384
NÁVOD NA POUŽITIE
POPIS SPOTREBIČA
PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO ČINNOSTI
INŠTALÁCIA
AKO POUŽÍVAT' CHLADNIČKU A MRAZNIČKU
PRÍRUČKA PRE SKLADOVANIE POTRAVÍN
POUŽÍVANIE DÁVKOVAČA NA ľAD A VODU
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
POUŽITIE SVETLA DÁVKOVAČA A ZÁMKU
DÁVKOVAČA (NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK ĽADU
NAJČASTEJŠIE PROBLÉMY S
VÝROBNÍKOM ĽADU
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
DOVOLENKA
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV/SERVIS
FILTRÁCIA VODY A MONITOROVACÍ SYSTÉM
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
VODNÁ PRÍPOJKA
LIKVIDÁCIA STAREJ CHLADNIČKY
3sk33001.fm5 Page 384 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
385
POPIS SPOTREBIČA
Model, ktorý ste si kúpili, môže mat' všetky alebo iba niektoré zo znázornených častí a funkcií, a tie
nemusia presne zodpovedat' ilustráciám. Táto príručka popisuje niekoľko modelov.
MODELOVÝ TYP I
s dávkovačom ľadu a vody
Mraziaci priestor
A - Vrchný mraziaci priestor (na niektorých
modeloch)
C - Automatický výrobník ľadu
D - Vnútorné svetlo
E - Vysúvacia polica (počet závisí od modelu)
F - Hlboké koše (počet závisí od modelu)
G - Pevné dverové priehradky
X - Nádoba na ľad
Chladiaci priestor
B - Štítok s technickými údajmi
H - Ovládač teploty pre zásuvku na mäso a
zeleninu
I - Priehradka s miskou na maslo
L - Priehradka na rýchle občerstvenie (na
niektorých modeloch)
M - Prestaviteľná polica (na niektorých
modeloch)
J - Držiak na vysoké fľaše (na niektorých
modeloch)
K - Bezpečnostná priehradka na fľaše
N - Držiak na fľaše
O - Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu
P - Zásuvka na ovocie a zeleninu s reguláciou
vlhkosti
Q - Nastaviteľné dverové priehradky
R - Zásuvka na mäso alebo zeleninu
S - Predná mriežka
T - Miska na rozmrazenú vodu
U - Ovládací panel
V - Vnútorné svetlo
W - Nádobka na vajíčka (miska a držiak)
Z - Filter na vodu (na niektorých modeloch)
Ovládací panel
Ovládač teploty – mraziaci priestor
Ovládač teploty – chladiaci priestor
3sk33001.fm5 Page 385 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
386
POPIS SPOTREBIČA
MODELOVÝ TYP II
bez dávkovača ľadu a vody
Mraziaci priestor
D - Vnútorné svetlo
E - Polica (počet závisí od modelu)
F - Hlboké police (počet závisí od modelu)
G - Pevné poličky na dverách mrazničky
N - Misky na ľadové kocky (Výrobník ľadu
nemusí byt' súčast'ou)
Chladiaci priestor
A - Ovládací panel
B - Štítok s technickými údajmi
C - Vnútorné svetlo
H - Ovládač teploty pre zásuvku na mäso a
zeleninu
I - Priehradka s miskou na maslo
L - Nádobka na vajíčka (miska a držiak - na
niektorých modeloch)
J - Držiak na vysoké fľaše (na niektorých
modeloch)
K - Bezpečnostná priehradka na fľaše (na
niektorých modeloch)
M - Pevná polica
O - Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu
P - Zásuvka na ovocie a zeleninu s reguláciou
vlhkosti
Q - Pevné dverové priehradky
R - Zásuvka na mäso alebo zeleninu
S - Predná mriežka
T - Miska na rozmrazenú vodu
U - Držiak na fľaše (na niektorých modeloch)
Ovládací panel
Ovládač teploty - mraziaci priestor
Ovládač teploty - chladiaci priestor
3sk33001.fm5 Page 386 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
387
PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO ČINNOSTI
•
Po vybalení sa presvedčte, či spotrebič nie je
poškodený a či dvere dobre priliehajú.
Akékoľvek poškodenie oznámte Vášmu
predajcovi do 24 hodín od dodania spotrebiča.
•
Škatuľa obalu je z recyklovateľného materiálu a
je označená symbolom recyklácie .
•
Spotrebič je vyrobený zo znovu využiteľného
materiálu. Pri jeho likvidácii dodržiavajte
miestne predpisy o likvidácii odpadu. Aby ste
predišli tomu, že deti ostanú zavreté a
následne sa udusia, nedovoľte im hrat' sa a
skrývat' sa v chladničke. Vyraďte chladničku z
prevádzky odstránením dverí a odrezaním
prívodnej elektrickej šnúry. Spotrebič
nevyhadzujte. Odovzdajte ho v miestnom
zbernom stredisku, kde bude možné znovu
získat' chladiacu zmes.
•
Zabezpečte, aby inštaláciu a elektrické
zapojenie urobil kvalifikovaný technik v súlade
s pokynmi výrobcu a normami STN.
Prehlásenie o zhode
•
Tento spotrebič bol navrhnutý pre skladovanie
potravín a bol vyrobený v súlade s
požiadavkami vyhlášky 89/109 EÚ.
•
Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a
predaný v súlade s:
- bezpečnostnými požiadavkami
Nízkonapät'ovej vyhlášky EÚ 73/23;
- požiadavkami na ochranu
“
EMC
“
podľa
vyhlášky EÚ 89/336 a novelizovaného znenia
vyhlášky EÚ 93/68.
•
Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci
okruh obsahuje R134a). Podrobnejšie údaje
nájdete na štítku s technickými údajmi na
spotrebiči.
INŠTALÁCIA
Rady a bezpečnostné pokyny
•
Používajte chladiaci priestor iba na skladovanie čerstvých
potravín a nápojov a mraziaci priestor iba na skladovanie
mrazených potravín, zmrazovanie čerstvých potravín a
prípravu ľadových kociek.
•
Po inštalácii sa presvedčte, či chladnička nestojí na
prívodnej elektrickej šnúre.
•
V mrazničke neskladujte kvapaliny v sklenených nádobách,
mohli by prasknút'.
•
Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď potom, ako ich
vyberiete z mraziaceho priestoru, mohli by spôsobit'
“
studené
“
popáleniny.
•
Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistením spotrebič
odpojte od siete vypnutím alebo vytiahnutím prívodnej šnúry.
•
V blízkosti tohto alebo iného spotrebiča neskladujte a
nepoužívajte benzín alebo iné horľavé prchavé látky a
kvapaliny. Výpary môžu spôsobit' nebezpečenstvo požiaru
alebo výbuchu.
•
Ubezpečte sa, že chladnička nie je umiestnená v blízkosti
tepelného zdroja.
•
Umiestnite ju v suchej a dobre vetranej miestnosti.
•
Aby bolo zabezpečené prúdenie vzduchu, nechajte na
oboch stranách a nad chladničkou voľný priestor 1,25 cm.
•
Pred použitím chladničky vyčistite jej vnútro.
•
Pred pripojením k elektrickej sieti nechajte chladničku v
kľude aspoň jednu hodinu (nepohybujte ňou).
•
Výrobník ľadu musí byt' zapojený k prívodu pitnej alebo
chemicky čistenej vody.
•
Chladničku umiestnite vo vodorovnej polohe na podlahe,
ktorá udrží jej hmotnost' a v priestore vhodnom pre jej
veľkost' a použitie.
•
Chladničku nepoužívajte na mieste, kde môže teplota
prostredia klesnút' pod 13°C.
3sk33001.fm5 Page 387 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
388
INŠTALÁCIA (IBA PRE MODELY S HĹBKOU 60 cm)
1.
Minimálna vzdialenost' od steny.
2.
Odporúčané umiestnenia pre elektrické a vodnú prípojku.
3.
U skrinky s plne krytými dverami a súpravy s hranami, musí byt' výška otvoru 183,2 cm.
•
Ak inštalujete chladničku v rovine s prednou čast'ou spodných skriniek, musíte vybrat' všetky lišty od
steny na zadnej strane otvoru na chladničku.
•
Vodná a elektrická prípojka musí byt' umiestnená blízko spodnej časti chladničky.
•
Súprava s hranami je dostupná pri takejto inštalácii, kde chladnička nebude upevnená s rovine so
skrinkami. Informácie si pozrite v časti
“
Pomoc alebo servis
“
.
POZNÁMKA
: Neinštalujte chladničku v blízkosti rúry, radiátora alebo iného tepelného zdroja, ani v
mieste, kde môže teplota klesnút' pod 13°C.
3sk33001.fm5 Page 388 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
389
INŠTALÁCIA (IBA PRE MODELY S HĹBKOU 60 cm)
Panely vyrobené na zakázku
Drevené panely vyrobené na zakázku
Ak chcete nainštalovat' drevené dekoratívne
panely, musíte si ich vyrobit' sami alebo sa
poraďte s výrobcom kuchýň alebo s tesárom.
Pozrite si nákresy s rozmermi vložiek drevených
panelov.
Ploché panely:
Môžete dat' vyrobit' ploché panely s maximálnou
hrúbkou 6,35 mm, ktoré nahradia dekoračné
panely.
Ploché drevené panely s hrúbkou menšou ako
6,35 mm nie sú vhodné.
Zvýšené panely:
Dizajn zvýšeného panelu môžete vytvorit'
naskrutkovaním alebo priglejením drevených
panelov ku podložke hrubej 6,35 mm alebo
použitím 19,05 mm kusa so zaoblenými okrajmi.
Zvýšené panely by mali byt' umiestnené vo
vzdialenosti 5,70 cm od zadného okraja
rukoväte, aby bol k dispozícii priestor pre prsty na
uchopenie rukoväte.
Požiadavky na hmotnost' zvýšených panelov:
•
Panel dverí chladničky nesmie vážit' viac ako
12,7 kg.
•
Panel dverí mrazničky nesmie mat' viac ako
9,5 kg kombinovanej váhy.
Rozmery drevených panelov vyrobených na zakázku:
3sk33001.fm5 Page 389 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
390
INŠTALÁCIA (IBA PRE MODELY S HĹBKOU 60 cm)
Inštalácia drevených panelov vyrobených na zakázku
1.
Odstráňte všetky obalové pásky.
2.
Odstráňte hrany z dverí chladničky a mrazničky zo strany
závesov vytiahnutím, najprv spodnú stranu dverí.
3.
Osobitne odskrutkujte dve skrutky, ktoré držia na mieste
hornú hranu. Nie je nutné skrutky úplne vyberat'. Uvoľnite
skrutky o približne 6,35 mm od hrany, aby sa dali panely
voľne posunút'.
4.
Odstráňte existujúce panely dverí, ak boli dodané.
5.
Zasuňte panely vyrobené na zakázku na miesto.
POZNÁMKA
: Panely na dverách mrazničky môžu vyžadovat'
3,18 mm lepenkovej výplne za panelmi, aby sa držali na mieste,
kde je voľný priestor.
6.
Vložte spät' hrany na mieste závesov, najprv vložte šikmý
koniec pod hornú čast' hrany.
7.
Utiahnite dve vrchné skrutky.
Vybratie spodnej mriežky:
1.
Otvorte dvere chladničky a mrazničky tak, aby tvorili uhol 90°.
2.
Vyberte skrutky zo spodnej mriežky, použite skrutkovač.
POZNÁMKA:
Nevyberajte lištu, ktorá je upevnená za
spodnou mriežkou.
Umiestnenie mriežky spät':
1.
Otvorte dvere chladničky a mrazničky tak, aby tvorili uhol 90°.
2.
Umiestnite spodnú mriežku na prednú stranu chladničky a
zatiahnite skrutky.
Vyrovnanie do vodorovnej polohy
Chladnička má na základni každej strany predné a zadné
koliesko. Všetky štyri kolieska môžete nastavit' na prednej
strane spotrebiča. Ak sa zdá, že je chladnička nestabilná
alebo chcete, aby sa dvere zatvárali ľahšie, nastavte jej
polohu postupujúc podľa nasledujúcich pokynov:
1.
Skontrolujte miesto, kde je chladnička, aby bol
zabezpečený dostatočný priestor. (Pozri čast'
“
Požiadavky
na priestor
“
.)
2.
Zapojte chladničku do uzemnenej zásuvky.
3.
Posuňte chladničku do konečnej polohy.
4.
Otvorte dvere chladničky a mrazničky, aby ste mali prístup
k nastavovacím skrutkám na ľavej a pravej strane základne
chladničky. Ak je na chladničke spodná mriežka, vyberte ju
(pozri
“
Spodná mriežka
“
v predchádzajúcom texte tejto
časti).
POZNÁMKA
: Vrchnou skrutkou nastavíte zadnú čast'
chladničky, spodnou skrutkou prednú čast' chladničky.
5.
Na nastavenie vyrovnávacích skrutiek použite 12,70 mm
kľúč. Otočením vpravo stranu chladničky nadvihnete,
otočením vľavo sa strana spustí. Môže byt' potrebných
niekoľko otáčok vyrovnávacích skrutiek, aby sa dosiahla
rovnováha chladničky.
POZNÁMKA
: Dávajte pozor, aby ste pri znižovaní strany
chladničky nevyskrutkovali vyrovnávacie skrutky. Skrutky
sa pri najnižšej polohe z chladničky uvoľnia. Ak sa skrutka
uvoľnila zo zadnej svorky kolieska, je potrebné odstránit'
prístupový kryt k oddeleniu na zadnej stene chladničky a
skrutku umiestnit' spät'.
1.
Bočné hrany
2.
Skrutky na hornej hrane
3.
Panely dverí
4.
Panely filtra
1.
Pravá vyrovnávacia skrutka
2.
Predná vyrovnávacia
skrutka
3sk33001.fm5 Page 390 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
391
INŠTALÁCIA (IBA PRE MODELY S HĹBKOU 60 cm)
INŠTALÁCIA (PRE VŠETKY MODELY, KTORÝCH
HĹBKA PRESAHUJE 60 cm)
6.
Nastavte prednú vyrovnávaciu skrutku, aby ste dostali
hornú čast' chladničky do paralelnej polohy so skrinkou nad
chladničkou. Medzi hornými závesmi a skrinkou nechajte
medzeru približne 3,18 mm. Ak nad chladničkou nie je
skrinka, jednoducho nastavte chladničku do vodorovnej
polohy.
7.
Nastavte zadnú vyrovnávaciu skrutku, aby bola chladnička
v polohe bočných skriniek alebo koncových panelov
skrinky.
8.
Ak chcete, môžete teraz použit' štyri vyrovnávacie skrutky,
aby ste zmenšili medzeru medzi hornými závesmi a
otvorom skrinky. Skontrolujte, či sa všetky štyri kolieska
ešte dotýkajú podlahy a či sa dvierka skrinky nad
chladničkou môžu úplne otvorit'.
POZNÁMKA
: Skrinky s plne krytými dverami vyžadujú
prídavný priestor 6.35 mm medzi hornými závesmi a
skrinkou, aby sa predišlo úderom pri otváraní. Ak máte na
dverách chladničky súpravu panela s hranami, je potrebný
prídavný priestor 19,05 mm, aby sa predišlo tomu, že dvierka
skrinky budú udierat' do panela na dverách chladničky.
9.
Namontujte spät' spodnú mriežku.
Vyrovnanie do vodorovnej polohy
Ak je to potrebné, môžete vyrovnat' jednotlivé strany
spotrebiča otáčaním dvoch vyrovnávacích skrutiek,
umiestnených hneď za prednou mriežkou v spodnej časti
chladničky, jedna na pravej strane a jedna na ľavej strane,
postupujúc nasledovne:
•
vyberte prednú mriežku;
•
otočte jednu alebo obidve skrutky vpravo, čím sa výška
spotrebiča zväčší;
•
otočte jednu alebo obidve skrutky vpravo, aby sa výška
spotrebiča znížila;
•
skontrolujte, či ste dosiahli vodorovnú polohu;
•
prednú mriežku vložte spät' na miesto.
Vybratie prednej mriežky
Vybratie mriežky:
•
otvorte oboje dvere (chladničky aj mrazničky);
•
potiahnite mriežku vpred, aby sa uvoľnila z kovových držiakov.
Takto máte prístup k nádobe na rozmrazenú vodu,
potrebný pri pravidelnom čistení, pri ktorom postupujte
nasledovne:
•
vyberte nádobu na rozmrazenú vodu;
•
umyte ju teplou vodou s prídavkom sódy bikarbóny;
•
opláchnite a osušte;
•
umiestnite nádobu na rozmrazenú vodu spät', šikmým
rohom dozadu;
•
skontrolujte, či odtoková hadička na rozmrazenú vodu
smeruje do nádoby;
•
prednú mriežku vložte spät' na miesto.
1.
Nechajte aspoň 3,18 mm
voľného priestoru na vyrovannie
chladničky. Nechajte aspoň 6,35
mm voľného priestoru, ak máte
skrinky s plne krytými dverami.
2.
Predná strana chladničky.
3sk33001.fm5 Page 391 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
392
AKO POUŽÍVAT' CHLADNIČKU A MRAZNIČKU
1. Regulácia teploty (posúvače) (Obr. 1)
Pri prvom použití spotrebiča nastavte teploty v chladničke a v mrazničke do strednej polohy (malý
trojuholník); aby ste hodnoty zmenili, posuňte ovládače vľavo alebo vpravo:
smerom
vľavo
na dosiahnutie
vyšších
teplôt, smerom
vpravo
na dosiahnutie
nižších
teplôt.
2. Kontrola filtrácie vody (na niektorých modeloch) (Obr. 2)
Keď je
farba kontrolky filtra
na
vodu
zelená,
znamená to, že je filter v poriadku.
Keď sa farba kontrolky zmení na
žltú,
je potrebné objednat' nový filter.
Keď je farba kontrolky
červená,
musíte filter na vodu vymenit'.
Aby ste
zrušili nastavenie
kontrolky filtra a zmenili jej farbu na zelenú, stlačte svetelný vypínač
5-krát počas 10 sekúnd.
3. Regulácia teploty (gombíky termostatu) (Obr. 3)
Gombíky na ovládanie teploty chladničky a mrazničky sú vnútri chladničky. Pri prvom použití
spotrebiča:
•
nastavte ovládací gombík teploty chladničky do polohy 3. Je možné nastavit' teplotu v chladničke
od polohy 1 (vyššie teploty) po polohu 5 (chladnejšie);
•
nastavte ovládací gombík teploty v mrazničke do polohy B. Je možné nastavit' teplotu v mrazničke
od polohy A (vyššie teploty) po polohu C (chladnejšie) od začiatku alebo kedykoľvek potrebujete
zmenit' teplotu.
Je potrebný určitý čas, aby sa stabilizovala nastavená teplota v spotrebiči, preto pred vložením
potravín počkajte.
Odporúčané nastavenie do polohy priemernej teploty v tomto príklade je správne na bežné použitie v
domácnosti.
Ako spotrebič vypnút':
Presuňte ovládač teploty v mrazničke alebo ovládací gombík v chladničke do polohy
OFF / ON
(Zapnuté/Vypnuté); týmto úkonom chladničku, chladiaci aj mraziaci priestor, vypnete.
POZNÁMKA
: pamätajte, že tento úkon
neodpojí
spotrebič od dodávky elektrickej energie.
Zabudovaný externý regulátor vlhkosti nepretržite sleduje vlhkost' na vonkajších okrajoch
chladničky.
Neznepokojujte sa, keď budú tieto okraje niekedy teplé na dotyk.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
3sk33001.fm5 Page 392 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
393
AKO POUŽÍVAT' CHLADNIČKU A MRAZNIČKU
4. Nastavenie elektronických ovládacích prvkov (Obr. 4)
Umožnite, aby sa chladnička úplne vychladila pred vložením
potravín. Je najlepšie počkat' 24 hodín pred vložením
potravín do chladničky.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
: Ak vložíte potraviny pred
úplným vychladením chladničky, mohli by sa pokazit'.
Otočenie ovládacích gombíkov teploty chladničky a
mrazničky do polohy nižších teplôt ako je odporúčané
nastavenie nespôsobí rýchlejšie vychladenie oddelení.
Ovládací gombík chladničky nastavuje teplotu v
chladiacom priestore
. Stlačte šípku smerujúcu hore, aby ste
dosiahli vyššie teploty. Stlačte šípku smerujúcu dolu, aby ste
dosiahli nižšie teploty.
Ovládací gombík mrazničky nastavuje teplotu v
mraziacom priestore
. Stlačte šípku smerujúcu hore, aby ste
dosiahli vyššie teploty. Stlačte šípku smerujúcu dolu, aby ste
dosiahli nižšie teploty.
Vypínač vylučuje ovládanie teploty v chladničke
. Stlačte
vypínač.
POZNÁMKA
: Váš spotrebič
nebude
chladit', keď je vypínač v
polohe OFF - Vypnuté.
Teplejšie
Teplejšie
Chladnejšie Chladnejšie
Mraznička Chladnička
Vybratie a opätovné umiestnenie priehradok na dverách
Umiestnite priehradku na dverách podľa Vašich potrieb.
Vybratie priehradky na dverách:
•
priehradku nadvihnite;
•
potiahnite ju priamo von.
Umiestnenie prirehradky na dverách spät':
•
opakujte horeuvedené kroky v opačnom postupe.
Vybratie spodnej poličky na dverách chladničky alebo
mrazničky
Aby bolo umožnené jednoduchšie čistenie, je možné vybrat'
spodnú poličku, označenú na obrázku, zatlačením oboch
koncov poličky a vytiahnutím.
Umiestnenie poličky spät':
•
vyrovnajte oba konce poličky nad bočnými otvormi na
dverách;
•
zatlačte poličku dolu, aby zapadla na miesto.
Vybratie priehradky na rýchle občerstvenie a jej veka
•
Vybratie priehradky na rýchle občerstvenie:
•
vysuňte priehradku na rýchle občerstvenie až na doraz;
•
nadvihnite predný koniec priehradky do uhla 45;
•
vysuňte ju úplne von.
Pri jej opätovnom umiestnení postupujte v opačnom poradí.
Vybratie veka:
•
nadvihnite najprv predný a potom zadný koniec krytu;
•
vytiahnite smerom von.
Pri jeho opätovnom umiestnení vykonávajte úkony v
opačnom poradí.
Obr. 4
3sk33001.fm5 Page 393 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
394
AKO POUŽÍVAT' CHLADNIČKU A MRAZNIČKU
Použitie závesného držiaka na fľaše
V tomto držiaku môžete uložit' 1 fľašu: zaveste ho pod pravú
alebo ľavú stranu ktorejkoľvek police v chladničke.
Vybratie a umiestnenie políc v chladničke na miesto
Police môžete uložit' podľa Vašich potrieb.
Sklenené police udrží fľaše, škatule s mliekom a t'ažké
potraviny: napriek tomu, prosím, ich klaďte na police opatrne.
Vybratie políc:
•
nadvihnite prednú čast' o 10 cm;
•
jednou rukou pridržte zospodu a nadvihnite zadnú čast'
police;
•
oboma rukami vytiahnite policu von.
Vybratie zásuvky na ovocie a zeleninu a jej krytu, ALEBO
Vybratie zásuvky na mäso a jej krytu:
•
vysuňte zásuvku von, až na doraz;
•
s jednou rukou pod zásuvkou ju nadvihnite a vytiahnite;
•
zásuvka sa vysunie z koľajničiek a môžete ju viac
vytiahnut';
•
aby ste ju vybrali úplne, musíte zásuvku pootočit': prednú
čast' nadvihnút' a zadnú spustit'.
Vybratie skleneného krytu zásuvky
•
najprv vyberte zásuvku na mäso a zásuvku na ovocie a
zeleninu podľa hore popísaného postupu;
•
potom, s jednou rukou zospodu, nadvihnite a vyberte
sklenený kryt z jeho rámu.
Môžete vybrat' aj rám krytu:
•
nadvihnite prednú čast' rámu o 10 cm, potom;
•
druhou rukou nadvihnite zadnú čast' rámu a vytiahnite ho.
Umiestnenie krytu na miesto:
•
vložte zadnú čast' rámu do držiakov na stenách chladničky;
•
spustite ho spät' na miesto;
•
vložte na miesto sklenený kryt.
Regulácia teploty v zásuvke na mäso
Studený vzduch prúdi do zásuvky na mäso cez otvor medzi
chladiacim a mraziacim priestorom. To umožňuje udržiavat' v
zásuvke na mäso nižšiu teplotu ako je teplota v ostatnom
priestore chladničky. Posúvačom nastavte silnejšie alebo
slabšie prúdenie.
Poloha pre zeleninu
Ak chcete do zásuvky na mäso uložit' zeleninu, presuňte
ovládač úplne vľavo, do polohy pre zeleninu. (Tým predídete
možnému zmrazeniu zeleniny).
3sk33001.fm5 Page 394 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
395
AKO POUŽÍVAT' CHLADNIČKU A MRAZNIČKU
Sklápacia polica s polovičnou šírkou (na niektorých
modeloch)
Zvýšenie polohy a spustenie police:
1.
Polohu police zvýšite tak, že ju najprv posuniete dozadu a
potom dolu, čím sa jej hĺbka stane polovičnou. (Môžete
používat' policu v tejto polohe, čo Vám umožní uložit' na
policu pod ňou vysoké predmety).
2.
Nadvihnite prednú čast' police, kým bezpečne nezapadne
na miesto na zadnej stene.
3.
Spustite policu opatrne spät' do pôvodnej polohy.
4.
Potiahnite prednú čast' police vpred, kým nezapadne pevne
na miesto.
Regulácia vlhkosti v zásuvke na ovocie a zeleninu
Je možné regulovat' vlhkost' v zásuvke na ovocie a zeleninu:
•
ovládač môžete nastavit' do akejkoľvek polohy medzi LOW
(nízka) a HIGH (vysoká).
•
LOW vylučuje vlhký vzduch zo zásuvky, čím sa viac chráni
ovocie a zelenina so šupkou.
•
HIGH udržiava vlhký vzduch v zásuvke, čim sa viac chráni
listová zelenina.
Vybratie police z mraziaceho priestoru
Vybratie police:
•
nadvihnite pravú stranu z držiaka;
•
vysuňte policu z držiakov na ľavej strane;
•
spät' ju vložte postupujúc v opačnom poradí úkonov.
Vybratie hlbokých políc z mraziaceho priestoru
•
vysuňte hlbokú policu von až na doraz;
•
nadvihnite prednú čast', aby sa hlboká polica uvoľnila z
držiaka;
•
hlbokú policu úplne vytiahnite.
3sk33001.fm5 Page 395 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
396
PRÍRUČKA PRE SKLADOVANIE POTRAVÍN
Mraziaci priestor, označený symbolom , Vám umožní skladovanie zmrazených potravín,
zmrazenie čerstvých potravín, ako aj uvarených jedál. Okrem toho umožňuje prípravu ľadových
kociek.
Zmrazovanie
Maximálne množstvo potravín, ktoré môžu byt' zmrazené počas 24 hodín, ak je teplota prostredia
25°C, je uvedené na výrobnom štítku, vnútri chladničky.
Nastavte ovládací gombík mraziaceho priestoru
“
FREEZER
“
do polohy najnižšej teploty.
Zmrazovanie čerstvých potravín a automatická príprava ľadových kociek nemôžu byt' vykonávané
súčasne.
Preto nezabudnite vypnút' automatický výrobník ľadu nastavením páčky do polohy OFF - Vypnuté.
Pozrite pokyny na použitie v kapitole
“
Automatický výrobník ľadu
“
.
V chladničke neskladujte teplé potraviny; nezmrazujte znovu už rozmrazené potraviny; je možné
zmrazit' ich po tepelnej úprave. Zabaľte potraviny do alobalu, plastovej fólie alebo ich vložte do
vhodných nádob. Nalepte na obal nálepku, napíšte na ňu dátum zmrazenia a obsah.
Mraziaci priestor udržiava primeranú skladovaciu teplotu aj pri prerušení dodávky elektrickej
energie, po dobu približne 6 hodín. Napriek tomu Vám odporúčame v tejto dobe dvere mrazničky
neotvárat'.
Príprava čerstvých potravín na zmrazovanie
Je dôležité zabalit' potraviny, aby bol obal nepriepustný pre vodu, vlhkost' alebo pary; toto zabráni
šíreniu pachov alebo príchutí v celej chladničke a umožní lepšie skladovanie zmrazených potravín.
Odporúčame Vám použit' plastové nádoby s hermeticky uzavretým vekom, hliníkové misky, alobal,
plastovú fóliu a plastové obaly neprepúšt'ajúce vodu.
Utesnenie
Pri uzavretí potravín do vreciek vytlačte von vzduch (v prípade kvapalín nechajte voľný priestor,
pretože zväčšujú svoj objem).
Upevnite hornú čast' vrecka motúzom. Do priehľadných vreciek vložte štítok; na vonkajšiu stranu
nepriehľadných vreciek použite samolepiace etikety.
3sk33001.fm5 Page 396 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
397
PRÍRUČKA PRE SKLADOVANIE POTRAVÍN
Zmrazovanie ovocia
Vyberte zrelé ovocie, bez škvŕn. podľa potreby ho očistite,
ošúpte a nakrájajte. Zabaľte do pevných nádob alebo iného
odporúčaného materiálu. Nechajte trochu voľného priestoru
na zväčšovanie objemu kvapaliny pri zmrazovaní.
Zmrazovanie zeleniny
Najlepšie výsledky dosiahnete, ak zeleninu zmrazíte
najneskôr do 2 až 3 hodín po zbere. Umyte ju v studenej
vode, očistite a nakrájajte podľa potreby. Zeleninu je
potrebné blanšírovat'. Zabaľte do odporúčaných nádob a
zmrazte.
Nezmrazujte šalát, zeler, mrkvu, zemiaky alebo čerstvé
paradajky. Úplne zmäknú alebo sa stanú kašovitými.
Paradajky sa po rozmrazení rozpadnú.
Zmrazovanie mäsa
Rozmrazené mäso bude rovnako dobré ako pred
zmrazovaním.
Rezne alebo plátky mäsa zabaľte jednotlivo alebo vo
vrstvách oddelených dvoma vrstvami materiálu vhodného na
zmrazovanie.
Zmrazovanie varených jedál
Uvarte jedlá ako by ste ich mali podávat': skrát'te čas
prípravy o 10 až 15 minút, čo umožní dovarenie pri
opätovnom ohreve. Nepridávajte koreniny a odoberte čast'
vyvarenej št'avy. Nezabudenite ich pri ohreve doplnit'.
Jedlo ochlaďte čo najrýchlejšie a zmrazte naraz.
Tekuté alebo polotekuté jedlá musíte zmrazovat' vo
vhodných nádobách, nechajte voľný priestor, pretože pri
zmrazovaní zväčšujú svoj objem. Prívarky alebo tuhšie jedlá
môžete zmrazit' v nádobách určených na pečenie v rúre.
Zmrazovanie cukrárskych výrobkov a chleba
Chlieb zabaľte do odporúčaného materiálu. Rozmrazujte ho v
obale. Nepečený kvasený chlieb môžete zmrazit' po prvom
vykysnutí. Prepichnite ho, zabaľte a zmrazte.
Sušienky a pečivo upečte ako zvyčajne. Vychlaďte a zmrazte
na miskách, potom zabaľte do vreciek vhodných do
mrazničky alebo do škatúľ. Nepečené sušienky a pečivo
môžete vyliat' do misiek, vyformovat' alebo zrolovat' a
zmrazit' na miskách. Skladujte vo vreckách alebo v
škatuliach. Pečte bez rozmrazovania.
Ovocné koláče je lepšie zmrazit' neupečené. Pečte bez
rozmrazovania.
3sk33001.fm5 Page 397 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
398
PRÍRUČKA PRE SKLADOVANIE POTRAVÍN
Tabuľka skladovania potravín
Doba skladovania sa mení v závislosti od kvality
potravín, druhu obalu alebo použitého obalového
materiálu (priepustnost' vlhkosti a vody), a
skladovacej teploty (ktorá by mala byt' -18°C).
POTRAVINY
DOBA SKLADOVANIA
OVOCIE
Koncentrát ovocnej št'avy 12 mesiacov
Ovocie (všeobecne) 8 až 12 mesiacov
Cirusové ovocie a št'avy 4 až 6 mesiacov
ZELENINA
Priemyselne zmrazená 8 mesiacov
Zmrazená v domácnosti 8 až 12 mesiacov
MÄSO
Klobásky 4 týždne alebo
menej
Hamburgery 1 mesiac
Hovädzie, teľacie, jahňacina 2 až 3 mesiace
Pečené mäso
Hovädzie 6 až 12 mesiacov
Jahňacina a teľacie 6 až 12 mesiacov
Bravčové 4 až 8 mesiacov
Čerstvé klobásky 1 až 2 mesiace
Rezne a rebierka
Hovädzie 8 až 12 mesiacov
Jahňacina a teľacie 2 až 4 mesiace
RYBY
Treska, platesa, plotica 6 mesiacov
Losos 2 až 3 mesiace
Makrela, okúň 2 až 3 mesiace
Mleté ryby (kupované) 3 mesiace
Mušle, ustrice,
varené ryby, kraby 3 až 4 mesiace
Surové krevety 12 mesiacov
HYDINA
Kurča alebo morka
(vcelku alebo porcie) 12 mesiacov
Kačica a hus 6 mesiacov
Drobky 2 až 3 mesiace
Varená hydina so št'avou 6 mesiacov
Nárezy (bez omáčky) 1 mesiac
DUSENÉ MÄSO
Mäso, hydina a ryby 2 až 3 mesiace
MLIEČNE VÝROBKY
Maslo 6 až 9 mesiacov
Stužený rastlinný tuk 12 mesiacov
Syry
Camembert, mozzarella,
čerstvý syr 3 mesiace
Nátierkové syry nezmrazujte
Brie, Emmenthal, Suisse, a pod. 6 až 8 týždňov
(Zmrazenie môže zmenit' štruktúru syra)
Zmrzlina, ovocné št'avy, mlieko 12 mesiacov
VAJÍČKA
Celé (šľahané), bielka, žĺtka 12 mesiacov
(K žĺtkom alebo celým šľahaným vajíčkam
pridajte cukor alebo soľ)
PEČIVO A CHLIEB
Kysnutý chlieb a rožky 3 mesiace
Nepečený chlieb 1 mesiac
Croissanty 3 mesiace
Koláče (bez polevy) 2 až 4 mesiace
Koláče (s polevou) a pečené 6 až 12
sušienky mesiacov
Ovocné koláče 12 mesiacov
Cesto na sušienky 3 mesiace
Cesto na tortu 4 až 6 mesiacov
Pripomíname Vám, že v prípade prerušenia
dodávky elektrickej energie si mraciaci priestor
udrží správnu skladovaciu teplotu počas približne
12 hodín; odporúčame Vám v priebehu tohto
času nechat' dvere zatvorené. Nezmrazujte
znovu čiastočne rozmrazené potraviny.
Rozmrazovanie
Tu je niekoľko užitočných rád:
Čerstvá zelenina
: nerozmrazujte, vložte priamo
do vriacej vody a varte ako zvyčajne.
Mäso
(veľké kusy): rozmrazujte v chladiacom
priestore, bez odstránenia obalu. Pred varením
nechajte pár hodín pri izbovej teplote.
(malé kusy): rozmrazujte pri izbovej teplote alebo
priamo varte.
Ryby
: rozmrazujte v chladiacom priestore bez
odstránenia obalu alebo varte priamo predtým,
ako sa úplne rozmrazia.
Varené jedlá
: ohrejte v rúre bez toho, že by ste
ich vybrali z hliníkovej nádoby.
Ovocie
: rozmrazujte v chladiacom priestore.
POZNÁMKA
: Nikdy do mrazničky nevkladajte
teplé potraviny.
Nechajte horúce jedlá vychladnút' počas
30 minút na izbovú teplotu, potom ich zabaľte a
zmrazte. Ochladenie horúcich jedál pred
zmrazením šetrí energiu a predlžuje životnost'
spotrebiča.
3sk33001.fm5 Page 398 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
399
POUŽÍVANIE DÁVKOVAČA NA ľAD A VODU
(NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
Mraznička má dávkovač na kocky ľadu aj na drvený ľad. Pred
dávkovaním ľadu vyberte druh, ktorý uprednostňujete.
Tlačidlové ovládače umožňujú jednoduchú obsluhu a
čistenie.
Ak chcete ľadové kocky, tlačte tlačidlo pre ľadové kocky, kým
sa v okienku nad tlačidlom neobjaví červený ukazovateľ. Ak
chcete drvený ľad, tlačte tlačidlo pre drvený ľad, kým sa v
okienku nad tlačidlom neobjaví červený ukazovateľ.
Výdaj ľadu:
1. Stlačte tlačidlo pre želaný druh ľadu.
2. Zatlačte pevný sklenený pohár proti páke dávkovača ľadu.
Pridržte pohár pri otvore dávkovača tak, aby ľad nepadal
mimo pohára.
Nie je potrebné príliš tlačit' na páčku, aby sa aktivoval
dávkovač ľadu. Silnejšie zatlačenie neumožní rýchlejšie
dávkovanie ľadu alebo dávkovanie vo väčšom množstve.
3. Vyberte pohár, čím sa výdaj ľadu zastaví.
Pre ľadové kocky
Pre drvený ľad
POZNÁMKA:
Niekoľko prvých dávok ľadových kociek môže mat'
nepríjemnú pachut'. Tento ľad vyhoďte.
Ľad sa vydáva z nádoby výrobníka v mraziacom priestore. Pri
stlačení vonkajšej páčky dávkovača sa otvorí prepážka medzi
nádobou na ľad a dávkovačom. Pri odtiahnutí pohára od
páčky dávkovača môžete počas niekoľkých sekúnd počut'
bzučanie následkom zatvárania prepážky.
Dávkovač nepracuje, keď sú otvorené dvere mraziaceho
priestoru.
Veľké množstvo ľadových kociek vyberte priamo z nádoby,
nie cez dávkovač.
Pri drvenom ľade sú ľadové kocky rozdrvené pred
dávkovaním. To môže spôsobit' oneskorenie pri dávkovaní
drveného ľadu. Zvuk, ktorý vydáva drvič ľadu je normálny a
kúsky ľadu môžu mat' rôznu veľkost'.
Pri zmene režimu z drveného ľadu na kocky sa pri prvom
dávkovaní kociek uvoľní s kockami aj malé množstvo
drveného ľadu.
Po zapnutí spotrebiča sú potrebné 3 až 4 hodiny, kým je
možné dávkovat' prvé ľadové kocky.
3sk33001.fm5 Page 399 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
400
POUŽITIE SVETLA DÁVKOVAČA A ZÁMKU
DÁVKOVAČA (NA NIEKTORÝCH MODELOCH)
Svetlo dávkovača
Oblast' dávkovača má nočné svetlo.
Môžete ho zapnút' manuálne, stlačením tlačidla na pravej
strane ovládacieho panela.
Nad tlačidlom sa objaví červená kontrolka.
Zámok dávkovača
Dávkovač môžete vypnút', aby ste si uľahčili čistenie alebo
aby ste predišli nechcenému výdaju ľadu, ktoré zapnú malé
deti alebo domáce zvieratá. Aby ste dávkovač vypli, stlačte
tlačidlo LOCK.
Nad tlačidlom sa zapne kontrolka a dávkovanie ľadu a vody
nebude možné spustit'. Aby ste dávkovač odblokovali, stlačte
tlačidlo UNLOCK, kým sa neobjaví hore kontrolka.
Potom môžete dávkovat' ľad alebo vodu ako zvyčajne.
POZNÁMKA
: Funkcia zablokovania nevylučuje prívod
energie do spotrebiča, do výrobníka ľadu alebo k osvetleniu
dávkovača.
Jednoducho vylučuje funkciu páčok dávkovača.
3sk33001.fm5 Page 400 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
401
AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK ĽADU
Užitočné rady pre použitie automatického výrobníka ľadu
(Model I)
•
Páka ON/OFF (Zapnuté/Vypnuté) je signalizačné rameno:
Spustené.... automatická príprava ľadu.
Zdvihnuté..... vypnutie výrobníka ľadu.
Ako zapnút' alebo vypnút' výrobník ľadu: (Model II)
Vypínač ON/OFF (ZAP/VYP) je umiestnený hore na pravej
strane mraziaceho priestoru.
1.Aby ste výrobník ľadu zapli, posuňte ovládač do polohy
ON (vľavo).
POZNÁMKA:
Váš vyrobník ľadu je vybavený automatickým
vypínačom. Senzory výrobníka ľadu automaticky zastavia
výrobu ľadu, ale ovládač ostane v polohe ON (vľavo).
2.
Aby ste výrobník ľadu vypli manuálne, posuňte ovládač do
polohy OFF (vpravo).
Vybratie a výmena nádoby na ľad:
1.Položte štyri prsty na otvory základne nádoby a palec na
uvoľňovací gombík.
2.
Držiac základňu nádoby oboma rukami, zatlačte na
uvoľňovací gombík a posuňte nádobu hore a von. Nie je
nutné posunút' ovládač výrobníka ľadu do polohy vypnutia
OFF (vpravo). Výrobník ľadu nebude vyrábat' ľad, ak nebola
nádoba nainštalovaná na miesto vo dverách.
• Normálna výroba ľadu
zabezpečí výrobu približne 7 až 9
náplní počas 24 hodín.
Starostlivost' o zásobník alebo nádobu na ľad:
1.Nádobu na ľad vyprázdnite. Ak je to potrebné, použite
na roztopenie ľadu teplú alebo vlažnú vodu. Nikdy
nepoužívajte ostré predmety na rozdrvenie ľadu v
zásobníku alebo v nádobe na ľad. Môže to spôsobit'
škody na nádobe a na mechanizme dávkovača.
2.Umyte nádobu na ľad jemným umývacím prostriedkom,
dobre opláchnite a vysušte. Nepoužívajte drsné alebo
abrazívne čistiace prostriedky alebo rozpúšt'adlá.
Model I
Model II
3sk33001.fm5 Page 401 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
402
Vybratie nádoby z výrobníka ľadu
Vyberte, vyprázdnite a vyčistite nádobu:
•
ak nebol dávkovač ľadu použitý alebo ak sa nebude
používat' dlhšie ako jeden týždeň;
•
ak výpadok dodávky elektrickej energie spôsobil roztopenie
ľadu a zmrazenie ako jedného kusa;
•
ak sa dávkovač ľadu nepoužíva pravidelne.
Vybratie nádoby
1.
Vytiahnite krycí panel zo dna a posuňte ho dozadu.
2.
Nadvihnite signalizačné rameno do polohy OFF-Vypnuté.
Ľad sa bude vydávat', ale nebude sa vyrábat' ďalší.
3.
Nadvihnite prednú čast' nádoby a vytiahnite ju.
4.
Vyprázdnite nádobu. Ak je to potrebné, použite na
roztopenie ľadu teplú alebo vlažnú vodu. Na rozdrvenie
ľadu v nádobe nepoužívajte ostré nástroje. Poškodilo by to
nádobu aj mechanizmus dávkovača.
5.
Nádobu umyte podľa pokynov v kapitole
“
Starostlivost' a
údržba
“
. Dôkladne vypláchnite. Nepoužívajte abrazívne
prostriedky alebo rozpúšt'adlá.
6.
Pri vkladaní nádoby spät' sa presvedčte, či bola úplne
zasunutá. Zatlačte signalizačné rameno do polohy ON-
Zapnuté, čím sa spustí výroba ľadových kociek.
POZNÁMKA
: Výrobník ľadu nezapínajte, kým nie je
pripojený k prívodu vody.
•
Je bežné, že sú kocky ľadu na rohoch spojené. Dajú sa
ľahko rozlomit'.
•
Výrobník ľadu nebude pracovat', kým nebude dostatočne
vychladený mraziaci priestor pre prípravu ľadu. Môže si to
vyžiadat' celú noc.
•
Ak sa ľad nevyrába dostatočne rýchlo a potrebujete viac
ľadu, nastavte termostat chladničky na vyššie číslo.
Počkajte jeden deň a ak je to potrebné, nastavte gombík
termostatu mrazničky do polohy
“
4/5.
“
•
Dobrá kvalita vody je dôležitá pre dobrú kvalitu ľadu.
Zmäkčovacie prostriedky vody, ako soľ, môžu výrobník ľadu
poškodit' a spôsobujú nízku kvalitu ľadu.
3sk33001.fm5 Page 402 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
403
NAJČASTEJŠIE PROBLÉMY S VÝROBNÍKOM
ĽADU
POZNÁMKA
: Používajte iba kocky z výrobníka ľadu.
PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Dávkovač nepracuje. Dvere mraziaceho priestoru
sú otvorené.
Nádoba na ľad nie je správne
nainštalovaná.
Zatvorte dvere mraziaceho
priestoru.
Skontrolujte, či je nádoba na
ľad úplne zasunutá.
Dávkovač ľadu prestal
pracovat'.
Dávkovač nebol dlhší čas
použitý, čo spôsobilo, že kocky
ľadu sa spojili do jedného kusa.
Bola príliš dlho zatlačená páčka
dávkovača ľadu.
Občas nádobou zatraste, aby
zostali kocky oddelené a aby sa
zväčšila skladovacia kapacita.
Staré kocky ľadu vyhoďte a
vyrobte novú dávku.
Počkajte približne 3 minúty, aby
sa obnovila činnost' motora
dávkovača.
Veľké množstvo ľadu vyberajte
priamo z nádoby, nie cez
dávkovač.
Nepríjemná chut' alebo vôňa
ľadu.
Ľad pohlcuje zápachy zo
vzduchu.
Kvalita vody.
Potraviny nie sú správne
zabalené.
Možno bude potrebné vyčistit'
nádobu na ľad a mraziaci
priestor.
Potrubie k výrobníku ľadu.
Je potrebné vyrobit' nový ľad.
Vyhoďte starý ľad a vyrobte
novú dávku.
Nadbytočné množstvo ľadu
skladujte v uzavretej nádobe.
Voda s obsahom minerálnych
látok môže vyžadovat' použitie
filtra.
Potraviny dobre zabaľte.
Vyčistite nádobu na ľad a
mrazničku.
Postupujte podľa pokynov pre
správny prívod vody k
výrobníku ľadu.
Niekoľko prvých dávok z
nového výrobníka ľadu má
nepríjemnú chut'. Ľad vyhoďte
a vyrobte novú dávku.
3sk33001.fm5 Page 403 Tuesday, August 21, 2001 5:50 PM
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
PRIVATE LABEL RCA 0 188 GW7 Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 8120/IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool FRSS36AF20/2 Užívateľská príručka
-
Ignis ARZ 927/H Užívateľská príručka
-
-
IKEA CFS 600S Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 5521/AL Užívateľská príručka
-
Whirlpool WME1830 A+W Program Chart
-
Ignis AFG 3490 Užívateľská príručka
-