Made in Germany
Návod na obsluhu
A+
Tlačiareň etikiet
2 2
Rad Typ
A+ A2+
A4+
A4.3+
A6+
A8+
Vydanie: 02/2016 – Výr. č. 9009987
Autorské právo
Táto dokumentácia, ako aj jej preklady sú vlastníctvom spoloč-
nosti cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Jej reprodukovanie, spracovanie, rozmnožovanie alebo šírenie
v celku alebo po častiach na iné účely, ako je nasledovanie
pôvodného používania podľa určenia, si vyžaduje predchá-
dzajúci písomný súhlas spoločnosti cab.
Ochranné známky
Windows je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti
Microsoft Corporation.
Redakcia
Pri otázkach alebo podnetoch sa obráťte na nemeckú adresu
spoločnosti cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Aktuálnosť
Vplyvom neustáleho ďalšieho vývoja zariadení sa môžu
vyskytnúť odchýlky medzi dokumentáciou a zariadením.
Aktuálne vydanie nájdete na stránke www.cab.de.
Obchodné podmienky
Dodávky a služby sa realizujú podľa Všeobecných
obchodných podmienok spoločnosti cab.
Návod na obsluhu
pre nasledujúce výrobky
Nemecko
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Telefón +49 721 6626-0
Fax +49 721 6626-249
www.cab.de
Francúzsko
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab.de/fr
USA
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab.de/us
Ázia
cab Technology Co., Ltd.
Junghe, Taipei, Taiwan
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
Čína
cab (Shanghai)Trading Co., Ltd.
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
Ďalšie zastúpenia na vyžiadanie
3
Obsah
1 Úvod ........................................................................................................................................................ 4
1.1 Upozornenia .............................................................................................................................................4
1.2 Určené použitie ........................................................................................................................................ 4
1.3 Bezpečnostné pokyny ..............................................................................................................................5
1.4 Životné prostredie ....................................................................................................................................5
2 Inštalácia .................................................................................................................................................6
2.1 Prehľad zariadenia ...................................................................................................................................6
2.2 Rozbalenie a inštalácia zariadenia ...........................................................................................................8
2.3 Pripojenie zariadenia ................................................................................................................................8
2.3.1 Pripojenie na elektrickú sieť ...............................................................................................................8
2.3.2 Pripojenie na počítač alebo počítačovú sieť .......................................................................................8
2.4 Zapnutie zariadenia ..................................................................................................................................8
3 Ovládacie pole ........................................................................................................................................9
3.1 Usporiadanie ovládacieho poľa ................................................................................................................9
3.2 Zobrazenia symbolov ...............................................................................................................................9
3.3 Stavy tlačiarne ........................................................................................................................................10
3.4 Funkcie tlačidiel .......................................................................................................................................11
4 Vloženie materiálu ................................................................................................................................12
4.1 Odklopenie a priklopenie oporného uholníka A8+ .................................................................................12
4.2 Vloženie kotúča etikiet ...........................................................................................................................13
4.2.1 Umiestnenie kotúča etikiet na držiak kotúča .................................................................................... 13
4.2.2 Vloženie pásu etikiet do tlačovej hlavy .............................................................................................13
4.2.3 Nastavenie svetelnej závory etikiet ..................................................................................................14
4.2.4 Navinutie pásu etikiet v navíjacom režime .......................................................................................15
4.2.5 Navíjanie nosného materiálu v dávkovacom režime ........................................................................16
4.2.6 Nastavenie prítlačného systému hlavy .............................................................................................17
4.3 Vybratie navinutého kotúča ....................................................................................................................18
4.4 Vloženie skladaných etikiet ....................................................................................................................19
4.5 Vloženie transferovej fólie ......................................................................................................................20
4.6 Nastavenie dráhy transferovej fólie ........................................................................................................21
4.7 Demontáž a montáž vratného plechu, dávkovacej alebo odtrhávacej hrany .........................................22
4.8 Demontáž a montáž prítlačného systému ..............................................................................................23
5 Tlačová prevádzka ............................................................................................................................... 24
5.1 Synchronizácia dráhy papiera ................................................................................................................24
5.2 Odtrhávací režim ....................................................................................................................................24
5.3 Dávkovací režim .....................................................................................................................................24
5.4 Interné navíjanie .....................................................................................................................................24
6 Čistenie ................................................................................................................................................. 25
6.1 Pokyny k čisteniu ...................................................................................................................................25
6.2 Čistenie tlačového valca ........................................................................................................................25
6.3 Čistenie tlačovej hlavy ............................................................................................................................25
6.4 Čistenie svetelnej závory etikiet .............................................................................................................26
7 Odstraňovanie chýb .............................................................................................................................27
7.1 Druhy chýb .............................................................................................................................................27
7.2 Odstránenie problému ............................................................................................................................27
7.3 Hlásenia chýb a odstránenie chýb ......................................................................................................... 28
8 Etikety / nekonečný materiál ...............................................................................................................30
8.1 Rozmery etikiet / nekonečného materiálu ..............................................................................................30
8.2 Rozmery zariadenia .............................................................................................................................. 31
8.3 Rozmery reexných značiek .................................................................................................................. 32
8.4 Rozmery dierovaní .................................................................................................................................33
9 Osvedčenia ...........................................................................................................................................34
9.1 Upozornenie k EÚ vyhláseniu o zhode .................................................................................................. 34
9.2 FCC ........................................................................................................................................................34
10 Zoznam hesiel ......................................................................................................................................35
4 4
1 Úvod
1.1 Upozornenia
Dôležité informácie a upozornenia v tejto dokumentácii sú označené nasledovne:
Nebezpečenstvo!
Upozorňuje na mimoriadne veľké, bezprostredné nebezpečenstvo pre zdravie a život.
!
Varovanie!
Upozorňuje na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k poraneniam alebo k vecným škodám.
!
Pozor!
Upozorňuje na možné materiálne škody alebo stratu kvality.
i
Upozornenie!
Rady na uľahčenie priebehu práce alebo upozornenie na dôležité pracovné kroky.
Životné prostredie!
Tipy k životnému prostrediu.
Pokyn ku konaniu
Odkaz na kapitolu, pozíciu, číslo obrázku alebo dokument.
Voliteľná možnosť (príslušenstvo, periféria, špeciálna výbava).
Čas
Zobrazenie na displeji.
1.2 Určené použitie
• Zariadenie je vyrobené podľa stavu techniky a uznávaných bezpečnostno-technických pravidiel. Pri používaní
môžu napriek tomu vzniknúť nebezpečenstvá pre zdravie a život používateľa alebo tretích osôb, príp. negatívne
ovplyvnenie zariadenia a ostatných vecných hodnôt.
• Zariadenie sa smie používať iba v technicky bezchybnom stave a podľa určenia, s prihliadaním na bezpečnosť a
nebezpečenstvo za dodržania návodu na obsluhu.
• Toto zariadenie je určené výhradne na potláčanie vhodných, výrobcom schválených materiálov. Iné použitie
alebo použitie presahujúce tento rámec je v rozpore s určením. Výrobca/dodávateľ neručí za škody vyplývajúce z
nesprávneho požitia. Riziko nesie samotný používateľ.
• K určenému používaniu patrí aj dodržiavanie návodu na obsluhu vrátane výrobcom poskytnutých údržbových
odporúčaní/predpisov.
i
Upozornenie!
Všetky dokumentácie sú obsiahnuté na priloženom DVD a aktuálne je možné prezrieť si ich aj na internete.
5
1 Úvod
1.3 Bezpečnostné pokyny
• Toto zariadenie je určené pre elektrické siete so striedavým napätím od 100 V do 240 V. Pripájať sa smie iba do
zásuviek s ochranným kontaktom.
• Toto zariadenie sa smie pripájať iba na zariadenia, ktoré vedú ochranné nízke napätie.
• Pred pripájaním alebo odpájaním vypnite všetky zariadenia (počítač, tlačiareň, príslušenstvo), ktorých sa to týka.
• Toto zariadenie sa smie prevádzkovať iba v suchom prostredí a nesmie sa vystavovať vlhkosti (striekajúca voda,
hmla atď.).
• Zariadenie neprevádzkujte v atmosfére s nebezpečenstvom výbuchu.
• Zariadenie neprevádzkujte v blízkosti vysokonapäťových vedení.
• Ak sa zariadenie bude prevádzkovať s otvoreným krytom, dbajte na to, aby sa odevy, vlasy, šperky alebo
podobné veci osôb nedostali do kontaktu s otvorenými, rotujúcimi dielmi.
• Toto zariadenie alebo jeho diely sa môžu počas tlače zohriať. Počas prevádzky sa ho nedotýkajte a pred
výmenou materiálu alebo demontážou ho nechajte vychladnúť.
• Nebezpečenstvo stlačenia pri zatváraní krytu. Kryt pri zatváraní chytajte iba zvonku a nesiahajte do oblasti
sklápania krytu.
• Vykonávajte iba úkony popísané v tomto návode na obsluhu.
Rozsiahlejšie práce smie vykonávať iba vyškolený personál alebo servisní technici.
• Neodborné zásahy na elektronických konštrukčných skupinách a ich softvéri môžu spôsobiť poruchy.
• Prevádzkovú bezpečnosť môžu ohroziť aj iné neodborné práce alebo zmeny na zariadení.
• Servisné práce nechajte vždy vykonať v kvalikovanej dielni, ktorá má potrebné odborné znalosti a nástroje na
vykonanie požadovaných prác.
• Na zariadeniach sú umiestnené rôzne nálepky s výstražnými upozorneniami, ktoré upozorňujú na nebezpe-
čenstvá.
Nálepky s výstražnými upozorneniami neodstraňujte, inak nebude možné rozpoznať nebezpečenstvá.
• Maximálna emisná hladina akustického tlaku LpA je pre typ A8+ 74 dB(A), pre všetky ostatné typy pod 70 dB(A).
Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo ohrozenia života spôsobené sieťovým napätím.
Teleso zariadenia neotvárajte.
!
Varovanie!
Toto zariadenie je zariadením triedy A. Toto zariadenie môže v obytnej zóne spôsobovať rádiové rušenie.
V tomto prípade sa od prevádzkovateľa môže požadovať, aby vykonal primerané opatrenia.
1.4 Životné prostredie
Staré zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály, ktoré by sa mali odovzdať na zužitkovanie.
Zlikvidujte ich oddelene od netriedeného odpadu prostredníctvom vhodných zberných miest.
Rozloženie tlačiarne na jej súčasti je možné bez problémov vďaka jej modulovej konštrukcii.
Diely odovzdajte na recykláciu.
Elektronická doska plošných spojov zariadenia je vybavená lítiovou batériou.
Túto zlikvidujte v zberných nádobách starých batérií v obchode alebo u verejno-právnych riem zabezpečujúcich
likvidáciu odpadov.
6 6
2 Inštalácia
2.1 Prehľad zariadenia
2
4
5
6
7
3
1
8
9
10
1 Kryt
2 Nastavovač okraja
3 Držiak kotúča
4 Odvíjač transferovej fólie
(iba pri transferovej tlačiarni)
5 Navíjač transferovej fólie
(iba pri transferovej tlačiarni)
6 Interný navíjač
(iba pri dávkovacej verzii)
7 Tlačová mechanika
8 Montážna plocha pre príslušenstvo
vrát. periférnej prípojky
9 Navigačný ovládač
10 Displej
Obr. 1 Prehľad
12
13
14
18
19
16
11
20
21
15
17
11 Presmerovanie transferovej fólie
12 Skrutka na upevnenie tlačovej hlavy
13 Uholník hlavy s tlačovou hlavou
14 Tlačový valec
15 Kľúč na šesťhranné hlavy
16 Páčka na zablokovanie tlačovej hlavy
17 Dávkovacia hrana
18 Os s nastavovacím krúžkom
19 Svetelná závora etikiet
20 Vratný valec
(iba pri dávkovacej verzii)
21 Prítlačný systém
(iba pri dávkovacej verzii)
Obr. 2 Tlačová mechanika
7
22
23
24
25
26
27
28
29
22 Sieťový spínač
23 Zásuvka sieťového pripojenia
24 Slot pre PC kartu typu II
25 Slot pre pamäťovú kartu CompactFlash
26 Ethernet 10/100 Base-T
27 2 rozhrania USB Master pre klávesnicu,
skener alebo servisný kľúč
28 Rozhranie USB High Speed Slave
29 Sériové rozhranie RS-232 C
Obr. 3 Prípojky
30
30 Oporný uholník (iba pri type A8+)
na dodatočné uloženie konštrukčnej skupiny
valcov a tlačovej hlavy, ako aj navíjačov trans-
ferovej fólie
Obr. 4 Oporný uholník A8+
2 Inštalácia
8 8
2 Inštalácia
2.2 Rozbalenie a inštalácia zariadenia
Tlačiareň etikiet vytiahnite za pridržiavacie slučky z kartónu.
Tlačiareň etikiet skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
Tlačiareň postavte na rovný povrch.
Odstráňte prepravné poistky z penového materiálu v oblasti tlačovej hlavy.
Dodávku skontrolujte ohľadom úplnosti.
Rozsah dodávky:
• Tlačiareň etikiet
• Sieťový kábel
• USB kábel
• Návod na obsluhu
• DVD so softvérom na etikety, ovládačom pre Windows a dokumentáciou
i
Upozornenie!
Originálny obal uschovajte pre neskoršiu prepravu.
!
Pozor!
Poškodenie zariadenia a tlačových materiálov vlhkosťou alebo mokrom.
Tlačiareň etikiet inštalujte iba na suchých a proti striekajúcej vode chránených miestach.
2.3 Pripojenie zariadenia
Sériové rozhranie a prípojky sú zobrazené na Obr. 3.
2.3.1 Pripojenie na elektrickú sieť
Tlačiareň je vybavená sieťovým zdrojom so širokým rozsahom. Prevádzka so sieťovým napätím 230 V~/50 Hz alebo
115 V~/60 Hz je možná bez zásahu na zariadení.
1. Zabezpečte, aby bolo zariadenie vypnuté.
2. Sieťový kábel zastrčte do zásuvky sieťového pripojenia (23).
3. Zástrčku sieťového kábla zastrčte do uzemnenej zásuvky.
2.3.2 Pripojenie na počítač alebo počítačovú sieť
!
Pozor!
V prevádzke sa vplyvom nedostatočného alebo chýbajúceho uzemnenia môžu vyskytnúť poruchy.
Dbajte na to, nech sú všetky počítače a spojovacie káble pripojené na tlačiareň etikiet uzemnené.
Tlačiareň etikiet spojte s počítačom alebo sieťou pomocou vhodného kábla.
Detaily ku kongurácii jednotlivých rozhraní Návod na konguráciu.
2.4 Zapnutie zariadenia
Keď sú vykonané všetky pripojenia:
Tlačiareň zapnite sieťovým spínačom (22).
Tlačiareň vykoná systémový test a následne na displeji (10) zobrazí stav systému Online.
Ak sa počas spúšťania systému vyskytla chyba, zobrazí sa symbol
a druh chyby.
9
3 Ovládacie pole
3.1 Usporiadanie ovládacieho poľa
Používateľ môže pomocou ovládacieho poľa ovládať prevádzku tlačiarne, napríklad:
• tlačové úlohy prerušiť, pokračovať v tlačových úlohách alebo ich zrušiť,
• nastaviť parametre tlače, napr. ohrievacia energia tlačovej hlavy, rýchlosť tlače, kongurácia rozhraní, jazyk a čas
( Návod na konguráciu),
• spustiť testovacie funkcie ( Návod na konguráciu),
• ovládať nezávislú prevádzku s pamäťovou kartou ( Návod na konguráciu),
• vykonať aktualizáciu rmvéru ( Návod na konguráciu).
Viaceré funkcie a nastavenia je možné ovládať aj prostredníctvom vlastných príkazov tlačiarne so softvérovými
aplikáciami alebo prostredníctvom priameho programovania pomocou počítača. Podrobnosti Návod na
programovanie.
Nastavenia vykonané v ovládacom poli slúžia na základné nastavenie tlačiarne etikiet.
i
Upozornenie!
Prispôsobenie rôznym tlačovým úlohám je, pokiaľ je to možné, vhodné vykonať v softvéri.
1
2
Online
6
Ovládacie pole sa skladá z grackého displeja (1) a navigačného ovládača (2) s 5
integrovanými tlačidlami.
Gracký displej informuje o momentálnom stave tlačiarne a tlačovej úlohy, hlási
chyby a v menu zobrazuje nastavenia tlačiarne.
Obr. 5 Ovládacie pole
3.2 Zobrazenia symbolov
V stavovom riadku displeja sa podľa kongurácie tlačiarne môžu zobrazovať symboly zobrazené v nasledujúcej
tabuľke. Tieto umožňujú rýchle zistenie aktuálneho stavu tlačiarne.
Pre konguráciu stavového riadku Návod na konguráciu.
Symbol Význam Symbol Význam Symbol Význam
Čas
Stav Ethernetu
Používateľská pamäť v
hodinovom čipe
Dátum
Teplota tlačovej hlavy
Používateľská pamäť
Digitálne hodiny
Kredit PPP
(Pay Per Print)
Vstupná vyrovnávacia
pamäť
Stav zásob fólie
Ladiace okno pre
programy abc
Prístup k pamäťovej karte
Intenzita poľa WLAN
Odovzdanie ovládania
dolného riadku
displeja do programu
abc
Tlačiareň prijíma údaje
Tabuľka 1 Zobrazenia symbolov
10 10
3.3 Stavy tlačiarne
Stav Displej Popis
Pripravená
Online
a nakongurované zobrazenia
symbolov,
ako je čas
a dátum
Tlačiareň sa nachádza v stave pripravenosti a
môže prijímať údaje.
Tlač etikety
Tisk etikety
a číslo vytlačenej etikety v rámci
tlačovej úlohy
Tlačiareň vykoná tlačovú úlohu.
Prenos údajov pre novú tlačovú úlohu je možný.
Nová tlačová úloha sa spustí po skončení
predchádzajúcej.
Prestávka
Pauza
a symbol
Tlačovú úlohu prerušila obsluha.
Odstrániteľná chyba
a druh chyby
a počet etikiet, ktoré sa ešte
majú vytlačiť
Vyskytla sa chyba, ktorú môže obsluha odstrániť
bez toho, aby zrušila tlačovú úlohu.
V tlačovej úlohe je po odstránení chyby možné
pokračovať.
Neodstrániteľná chyba
a druh chyby
a počet etikiet, ktoré sa ešte
majú vytlačiť
Vyskytla sa chyba, ktorú obsluha nemôže odstrániť
bez toho, aby zrušila tlačovú úlohu.
Systémová chyba
a druh chyby
Počas spúšťania systému sa vyskytla chyba.
Tlačiareň vypnite a opäť zapnite sieťovým
spínačom alebo
stlačte tlačidlo cancel.
Ak sa táto chyba vyskytuje neustále, upovedomte
servis.
Režim šetrenia energie
a osvetlenie tlačidiel je vypnuté
Ak sa tlačiareň dlhšiu dobu nepoužíva, automaticky
sa prepne do režimu šetrenia energie.
Na jeho ukončenie stlačte ľubovoľné tlačidlo na
navigačnom ovládači.
Tabuľka 2 Stavy tlačiarne
3 Ovládacie pole
11
3.4 Funkcie tlačidiel
Funkcie tlačidiel sú závislé od aktuálneho stavu tlačiarne:
- Aktívne funkcie: Nápisy a symboly na tlačidlách navigačného ovládača svietia.
- V tlačovej prevádzke svietia aktívne funkcie nabielo (napr. menu alebo feed).
- V ofine menu svietia aktívne funkcie oranžovo (šípky, tlačidlo 8 ).
Tlačidlo Displej Stav Funkcia
menu svieti
Online
Online K ofine menu
feed svieti
Online
Online Posuv prázdnej etikety
pause svieti
Online
Online Po ukončení tlačovej úlohy
zopakovať tlač poslednej etikety
Tisk etikety
Tisk etikety Prerušiť tlačovú úlohu,
tlačiareň prejde do stavu „Pauza“
Pauza
Pauza Pokračovať v tlačovej úlohe,
tlačiareň prejde do stavu „Tlač etikety“
bliká
Odstrániteľná chyba Po odstránení chyby pokračovať v tlačovej
úlohe,
tlačiareň prejde do stavu „Tlač etikety“
cancel svieti
Online
Online Vymazať vyrovnávaciu pamäť tlačiarne, potom
nie je možné opakovanie tlače poslednej etikety
Tisk etikety
Tisk etikety
Stlačte krátko g
zrušiť aktuálnu
tlačovú úlohu
Stlačte dlho g zrušiť aktuálnu
tlačovú úlohu a vymazať
všetky tlačové úlohy
Pauza
Pauza
Odstrániteľná chyba
bliká
Neodstrániteľná
chyba
8
svieti
Chyba Vyvolať pomocníka – zobrazí sa krátka infor-
mácia k odstráneniu chyby
Tabuľka 3 Funkcie tlačidiel v tlačovej prevádzke
Tlačidlo v menu v nastavení parametrov
Výber parametra Numerická hodnota
Návrat z podmenu - Zvýšenie číslice v pozícii kurzora
Skok do podmenu - Zníženie číslice v pozícii kurzora
O bod menu doľava Listovanie doľava Posunutie kurzora doľava
O bod menu doprava Listovanie doprava Posunutie kurzora doprava
8
Spustenie zvoleného bodu menu
Stlačte na 2 s: opustenie ofine menu
Potvrdenie nastavenej hodnoty
Stlačte na 2 s: zrušenie bez zmeny hodnoty
Tabuľka 4 Funkcie tlačidiel v ofine menu
3 Ovládacie pole
12 12
4 Vloženie materiálu
i
Upozornenie!
Pre nastavenia a jednoduché montáže použite dodaný kľúč na šesťhranné hlavy, ktorý sa nachádza v dolnej
časti tlačovej mechaniky. Pre tu popísané práce nie sú potrebné ďalšie nástroje.
4.1 Odklopenie a priklopenie oporného uholníka A8+
Typ A8+ je na dodatočné uloženie konštrukčnej skupiny valcov a tlačovej hlavy, ako aj navíjača transferovej fólie
vybavený oporným uholníkom (1).
i
Upozornenie!
Pre vloženie a odobratie materiálu na type A8+ sa dodatočne k úkonom popísaným v nasledujúcich
odsekoch musí vyklopiť a priklopiť oporný uholník.
1
2
3
3
3
2
3
3
1
Obr. 6 Oporný uholník A8+
Odklopenie oporného uholníka
Otvorte kryt.
Páčkou (2) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste zdvihli tlačovú hlavu.
Odklopte oporný uholník (1).
Etikety a transferovú fóliu je možné vložiť alebo vybrať.
Priklopenie oporného uholníka
Páčkou (2) otočte až na doraz proti smeru hodinových ručičiek.
Priklopte oporný uholník (1). Pritom zabezpečte, nech všetky zachytávacie kolíky (3) zasahujú do otvorov
oporného uholníka.
Páčkou (2) otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili tlačovú hlavu.
!
Pozor!
Strata kvality výtlačku.
Tlačiareň prevádzkujte a nastavujte iba s priklopeným oporným uholníkom!
Tlačová prevádzka sa pri odklopenom opornom uholníku neznemožní, avšak mohli by sa vyskytnúť
výrazné zníženie kvality výtlačku.
13
4.2 Vloženie kotúča etikiet
4.2.1 Umiestnenie kotúča etikiet na držiak kotúča
4
3
7
8
6
1
2
5
9
Obr. 7 Vloženie kotúča etikiet
1. Otvorte kryt (9).
2. Nastavovacím krúžkom (2) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek tak, aby šípka smerovala na symbol a
uvoľnite tak nastavovač okraja (1).
3. Nastavovač okraja (1) odstráňte z držiaka kotúča (4).
4. Kotúč materiálu (3) nasuňte na držiak kotúča (4) tak, aby strana materiálu, na ktorú sa má vykonať potlač,
smerovala nahor.
5. Na držiak kotúča (4) nasaďte nastavovač okraja (1) a posuňte ho až na doraz ku kotúču materiálu (3).
6. Nastavovacím krúžkom (2) otáčajte v smere pohybu hodinových ručičiek tak, aby šípka smerovala na symbol a
zovrite tak nastavovač okraja (1) na držiaku kotúča.
7. Odviňte dlhší pás etikiet:
Pre dávkovací a navíjací režim: cca 60 cm
Pre odtrhávací režim: cca 40 cm
4.2.2 Vloženie pásu etikiet do tlačovej hlavy
1. Páčkou (8) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste zdvihli tlačovú hlavu.
2. Nastavovací krúžok posuňte po osi (6) úplne smerom von.
3. Pás etikiet zaveďte ponad interný navíjač (5) k tlačovej jednotke.
4. Pás etikiet veďte pod osou (6) a cez svetelnú závoru etikiet (7) tak, že tlačovú jednotku opustí medzi tlačovou
hlavou a tlačovým valcom.
5. Nastavovací krúžok na osi (6) posuňte proti vonkajšej hrane pásu etikiet.
4 Vloženie materiálu
14 14
4 Vloženie materiálu
4.2.3 Nastavenie svetelnej závory etikiet
1
2
3
Obr. 8 Nastavenie svetelnej závory etikiet
Svetelnú závoru etikiet (2) je na prispôsobenie materiálu etikiet možné presunúť priečne k smeru dráhy papiera.
Snímač (1) svetelnej závory etikiet je viditeľný pri pohľade cez tlačovú jednotku spredu a označený vrubom v držiaku
svetelnej závory.
Svetelnú závoru etikiet umiestnite rukoväťou (3) tak, aby snímač (1) mohol zaznamenať medzeru medzi etiketami
alebo reexnú alebo perforačnú značku.
- alebo, ak sa etikety odlišujú od obdĺžnikového tvaru, -
svetelnú závoru etikiet nasmerujte rukoväťou (3) na prednú hranu etikety v smere dráhy papiera.
Iba pre prevádzku v odtrhávacom režime:
Páčkou (Obr. 7, poz. 8) otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili tlačovú hlavu.
Kotúč etikiet je vložený pre prevádzku v odtrhávacom režime.
15
4.2.4 Navinutie pásu etikiet v navíjacom režime
2 13
5
4
Obr. 9 Vedenie pásu etikiet v navíjacom režime
V navíjacom režime sa etikety po potlačení opäť interne navinú pre neskoršie použitie.
1. Pre navíjací režim prípadne demontujte prítlačný systém ( 4.8 na strane 23) a namontujte vratný plech
( 4.7 na strane 22).
2. Pás etikiet veďte okolo vratného plechu (4) k internému navíjaču (2).
3. Navíjač (2) pevne držte a otočným gombíkom (3) otáčajte až na doraz v smere hodinových ručičiek.
4. Pás etikiet zasuňte pod zvierku (1) navíjača a otočným gombíkom (3) otáčajte na doraz proti smeru hodinových
ručičiek.
Navíjač sa roztiahne a pás etikiet sa tým zovrie.
5. Navíjačom (2) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste pás etikiet napli.
6. Páčkou (5) otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili tlačovú hlavu.
Kotúč etikiet je vložený pre prevádzku v navíjacom režime.
4 Vloženie materiálu
16 16
4 Vloženie materiálu
4.2.5 Navíjanie nosného materiálu v dávkovacom režime
2 13
6
5
4
7
Obr. 10 Vedenie materiálu v dávkovacom režime
Etikety sa v dávkovacom režime po potlačení odoberú a interne sa navíja iba nosný materiál.
1. Z vratného valca (5) zdvihnite prítlačný systém (4).
2. Z nosného materiálu odstráňte etikety na prvých 100 mm pásu etikiet.
3. Pás veďte okolo dávkovacej hrany (6) a vratného valca (5) k navíjaču (2).
4. Navíjač (2) pevne držte a otočným gombíkom (3) otáčajte až na doraz v smere hodinových ručičiek.
5. Nosný materiál zasuňte pod zvierku (1) navíjača (2) a otočným gombíkom (3) otáčajte na doraz proti smeru
hodinových ručičiek.
Navíjač sa roztiahne a pás sa tým zovrie.
6. Navíjačom (2) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste materiál napli.
7. Kľúčom na šesťhranné hlavy mierne uvoľnite hornú upevňovaciu skrutku na prítlačnom systéme (4) a prítlačný
systém (4) umiestnite stredovo k pásu etikiet.
8. Prítlačný systém (4) zatvorte a utiahnite hornú upevňovaciu skrutku na prítlačnom systéme (4).
9. Páčkou (7) otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili tlačovú hlavu.
Kotúč etikiet je vložený pre prevádzku v dávkovacom režime.
17
4.2.6 Nastavenie prítlačného systému hlavy
Tlačová hlava je pritláčaná dvomi (pri type A8+ tromi) zdvíhadlami. Pozícia vonkajšieho zdvíhadla sa musí nastaviť
na šírku používaného materiálu etikiet, aby
• sa dosiahla rovnomerná kvalita tlače po celej šírke etikety,
• sa zabránilo záhybom na dráhe transferovej fólie,
• sa zabránilo predčasnému opotrebovaniu tlačového valca a tlačovej hlavy.
1
2
3
1
2
3
1
4
Obr. 11 Nastavenie prítlačného systému hlavy
1. Páčkou (3) otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili tlačovú hlavu.
2. Kľúčom na šesťhranné hlavy uvoľnite závitový kolík (1) na vonkajšom zdvíhadle (2).
3. Vonkajšie zdvíhadlo (2) umiestnite mimo vonkajšieho okraja etikiet a utiahnite závitový kolík (1).
4. Pri type A8+ vyrovnajte stredné zdvíhadlo do stredu etikiet.
4 Vloženie materiálu
18 18
4 Vloženie materiálu
4.3 Vybratie navinutého kotúča
3
1
42
Obr. 12 Vybratie navinutého kotúča
1. Páčkou (1) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste zdvihli tlačovú hlavu.
2. Odstrihnite pás etikiet a celý ho naviňte na navíjač (3).
3. Navíjač (3) pevne držte a otočným gombíkom (2) otáčajte v smere hodinových ručičiek.
Vreteno navíjača sa povolí a navinutý kotúč (4) sa uvoľní.
4. Navinutý kotúč (4) vyberte z navíjača (3).
19
4.4 Vloženie skladaných etikiet
6
1
2
3
4
5
Obr. 13 Dráha papiera so skladanými etiketami
1. Nastavovacím krúžkom (2) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek tak, aby šípka smerovala na symbol a
uvoľnite tak nastavovač okraja (1).
2. Nastavovač okraja (1) na držiaku kotúča (3) posuňte čo najviac smerom von.
3. Pás etikiet (4) umiestnite za tlačiarňou. Dbajte na to, nech sú etikety na páse vidieť zhora.
4. Pás etikiet veďte cez držiak kotúča (3) k tlačovej jednotke.
5. Nastavovač okraja (1) posúvajte dovtedy, kým pás etikiet nebude priliehať na montážnu stenu (5) a nastavovač
okraja (1) bez toho, aby sa zovrel alebo zahol.
6. Nastavovacím krúžkom (2) otáčajte v smere pohybu hodinových ručičiek tak, aby šípka smerovala na symbol a
zovrite tak nastavovač okraja (1) na držiaku kotúča.
7. Pás etikiet vložte do tlačovej hlavy ( 4.2.2 na strane 13).
8. Nastavte svetelnú závoru etikiet ( 4.2.3 na strane 14).
9. Nastavte prítlačný systém hlavy ( 4.2.6 na strane 17).
10. Páčkou (6) otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili tlačovú hlavu.
4 Vloženie materiálu
20 20
4 Vloženie materiálu
4.5 Vloženie transferovej fólie
i
Upozornenie!
Pri priamej termotlači nevkladajte transferovú fóliu a odstráňte príp. vloženú transferovú fóliu.
1 3 4
5
2
Obr. 14 Dráha transferovej fólie
1. Pred vložením transferovej fólie vyčistite tlačovú hlavu ( 6.3 na strane 25).
2. Páčkou (5) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste zdvihli tlačovú hlavu.
3. Kotúč transferovej fólie (3) nasuňte na odvíjač (4) až na doraz tak, aby farebná vrstva fólie pri odvíjaní smerovala
nadol. Pri odvíjači (4) nie je určený smer rotácie.
4. Kotúč transferovej fólie (3) pevne držte a otočným gombíkom na odvíjači (4) otáčajte proti smeru hodinových
ručičiek, kým nebude kotúč transferovej fólie zaxovaný.
5. Na navíjač transferovej fólie (2) nasuňte vhodné jadro transferovej fólie (1) a zaxujte ho rovnakým spôsobom.
6. Transferovú fóliu zaveďte cez tlačovú mechaniku, ako je zobrazené na Obr. 14.
7. Začiatok transferovej fólie zaxujte lepiacou páskou na jadre transferovej fólie (1). Pritom dodržte smer rotácie
navíjača transferovej fólie proti smeru hodinových ručičiek.
8. Navíjačom transferovej fólie (2) otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste vyhladili dráhu transferovej fólie.
9. Páčkou (5) otáčajte v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili tlačovú hlavu.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Avery Dennison 9417 Quick Reference Manual
-
Avery Dennison 9417+ Quick Reference Manual
-
Zebra EN 110PAX4 Stručná príručka spustenia
-
Zebra 170PAX4 Stručná príručka spustenia
-
Kaysun Mini Amazon III Používateľská príručka
-
Canon PIXMA iP8740 Používateľská príručka
-
Canon PIXMA TS8050 Používateľská príručka
-
Zebra ZD500 Návod na obsluhu
