Panasonic SDRH80 Návod na používanie

Návod k použití

SD Card/Hard Disk Video Camera

Model No. SDR-H90

SDR-H80

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

LSQT1471 A

until

2008/12/26

2

LSQT1471

Bezpečnostní pokyny

∫ EMC Elektromagnetická

kompatibilita

Tento symbol (CE) je umístěn na výkonovém

štítku.

Používejte jen doporučené příslušenství.

≥ Nepoužívejte jiné AV kabely a USB kabely než

dodávané.

≥ Když používáte kabel předaný zvlášť , ujistěte

se, prosím, že jeho délka nepřesahuje 3 metry.

≥ Paměť ovou kartu ukládejte mimo dosah dětí,

aby ji nemohly polknout.

VÝSTRAHA:

ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU,

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO

POŠKOZENÍ VÝROBKU

≥ NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI,

VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A

NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ PŘEDMĚTY

NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU

VÁZY.

≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ

STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ

ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. SVĚŘTE

ÚDRŽBU KVALIFIKOVANÉMU

SERVISNÍMU PERSONÁLU.

UPOZORNĚNÍ!

≥ NEINSTALUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO

KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO

JINÉHO OMEZENÉHO PROSTORU.

UJISTĚTE SE O DOBRÉ VENTILACI

ZAŘÍZENÍ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO RIZIKU POŽÁRU NÁSLEDKEM

PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE SE, ŽE ZÁCLONY

A JINÝ MATERIÁL NEZAKRÝVAJÍ

VENTILAČNÍ OTVORY.

≥ NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY

ZAŘÍZENÍ NOVINAMI, UBRUSY,

ZÁCLONAMI A PODOBNÝMI PŘEDMĚTY.

≥ NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ZDROJE

VOLNÝCH PLAMENŮ, JAKO JSOU

HOŘÍCÍ SVÍČKY.

≥ S VYBITÝMI BATERIEMI NAKLÁDEJTE

ZPŮSOBEM, KTERÝ BERE OHLED NA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

Zásuvka by měla být poblíž zařízení a snadno

dostupná.

Zástrčka sít’ového přívodu by měla zůstat

snadno obsluhovatelná.

Abyste přístroj zcela odpojili od sítě, odpojte

zástrčku sít’ového přívodu ze zásuvky.

Identifikační označení výrobku je umístěno na

dolní straně přístrojů.

3

LSQT1471

∫ Informace pro spotřebitele o

sběru a likvidaci odpadu z

elektrických a elektronických

zařízení a použitých baterií z

domácností

Tyto symboly na výrobcích,

obalech nebo v průvodní

dokumentaci znamenají, že

použitá elektrická a elektronická

zařízení a baterie nepatří do

běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a

opětovné použití jsou možné jen

pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie

na místech k tomu určených, za což neplatíte

žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu

předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/

66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete

šetřit cenné suroviny a předcházet možným

negativním účinkům na lidské zdraví a na

přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout

při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci

starých přístrojů a použitých baterií Vám

poskytnou místní úřady, provozovny sběrných

dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží

zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta

v souladu s národní legislativou a místními

předpisy.

Informace pro právnické osoby

se sídlem v zemích Evropské

Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická

nebo elektronická zařízení,

obrať te se na prodejce nebo

dodavatele s žádostí o další

informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo

Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie.

Pokud chcete likvidovat tento produkt, obrať te

se na místní úřady nebo prodejce a informujte se

o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

(symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v

kombinaci s chemickým

symbolem. V tomto případě

splňuje tento symbol legislativní

požadavky, které jsou předepsány

pro chemickou látku obsaženou v

baterii.

∫ Odškodnění za zaznamenaný

obsah

Výrobce v žádném případě neodpovídá za ztrátu

záznamů v důsledku funkční poruchy nebo

výrobní vady této kamery, jejího příslušenství

nebo záznamových médií.

∫ Pečlivě respektujte autorská

práva

Nahrávání předem zaznamenaných pásků

nebo disků, publikačních či rozhlasových

materiálů pro jiné ne pro vaše soukromé

pouití můe porušit autorská práva. Nahrávání

určitých materiálů může být omezeno i pro

účely soukromého použití.

∫ Karty, které lze použít v tomto

zařízení

Paměť ová karta SD a paměť ová karta SDHC

≥ Paměť ové karty 4 GB nebo více, které nejsou

označeny logem SDHC, nevycházejí ze

standardu paměť ových karet SD.

≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou

uvedeny na straně 17.

∫ Pro potřeby tohoto návodu

≥ Paměť ové karty SD a paměť ové karty SDHC

jsou označovány jako “Karta SD”.

≥ Související strany jsou označeny šipkou,

například: l 00

≥ Tento návod k obsluze se vztahuje k modelům

SDR-H90 a SDR-H80. Ilustrace se mohou

mírně lišit od originálu.

jNa obrázcích v tomto návodu k obsluze je

zachycen model SDR-H80, část výkladu se

však týká jiných modelů.

jV závislosti na modelu nejsou některé funkce

dostupné.

jFunkce se mohou lišit, proto si návod pečlivě

přečtěte.

Cd

4

LSQT1471

∫ Licence

≥ SDHC Logo je obchodní značka.

≥ Patent U.S.A. čís. 6 836 549; 6 381 747;

7 050 698; 6 516 132; a 5 583 936.

Tento výrobek obsahuje technologii ochrany

autorských práv, která je chráněna americkými

patenty a dalšími právy duševního vlastnictví.

Použití této technologie ochrany autorských

práv musí být povoleno společností

Macrovision. Není-li společností Macrovision

povoleno jinak, je tato technologie určena

pouze pro domácí a jiné omezené použití.

Zpětná analýza a převod ze strojového kódu

jsou zakázány.

≥ Vyrobeno podle licence společnosti Dolby

Laboratories.

Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou

ochranné známky společnosti Dolby

Laboratories.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

,

DirectDraw

®

, DirectSound

®

a DirectX

®

jsou

registrovanými ochrannými známkami nebo

ochrannými známkami společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech a/nebo v

jiných zemích.

≥ Snímky obrazovek výrobků Microsoft jsou

otištěny se svolením společnosti Microsoft

Corporation.

≥ IBM, PC/AT a PowerPC jsou registrované

ochranné známky International Business

Machines Corporation U.S.A.

≥ Intel

®

, Core

™

, Pentium

®

a Celeron

®

jsou

registrovanými ochrannými známkami nebo

ochrannými známkami společnosti Intel

Corporation ve Spojených státech a/nebo v

jiných zemích.

≥ YouTube a logo YouTube jsou registrovanými

ochrannými známkami YouTube LLC.

≥ Macintosh a Mac OS jsou buď registrované

chráněné známky nebo chráněné známky

Apple Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných

zemích.

≥ Ostatní názvy systémů a výrobků uvedené v

tomto návodu jsou obvykle zapsané ochranné

známky nebo ochranné známky výrobců, kteří

příslušný systém nebo výrobek vyvinuli.

5

LSQT1471

PřípravaZáznamPřehráváníPoužití s PCOstatní

Bezpečnostní pokyny.....................................2

Příslušenství ...................................................7

Příprava

Před použitím

[1] Popis a použití jednotlivých

součástí................................................ 8

[2] Napájení.............................................. 11

Nabíjení akumulátoru .......................... 11

Vkládání baterie................................... 12

Doba nabíjení a doba záznamu........... 13

Připojení k síť ové zásuvce ................. 14

[3] O HDD a kartách SD.......................... 15

O kartách SD....................................... 16

Obsluha HDD ...................................... 18

Indikátor přístupu................................. 18

[4] Vkládání/vyjímání karty SD............... 19

Nastavení

[1] Zapnutí/vypnutí videokamery

Volba režimu ...................................... 20

[2] Používání menu................................. 21

Výběr jazyka........................................ 22

Menu.................................................... 22

[3] Nastavení data a času....................... 24

Nastavení světového času (Zobrazení

času v místě cíle cesty) ....................... 25

[4] Nastavení LCD monitoru................... 26

Záznam

Záznam (Základní)

[1] Před záznamem ................................. 27

Inteligentní automatický režim............. 27

[2] Záznam pohyblivých snímků............ 29

Záznam filmu ve formátu určeném pro

nahrání na YouTube ............................ 30

Režimy natáčení a zaznamenatelný

čas....................................................... 31

[3] Záznam fotografií............................... 32

Počet pixelů ......................................... 33

[4] Funkce záznamu................................ 34

Funkce přiblížení/oddálení .................. 34

Snímání sebe sama............................. 35

Rychlý start.......................................... 35

Funkce optickeho stabilizatoru

obrazu.................................................. 36

Záznam (Upřesnit)

[1] Nahrávací/záznamové funkce

operačních ikon................................. 37

Operační ikony .................................... 38

Kompenzace protisvětla/Zatmívání/

roztmívání/Režim nápovědy/Barevné

noční vidění/Režim jemného zobrazení

pleti (Soft skin)/PRE-REC/Detekce tváří/

Samospoušť

[2] Záznamové funkce

nabídek (menu).................................. 43

Nabídky (menu)................................... 43

Formát/Potlačení šumu větru/Pomocný

řádek/Pomalá automatická závěrka

[3] Funkce ručního záznamu ................. 45

Režim scény........................................ 46

Nastavení ručního zaostření ............... 46

Vyvážení bílé....................................... 47

Ruční nastavení rychlosti

závěrky/otvoru clony ........................... 48

Přehrávání

[1] Přehrávání pohyblivých snímků ...... 49

[2] Přehrávání statického snímku ......... 52

Úprava (editace)

[1] Mazání scén/souborů........................ 54

Mazání scén/souborů jednotlivě.......... 54

Mazání většího počtu scén/souborů ... 54

Hromadné vymazání zkopírovaných

scén..................................................... 55

[2] Úprava scén....................................... 56

[3] Používání playlistů............................ 59

Vytvoření nového playlistu .................. 59

Úpravy playlistu................................... 60

[4] Úpravy statických snímků................ 62

Spravování médií

[1] Správa HDD a karty SD..................... 66

Formátuje se HDD .............................. 66

Zobrazení informací o HDD ................ 66

Formátování karty SD ......................... 66

S dalšími produkty

[1] Přehrávání v televizi.......................... 67

Obsah

6

LSQT1471

[2] S použitím vypalovačky DVD ........... 69

Připojení kamery k vypalovačce

DVD..................................................... 70

DVD KOPIE funkce ............................. 71

OBLÍB. SCÉNY funkce........................ 72

Poznámky ke kopírování dat na disky s

použitím vypalovačky DVD.................. 74

Přehrávání disku vloženého do

vypalovačky DVD ................................ 75

[3] S jinými video přístroji...................... 76

Kopírování snímků do jiných

videopřístrojů ....................................... 76

[4] S tiskárnou (PictBridge).................... 77

Použití s PC

Před použitím

[1] Co můžete dělat s PC ........................ 79

[2] Operační prostředí ............................ 80

Dohoda o licenci koncového

uživatele .............................................. 82

Nastavení

[1] Instalace ............................................. 83

Instalace VideoCam Suite ................... 83

Odinstalování softwaru........................ 84

[2] Připojení a rozpoznání ...................... 85

O displeji PC........................................ 85

Bezpečné odpojení USB kabelu.......... 86

Použití softwaru

[1] Použití VideoCam Suite .................... 87

Čtení uživatelských pokynů pro práci

se softwarem ....................................... 87

Funkce DVD KOPIE ............................ 87

Nahrávání na YouTube........................ 88

Při používání Macintosh

[1] Používáte-li Macintosh...................... 89

Ostatní

Indikace

[1] Indikátory ........................................... 90

[2] Zprávy................................................. 93

Užitečné rady

[1] Funkce, které nelze použít

současně............................................ 95

[2] Odstraňování závad .......................... 96

Upozornění pro použití .............................. 101

Vysvětlení pojmů........................................ 104

Technické údaje.......................................... 106

Počet zaznamenatelných snímků ..... 109

7

LSQT1471

Příslušenství

Před použitím přístroje zkontrolujte příslušenství.

Některé volitelné příslušenství nemusí být k

dostání ve všech zemích.

Akumulátor

VW-VBG070

≥ Akumulátor není nabitý. Před použitím zařízení

se ujistěte o nabití akumulátoru. (l 11)

Síť ový adaptér

VSK0698

Síť ový kabel

K2CQ2CA00006 nebo

K2CR2DA00004

Kabel pro stejnosměrné

napájení

K2GJ2DC00015

Kabel AV

K2KC4CB00022

USB kabel

K1HA05AD0006

CD-ROM

Software

CD-ROM

LSFT0775

Návod k použití

Volitelné příslušenství

Síť ový adaptér (VW-AD21E-K)

Akumulátor (lithiový/VW-VBG070)

Akumulátor (lithiový/VW-VBG130)

Akumulátor (lithiový/VW-VBG260)

Akumulátor (lithiový/VW-VBG6)

*1

Schránka bateriového modulu (VW-VH04)

Širokoúhlý objektiv (VW-W3707H)

Sada filtru (VW-LF37WE)

Vypalovačka DVD (VW-BN1)

Shoe adaptér (VW-SK12E)

DC videosvětlo (VW-LDC103E)

*2

Žárovka pro video světlo DC (VZ-LL10E)

*1 Souprava držáku pro baterie VW-VH04

(volitelné příslušenství) je nutná.

*2 Vyžaduje přítomnost patky VW-SK12E

(volitelné příslušenství).

8

LSQT1471

Příprava

Před použitím

1

Popis a použití jednotlivých

součástí

1Výklopná část LCD monitoru

2Joystick

3 LCD monitor

4Tlačítko režimu internetového zobrazení

[WEB MODE] (l 30)

5Při záznamu: Páčka zoomu [W/T] (l 34)

Při přehrávání: Páčka hlasitosti [sVOLr]

(l 50)

6Tlačítko inteligentního automatického

režimu [iA] (l 27)

7Tlačítko menu [MENU] (l 21)

8Reproduktor

9Tlačítko mazání [ ] (l 54)

10 Ruční tlačítko [MANUAL AF/MF] (l 45)

11 Tlačítko optického stabilizátoru obrazu

[ , O.I.S.] (l 36)

12 Výstupní zásuvka audia-videa [A/V]

(l 67, 76)

13 Indikátor přístupu na kartu SD [ACCESS]

(l 18)

14 Kryt otvoru karty SD [SD CARD] (l 19)

15 Otvor pro kartu SD (l 19)

8

6

7

9

10

11

12 13 14

12 3 54

15

Vzhledem k omezením vyplývajícím z

výrobní technologie LCD displejů se

mohou na obrazovce LCD monitoru

objevit malé světlé nebo tmavé body.

Nejedná se však o závadu a na

zaznamenaný obraz nemá tato

skutečnost žádný vliv.

LCD monitor

Prsty vytáhněte monitor LCD ve směru

šipky.

≥ Může se otevřít až do 90o.

≥ Může se otáčet až do 180o A směrem k

objektivu nebo 90o B do opačného směru.

≥ Intenzitu jasu a barvy monitoru LCD lze

upravovat. (l 26)



9

LSQT1471

16 Přepínač otevření/zavření ochrany

objektivu

17 Objektiv

18 Přídržný pásek

19 Mikrofon (vestavěný, stereo)

Joystick

Pomocí joysticku volte funkce záznamu a

operace přehrávání a dále jím ovládejte

obrazovku menu.

Pohybujte joystickem nahoru, dolů, doleva

nebo doprava k volbě nastavení nebo

scény a poté nastavení proveďte

stisknutím joysticku.

1 Volbu proveďte pohybem nahoru, dolů,

doleva nebo doprava.

2 Nastavte stiskem střední části.

≥ Operace na obrazovce menu (l 21)

≥ Nastavení funkcí nahrávání (l 37)

≥ Ruční úprava (l 45)

≥ Operace přehrávání (l 49, 52)

≥ Připněte na objektiv ochranný MC filtr nebo ND

filtr ze sady filtrů (VW-LF37WE; volitelné

příslušenství) nebo širokoúhlou předsádkovou

čočku (VW-W3707H; volitelné příslušenství).

≥ Když při použití širokoúhlé předsádkové čočky

zvětšení překročí 20k, poklesne kvalita

obrazu.

≥ Telekonverzní předsádkovou čočku nelze

použít.





18 19

16 17

Nasazení krytky objektivu

(Je součástí sady filtrů

(VW-LF37WE; volitelné

příslušenství))

≥ Při použití sady filtru (VW-LF37WE; volitelné

příslušenství) chraňte povrch objektivu, když

se nepoužívá, krytkou objektivu dodanou v

rámci sady filtru.

≥ Při nasazování nebo snímání uchopte krytku

objektivu z obou stran konečky prstu a palce.

Kryt objektivu

Aby byl objektiv chráněný, nezapomeňte

zavřít kryt, když kameru nepoužíváte.

Otevřete/zavřete spínač krytu objektivu.

Přídržný pásek

Nastavte délku pásku a polohu opěrky.

1 Zapněte pásek.

2 Upravte jeho délku.

3 Uvolněte pásek a dejte jej na místo.







10

LSQT1471

20 Indikátor přístupu na HDD [ACCESS HDD]

(l 18)

21 Indikátor stavu (l 20)

22 Otočný volič režimu (l 20)

23 Tlačítko nahrávání start/stop (l 29, 32)

24 Držák akumulátoru (l 12)

25 Zásuvka pro DC vstup [DC IN] (l 14)

≥ Vždy používejte dodaný nebo originální síť ový

adaptér Panasonic (VW-AD21E-K; volitelné

příslušenství).

26 Terminál USB [ ] (l 70, 77, 85)

27 Otvor pro stativ

28 Páčka uvolnění akumulátoru [BATTERY]

(l 12)

24

23

20

22

21

26

25

Otvor pro stativ

Otvor pro připevnění kamery na stativ

(volitelné příslušenství).

27

28

11

LSQT1471

Příprava

Před použitím

2

Napájení

∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení

Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor.

Důležitá informace:

Je-li k síť ovému adaptéru připojen kabel pro stejnosměrné napájení, nebude se akumulátor

nabíjet. Odpojte kabel pro stejnosměrné napájení od síť ového adaptéru.

1 Připojte síť ový kabel do síť ového adaptéru a do síť ové zásuvky.

2 Nasaďte a zasuňte akumulátor na síť ový adaptér pohybem ve směru

šipek na akumulátoru a na obrázku.

≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic. (l 7, 13)

≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku.

Na tomto zařízení lze používat dodaný akumulátor/VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/

VW-VBG6.

≥ Použití VW-VBG6 vyžaduje přítomnost sady držáku pro akumulátory VW-VH04 (volitelné

příslušenství).

Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou značně

podobné originálním výrobkům. Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně chráněné

vnitřní ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů. Existuje možnost, že

tyto akumulátory budou příčinou požáru nebo výbuchu. Vezměte, prosím, v úvahu, že

nebudeme nijak odpovědni za nehody nebo škody vyplývající z použití nepravých

akumulátorů. Abyste se ujistili, že používáte bezpečné výrobky, rádi bychom vám doporučili

používání originálních akumulátorů Panasonic.

Nabíjení akumulátoru







Nabíjení kontrolky [CHARGE] A

Svítí:

Nabíjí se (l 13, Doba nabíjení)

Zhasne:

Nabíjení dokončeno

Bliká:

≥ Když je teplota baterie příliš vysoká či nízká,

kontrolka bliká a doba nabíjení bude delší

než obvykle.

≥ Na terminálech baterie nebo adaptéru AC

odstraňte nečistotu, cizí předměty a prach.

Jestliže kontrolka stále bliká, s baterií či

adaptérem AC může být něco v nepořádku.

Spojte se se svým prodejcem.

12

LSQT1471

Zatlačte akumulátor do držáku a

posuňte jej, dokud nezaklapne.

≥ Před vyjmutím akumulátoru se ujistěte, že je otočný ovladač režimu nastaven na OFF a že je

zhasnutý indikátor stavu.

≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.

≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delší dobu vystaven přímému slunečnímu světlu

se zavřenými dveřmi a okny.

Vkládání baterie

Vyjmutí akumulátoru

Vytáhněte akumulátor současně s

posunutím páčky BATTERY.

≥ Přidržujte baterii rukou tak, aby nespadla.

POZOR

Při nesprávné výměně baterie hrozí

nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte

pouze stejný typ nebo ekvivalent doporučený

výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle

pokynů výrobce.

Varování

Nebezpečí požáru, exploze a popálení.

Nerozebírejte, nezahřívejte na teplotu

přesahující 60 xC a nespalujte.

13

LSQT1471

∫ Doba nabíjení

≥ Teplota: 25 oC/vlhkost: 60%

≥ Je-li teplota vyšší nebo nižší než 25 oC, doba nabíjení se prodlouží.

∫ Zaznamenatelný čas

≥ Teplota: 25 oC/vlhkost: 60%

* Souprava držáku pro baterie VW-VH04 (volitelné příslušenství) je nutná.

≥

Tyto časy jsou přibližné hodnoty.

≥

Skutečný zaznamenatelný čas znamená zaznamenatelný čas, do něhož je zahrnuto opakované spouštění/

zastavování natáčení, zapínání a vypínání přístroje, posouvání páčky zoomu apod.

≥

Doby záznamu se budou měnit v závislosti na způsobu použití. Pamatujte, že za nízkých teplot se provozní doba

akumulátoru zkracuje. Doporučujeme mít pro natáčení v zásobě nabitý náhradní akumulátor.

≥

Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Rovněž tak se zahřívá samotná videokamera. Je to

naprosto běžný jev.

Doba nabíjení a doba záznamu

Číslo modelu akumulátoru Napětí/Kapacita (Minimální) Doba nabíjení

Dodaný akumulátor/

VW-VBG070 (možnost)

7,2 V/725 mAh 1 h 35 min

VW-VBG130 (možnost) 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min

VW-VBG260 (možnost) 7,2 V/2500 mAh 4 h 40 min

VW-VBG6* (možnost) 7,2 V/5400 mAh 9 h 25 min

Číslo modelu

akumulátoru

Napětí/

Kapacita

(Minimální)

Místo

záznamu

Režim

záznamu

Maximální doba

nepřetržitého

záznamu

Aktuální doba

záznamu

Dodaný

akumulátor/

VW-VBG070

(možnost)

7,2 V/

725 mAh

[HDD]

XP 1h50min 55min

SP/LP 1h55min 1h

[SD] XP/SP/LP 2h 1h5min

VW-VBG130

(možnost)

7,2 V/

1250 mAh

[HDD]

XP 2h55min 1h30min

SP/LP 3h 1h35min

[SD] XP/SP/LP 3h10min 1h45min

VW-VBG260

(možnost)

7,2 V/

2500 mAh

[HDD]

XP 5h20min 2h50min

SP/LP 5h35min 2h55min

[SD] XP/SP/LP 5h50min 3h15min

VW-VBG6*

(možnost)

7,2 V/

5400 mAh

[HDD]

XP 13h20min 7h

SP/LP 13h50min 7h20min

[SD] XP/SP/LP 14h30min 8h5min

14

LSQT1471

Když je připojen síť ový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení

síť ového adaptéru k síť ové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím).

Důležitá informace:

V době, kdy je k síť ovému adaptéru připojen kabel pro stejnosměrné napájení, nebude

docházet k nabíjení akumulátoru.

1 Připojte síť ový kabel k síť ovému

adaptéru a k zásuvce.

2 Připojte kabel pro stejnosměrné

napájení k síť ovému adaptéru.

3 Připojte kabel pro stejnosměrné

napájení k tomuto zařízení.

≥ Nepoužívejte síť ový kabel pro jiná zařízení,

protože je navržen výhradně pro toto zařízení.

Nepoužívejte pro toto zařízení síť ový kabel

jiného zařízení.

Indikace stavu akumulátoru

≥ Displej se mění s ubývající kapacitou akumulátoru. ####

Jakmile zbývající kapacita klesne pod 3 minuty, displej zčervená. Jakmile se akumulátor

vybije, bude blikat ( ).

≥ V případě použití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zařízení bude jeho zbývající kapacita

zobrazována v minutách. Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru může vyžadovat určitý čas.

Aktuální doba se může měnit v závislosti na aktuálním použití z vaší strany.

≥ Maximální hodnota zbývající kapacity akumulátoru, kterou lze zobrazit, je 9 hodin 59 minut. Když

aktuální hodnota zbývající doby přesáhne 9 hodin 59 minut, barva údaje se změní na zelenou a

zůstane nezměněna, dokud hodnota zbývající doby neklesne pod 9 hodin 59 minut.

≥ Při otáčení otočného ovladače režimů dojde na chvíli k vypnutí indikace zobrazené doby kvůli

přepočítání doby odpovídající zbývající kapacitě.

≥ Pokud používáte síť ový adaptér nebo akumulátory jiných výrobců, zbývající kapacita akumulátoru

se nezobrazí.

Připojení k síť ové zásuvce







15

LSQT1471

Příprava

Před použitím

3

O HDD a kartách SD

Tento přístroj lze používat pro zaznamenávání filmů a fotografií na interní HDD a kartu SD.

*1 Disk 80 GB využívá určité části paměť ového prostoru k formátování, správě souborů a dalším

účelům. 80 GB je 80.000.000.000 bytů. Využitelná kapacita bude menší.

*2 Disk 60 GB využívá určité části paměť ového prostoru k formátování, správě souborů a dalším

účelům. 60 GB je 60.000.000.000 bytů. Využitelná kapacita bude menší.

*3 Nelze zaručit během činnosti.

Interní HDD

(Mechanika

pevného disku)

Paměť ová karta SD

Paměť ová

karta

SDHC

Zobrazení na

obrazovce

Označení v návodu [HDD] [SD]

Kapacita

80 GB

*1

(SDR-H90)

60 GB

*2

(SDR-H80)

8MB/

16 MB

32 MB/

64 MB/

128 MB

256 MB/

512 MB/

1GB/

2GB

4GB/

6GB/

8GB/

12 GB/

16 GB/

32 GB

Funkce

Záznam pohyblivých

snímků

¥ – ¥

*3

¥

Záznam statických

snímků

¥¥

Tvorba playlistů ¥ –

¥: použitelné –: nedá se použít

16

LSQT1471

≥ Potvrďte prosím nejnovější informace na následujících internetových stránkách. (Tyto stránky jsou

pouze v angličtině.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥ Kamera podporuje paměť ové karty SD naformátované systémem FAT12 a FAT16 podle specifikace

paměť ových karet SD a paměť ové karty SDHC naformátované systémem FAT32.

≥ Pokud si přejete použít paměť ové karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, můžete použít pouze

paměť ové karty SDHC.

≥ Paměť ové karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, které nejsou označeny logem SDHC, nevycházejí ze

standardu paměť ových karet SD.

≥ Karty SD formátujte v kameře. Je-li karta SD zformátovaná na jiných produktech (např. PC), může se

čas potřebný pro natáčení prodloužit a je možné, že nebudete moci SD kartu použít. (l 66)

≥ Doporučujeme používat kartu SD značky Panasonic.

≥ Při používání karty SD, na niž byla mnohokrát zapisována data, může být doba k dispozici pro

natáčení kratší.

≥ Když je spínač ochrany proti zápisu A na kartě SD uzamčen, nebude na ní možné

zaznamenávat, mazat ani upravovat natočený materiál.

≥ Paměť ovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout.

≥ Paměť ové karty MultiMediaCard nelze v kameře použít.

O kartách SD

Kamera je kompatibilní s kartami SD i SDHC. Karty SDHC lze používat pouze v zařízeních, která

jsou s nimi kompatibilní. Karty SDHC nelze používat pouze v zařízeních, která jsou kompatibilní

pouze s paměť ovými kartami SD. (Při používání paměť ové karty SDHC v jiném zařízení si

nezapomeňte přečíst návod k používání tohoto zařízení.)



17

LSQT1471

Doporučujeme používat SD karty, které splňují Class 2 nebo vyšší hodnocení “SD Speed Class Rating”

nebo následujících SD karet vyráběných spol. Panasonic pro záznam filmů. (Je-li použit jiný druh SD

karty, natáčení se může během nahrávání filmu náhle zastavit.)

≥ Správné fungování při natáčení filmů se nezaručuje při použití následujících SD karet.

jSD karty od 32 MB do 128 MB

jJiné karty SD s kapacitou od 256 MB do 32 GB, než jsou výše uvedené

≥ Nedotýkejte se terminálů na zadní straně karty.

≥ Kontakty na kartě chraňte před vodou, znečištěním a prachem.

≥ Nenechávejte kartu SD na následujících místech:

jNa přímém slunečním světle.

jVe velmi prašném nebo vlhkém prostředí.

jV blízkosti zdrojů tepla.

jV místech, kde může docházet k výrazným rozdílům teplot (na povrchu se může srazit vlhkost).

jKde jsou vystaveny elektrickému nebo elektromagnetickému poli.

≥ Na dobu, kdy SD karty nepoužíváte, je ukládejte do jejich obalů.

≥ Elektrický šum, statická elektřina nebo porucha tohoto přístroje či karty SD mohou způsobit

poškození či vymazání dat uložených na kartě SD. Doporučujeme proto ukládat SD data na PC.

O kartách SD, které můžete použít pro záznam filmů

Vysokorychlostní

paměť ová karta

SD

Class 2

Paměť ová karta

SD/SDHC

Class 4

Paměť ová karta

SD/SDHC

Class 6

Paměť ová karta

SD/SDHC

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

6GB ––RP-SDM06G–

8GB – – – RP-SDV08G

12 GB ––RP-SDM12G–

16 GB – – – RP-SDV16G

32 GB – – – RP-SDV32G

Zacházení s kartou SD

18

LSQT1471

Kamera je vybavena vnitřním diskem. Disk je

přesný nástroj, a proto s ním zacházejte opatrně.

∫ Nevystavujte kameru vibracím či

nárazu

Náraz může způsobit poruchu HDD.

≥ Mohlo by se stát, že HDD nebude rozpoznán

tímto zařízením.

≥ Dále by se mohlo stát, že záznam na HDD

nebude možný.

≥ Mohlo by se stát, že přehrávání obsahu HDD

nebude možné.

Během záznamu nebo přehrávání:

≥ Nezpůsobujte vibrace HDD ani nárazy do něj.

∫ Pozor, ať Vám kamera nespadne

Při silném nárazu do kamery, např. při pádu, se

může disk poškodit.

Kamera je vybavena funkcí detekce pádu, která

chrání disk před nárazem při pádu kamery.

Jestliže funkce zjistí, že během záznamu

pohyblivého snímku došlo k pádu kamery, zazní

zvuková výstraha ochrany činnosti disku. Jestliže

funkce zjistí, že pád kamery pokračuje, může

zastavit záznam nebo přehrávání.

∫

Věnujte pozornost teplotě kamery

Pokud teplota kamery příliš klesne nebo naopak

stoupne, může to znemožnit další nahrávání

nebo přehrávání. Bude-li zjištěna jakákoli

abnormální teplota přístroje, na jeho LCD

monitoru se objeví varovná zpráva. (l 93)

∫ Nepoužívejte kameru v místech s

nízkým tlakem

Při používání kamery ve výškách nad 3000 m se

může poškodit disk.

∫ Chraňte si důležité údaje jejich

zálohováním

Pro účely zálohování si pravidelně ukládejte

zaznamenaná data na PC, disku DVD aj.

Při závadě disku nelze zaznamenaná data opravit.

∫ Poznámky pro nahrávání

Může se stát, že se snímky řádně nenahrají, jsou-

li reproduktory HDD nastaveny na hodnotu blízko

nejvyšší hlasitosti, a to pro vibrace z reproduktoru.

V takovém případě nahrávejte na místě, které je

dále od reproduktorů, nebo použijte kartu SD.

∫ Likvidace nebo postoupení

tohoto zařízení

A Kontrolka HDD [ACCESS HDD]

≥ Když kamera přistupuje k HDD, kontrolka se

rozsvítí.

≥ Když svítí kontrolka:

sNevystavujte přístroj vibracím a nárazům

sNepracujte s otočným voličem

s

Nevyjímejte baterii a nevypojujte adaptér AC

≥

Provedení výše uvedených úkonů při

rozsvíceném indikátoru může způsobit poškození

dat/HDD nebo tohoto zařízení. Nicméně se však

předpokládá, že indikátor bude svítit během

otáčení otočného voliče režimu za účelem volby

režimu. V takovém případě se nejedná o problém.

B Indikátor přístupu na kartu SD [ACCESS]

≥ Když kamera přistupuje ke kartě SD, kontrolka

se rozsvítí.

≥ Když svítí kontrolka:

sNeotvírejte kryt otvoru karty SD a

nevyjímejte kartu

sNepracujte s otočným voličem

s

Nevyjímejte baterii a nevypojujte adaptér AC

≥

Provedení výše uvedených úkonů při

rozsvíceném indikátoru může způsobit poškození

dat/karty SD nebo tohoto zařízení. Nicméně se

však předpokládá, že indikátor bude svítit během

otáčení otočného voliče režimu za účelem volby

režimu. V takovém případě se nejedná o problém.

Obsluha HDD

Podrobnější informace najdete na straně 102.

∫ Odškodnění v souvislosti s

natočeným obsahem

Panasonic nepřijímá jakoukoli zodpovědnost za

škodu přímo či nepřímo vzniklou v souvislosti s

jakýmkoli typem problémů, které mají za následek

ztrátu záznamu nebo upraveného obsahu, a

nedává záruku na jakýkoli obsah, pokud řádně

nefunguje natáčení nebo editace. Výše uvedené

stejně tak platí v případech, kdy byl na kameře

prováděn jakýkoli druh opravy (včetně jakékoli

komponenty nesouvisející s HDD).

Indikátor přístupu





19

LSQT1471

Příprava

Před použitím

4

Vkládání/vyjímání karty SD

Varování:

Je-li karta SD vložena či vyjmuta v době, kdy je zapnuto napájení, může na přístroji dojít k

poruše nebo ke ztrátě dat zaznamenaných na kartě SD.

1 Otočte voličem režimů na OFF.

≥ Zkontrolujte, zda se vypnul indikátor stavu.

2 Otevřete monitor LCD a pak otevřete kryt otvoru karty SD.

3 Vložte/vyjměte kartu SD.

≥ Zatlačte kartu SD rovnou dovnitř jak půjde nejdále.

≥ Stiskněte střed karty SD a pak ji vytáhněte přímo ven.

4 Důkladně zavřete kryt otvoru karty SD.

A Strana štítku









20

LSQT1471

Příprava

Nastavení

1

Zapnutí/vypnutí videokamery

Volba režimu

Otáčejte číselníkem režimů pro přepnutí na záznam, přehrávání nebo napájení OFF.

Při stisknutém tlačítku uvolnění

zámku nastavte otočný volič na ,

, nebo , čímž zapnete

napájení.

Indikátor stavu svítí a zapne se napájení.

≥ Při prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k

nastavení data a času. Zvolte [ANO] a

nastavte datum a čas. (l 24)

Vypnutí napájení

Nastavte otočný volič na OFF.

≥ Indikátor stavu zhasne a napájení se vypne.

Když je otočný volič nastaven na nebo ,

napájení lze zapínat a vypínat prostřednictvím

LCD monitoru.

∫ Pro zapnutí

Otevřete LCD monitor.

Rozsvítí se indikátor stavu.

∫ Pro vypnutí

Zavřete LCD monitor.

Indikátor stavu zhasne.

≥ Když je rychlý start nastaven na [ZAPNOUT],

indikátor stavu bliká zeleně. Aby se napájení

vypnulo hned po zavření monitoru LCD,

nastavte rychlý start na [VYPNOUT]. (l 35)

≥ Otáčejte číselníkem režimů a zároveň

tiskněte dolů tlačítko odblokování

zámku, A jako když přecházíte z OFF

do jiného režimu.

≥ Vyrovnejte s indikátorem stavu B.





Režim záznamu videa (l 29)

Režim přehrávání videa (l 49)

Režim záznamu snímku (l 32)

Režim přehrávání snímku (l 52)

OFF

Zapnutí a vypnutí napájení

pomocí LCD monitoru

Nastavte číselník režimů na OFF, když se

tento přístroj nepoužívá.

Stránka sa načítava...

Panasonic SDRH80 Návod na používanie

Panasonic SDRH80 Návod na používanie

Súvisiace články