Whirlpool FTSB36AF20/3 Užívateľská príručka

FTSB36AF20/3
Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
FTSB36AF20/3
Typ
Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

54
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI
...STRANA 55
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
...................STRANA 55
RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
........................STRANA 56
POPIS SPOTREBIČA
......................................................STRANA 57
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
................................STRANA 58
AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI/CHLADIACI
PRIESTOR
..........................................................................STRANA 60
POUŽÍVANIE DÁVKOVAČA ĽADU
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
................................STRANA 64
POUŽÍVANIE AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKA
ĽADU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
...................STRANA 65
POUŽÍVANIE DÁVKOVAČA VODY
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
................................STRANA 66
FUNKCIA MONITOROVANIA A VÝMENY FILTRA NA
VODU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
..................STRANA 67
SYSTÉM ROZVÁDZANIA VZDUCHU V
CHLADIACOM PRIESTORE
.........................................STRANA 69
POPIS VNÚTORNÝCH ČASTÍ
......................................STRANA 70
PRÍRUČKA PRE SKLADOVANIE A
ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN
...................................STRANA 71
BEŽNÉ PROBLÉMY S VÝROBNÍKOM ĽADU
.........STRANA 73
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
.....................................STRANA 74
OPATRENIA POČAS DLHEJ NEPRÍTOMNOSTI
...STRANA 75
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV / SERVIS
.................................................STRANA 76
SERVIS
................................................................................STRANA 78
33733116aSK.fm Page 54 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
55
PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO
ČINNOSTI
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
•
Výrobok, ktorý ste si kúpili, je spotrebič
určený výhradne na použitie v domácnosti
Dôkladne si preštudujte príručku
užívateľa, aby ste čo najlepšie využili
možnosti Vášho nového spotrebiča. Táto
príručka obsahuje popis spotrebiča a
rady na skladovanie potravín.
Odložte si túto príručku na budúce
použitie.
1.
Po vybalení spotrebiča sa presvedčte, či nie
je poškodený a či sa dvere dobre zatvárajú.
Dodatočné reklamácie poškodenia
spotrebiča nemusia byt’ úspešné.
2.
Pred pripojením do elektrickej siete
vyčkajte najmenej dve hodiny, aby bol
chladiaci okruh spotrebiča funkčný.
3.
Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické
zapojenie môže uskutočnit’ kvalifikovaný
pracovník servisu v súlade s pokynmi
výrobcu a požiadavkami noriem STN
4.
Pred uvedením spotrebiča do prevádzky
vyčistite jeho vnútro.
1.Obal
Materiál obalu je 100% recyklovateľný
(označený symbolom recyklácie). Pri jeho
likvidácii dodržiavajte platné predpisy.
Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové časti a pod.) musí byt’
uložený mimo dosahu detí, pretože môže
byt’ pre ne nebezpečný.
2.Likvidácia
Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného
materiálu.
Tento spotrebič je označený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/ES o
likvidácii elektrických a elektronických
zariadení (WEEE).
Zabezpečením, že tento výrobok bude
zlikvidovaný správnym spôsobom,
pomôžete predchádzat’ potenciálnym
negatívnym dopadom na životné prostredie
a ľudské zdravie, ktoré by sa v inom prípade
mohli vyskytnút’ pri nevhodnom
zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku.
Symbol na výrobku alebo na
sprievodných dokumentoch znamená, že s
týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako
s domovým odpadom. Naopak, treba ho
odovzdat’ v zbernom stredisku na recykláciu
elektrických alebo elektronických zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný
elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič
znovu použit’. Odstráňte dvere a vyberte
police, aby sa deti nemohli dostat’ ľahko do
vnútra spotrebiča.
Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre
likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte v
zbernom stredisku. Nenechávajte ho bez
dozoru ani na niekoľko dní, pretože
predstavuje nebezpečenstvo pre deti.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode, kde
ste výrobok kúpili.
Informácie:
Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci
okruh obsahuje R134a) ani HFC (chladiaci
okruh obsahuje R600a).
Spotrebiče s izobutánom (R600a):
izobután je prírodný plyn, bez škodlivých
vplyvov na životné prostredie, je však
horľavý. Dbajte, aby sa nepoškodili rúrky
okruhu chladiva.
Prehlásenie o zhode
•
Tento spotrebič je určený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v
súlade s požiadavkami Európskej
smernice 90/128/EHS, 02/72/ES a
smernice (ES) č. 1935/2004
•
Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a
uvedený na trh v súlade s:
- bezpečnostnými predpismi
Nízkonapät’ovej smernice 73/23/EHS;
- ochrannými požiadavkami Smernice
“EMC” 89/336/EHS,
v upravenom znení Smernice 93/68/EHS.
•
elektrická bezpečnost’ spotrebiča je
zaručená výhradne v prípade zapojenia
do elektrickej siete s uzemnením podľa
normy.
33733116aSK.fm Page 55 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
56
RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
•
Používajte chladiaci priestor iba na
skladovanie čerstvých potravín a mraziaci
priestor iba na skladovanie mrazených
potravín, zmrazovanie čerstvých potravín
a prípravu ľadových kociek.
•
Po inštalácii sa presvedčte, či spotrebič
nestojí na prívodnom elektrickom káble.
•
V mraziacom priestore neskladujte
kvapaliny v sklenených nádobách,
pretože by mohli prasknút’.
•
Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď
potom, ako ich vyberiete z mraziaceho
priestoru, hrozí nebezpečenstvo
“studených” popálenín.
•
Pred údržbou alebo čistením spotrebič
odpojte od elektrickej siete vypnutím
alebo vytiahnutím prívodného kábla.
•
Skontrolujte, aby spotrebič nestál blízko
tepelného zdroja.
•
V blízkosti výrobku alebo iných domácich
spotrebičov neskladujte a nepoužívajte
benzín alebo iné horľavé kvapaliny a
plyny. Uvoľňované výpary môžu spôsobit’
požiar alebo výbuch.
•
Na zabezpečenie primeraného vetrania
nechajte priestor z oboch strán prístroja i
nad prístrojom voľný.
•
Nechajte voľné vetracie otvory na kryte
spotrebiča alebo na štruktúre, v ktorej je
spotrebič zabudovaný.
•
Všetky spotrebiče vybavené výrobníkom
ľadu alebo dávkovačom vody musia byt’
pripojené k vodovodnému potrubiu, ktoré
privádza výhradne pitnú vodu (s tlakom v
potrubí od 1,7 po 8,1 bar (25 až 117 PSI)).
Výrobníky ľadu a/alebo dávkovače vody,
ktoré nie sú pripojené priamo k zdroju
vody, musia byt’ naplnené výhradne
pitnou vodou.
•
Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do
vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrží
jeho hmotnost’ a v prostredí, ktoré je
vhodné pre jeho rozmery a účel použitia.
•
Spotrebič umiestnite v suchom a dobre
vetranom prostredí. Spotrebič je určený
na činnost’ v prostrediach, teplota ktorých
musí byt’ v doluuvedených intervaloch, v
závislosti od klimatickej triedy uvedenej
na štítku s technickými údajmi: ak
spotrebič necháte dlho pri teplote vyššej
alebo nižšej ako je teplota uvedená v
určenom intervale, jeho činnost’ by tým
mohla byt’ narušená.
•
Pri premiestňovaní dávajte pozor, aby ste
nepoškodili podlahu (napr. parkety).
•
Nepoužívajte mechanické nástroje alebo
iné prostriedky na urýchlenie procesu
rozmrazovania, ak nie sú odporučené
výrobcom.
•
Nepoškodzujte okruh chladiva.
•
Vnútri priestorov na uskladnenie
mrazených potravín nepoužívajte
elektrické zariadenia, ak to nie sú typy
odporučené výrobcom.
•
Spotrebič nesmú bez dozoru používat’
deti a postihnuté osoby.
•
Aby ste predišli nebezpečenstvu
zatvorenia sa a udusenia detí vnútri
spotrebiča, nedovoľte im hrat’ sa alebo
schovávat’ sa vo vnútri spotrebiča.
•
Elektrickú prívodnú šnúru môže vymenit’
iba kvalifikovaný technik.
•
Nepoužívajte predlžovacie káble ani
rozdvojky.
•
Odpojenie od elektrického napájania je
možné iba vytiahnutím vidlice napájacieho
kábla spotrebiča zo zásuvky, alebo
dvojpólovým vypínačom, ktorý sa nachádza
medzi spotrebičom a zásuvkou.
•
Skontrolujte, či napätie na výrobnom
štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete
vo Vašej domácnosti
•
Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá),
ktorá je v zmrazovacích balíčkoch, ak sú k
dispozícii.
Klimatická
trieda
T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)
SN Od 10 po 32 Od 50 po 90
N Od 16 po 32 Od 61 po 90
ST Od 18 po 38 Od 64 po 100
T Od 18 po 43 Od 64 po 110
33733116aSK.fm Page 56 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
57
POPIS SPOTREBIČA
Mraziaci priestor
S.
Automatický výrobník ľadu
T.
Mriežky
U.
Spodný kôš
V.
Vrchný kôš
W.
Zásobník na kocky ľadu
X.
Vložka na vnútornej strane dverí mrazničky
Y.
Priehradky na vnútornej strane dverí
mrazničky
Z.
Vnútorné osvetlenie
Chladiaci priestor
A.
Vnútorné osvetlenie
B.
Stredné osvetlenie
C.
Nastaviteľná polica
D.
Veko zásuvky
E.
Zásuvka
F.
Zásuvka na zeleninu
G.
Regulátor zásuvky na zeleninu
H.
Zásuvka na mäso
I.
Regulátor zásuvky na mäso
K.
Odkladací priestor
L.
Priehradka s držiakom na fľaše
M.
Priehradka s objemom 2 l s držiakom na
fľaše
N.
Priehradka s objemom 0,75 l
O.
Prepážka police
P.
Stojan na vajíčka
Q.
Filter na vodu (na niektorých modeloch)
R.
Multiflow
33733116aSK.fm Page 57 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
58
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
Tlačidlá na zapnutie / vypnutie priestorov spotrebiča, pohyb v menů, výber a
potvrdenie
1.
Tlačidlo nastavenia teploty v mraziacom
priestore
2.
Tlačidlo nastavenia teploty chladiaceho
priestoru
3.
Tlačidlo pre pohyb v menu
4.
Tlačidlo na potvrdenie nastavenia
5.
Tlačidlo na zapnutie / vypnutie výrobníka
ľadu
6.
Tlačidlo na zapnutie /vypnutie celého
spotrebiča
Zobrazenia funkcií a nastavení
3
2
6
1
5
4
Funkcie a nastavenia chladiaceho a
mraziaceho priestoru
Ikony spotrebiča, alarmu alebo porúch
Ikony spotrebiča a výber kociek ľadu
33733116aSK.fm Page 58 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
59
Funkcie a nastavenia mraziaceho priestoru
Otvorené dvere mrazničky a/alebo chladničky
Aktivovaná funkcia “Party”
Nastavená teplota v mraziacom priestore
Funkcie a nastavenia chladiaceho priestoru
Funkcia rýchleho zmrazovania
Nastavená teplota chladiaceho priestoru
Funkcia rýchleho vychladenia
Funkcia pre dovolenku
Ikony spotrebiča, alarmu alebo porúch
Aktivovaná funkcia šiesteho zmyslu. Spotrebič sa dostáva do podmienok, ktoré sú
najvhodnejšie pre skladovanie potravín
Aktivovaná funkcia zablokovania klávesnice
Ikona alarmu, všeobecne spojená so zvukovým signálom
Ikona pre poruchu a volanie servisu
Funkcie a nastavenia, ktoré sú k dispozícii pre výrobník ľadu a filter na vodu
Výber kociek alebo drveného ľadu
Signalizuje stav filtra na vodu
33733116aSK.fm Page 59 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
60
AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI/CHLADIACI
PRIESTOR
Zapojte spotrebič k vodovodnej a elektrickej sieti (pozri príručku na inštaláciu).
Po zapojení k elektrickej sieti sa dispej rozsvieti a na niekoľko
sekúnd sa zobrazia všetky ikony.
Hneď potom:
- aktivu sa funkcia ;
- počas doby potrebnej na dosiahnutie teploty nastavenej vo
výrobe sa na displeji mrazničky rozsvieti indikátor alarmu ,
aktivuje sa zvukový signál a budú sa zobrazovat’ dve blikajúce
pomlčky. Znamená to, že spotrebič ešte nedosiahol optimálnu
teplotu na skladovanie potravín. Vždy, keď sa zobrazí indikátor
teploty a aktivuje sa zvukový signál, znamená to, že zasiahol
alarm dlhodobého výpadku elektrickej energie. (pozri čast’
“Alarmy” na strana 63);
- chladiace oddelenie zobrazuje teplotu +5°C, ktorá bola vopred
nastavená vo výrobe.
Aby ste zrušili prípadný zvukový alarm, podržte stlačené tlačidlo
ok.
Indikátor alarmu
sa zruší, keď teplota v mraziacom oddelení
dosiahne hodnotu vhodnú pre skladovanie potravín. Teraz môžete
vložit’ potraviny do mraziaceho priestoru.
Poznámka:
nie je možné nastavit’ funkcie mraziaceho oddelenia pomocou ovládacieho panela,
až kým sa nedosiahne vhodná teplota na skladovanie.
Po uvedení spotrebiča do činnosti treba počkat’ 2/3 hodiny, kým sa dosiahne správna
skladovacia teplota pri bežnom naplnení chladničky.
Dôležité upozornenie
:
•
Ak do chladničky vložíte potraviny skôr ako sa dosiahla správna teplota pre skladovanie
potravín, môžu sa pokazit’.
•
Nastavenie ovládacích prvkov chladničky a mrazničky na nižšiu teplotu ako odporúčanú
nepomôže vychladit’ priestory rýchlejšie.
•
V chladiacom priestore neukladajte potraviny v tesnej blízkosti otvorov pre distribúciu vzduchu.
•
Integrované zariadenie na kontrolu vonkajšej vlhkosti chráni pred nahromadením vlhkosti na
predných okrajoch; neznepokojujte sa, ak sú predné okraje teplé na dotyk.
Vnútorné osvetlenie sa rozsvieti pri otvorení obidvoch dverí
33733116aSK.fm Page 60 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
61
PRÍRUČKA PRE VOĽBU FUNKCIÍ
Teplota mraziaceho priestoru
Zobrazuje nastavenú vnútornú teplotu mraziaceho priestoru.
Nastavená teplota sa uloží do pamäti a aktivuje sa automaticky aj po prípadnom prerušení
dodávky elektrickej energie alebo po vypnutí spotrebiča pomocou tlačidla stand-by.
Výber a regulácia teploty mraziaceho priestoru
Aby ste zmenili vnútornú teplotu, stláčajte tlačidlo
freezer temp
, až kým sa nedosiahne
želaná hodnota. Nastavená teplota bude blikat’, stabilizuje sa do 5 sekúnd.
Rýchle zmrazovanie
Túto funkciu musíte aktivovat’ ešte pred procesom zmrazovania čerstvých potravín.
Funkcia sa aktivuje stláčaním tlačidla menu, až kým sa nezobrazí symbol rýchleho
zmrazovania .
Symbol bude blikat’ a rozsvietia sa aj dvere mrazničky, stlačte ok, aby ste potvrdili
nastavenie.
Funkcia sa vypne po 24 hodinách alebo ju môžete vypnút’ manuálne zopakovaním postupu.
Teplota chladiaceho priestoru
Zobrazuje nastavenú teplotu chladiaceho priestoru.
Nastavená teplota sa uloží do pamäti a aktivuje sa automaticky aj po prípadnom prerušení
dodávky elektrickej energie alebo po vypnutí spotrebiča pomocou tlačidla stand-by.
Výber a regulácia teploty chladiaceho priestoru
Aby ste zmenili vnútornú teplotu, stláčajte tlačidlo
fridge temp
, až kým sa nedosiahne želaná
hodnota. Nastavená teplota bude blikat’, stabilizuje sa do 5 sekúnd.
Rýchle vychladenie
Túto funkciu musíte aktivovat’ ešte pred procesom vychladenia čerstvých potravín. Funkcia
sa aktivuje stláčaním tlačidla menu, až kým sa nezobrazí symbol rýchleho vychladenia .
Symbol bude blikat’ a rozsvietia sa aj dvere chladničky, stlačte ok, aby ste potvrdili
nastavenie.
Funkcia sa vypne automaticky po 6 hodinách alebo ju môžete vypnút’ manuálne
zopakovaním postupu.
Poznámka
: počas fázy výberu želanej funkcie má užívateľ čas na výber 5 sekúnd, počas
ktorých musí stlačit’ ok na potvrdenie nastavenia, ináč musí užívateľ urobit’ nastavenie znovu,
od stlačenia tlačidla menu.
Funkcia
Fukcia 6
th
Sense sa aktivuje automaticky, keď:
•
ste vložili do spotrebiča značné množstvo potravín na vychladenie alebo zmrazenie
•
ostali dlho otvorené dvere chladničky alebo mrazničky
•
dôjde k dlhodobému výpadku dodávky elektrickej energie a vnútorná teplota spotrebiča
dosiahla nebezpečné hodnoty pre uchovanie potravín.
Ikona bude krátko v pohybe, potom bude svietit’ po dobu potrebnú na automatické
opätovné dosiahnutie optimálnych podmienok skladovania.
33733116aSK.fm Page 61 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
62
PRÍRUČKA PRE VOĽBU FUNKCIÍ
Dovolenka
Táto funkcia zruší chladenie v chladiacom priestore v prípade dlhej neprítomnosti užívateľa.
Funkcia sa aktivuje stláčaním tlačidla menu, až kým sa nezobrazí symbol pre dovolenku .
Symbol bliká a chladiace oddelenie nebude zobrazovat’ teplotu, stlačte ok, aby ste potvrdili
nastavenie. Aby ste znovu aktivovali funkciu chladenia, postup zopakujte.
Dôležité upozornenie:
po aktivácii funkcie je nutné vybrat’ z chladiaceho priestoru
potraviny, ktoré by sa mohli pokazit’ a nechat’ dvere zatvorené, pretože chladnička si udrží
primeranú teplotu, aby sa netvoril nepríjemný zápach.
Dôležité upozornenie:
keď je aktivovaná funkcia DOVOLENKA, nie je možné aktivovat’
funkciu “rýchle vychladenie”.
Režim Party
Funkcia sa aktivuje stláčaním tlačidla menu, až kým sa nezobrazí symbol režimu party .
Symbol bude blikat’, stlačením ok potvrďte nastavenie.
Táto funkcia umožní vychladit’ nápoje vnútri mraziaceho priestoru.
Keď je funkcia zapnutá, ikona sa hýbe. Po 30 minútach od aktivácie (doba potrebná na
vychladenie jednej 0,75 l fľaše bez toho, že by sa rozbilo sklo), bude ikona blikat’, súčasne
zaznie zvukový signál, rozsvieti sa osvetlenie displeja a zobrazí sa indikátor alarmu. Vyberte
fľašu a zrušte funkciu stlačením tlačidla ok.
Dôležité upozornenie
: fľašu nenechávajte vnútri mraziaceho priestoru dlhšie, ako je
potrebné na jej vychladenie.
Zablokovanie klávesnice
Táto funkcia predchádza tomu, že dôjde náhodne k zmenám v nastaveniach alebo k
vypnutiu spotrebiča.
Aby ste zablokovali klávesnicu, stlačte súčasne tlačidlá
freezer temp
a
fridge temp
na 3
sekundy, až kým sa nerozsvieti symbol : potvrdenie zablokovania oznámi zvukový
signál.
Aby ste funkciu zrušili, zopakujte horeuvedený postup, aby zhasol symbol .
Stand-by
Táto funkcia slúži na vylúčenie obidvoch priestorov, chladiaceho aj mraziaceho.
Aby ste aktivovali funkciu stand-by, stlačte tlačidlo na 3 sekundy. Aby ste funkciu uviedli
do pôvodného nastavenia, zopakujte postup, kým sa na displeji nezobrazia teploty, ktoré boli
nastavené predtým.
Keď je spotrebič v režime stand-by, osvetlenie chladiaceho a mraziaceho priestoru je
vypnuté.
Je dôležité pamätat’ si, že týmto spôsobom sa spotrebič neodpojí od elektrickej siete.
33733116aSK.fm Page 62 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
63
PRÍRUČKA PRE VOĽBU FUNKCIÍ
Alarmy
Tieto informácie oznamuje zvukový signál a zobrazenie signálu.
Osvetlenie displeja sa rozsvieti vždy, keď nastane situácia alarmu.
Alarm pri otvorených dverách mrazničky
Aktivuje sa zvukový signál: zobrazí sa symbol alarmu a indikácia teploty na displeji je
nahradená dvoma blikajúcimi pomlčkami. Stlačte tlačidlo ok, aby ste zrušili zvukový signál.
Aktivuje sa, keď:
•
spotrebič je prvýkrát zapojený do elektrickej siete alebo po dlhej dobe mimo činnosti
•
teplota mraziaceho priestoru nie je dostatočne nízka
•
ste vložili na zmrazenie väčšie množstvo potravín, ako je uvedené na typovom štítku
•
dvere mrazničky ostali dlho otvorené
Poznámka
: za týchto okolností sa funkcia môže aktivovat’ automaticky.
Alarm pri výpadku prúdu
Na displeji mrazničky sa zobrazí blikajúca hodnota maximálnej teploty, ktorá bola dosiahnutá
počas výpadku prúdu. Súčasne sa rozsvieti symbol alarmu a zaznie zvukový signál.
Mohol by sa aktivovat’, keď:
•
spotrebič prvýkrát zapojíte do elektrickej siete
•
dôjde k dlhodobému výpadku dodávky elektrickej energie a vnútorná teplota v mrazničke
dosiahla nebezpečné hodnoty pre uchovanie potravín.
Aby ste zrušili funkciu alarmu, stlačte tlačidlo ok, až kým sa zvukový signál nezruší.
Poznámka:
odporúčame Vám skontrolovat’ stav uchovania potravín v obidvoch priestoroch,
až potom ich znovu zmrazit’ alebo skonzumovat’.
Alarmy pri činnosti
V prípade alarmu činnosti sa zobrazia na displeji chladničky alebo mrazničky aj indikácie
alarmu vo forme kódu, v závislosti od toho, kde došlo k poruche (ako napr. SF alebo d atď...)
zavolajte servis a oznámte zobrazený kód.
Alarm pri otvorených dverách mrazničky/chladničky
Rozsvieti sa symbol dverí mrazničky/chladničky (alebo oba) a súčasne zaznie zvukový
signál.
Aktivuje sa, keď:
•
jedny alebo oboje dvere ostali otvorené dlhšie ako 2 minúty.
Stlačte ok, aby ste zrušili zvukový alarm.
Ak dvere ostanú otvorené ďalšie 2 minúty, zvukový alarm sa aktivuje znovu.
Aby ste zrušili alarm, zatvorte dvere.
Poznámka:
za týchto okolností sa funkcia môže aktivovat’ automaticky.
33733116aSK.fm Page 63 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
64
POUŽÍVANIE DÁVKOVAČA ĽADU
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
On/off výrobníka ľadu
Funkcia aktivuje a/alebo ruší výrobu ľadu.
Aby ste ju aktivovali a/alebo zrušili, stlačte tlačidlo
ice on/off
, až kým sa ikona
nebude viac zobrazovat’.
Výber ľadu
Funkcia je aktívna, keď svieti symbol . Stláčanie tlačidla
ice mode
umožňuje vybrat’
symbol zodpovedajúci druhu želaného ľadu (drvený alebo kocky), ktorý sa po stlačení
rozsvieti.
Výdaj ľadu:
1.
stlačte tlačidlo
ice mode
a vyberte želaný druh ľadu.
2.
Zatlačte pevný pohár proti páčke dávkovača ľadu. Pohár držte blízko
otvoru, ktorým vypadáva ľad, aby nepadal mimo pohára.
3.
Aby ste aktivovali dávkovač ľadu, stačí mierne zatlačit’ na páčku.
Silným zatlačením nedosiahnete rýchlejší výdaj ľadu, ani jeho väčšie
množstvo.
4.
Odporúčame Vám odtiahnut’ pohár pomaly, aby sa výdaj ľadu
zastavil a ľad nepadal mimo pohára.
5.
Odporúčame Vám pri výdaji ľadu nepoužívat’ poháre s veľmi tenkými
stenami.
Poznámka:
Prvé kocky ľadu, ktoré vypadnú z dávkovača, môžu mat’ nepríjemnú chut’; odporúčame Vám
vyhodit’ ich. Ľad sa tvorí v zásobníku kociek automatického výrobníka ľadu, ktorý je v
mraziacomň priestore.
Pri zatlačení pohára na vonkajšiu páčku sa súčasne rozsvieti svetlo vnútri dávkovača, ktoré
zhasne po uvoľnení páčky a otvorí sa prepážka medzi zásobníkom ľadu a dávkovačom. Po
odtiahnutí pohára od páčky sa prepážka zatvorí.
Dávkovač ľadu nefunguje, keď sú otvorené dvere mrazničky. Ak potrebujete veľké množstvo
kociek ľadu, odporúčame Vám nabrat’ ich priamo zo zásobníka výrobníka a nie pomocou
dávkovača.
Pri výbere drveného ľadu sa kocky drvia tesne pred výdajom. Je preto možné, že drvený ľad sa
bude dávkovat’ s miernym oneskorením. Zvuk pochádzajúci z drviča ľadu je normálny, kúsočky
ľadu môžu mat’ odlišné rozmery.
Pri prechode z drveného ľadu na kocky môžu spolu s prvými kockami vypadnút’ aj malé
množstvá drveného ľadu. Po zapnutí chladničky je potrebná celá noc, aby sa vytvorili prvé kocky
ľadu.
•
Ak sa po zatlačení páčky nevydáva ľad, zmeňte druh ľadu, z kociek na drvený ľad alebo
naopak, aby sa odstránili prípadné bloky ľadu.
•
Ak sa po zatlačení páčky ľad ešte nevydáva, počkajte pár minút a úkon zopakujte.
•
Ak by sa v oblasti dávkovača ľadu/vody objavila skondenzovaná voda, stlačte príslušný
vypínač (označený písmenom
A
na obrázku), aby ste aktivovali zariadenie proti kondenzácii.
33733116aSK.fm Page 64 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
65
POUŽÍVANIE AUTOMATICKÉHO VÝROBNÍKA
ĽADU (NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
Užitočné rady pre používanie automatického
výrobníka ľadu
Keď sú dvere mraziaceho priestoru otvorené, odporúčame
Vám nechat’ voľné malé dvierka, ktoré slúžia ako senzor na
zablokovanie výdaja ľadu automatického výrobníka, na
nádobe, ktorá je umiestnená na vnútornej strane dverí.
Vybratie zásobníka ľadu a jeho vloženie na miesto:
1.
Vsuňte štyri prsty do otvoru na základni zásobníka a
položte palec na uvoľňovacie tlačidlo.
2.
Držiac základňu zásobníka obidvoma rukami stlačte
uvoľňovacie tlačidlo a nadvihnite zásobník, vyberte ho.
Nie je nevyhnutné presunút’ ovládač výrobníka ľadu do
polohy off: výrobník ľadu neprodukuje ľad, ak zásobník
nie je na svojom mieste na dverách.
• Pri bežnej výrobe ľadu
sa pripraví približne 7-9 dávok
kociek ľadu počas 24 hodín.
Údržba zásobníka na ľad
:
1.
Zásobník vyprázdnite. Ak je to potrebné, rozpust’te ľad
teplou vodou.
Nikdy nepoužívajte špicaté predmety
na rozbitie ľadu
v zásobníku. Mohlo by to poškodit’ zásobník a dávkovací
mechanizmus.
2.
Zásobník na ľad umyte jemným umývacím prostriedkom,
opláchnite ho a pozorne osušte.
Nepoužívajte agresívne umývacie prostriedky, ani
rozpúšt’adlá.
Poznámka:
výrobník ľadu nezapínajte pred jeho pripojením
k zdroju vody.
•
Je normálne, že kocky ľadu sú na rohoch vzájomne
spojené. ľahko sa od seba oddelia.
•
Výrobník ľadu nebude fungovat’, kým mraziaci priestor
nebude dostatočne vychladený, aby sa mohol pripravit’
ľad.
Zvyčajne je na to potrebná celá noc.
•
Dobrá kvalita vody je dôležitá pre dobrú kvalitu ľadu.
Chemické látky, používané na zmäkčenie vody, ako soľ,
môžu poškodit’ výrobník ľadu a môžu byt’ príčinou nízkej
kvality ľadu.
33733116aSK.fm Page 65 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
66
POUŽÍVANIE DÁVKOVAČA VODY
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
Výdaj vody
Voda sa vydáva zatlačením pohára na páčku dávkovača vody a výdaj sa preruší pustením páčky;
súčasne sa rozsvieti vnútri dávkovača svetlo, ktoré zhasne po uvoľnení páčky. Odporúčame
Vám držat’ okraj pohára blízko otvoru, ktorým vyteká voda, aby voda nepretekala.
Okrem toho, počkajte niekoľko sekúnd pred odtiahnutím pohára, aby ste zachytili posledné
kvapky vody alebo kúsky ľadu.
Zásobník vody je umiestnený za dvoma spodnými zásuvkami chladiaceho oddelenia.
Poznámka:
Silným zatlačením pohára nedosiahnete ani rýchlejší výdaj, ani viac vody.
Výdaj vody
Pri uvedení dávkovača vody do činnosti vylejte prvé poháre, až potom vodu konzumujte.
Odporúčame Vám zopakovat’ túto operáciu vždy potom, keď ste nenaberali vodu po dlhú dobu.
Mierne zatlačte pohárom na páčku dávkovača, pričom držte okraj pohára otvoru, ktorým vyteká
voda. Odporúčame Vám odtiahnut’ pohár pomaly, aby sa voda nevyliala.
Silným zatlačením pohára nedosiahnete ani rýchlejší výdaj, ani viac vody.
33733116aSK.fm Page 66 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
67
FUNKCIA MONITOROVANIA A VÝMENY
FILTRA NA VODU
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
VÝMENA VLOŽKY FILTRA NA VODU
Funkcia kontrolky filtra na vodu (ak je k dispozícii)
Symbol F99% na displeji indikuje stav opotrebovania filtra na vodu.
Po kúpe spotrebiča a po výmene vložky filtra príslušná ikona filtra zobrazuje percentuálnu
kapacitu filtra F99%, ktorá sa bude postupne znižovat’ používaním výrobku, teda podľa
prirodzeného opotrebovania vložky samotného filtra.
Keď je potrebné zaobstarat’ si nový filter na výmenu, ikona F10% na displeji bliká a aktivuje
sa zvukové znamenie. Stlačením ok ho zrušíte.
Dôležité upozornenie:
filter musíte vymenit’ až potom, keď sa na displeji zobrazí F1%.
Teraz môžete vymenit’ vložku filtra. Vymeňte vložku filtra a stlačte tlačidlo ok, čím sa zobrazí
ikona F99%.
Všetky spotrebiče vybavené výrobníkom ľadu alebo dávkovačom vody musia byt’ pripojené
k vodovodnému potrubiu, ktoré privádza výhradne pitnú vodu. Výrobníky ľadu a/alebo
dávkovače vody, ktoré nie sú pripojené priamo k zdroju vody, musia byt’ naplnené výhradne
pitnou vodou.
Filter na vodu je umiestnený pod dverami mraziaceho priestoru.
1.
Nahmatajte viečko vložky filtra na vodu na mriežke prednej
základne pod dverami mraziaceho priestoru. Otočte viečko
smerom vľavo, až do vertikálnej polohy a vytiahnite viečko a
vložku filtra cez mriežku základne.
POZNÁMKA:
Keďže vo vložke je voda, je možné, že trochu
vody vytečie.
2.
Odstráňte viečko tak, že ho stiahnete z konca starej vložky.
Viečko stiahnite smerom vpravo alebo smerom vľavo.
VIEČKO NEODHADZUJTE.
3.
Vyberte novú vložku z obalu a odstráňte ochranný kryt z
krúžkov.
4.
Nasaďte viečko na novú vložku podľa označenia.
5.
Viečko nechajte vo vertikálnej polohe a zatlačte novú vložku
do mriežky základne, až nadoraz. Otočte viečko vložky smerom
vpravo, až kým nebude v horizontálnej polohe.
6.
NECHAJTE TIECŤ VODU CEZ DÁVKOVAČ, AŽ KÝM PRÚD
VODY NEBUDE ČÍRY (približne 9-14 litrov alebo počas 6-7
minút). Týmto spôsobom sa zariadenie prečistí a vypudí sa
vzduch z rúrok.
POZNÁMKA:
Počas odstraňovania vzduchu zo zariadenia
môže dôjst’ k úniku vody z dávkovača.
Objednanie náhradných filtrov
Pri objednávke nových vložiek filtra na vodu sa obrát’te na
autorizovaného predajcu Whirlpool.
3
2
4
5
1
33733116aSK.fm Page 67 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
68
Príručka pre voľbu funkcií
Osvetlenie
Spotrebič je vybavený vonkajším osvetlením, ktoré umožňuje použitie dávkovača ľadu a
vody aj v tme. Osvetlenie môžete zapnút’ a vypnút’ stlačením tlačidla , ktoré sa
nachádza na paneli alebo stlačením jednej z dvoch páčok dávkovača (voda a/alebo ľad).
Je dôležité vediet’, že výrobník ľadu a osvetlenie ovládacieho panela sa vypnú automaticky
po ukončení výdaja vody alebo ľadu. Osvetlenie sa vypne automaticky pri aktivácii funkcie
zablokovania klávesnice.
Zablokovanie klávesnice výrobníka ľadu
Táto funkcia umožňuje zrušit’ výdaj ľadu a vody, aby sa zjednodušilo čistenie a aby sa
predišlo tomu, že spotrebič náhodne použijú deti alebo domáce zvieratá.
Aktivuje sa súčasným stlačením tlačidla a na 3 sekundy, až kým sa nerozsvieti
symbol ; potvrdenie zablokovania oznámi zvukový signál.
Aby ste funkciu zrušili, zopakujte horeuvedený postup, aby zhasol symbol.
Poznámka:
funkcia zrušenia dávkovača ľadu a vody nespôsobí odpojenie spotrebiča,
výrobníka ľadu a osvetlenia od elektrickej siete, ale zruší možnost’ použitia páčok
dávkovača.
33733116aSK.fm Page 68 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
69
SYSTÉM ROZVÁDZANIA VZDUCHU V
CHLADIACOM PRIESTORE
“MULTIFLOW”
je systém distribúcie studeného vzduchu, vďaka ktorému je teplota vnútri
chladiaceho priestoru takmer homogénna.
Potraviny môžete uložit’ na ktorejkoľvek polici výrobku, dávajte však pritom mimoriadny pozor,
aby neboli zakryté otvory rozvodu vzduchu a bolo tak zaručené voľné prúdenie vzduchu.
33733116aSK.fm Page 69 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
70
POPIS VNÚTORNÝCH ČASTÍ
Vybratie políc
chladničky a mrazničky a ich vloženie na miesto
Police môžete uložit’ podľa vlastných potrieb. Sklenené
police sú dostatočne silné, aby udržali hmotnost’ fliaš,
škatúľ mlieka a t’ažkých potravín; napriek tomu treba pri
ich ukladaní dávat’ pozor.
Vybratie políc: potiahnite policu, kým sa dá, potom ju
nadvihnite a vyberte.
Vybratie zásuvky na ovocie a zeleninu alebo zásuvky
na mäso:
•
vytiahnite zásuvku, kým sa dá;
•
držiac jednou rukou zospodu, zásuvku nadvihnite a
vyberte;
•
zásuvka sa vysunie z drážok a budete ju môct’ ešte viac
vytiahnut’;
•
aby ste ju mohli úplne vybrat’, musíte zásuvku otočit’:
prednú čast’ smerom hore, zadnú čast’ smerom dolu.
Vybratie skleneného veka zásuvky
•
Nadvihnite približne o 10 cm prednú čast’ rámu, potom
druhou rukou nadvihnite zadnú čast’ rámu a vytiahnite ju.
Vloženie skleneného veka zásuvky na miesto
•
Vsuňte zadnú čast’ rámu na držiaky na stenách
chladiaceho priestoru a zasuňte dolu.
Zariadenie na reguláciu teploty v zásuvke na mäso
•
Studený vzduch sa privádza do vnútra zásuvky na mäso
cez otvor, ktorý sa nachádza medzi chladiacim a
mraziacim priestorom. Takto sa v zásuvke na mäso
udržiava nižšia teplota ako je v chladničke. Je možné
regulovat’ prívod vzduchu prostredníctvom príslušného
regulačného prepínača.
•
Ak chcete skladovat’ v zásuvke na mäso zeleninu,
presuňte regulátor úplne vľavo, až na nastavenie na
zeleninu. Takto predídete prípadnému zmrazeniu
zeleniny.
Regulátor vlhkosti v zásuvke na ovocie a zeleninu
•
Regulátor môžete nastavit’ do ktorejkoľvek polohy medzi
minimom a maximom .
•
V polohe sa vlhký vzduch zo zásuvky odstráni, čím sa
dosiahnu lepšie podmienky na skladovanie ovocia a
zeleniny so šupkou.
•
V polohe sa vo vnútri zásuvky udržiava vlhký vzduch,
vhodný na skladovanie listovej zeleniny.
Vybratie košov z mraziaceho priestoru
•
Vytiahnite kôš, kým sa dá.
•
Nadvihnite prednú čast’ koša, aby ste ho uvoľnili zo zarážok.
•
Kôš úplne vytiahnite.
Umiestnenie mriežok v mraziacom priestore
(v závislosti od modelu).
•
Aby ste dosiahli maximálnu kapacitu skladovania,
vyberte dve spodné zásuvky a umiestnite dodávané
mriežky do vnútra spotrebiča (pozri obrázok)
33733116aSK.fm Page 70 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
71
PRÍRUČKA PRE SKLADOVANIE A
ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN
Mraziaci priestor, označený symbolom , umožňuje skladovanie mrazených potravín, ako aj
zmrazovanie čerstvých potravín alebo hotových jedál. Okrem toho umožňuje prípravu ľadových
kociek. Priestor na vnútornej strane dverí mrazničky, označený symbolom **, je mimoriadne vhodný
na skladovanie zmrzliny alebo mrazených potravín, ktoré sa majú spotrebovat’ v krátkej dobe.
Maximálne množstvo potravín, ktoré sa môže zmrazit’ za 24 hodín, ak je teplota prostredia 25
C°, je uvedené na typovom štítku umiestnenom vnútri chladiaceho priestoru.
Aby ste dosiahli správne zmrazenie potravín, odporúčame Vám stlačit’ tlačidlo
menu
a nastavit’
funkciu rýchleho zmrazovania pre prvú fázu zmrazovania.
Po 24 hodinách vložte potraviny, ktoré chcete zmrazit’, na prvú policu zhora v mraziacom
priestore. Zmrazovanie čerstvých potravín a automatická príprava ľadu nemôžu prebiehat’
súčasne. Preto nezabudnite vypnút’ automatický výrobník ľadu stlačením tlačidla
ice on/off
.
Pozrite návod na použitie, čast’ “Výrobník ľadu”.
PRÍPRAVA ČERSTVÝCH POTRAVÍN NA ZMRAZENIE
Je dôležité zabalit’ potraviny tak, aby k nim nemohla vniknút’ voda, vlhkost’ alebo kondenzovaná voda;
predchádza sa tým aj prechodu pachov alebo vôní z jednej časti chladničky do druhej, čo umožňuje
lepšie uchovanie kvality zmrazených potravín. Odporúčame Vám používat’ plastové nádoby so
vzduchotesným vekom, hliníkové misky, alobal, plastovú fóliu a nepriepustné plastové vrecká.
VZDUCHOTESNÉ UZAVRETIE VRECIEK
Pred uzavretím potravín do vreciek vytlačte z vreciek vzduch (u tekutín treba nechat’ voľný
priestor, pretože zmrazením sa zväčšuje ich objem). Hornú čast’ vrecka uzavrite pomocou
motúza alebo gumičky. Do priehľadných vreciek vložte štítok; samolepiace nálepky nalepte na
vonkajšiu stranu nepriehľadných vreciek.
ROZMRAZOVANIE
Niekoľko užitočných rád.
Surová zelenina
: vložte priamo do vriacej vody bez rozmrazovania a varte bežným spôsobom.
Mäso
(veľké kusy): rozmrazte v chladiacom priestore bez toho, že by ste mäso vybalili. Pred
varením ho nechajte odstát’ pár hodín pri teplote prostredia.
Mäso
(malé kusy): rozmrazte pri teplote prostredia alebo priamo varte.
Ryby
: rozmrazte v chladiacom priestore bez toho, že by ste ryby vybrali z obalu alebo varte
priamo pred úplným rozmrazením.
V prípade prerušenia dodávky elektrickej energie sa v mraziacom priestore udrží vhodná
skladovacia teplota počas približne 12 hodín; počas tejto doby Vám odporúčame nechat’ dvere
mraziaceho priestoru zatvorené. Čiastočne rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte.
Hotové jedlá
: ohrejte ich v rúre bez toho, že by ste ich vybrali z hliníkových nádob.
Ovocie
: rozmrazte v chladiacom priestore
POZNÁMKA
: do mrazničky nikdy nevkladajte teplé jedlá.
Teplé jedlá nechajte, aby vychladli pri izbovej teplote počas 30 minút, potom ich zabaľte a
zmrazte. Ak necháte jedlá pred zmrazením vychladnút’, umožní Vám to ušetrit’ elektrickú
energiu a predlžuje to životnost’ spotrebiča.
33733116aSK.fm Page 71 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
72
TABUĽKA NA SKLADOVANIE POTRAVÍN
Doby skladovania sa menia v závislosti od kvality potravín, druhu balenia alebo použitého obalu
(nepriepustnost’ pre vlhkost’ a paru) a teploty skladovania (musí byt’ nižšia ako -18°C).
POTRAVINY A DOBA SKLADOVANIA MLIEČNE VÝROBKY
CHLIEB A PEČIVO
Ovocie
Koncentrované ovocné
št’avy
12 mesiacov
Ovocie (všeobecne) 8 až 12 mesiacov
Citrusové ovocie a
čerstvé št’avy
4 až 6 mesiacov
Zelenina
Priemyselne zmrazená 8 mesiacov
Zmrazená doma 8 až 12 mesiacov
Mäso
Klobásy 4 týždne alebo
menej
Hamburger 1 mesiac
Hovädzina, teľacina,
jahňacina
2 až 3 mesiace
Mäso na pečenie
Hovädzina 6 až 12 mesiacov
Jahňacina a teľacina 6 až 12 mesiacov
Bravčovina 4 až 8 mesiacov
Čerstvé klobásy 1 až 2 mesiace
Kotlety a rezne
Hovädzina 8 až 12 mesiacov
Jahňacina, teľacina,
bravčovina
2 až 4 mesiace
Ryby
Treska, morský jazyk,
platesa
6 mesiacov
Losos 2 až 3 mesiace
Makrela, okúň 2 až 3 mesiace
Obalené ryby
(kúpené hotové)
3 mesiace
Mäkkýše, ustrice 3 až 4 mesiace
Varené ryby, raky 3 až 4 mesiace
Čerstvé morské ráčiky 12 mesiacov
Hydina
Kurča alebo moriak
(vcelku alebo porcie)
12 mesiacov
Kačica a hus 6 mesiacov
Drobky 2 až 3 mesiace
Varená hydina s
omáčkou
6 mesiacov
Rezne (bez omáčky) 1 mesiac
Dusené mäso
Mäso, hydina a ryby 2 až 3 mesiace
Maslo 6 až 9
mesiacov
Margarín 12 mesiacov
Syry
Camembert, mozzarella,
roztierateľné syry
3 mesiace
Smotanové syry nezmrazujte
Brie, Ementál, švajčiarsky
syr a pod.
(zmrazenie môže pozmenit’
konzistenciu)
6 až 8
mesiacov
Zmrzlina, ovocné št’avy,
mlieko
12 mesiacov
Vajíčka
(k žĺtkom alebo celým
šľahaným vajíčkam pridajte
cukor alebo soľ)
Celé (šľahané), bielok, žĺtok 12 mesiacov
Kysnutý chlieb alebo
pečivo
3 mesiace
Nekysnutý chlieb 1 mesiac
Croissant 3 mesiace
Torty (bez polevy) 2 až 4 mesiace
Torty (s polevou) a
sušienky
6 až 12
mesiacov
Ovocné koláče 12 mesiacov
Cesto na sušienky 3 mesiace
Cesto na torty 4 až 6
mesiacov
33733116aSK.fm Page 72 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
73
BEŽNÉ PROBLÉMY S VÝROBNÍKOM ĽADU
Poznámka
: Konzumujte iba kocky vyrobené vo výrobníku ľadu.
PROBLÉM PRÍČINA NÁPRAVA
Dávkovač ľadu a vody
nefunguje.
Dvere mraziaceho priestoru
sú otvorené.
Zásobník na kocky ľadu nie je
umiestnený správne.
Zatvorte dvere mraziaceho
priestoru.
Skontrolujte, či je zásobník
na kocky ľadu zatlačený až
na doraz.
Dávkovač ľadu prestal
fungovat’.
Dávkovač ľadu nebol
používaný po dlhú dobu a
kocky ľadu sa rozpustili a
spojili navzájom.
Páčka dávkovača ľadu ostala
stlačená príliš dlho.
Z času na čas zásobníkom
potraste, aby kocky ľadi ostali
oddelené a zvýšil sa objem,
ktorý je k dispozícii. Vyberte
staré kocky a počkajte, kým
sa pripravia nové kocky ľadu.
Počkajte približne 3 minúty,
aby sa obnovila činnost’
motorčeka dávkovača.
Ak potrebujete veľké
množstvo ľadu, odporúčame
Vám nabrat’ ho zo zásobníka
ľadu a nie pomocou
dávkovača.
Ľad má nepríjemnú chut’
alebo pach.
Ľad pohlcuje pachy z
okolitého vzduchu.
Kvalita vody.
Potraviny nie sú poriadne
zabalené.
Je nevyhnutné vyčistit’
zásobník na ľad a mraziaci
priestor.
Vodovodné prípojky k
výrobníku ľadu.
Je potrebné pripravit’ nový
ľad. Vyberte staré kocky a
počkajte, kým sa pripraví
nový ľad.
Nadbytočné množstvo ľadu
uchovajte v nádobe s vekom.
V prípade vody obsahujúcej
minerálne soli môže byt’
potrebné použitie filtra.
Potraviny primerane zabaľte.
Vyčistite zásobník ľadu a
mraziaci priestor.
Dodržiavajte pokyny týkajúce
sa správnej vodovodnej
prípojky k výrobníku ľadu.
Prvé kocky ľadu z nového
výrobníka ľadu môžu mat’
nepríjemnú chut’. Prvé kocky
ľadu vyhoďte a počkajte na
výrobu nového ľadu.
33733116aSK.fm Page 73 Tuesday, May 31, 2005 3:55 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Whirlpool FTSB36AF20/3 Užívateľská príručka

FTSB36AF20/3
Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
FTSB36AF20/3
Typ
Užívateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články