garantievoorwaarden

Afstellingen

Garantie

10

20

21-22

Forord

Montering

Drift

Vedligeholdelse

Garantibetingelser

Instillinger

Garanti

5

20

21-22

Vorwort

Montage

Betrieb

Wartung

Garantiebedingungen

Streueinstellungen

Garantie

6

20

21-22

Preface

Assembly

Operation

Maintenance

Guarantee terms

Settings

Guarantee

13

20

21-22

Preface

Montering

Drift

Underhåll

Garantivillkor

Inställningar

Garanti

11

20

21-22

Esipuhe

Asenus

Käyttö

Huolto

Takuuehdot

Säädöt

Takuu

- Inhalt - Contents - Sommaire - Contenuto - Inhoud - Inhold - Sisällys -

- Innhold - Innehåll - Obsah - Tartalom - Treść - Sadržaj - Obsah - Vsebina -

Stránka sa načítava...

18

Snaha pomôcť Vám získať Váš vysnívaný trávnik a výrazne zlepšiť

to čo sa už osvedči-lo, patrí už k tradičným úlohám ﬁ rmy WOLF-

Garten. Naši odborníci na trávu majú úlohu vyvíjať také výrobky,

ktoré umožnia, aby každý zá-kazník mohol nezávisle na klimatických

a pôdnych podmienkach vlastniť svoj obľúbený trávnik. Našim

trávnikovým materiálom a pomocou špeciálnych prihnojovacích

príprav-kov sa tento cieľ dá dosiahnuť.

Osivo a hnojivo sa totiž dá presne aplikovať len pomocou vhodného

osievacieho zaria-denia. Toto zariadenie vo forme vozíka bolo

úplne nanovo vyvinuté podľa požiadaviek z oblasti profesionálneho

ošetrovania zelených plôch. Výsledok: prvý presný posýpací vozík

na presné a dávkované aplikovanie osiva a hnojiva.

Špeciálna posýpacia mechanika zabezpečuje, že existuje

možnosť presného dávkova-nia a rozdeľovania rôznych osív do

pôdy. Mimoriadne praktický je náš posýpací strmeň s funkciou

prerušovania akcie umiestnený na držiaku zariadenia. Pomocou

neho môžete presne určovať, kde sa posyp uskutoční.

Prajeme Vám veľa príjemných hodín stávených na Vašom obľúbenom trávniku.

Kalibrovanie (základné nastavenie) posypovej lišty (obr.

M12/M13/M14)

• Nastavovaciu skrutku na dávkovači dajte do polohy na č. 5.

Číslo 5 musí byť spoľahli-vo identiﬁ kovateľné (M12).

•

Spojte posýpací strmeň na držiaku pevne s rýchlospojkou (M13).

•

Potom posýpací vozík podajte smerom dopredu. Povolte

kontramaticu M14 (1) a kali-brovaciu skrutku M14 (2) otáčajte

dovtedy, kým sa predný okraj posypovej lišty M14 (3) a značka

budú vzájomne zhodovať (pozri šípku na obr. M14), príp. kým

vzdiale-nosť od dolného okraja po značku bude činiť 6 mm (M14

Q). Potom kalibrovaciu skrut-ku (2) podržte a pevne utiahnite

kontramaticu (1).

• Teraz znovu povolte rýchlospojku (M13) a Váš posýpací vozík je

týmto pripravený na použitie.

Plnenie posypového materiálu

Plnenie nevykonávajte na ploche trávnika, pretože prípadné

vysypané osivo sa stratí, alebo sa trávnik presýti [spáli]

nadmerným prehnojením.

Nastavenie množstva posypu (obr. B1)

• Pri nastavovaní množstva posypu rešpektujte pokyny uvedené

na etikete, alebo na pri-loženom liste. Dbajte aj na pokyny

uvedené na obale hnojiva / osiva.

• Požadovanú intenzitu posypu (vyjadrenú číslom) zvolte

nastavovacou skrutkou na dáv-kovači.

Posypová vzorka (obr. B2)

Dobrú vzorku posypu dosiahnete vtedy, keď budete posyp

vykonávať v pozdĺžnom sme-re trávnika. Dbajte na to, aby sa posyp

vykonal prekrýaným spôsobom tak, aby nezos-tala neposypaná

žiadna plocha. Odporúča sa vykonať najprv posyp niekoľkých šírko-

vých plôch na čelných stranách ošetrovanej plochy.

Odporúčame

• posúvať posýpací vozík skôr ako nadvihnete posýpací strmeň!

• povoliť posýpací strmeň skôr ako sa prestanete pohybovať

dopredu.

Upozor nenie (obr. B3/M9/M10/M11)

Keď budete posýpať len rovné úseky, odporúčame nainštalovanie

unášača. Teraz bude-te posýpací hriadeľ poháňať obidvomi kolieskami.

Údržba a ošetrovanie

• po každom použití zariadenia:

- posýpací vozík vyprázdnite

- nádržku dôkladne vyčistite

- posýpacie otvory a vodiace lišty dôkladne očistite tvrdým

kartáčom.

V prípade silného znečistenia (zalepenie) umyte posýpací vozík

horúcou vodou. Pred ďalším použitím musí byť posýpací vozík

úplne suchý.

Nové prekalibrovanie (základné nastavenie)

Základné nastavenie sa môže po určitom čase zmeniť. Pri

novom kalibrovaní tohoto za-riadenia postupujte podľa pokynov

uvedených v kapitole montáž, M12/M13/M14.

V každej krajine platia záručné ustanovenia vydané našou spoločnos-

ťou alebo dovozcom. Eventuálne poruchy vzniknuté na Vašom prí-

stroji, odstránime v priebehu záručnej doby bezplatne, v prípade, ak

je príčinou poruchy chyba materiálu alebo výrobcu. V prípade záruky

sa, prosím, obráťte na Vášho obchodníka alebo najbližšiu pobočku.

Elszó

Szerelés

Összeszerelés

Karbantartás

Garancia

Stránka sa načítava...

Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

Tento návod je vhodný aj pre

Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty