Made in Germany
Návod na obsluhu
MACH 4S
Tlačiareň štítkov
2 2
Rad Typ
MACH 4S - MACH 4.3S/200B
- MACH 4.3S/200P
- MACH 4.3S/200C
MACH 4S/300B MACH 4.3S/300B
MACH 4S/300P MACH 4.3S/300P
MACH 4S/300C MACH 4.3S/300C
MACH 4S/600B -
MACH 4S/600P -
MACH 4S/600C -
Vydanie: 01/2018 – Výr. č. 9003125
Autorské právo
Táto dokumentácia, ako aj jej preklady sú vlastníctvom spoločnosti cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Jej reprodukovanie, spracovanie, rozmnožovanie alebo šírenie v celku alebo po častiach na iné účely, ako je nasledovanie
pôvodného používania podľa určenia, si vyžaduje predchádzajúci písomný súhlas spoločnosti cab.
Ochranné známky
Windows je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Microsoft Corporation.
Redakcia
Pri otázkach alebo podnetoch sa obráťte na nemeckú adresu spoločnosti cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Aktuálnosť
Vplyvom neustáleho ďalšieho vývoja zariadení sa môžu vyskytnúť odchýlky medzi dokumentáciou a zariadením.
Aktuálne vydanie nájdete na stránke www.cab.de.
Obchodné podmienky
Dodávky a služby sa realizujú podľa Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti cab.
Návod na obsluhu
pre nasledujúce výrobky
Nemecko
cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Karlsruhe
Tel. +49 721 6626 0
www.cab.de
Spojené štáty americké
cab Technology, Inc.
Chelmsford, MA
Tel. +1 978 250 8321
www.cab.de/us
Taiwan
cab Technology Co., Ltd.
Taipei
Tel. +886 (02) 8227 3966
www.cab.de/tw
Čína
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Guangzhou
Tel. +86 (020) 2831 7358
www.cab.de/cn
Francúzsko
cab Technologies S.à.r.l.
Niedermodern
Tel. +33 388 722501
www.cab.de/fr
Mexiko
cab Technology, Inc.
Juárez
Tel. +52 656 682 4301
www.cab.de/es
Čína
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Shanghai
Tel. +86 (021) 6236 3161
www.cab.de/cn
Južná Afrika
cab Technology (Pty) Ltd.
Randburg
Tel. +27 11 886 3580
www.cab.de/za
3
1 Úvod ........................................................................................................................................................ 4
1.1 Upozornenia .............................................................................................................................................4
1.2 Určené použitie ........................................................................................................................................ 4
1.3 Bezpečnostné pokyny ..............................................................................................................................5
1.4 Životné prostredie ....................................................................................................................................5
2 Inštalácia .................................................................................................................................................6
2.1 Prehľad zariadenia ...................................................................................................................................6
2.2 Rozbalenie a inštalácia zariadenia ...........................................................................................................7
2.3 Pripojenie zariadenia ................................................................................................................................7
2.3.1 Pripojenie na elektrickú sieť ...............................................................................................................7
2.3.2 Pripojenie na počítač alebo počítačovú sieť .......................................................................................7
2.4 Zapnutie zariadenia ..................................................................................................................................7
3 Displej s dotykovou obrazovkou ..........................................................................................................8
3.1 Úvodná obrazovka ................................................................................................................................... 8
3.2 Navigácia v menu ...................................................................................................................................10
4 Vkladanie materiálu ............................................................................................................................. 11
4.1 Vloženie kotúča štítkov ...........................................................................................................................11
4.1.1 Prispôsobenie uchytenia kotúča ........................................................................................................11
4.1.2 Nasadenie kotúča štítkov .................................................................................................................12
4.1.3 Vkladanie štítkov do transportného modulu ..................................................................................... 12
4.2 Vkladanie skladaných štítkov .................................................................................................................13
4.3 Vkladanie štítkov pre odlepovací režim ..................................................................................................14
4.4 Výber a umiestnenie snímača štítkov ....................................................................................................15
4.4.1 Snímače prechádzajúceho svetla.....................................................................................................15
4.4.2 Reexný snímač ...............................................................................................................................15
4.5 Vkladanie transferovej pásky ................................................................................................................. 16
4.6 Nastavenie dráhy transferovej pásky .....................................................................................................17
5 Tlačová prevádzka ............................................................................................................................... 18
5.1 Synchronizácia dráhy papiera ................................................................................................................18
5.2 Režim odtrhávania ................................................................................................................................. 18
5.3 Odlepovací režim ................................................................................................................................... 18
5.4 Režim rezania ........................................................................................................................................ 18
6 Čistenie ................................................................................................................................................. 19
6.1 Pokyny k čisteniu ...................................................................................................................................19
6.2 Čistenie tlačového valca ........................................................................................................................19
6.3 Čistenie tlačovej hlavy ............................................................................................................................19
6.4 Čistenie snímačov štítkov ......................................................................................................................19
6.5 Čistenie rezačky .....................................................................................................................................20
7 Odstraňovanie chýb .............................................................................................................................21
7.1 Zobrazenie chyby ...................................................................................................................................21
7.2 Hlásenia chýb a odstránenie chýb ......................................................................................................... 21
7.3 Odstránenie problému ............................................................................................................................23
8 Štítky/súvislé médiá .............................................................................................................................24
8.1 Rozmery štítkov/súvislých médií ............................................................................................................24
8.2 Rozmery zariadenia .............................................................................................................................. 25
8.3 Rozmery reexných značiek .................................................................................................................. 26
8.4 Rozmery dierovaní .................................................................................................................................27
9 Osvedčenia ...........................................................................................................................................28
9.1 Upozornenie k EÚ vyhláseniu o zhode .................................................................................................. 28
9.2 FCC ........................................................................................................................................................28
10 Register .................................................................................................................................................29
Obsah
4 4
1 Úvod
1.1 Upozornenia
Dôležité informácie a upozornenia v tejto dokumentácii sú označené nasledovne:
Nebezpečenstvo!
Upozorňuje na mimoriadne veľké, bezprostredné nebezpečenstvo pre zdravie a život spôsobené nebez-
pečným elektrickým napätím.
!
Nebezpečenstvo!
Upozorňuje na ohrozenie s veľkou mierou rizika, ktoré má za následok smrť alebo ťažké poranenie, ak sa
mu nezabráni.
!
Varovanie!
Upozorňuje na ohrozenie so strednou mierou rizika, ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké
poranenie, ak sa mu nezabráni.
!
Opatrne!
Upozorňuje na ohrozenie s nízkou mierou rizika, ktoré môže mať za následok nepatrné alebo mierne
poranenie, ak sa mu nezabráni.
!
Pozor!
Upozorňuje na možné materiálne škody alebo stratu kvality.
i
Upozornenie!
Rady na uľahčenie priebehu práce alebo upozornenie na dôležité pracovné kroky.
Životné prostredie!
Tipy k životnému prostrediu.
Pokyn ku konaniu
Odkaz na kapitolu, pozíciu, číslo obrázku alebo dokument.
Voliteľná možnosť (príslušenstvo, periféria, špeciálna výbava).
Čas Zobrazenie na displeji.
1.2 Určené použitie
• Zariadenie je vyrobené podľa stavu techniky a uznávaných bezpečnostno-technických pravidiel. Pri používaní
môžu napriek tomu vzniknúť nebezpečenstvá pre zdravie a život používateľa alebo tretích osôb, príp. negatívne
ovplyvnenie zariadenia a ostatných vecných hodnôt.
• Zariadenie sa smie používať iba v technicky bezchybnom stave a podľa určenia, s prihliadaním na bezpečnosť a
nebezpečenstvo za dodržania návodu na obsluhu.
• Toto zariadenie je určené výhradne na potláčanie vhodných, výrobcom schválených materiálov. Iné použitie
alebo použitie presahujúce tento rámec je v rozpore s určením. Výrobca/dodávateľ neručí za škody vyplývajúce z
nesprávneho požitia. Riziko nesie samotný používateľ.
• K určenému používaniu patrí aj dodržiavanie návodu na obsluhu vrátane výrobcom poskytnutých údržbových
odporúčaní/predpisov.
i
Upozornenie!
Všetky dokumentácie sú obsiahnuté na priloženom DVD a aktuálne je možné prezrieť si ich aj na internete.
5
1 Úvod
1.3 Bezpečnostné pokyny
• Toto zariadenie je určené pre elektrické siete so striedavým napätím od 100 V do 240 V. Pripájať sa smie iba do
zásuviek s ochranným kontaktom.
• Toto zariadenie sa smie pripájať iba na zariadenia, ktoré vedú ochranné nízke napätie.
• Pred pripájaním alebo odpájaním vypnite všetky zariadenia (počítač, tlačiareň, príslušenstvo), ktorých sa to týka.
• Toto zariadenie sa smie prevádzkovať iba v suchom prostredí a nesmie sa vystavovať vlhkosti (striekajúca voda,
hmla atď.).
• Zariadenie neprevádzkujte v atmosfére s nebezpečenstvom výbuchu.
• Zariadenie neprevádzkujte v blízkosti vysokonapäťových vedení.
• Ak sa zariadenie bude prevádzkovať s otvoreným krytom, dbajte na to, aby sa odevy, vlasy, šperky alebo
podobné veci osôb nedostali do kontaktu s otvorenými, rotujúcimi dielmi.
• Toto zariadenie alebo jeho diely sa môžu počas tlače zohriať. Počas prevádzky sa ho nedotýkajte a pred
výmenou materiálu alebo demontážou ho nechajte vychladnúť.
• Vykonávajte iba úkony popísané v tomto návode na obsluhu.
Rozsiahlejšie práce smie vykonávať iba vyškolený personál alebo servisní technici.
• Neodborné zásahy na elektronických konštrukčných skupinách a ich softvéri môžu spôsobiť poruchy.
• Prevádzkovú bezpečnosť môžu ohroziť aj iné neodborné práce alebo zmeny na zariadení.
• Servisné práce nechajte vždy vykonať v kvalikovanej dielni, ktorá má potrebné odborné znalosti a nástroje na
vykonanie požadovaných prác.
• Na zariadeniach sú umiestnené rôzne nálepky s výstražnými upozorneniami, ktoré upozorňujú na nebezpe-
čenstvá.
Nálepky s výstražnými upozorneniami neodstraňujte, inak nebude možné rozpoznať nebezpečenstvá.
• Hladina akustického tlaku je počas prevádzky pod úrovňou 70 dB(A).
Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo ohrozenia života spôsobené sieťovým napätím.
Teleso zariadenia neotvárajte.
!
Varovanie!
Toto zariadenie je zariadením triedy A. Toto zariadenie môže v obytnej zóne spôsobovať rádiové rušenie.
V tomto prípade sa od prevádzkovateľa môže požadovať, aby vykonal primerané opatrenia.
1.4 Životné prostredie
Staré zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály, ktoré by sa mali odovzdať na zužitkovanie.
Zlikvidujte ich oddelene od netriedeného odpadu prostredníctvom vhodných zberných miest.
Rozloženie tlačiarne na jej súčasti je možné bez problémov vďaka jej modulovej konštrukcii.
Diely odovzdajte na recykláciu.
Elektronická doska plošných spojov zariadenia je vybavená lítiovou batériou.
Túto zlikvidujte v zberných nádobách starých batérií v obchode alebo u verejno-právnych riem zabezpečujúcich
likvidáciu odpadov.
6 6
2 Inštalácia
2.1 Prehľad zariadenia
1
8
7
6
5
4
3
2
1 Kryt
2 Nastavovač okraja
3 Uchytenie kotúča
4 Tlačový modul
5 LED „Zariadenie zapnuté“
6 Ovládacie pole
7 Displej s dotykovou obrazovkou
8 Výstup štítkov
Obr. 1 Prehľad
9
14
13
12
11
10
9 Jadro odvíjača transferovej pásky
10 Jadro navíjača transferovej pásky
11 Odblokovacie tlačidlo
12 Presmerovanie transferovej pásky
13 Tlačová hlava
14 Tlačový valec
Obr. 2 Tlačový modul
15
21
16 17 18 19
20
15 Otvor pre kartu SD
16 2 rozhrania USB Master pre klávesnicu, skener,
úložisko USB, adaptér Bluetooth alebo servisný kľúč
17 Rozhranie USB Full Speed Slave
18 Ethernet 10/100 Base-T
19 Rozhranie RS-232
20 Sieťový spínač
21 Sieťové pripojenie
Obr. 3 Prípojky
7
2 Inštalácia
2.2 Rozbalenie a inštalácia zariadenia
Tlačiareň štítkov vytiahnite za pridržiavacie slučky z kartónu.
Tlačiareň štítkov skontrolujte ohľadom prípadného poškodenia spôsobeného prepravou.
Dodávku skontrolujte ohľadom úplnosti.
Rozsah dodávky:
• Tlačiareň štítkov
• Sieťový kábel
• USB kábel
• Návod na obsluhu
• DVD so softvérom na štítky, ovládačom pre Windows a dokumentáciou
i
Upozornenie!
Originálny obal uschovajte pre neskoršiu prepravu.
!
Pozor!
Poškodenie zariadenia a tlačových materiálov vlhkosťou alebo mokrom.
Tlačiareň štítkov inštalujte iba na suchých a proti striekajúcej vode chránených miestach.
Tlačiareň postavte na rovný povrch.
2.3 Pripojenie zariadenia
Sériové rozhrania a prípojky sú zobrazené na obrázku 3.
2.3.1 Pripojenie na elektrickú sieť
Tlačiareň je vybavená sieťovým zdrojom so širokým rozsahom. Prevádzka so sieťovým napätím 230 V~/50 Hz alebo
115 V~/60 Hz je možná bez zásahu na zariadení.
1. Zabezpečte, aby bolo zariadenie vypnuté.
2. Sieťový kábel zastrčte do zásuvky sieťového pripojenia (21).
3. Zástrčku sieťového kábla zastrčte do uzemnenej zásuvky.
2.3.2 Pripojenie na počítač alebo počítačovú sieť
!
Pozor!
V prevádzke sa vplyvom nedostatočného alebo chýbajúceho uzemnenia môžu vyskytnúť poruchy.
Dbajte na to, nech sú všetky počítače a spojovacie káble pripojené na tlačiareň štítkov uzemnené.
Tlačiareň štítkov spojte s počítačom alebo sieťou pomocou vhodného kábla.
Detaily ku kongurácii jednotlivých rozhraní Návod na konguráciu.
2.4 Zapnutie zariadenia
Keď sú vykonané všetky pripojenia:
Tlačiareň zapnite sieťovým spínačom (20).
Tlačiareň vykoná systémový test a následne na displeji (7) zobrazí stav systému Pripravené.
8 8
3 Displej s dotykovou obrazovkou
Používateľ môže pomocou displeja s dotykovou obrazovkou ovládať prevádzku tlačiarne, napríklad:
• tlačové úlohy prerušiť, pokračovať v tlačových úlohách alebo ich zrušiť,
• nastaviť parametre tlače, napr. úroveň teploty tlačovej hlavy, rýchlosť tlače, kongurácia rozhraní, jazyk a čas
( Návod na konguráciu),
• ovládať nezávislú prevádzku s pamäťovým médiom ( Návod na konguráciu),
• vykonať aktualizáciu rmvéru ( Návod na konguráciu).
Viaceré funkcie a nastavenia je možné ovládať aj prostredníctvom vlastných príkazov tlačiarne so softvérovými
aplikáciami alebo prostredníctvom priameho programovania pomocou počítača. Podrobnosti Návod na
programovanie.
Nastavenia vykonané na displeji s dotykovou obrazovkou slúžia na základné nastavenie tlačiarne štítkov.
i
Upozornenie!
Prispôsobenie rôznym tlačovým úlohám je vhodné vykonať v softvéri.
3.1 Úvodná obrazovka
po zapnutí počas tlače v stave prestávky po tlačovej úlohe
Obr. 4 Úvodná obrazovka
Dotyková obrazovka sa ovláda priamym stlačením prstom:
• Na účely otvorenia menu alebo výberu bodu menu krátko ťuknite na príslušný symbol.
• Na účely posúvania zoznamov ťahajte prst nahor a nadol po displeji.
Skok do menu Zopakovanie posledného štítka
Prerušenie tlačovej úlohy Zrušenie a vymazanie všetkých
tlačových úloh
Pokračovanie tlačovej úlohy Podávanie štítkov
Tabuľka 1 Ikony na úvodnej obrazovke
i
Upozornenie!
Neaktívne ikony sú tmavé.
9
Pri určitých konguráciách softvéru a hardvéru sa na úvodnej obrazovke zobrazujú dodatočné symboly:
Tlač na žiadosť bez tlačovej úlohy Tlač na žiadosť s tlačovou úlohou Priame rezanie
pri zariadeniach s rezačkou
Obr. 5 Voliteľné ikony na úvodnej obrazovke
Spustenie tlače vrát. odlepovania, odstri-
hávania a pod. samostatného štítka v
tlačovej úlohe.
Spustenie priameho rezania bez prepravy
materiálu.
Tabuľka 2 Voliteľné ikony na úvodnej obrazovke
V závislosti na kongurácii sa v hlavičke zobrazujú rôzne informácie v podobe widgetov:
Obr. 6 Widgety v hlavičke
Príjem údajov prostredníctvom rozhrania je signalizovaný padajúcou kvapkou
Funkcia Uložiť tok údajov je aktívna Návod na konguráciu
Všetky prijaté údaje sa uložia v súbore .lbl.
Predbežné varovanie konca pásky Návod na konguráciu
Zvyšková hodnota priemeru zásobného kotúča pásky klesla pod nastavenú hodnotu.
Karta SD nainštalovaná
Úložisko USB nainštalované
Sivá: adaptér Bluetooth nainštalovaný, biela: Spojenie Bluetooth aktívne
Spojenie Wi-Fi aktívne
Počet bielych oblúčikov symbolizuje intenzitu poľa Wi-Fi.
Ethernetové spojenie aktívne
Spojenie USB aktívne
Program abc aktívny
Čas
Tabuľka 3 Widgety na úvodnej obrazovke
3 Displej s dotykovou obrazovkou
10 10
3.2 Navigácia v menu
Úroveň spustenia Úroveň výberu Úroveň parametrov/funkcií
Obr. 7 Úrovne menu
Na skok do menu stlačte v úrovni spustenia ikonu .
V úrovni výberu vyberte tému.
Rôzne témy majú subštruktúry s ďalšími úrovňami výberu.
Ikonou
sa vrátite späť na nadradenú úroveň, ikonou sa vrátite na úroveň spustenia.
Vo výbere pokračujte, kým nedosiahnete úroveň parametrov/funkcií.
Vyberte funkciu. Tlačiareň funkciu vykoná, príp. po prípravnom dialógu.
- alebo -
Vyberte parameter. Možnosti nastavenia sú závislé od typu parametra.
Logické parametre Parametre výberu Numerické parametre Dátum/čas
Obr. 8 Príklady nastavenia parametrov
Posuvný regulátor na hrubé nastavenie hodnoty
Zníženie hodnoty po krokoch
Zvýšenie hodnoty po krokoch
Opustenie nastavenia bez uloženia
Opustenie nastavenia s uložením
Parameter je vypnutý, dotykom sa parameter zapne
Parameter je zapnutý, dotykom sa parameter vypne
Tabuľka 4 Ikony
3 Displej s dotykovou obrazovkou
11
4 Vkladanie materiálu
4.1 Vloženie kotúča štítkov
4.1.1 Prispôsobenie uchytenia kotúča
Kotúče štítkov sú dostupné s rôznymi priemermi. Nastavovače okrajov (1, 4) sú vybavené odnímateľnými adaptérmi (2)
tak, aby sa dali zachytiť kotúče štítkov s priemerom jadra 76 mm alebo bez adaptéra s priemerom jadra 38 – 75 mm.
1
2
3
2
4
5
Obr. 9 Prispôsobenie uchytenia kotúča
Demontáž adaptéra
Otvorte kryt a vyberte z tlačiarne uchytenie kotúča (3) s nastavovačmi okrajov (1, 4).
Stlačte páčku (5) a odoberte nastavovač okraja (4) z uchytenia kotúča (3).
Zatlačte na 3 tlakových bodoch, ako je to zobrazené na obrázku, a odstráňte adaptér (2).
Montáž adaptéra
Nasuňte adaptér (2) a nechajte ho zapadnúť.
12 12
4.1.2 Nasadenie kotúča štítkov
1
5
4
3
2
6
2
Obr. 10 Nasadenie kotúča štítkov
Otvorte kryt a vyberte z tlačiarne uchytenie kotúča (3) s nastavovačmi okrajov (1, 5).
Stlačte páčku (6) a odoberte nastavovač okraja (5) z uchytenia kotúča (3).
Potlačte kotúč štítkov (4) na uchytenie kotúča (3) a prípadne na adaptér (2).
Dbajte na to, aby štítky na odvíjanom páse smerovali nahor.
Znova nasaďte nastavovač okraja (5) na uchytenie kotúča (3) a pri stlačenej páčke (6) ho tlačte proti kotúču
štítkov. Kotúč štítkov sa pritom prostredníctvom nastavovačov okrajom sám vycentruje.
Nasaďte uchytenie kotúča do tlačiarne.
4.1.3 Vkladanie štítkov do transportného modulu
5
4
3
2
3
1
7
6
6
Obr. 11 Vkladanie štítkov do transportného modulu
Odklopte ovládacie pole.
Stlačte odblokovacie tlačidlo (7) a vyklopte tlačový modul nahor.
Preveďte materiál štítkov popod presmerovanie (5) dopredu až cez výstup štítkov (4) v ovládacom poli.
Pomocou nastavovacieho kolieska (2) posuňte vedenia (3) smerom von tak, aby sa medzi ne vošli štítky.
Potlačte pásy štítkov nadol a vedenia (3) znova prisuňte tesne k hranám štítkov.
Sklopte tlačový modul nadol a rovnomerne tlačte na označené plochy (6), kým jednotka na oboch stranách
nezapadne.
Pre odlepovací režim 4.3 na strane 14.
Pre režim odtrhávania a rezania:
Priklopte ovládacie pole a zatvorte kryt.
4 Vkladanie materiálu
13
4.2 Vkladanie skladaných štítkov
1
5
4
3
2
6
Obr. 12 Vkladanie skladaných štítkov
Umiestnite skladané štítky (2) v stohu za tlačiarňou. Dbajte na to, aby štítky na páse smerovali nahor.
Otvorte kryt a sklopte ovládacie pole.
Preveďte skladané štítky popod veko (1).
Odstráňte adaptéry z nastavovačov okrajov, 4.1.1 na strane 11, a znova nasaďte uchytenie kotúča s nasta-
vovačmi okrajov.
Preveďte štítky medzi nastavovačmi okrajov (3, 5) cez uchytenie kotúča (4).
Stlačte páčku (6) a potlačte nastavovače okrajov (3, 5) proti štítkom.
Štítky sa pritom prostredníctvom nastavovačov okrajom sami vycentrujú.
Vkladanie štítkov do transportného modulu 4.1.3 na strane 12.
4 Vkladanie materiálu
14 14
4 Vkladanie materiálu
4.3 Vkladanie štítkov pre odlepovací režim
!
Pozor!
Postavte tlačiareň tak, aby nosný materiál mohol bez prekážok prechádzať nadol.
Nahromadením materiálu môže dôjsť k poruchám v tlačovej prevádzke!
2 21
Prítlačný valec v parkovacej polohe Prítlačný valec v pracovnej polohe
Obr. 13 Aktivácia prítlačného valca
Prestavte prítlačný valec (2) v ovládacom poli (1) z parkovacej do pracovnej polohy.
Na tento účel stlačte na oboch stranách konce valca a priveďte valec do pracovnej polohy.
1 3
Obr. 14 Vkladanie štítkov pre odlepovací režim
Vkladanie materiálu štítkov 4.1 na strane 11 alebo 4.2 na strane 13.
Odstráňte štítky z prvých cca 15 cm materiálu štítkov.
Nosný materiál (3) vyveďte medzi ovládacím poľom (1) a tlačiarňou nadol zo zariadenia.
Vyklopte ovládacie pole a zatvorte kryt.
Vykonajte synchronizáciu 5.1 na strane 18.
15
4 Vkladanie materiálu
4.4 Výber a umiestnenie snímača štítkov
4.4.1 Snímače prechádzajúceho svetla
3
1a
2a
2b
1b
Obr. 15 Výber snímača prechádzajúceho svetla
Na rozpoznanie začiatkov štítkov a konca materiálu tlačiareň disponuje dvomi snímačmi prechádzajúceho svetla
(1, 2), ktoré sa môžu striedavo využívať.
Vysielače (1a, 2a) sú usporiadané v tlačovom module, prijímače (1b, 2b) v transportnom module.
Štandardne sa používa snímač prechádzajúceho svetla (1). Tento snímač je vhodný na použitie jednodráhových a
viacdráhových štítkov s nepárnym počtom.
Pri použití viacdráhových štítkov s párnym počtom, napr. dvoj- alebo štvordráhových, treba manuálne prepnúť na
snímač prechádzajúceho svetla (2):
Otvorte veko, sklopte ovládacie pole, stlačte odblokovacie tlačidlo a vyklopte tlačový modul.
Podľa potreby nastavte spínač (3):
pre snímač prechádzajúceho svetla (1) – spínač v polohe „1“ (štandardné nastavenie),
pre snímač prechádzajúceho svetla (2) – spínač v polohe „2“
Zatvorte tlačový modul, vyklopte ovládacie pole a zatvorte kryt.
i
Upozornenie!
Prepínanie softvérom nie je možné.
4.4.2 Reexný snímač
21
Obr. 16 Umiestnenie reexného snímača
Reexný snímač (1) dokáže rozpoznať značky na zadnej strane materiálu štítkov. Na prispôsobenie polohe značiek
sa dá snímač posunúť pomocou posúvača (2) priečne k smere transportu:
Určite vzdialenosť reexných značiek od stredu materiálu.
Pomocou špicatého nástroja priveďte posúvač (2) do požadovanej polohy.
Vzdialenosť snímača k stredu sa zobrazí na stupnici.
16 16
4 Vkladanie materiálu
4.5 Vkladanie transferovej pásky
i
Upozornenie!
Pri priamom tepelnom prenose nevkladajte transferovú pásku!
!
Pozor!
Nebezpečenstvo znečistenia.
Pri vkladaní transferovej pásky dbajte na to, aby potiahnutá strana smerovala k štítkom.
2
1
3
Obr. 17 Odobratie jadra transferovej pásky z odvíjača
Otvorte kryt, odklopte ovládacie pole a tlačový modul.
Potlačte jadro transferovej pásky (2) doprava, potiahnite doľava z vedenia (1) a odoberte.
4 2 5 6
Obr. 18 Prispôsobenie jadra transferovej pásky
Prispôsobte jadro transferovej pásky (2) šírke kotúča pásky.
Na tento účel stlačte tlačidlo (5) a posuňte ho tak, aby ručička (4) na stupnici ukazovala požadovanú šírku kotúča.
Potlačte kotúč pásky až k tlačidlu (5) na jadro (2). Dbajte na to, aby potiahnutá strana transferovej pásky (11)
smerovala k materiálu štítkov.
Zatlačte pravouhlý koniec (6) jadra proti pružine v uchytení (3) a ľavý koniec potlačte až na doraz do vedenia (1).
Sklopte tlačový modul (ale nemá zapadnúť).
17
4 Vkladanie materiálu
8
7
10
9
11
Obr. 19 Vkladanie transferovej pásky
Obdobným spôsobom odoberte a nastavte jadro transferovej pásky (8) na navíjači.
Potlačte prázdne lepenkové jadro (9) až k tlačidlu na jadro transferovej pásky (8).
Zatlačte pravouhlý koniec jadra proti pružine v napínacom koliesku (10) a ľavý koniec potlačte až na doraz do
vedenia (7).
Priveďte transferovú pásku (11) cez tlačovú hlavu k navíjaču a upevnite ju na prázdnom lepenkovom jadre (9)
pomocou lepiacej pásky.
Dodržte smer navíjania podľa obrázka a dbajte na to, aby sa páska neskrútila.
Otáčajte napínacie koliesko (10) v smere navíjania, kým nebude páska napnutá.
Zatvorte tlačový modul, vyklopte ovládacie pole a zatvorte kryt.
4.6 Nastavenie dráhy transferovej pásky
1
2
Obr. 20 Nastavenie dráhy transferovej pásky
Tvorenie záhybov v dráhe transferovej pásky môže viesť k chybám výtlačkov. Na zabránenie tvoreniu záhybov je
možné nastaviť presmerovanie transferovej pásky (1).
i
Upozornenie!
Nastavenie sa dá vykonať najlepšie počas tlačovej prevádzky.
Imbusovým kľúčom otáčajte skrutkou (2) a pozorujte správanie sa pásky.
Otáčaním v smere hodinových ručičiek sa napne pravá hrana transferovej pásky, otáčaním proti smeru
hodinových ručičiek ľavá hrana.
18 18
5 Tlačová prevádzka
!
Pozor!
Poškodenie tlačovej hlavy neodborným zaobchádzaním!
Dolnej strany tlačovej hlavy sa nedotýkajte prstami ani ostrými predmetmi.
Dbajte na to, nech sa na štítkoch nenachádzajú žiadne znečistenia.
Dbajte na hladké povrchy štítkov. Drsné štítky pôsobia ako šmirgeľ a skracujú životnosť tlačovej hlavy.
Tlačte s čo najnižšou teplotou tlačovej hlavy.
Tlačiareň je pripravená na prevádzku, keď sú vytvorené všetky pripojenia a keď sú vložené štítky a príp. transferová páska.
5.1 Synchronizácia dráhy papiera
V odlepovacom režime alebo režime rezania je po vložení materiálu štítkov potrebná synchronizácia dráhy papiera.
Prvý štítok rozpoznaný snímačom štítkov sa pritom uvedie do tlačovej pozície a všetky štítky nachádzajúce sa pred
ním sa prepravia z tlačiarne. Zabráni to tomu, aby sa prázdne štítky v odlepovacom režime odlepovali spoločne s
prvým potlačeným štítkom, resp. aby bola dĺžka rezu prvého odrezku v režime rezania chybná. Oba javy by mohli
zničiť prvý štítok.
Stlačte ikonu , aby ste spustili synchronizáciu.
Odstráňte pri podávaní odlepené, resp. odrezané prázdne štítky.
5.2 Režim odtrhávania
Pás štítkov sa po tlači oddelí ručne. Tlačiareň štítkov je na to vybavená odtrhávacou hranou.
Vkladanie materiálu štítkov 4.1 na strane 11 alebo 4.2 na strane 13.
5.3 Odlepovací režim
len pri MACH 4.3S/200P, MACH 4.3S/300P, MACH 4S/300P a MACH S4/600P
Štítky sa v odlepovacom režime po tlači automaticky uvoľnia z nosného materiálu a sú pripravené na odobratie.
Snímač povolí pokračovanie v tlači až vtedy, keď sa potlačený štítok odoberie z odlepovacej pozície.
Vkladanie materiálu štítkov 4.3 na strane 14.
!
Pozor!
Odlepovací režim sa musí aktivovať v softvéri.
Pri priamom programovaní sa to vykonáva pomocou „príkazu P“ Návod na programovanie.
5.4 Režim rezania
len pri MACH 4.3S/200C, MACH 4.3S/300C, MACH 4S/300C a MACH S4/600C
Štítky alebo súvislé médiá sa odrezávajú automaticky. Nastavenie pozície rezania sa prednostne vykonáva v softvéri.
Vkladanie materiálu štítkov 4.1 na strane 11 alebo 4.2 na strane 13.
!
Pozor!
Režim rezania sa musí aktivovať v softvéri.
Pri priamom programovaní sa to vykonáva pomocou „príkazu C“ Návod na programovanie.
19
6 Čistenie
6.1 Pokyny k čisteniu
Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo ohrozenia života spôsobené zásahom elektrickým prúdom!
Tlačiareň pred všetkými údržbovými prácami odpojte od elektrickej siete.
Tlačiareň štítkov si vyžaduje iba veľmi malé náklady na údržbu.
Dôležité je pravidelné čistenie termotlačovej hlavy. Zaručuje to nemenný dobrý výtlačok a rozhodne to prispieva k
tomu, aby sa zabránilo predčasnému opotrebovaniu tlačovej hlavy.
Údržba sa inak obmedzuje na mesačné čistenie zariadenia.
!
Pozor!
Poškodenie tlačiarne abrazívnymi čistiacimi prostriedkami!
Na čistenie vonkajších plôch alebo konštrukčných skupín nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky ani
rozpúšťadlá.
Prach a hrčky papiera v oblasti tlače odstráňte mäkkým štetcom alebo vysávačom.
Vonkajšie plochy vyčistite viacúčelovým čističom.
6.2 Čistenie tlačového valca
Znečistenia na tlačovom valci môžu viesť k negatívnemu ovplyvneniu výtlačku a pohybu materiálu.
Pri ľahkom znečistení nie je demontáž tlačového valca potrebná. Valec sa dá rukou po kúskoch ďalej otáčať. Na
čistenie používajte čistič valcov a mäkkú handričku.
6.3 Čistenie tlačovej hlavy
Intervaly čistenia: Priamy tepelný prenos - po každej výmene kotúča štítkov
Termotransferová tlač - po každej výmene kotúča transferovej pásky
Na tlačovej hlave sa počas tlače môžu nahromadiť znečistenia, ktoré negatívne ovplyvňujú výtlačok,
napr. vplyvom rozdielov kontrastu alebo zvislých pásov.
!
Pozor!
Poškodenie tlačovej hlavy!
Na čistenie tlačovej hlavy nepoužívajte ostré ani tvrdé predmety.
Nedotýkate sa sklenenej ochrannej vrstvy tlačovej hlavy.
!
Pozor!
Nebezpečenstvo poranenia spôsobené horúcim riadkom tlačovej hlavy.
Dbajte na to, nech je tlačová hlava pred čistením vychladnutá.
Na čistenie používajte iba špeciálnu čistiacu handričku alebo vatovú tyčinku napustenú čistým alkoholom.
Tlačovú hlavu nechajte schnúť 2 až 3 minúty.
6.4 Čistenie snímačov štítkov
!
Pozor!
Poškodenie svetelnej závory!
Na čistenie svetelnej závory nepoužívajte ostré ani tvrdé predmety, ani rozpúšťadlá.
Snímače štítkov sa môžu znečistiť papierovým prachom. Môže sa tým negatívne ovplyvniť rozpoznanie začiatku
štítka alebo tlačovej značky.
Snímače štítkov čistite štetcom alebo vatovou tyčinkou napustenou čistým alkoholom.
20 20
6 Čistenie
6.5 Čistenie rezačky
i
Upozornenie!
Keď sa reže priamo cez materiál štítkov, na rezačke sa usádzajú zvyšky lepidla. Pri režime rezania so
spätným podávaním sa častice lepidla dostanú aj na tlačový valec.
Tlačový valec a rezačku čistite v krátkych intervaloch.
1
1 2 5
43
Obr. 21 Čistenie rezačky
Sklopte ovládacie pole.
Odblokujte modul rezania (2) pomocou obidvoch spôn (1) a vyklopte ho.
Pomocou 2,5 mm imbusového kľúča otáčajte skrutku (5) proti smeru hodinových ručičiek a tým odklopte strmeň
so spodnou rezačkou (3) od vrchnej rezačky (4).
!
Varovanie!
Nebezpečenstvo rezných zranení a pomliaždenín!
Nedotýkajte sa holými rukami ostrí rezačky.
Pri vyklápaní spodnej rezačky nesiahajte do oblasti.
Odstráňte častice prachu mäkkým štetcom alebo vysávačom.
Odstráňte zvyšky lepidla liehom alebo rozpúšťadlom na štítky.
Diely zmontujte v opačnom poradí.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
