Sony PMC-DR45L Návod na obsluhu

Perso

n

al Compo

n

e

n

t System

PMC-DR45L

Personal

Component

System

3-044-713-63 (1)

PMC-DR45L

CZ

PL

Instrukcja obsługi str. 2

PL

Návod k použití strana 2

CZ

Kezelési utasítás 2

HU

oldal

HU

Wprowadzenie2

PL

Ostrzeżenie

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub

porażenia prądem, nie należy

wystawiać urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie

należy otwierać obudowy. Wszelkie

naprawy mogą być wykonywane

wyłącznie przez autoryzowany

personel.

Informacje

Dla użytkowników w Europie

Urządzenie to zaliczone zostało do urządzeń

typu CLASS 1 LASER.

Etykieta CLASS 1 LASER PRODUCT

znajduje się na tylnej ściance obudowy

urządzenia.

Ostrzeżenie

Nie należy ustawiać urządzenia w miejscach

o ograniczonej przestrzeni, takich jak regały

lub szafki.

UWAGA

• Urządzenie to może być zasilane wyłącznie

prądem zmiennym. Sprzęt ten nie może

być zasilany bateriami.

Jeśli korzysta się ze sprzętu po raz pierwszy

lub w przypadku, gdy nie był on używany

przez długi czas, należy podłączyć go do sieci

i pozostawić na około godzinę w celu

naładowania wbudowanego akumulatora

pomocniczego, zasilającego zegar, timer,

pamięć, w której zapisano częstotliwości

stacji radiowych itd. Podczas ładowania

można korzystać z urządzenia. Ładowanie

akumulatora dokonuje się automatycznie,

jeśli urządzenie jest podłączone do źródła

zasilania.

Przed odłączeniem przewodu zasilającego

należy wyłączyć urządzenie. Po pełnym

naładowaniu akumulator pomocniczy

będzie działać przez 30 minut bez

zewnętrznego źródła zasilania.

Jeśli uprzednio zapisane dane ulegną

wymazaniu z pamięci, należy je wprowadzić

przy ponownym włączeniu urządzenia.

• Głośniki i odtwarzacz zostały

zaprojektowane do użytku jako całość. Nie

należy podłączać głośników ani

odtwarzacza do innych urządzeń. Może to

spowodować nieprawidłowe działanie tych

urządzeń.

(1) Czynności polegające na:

— sprawdzeniu parametrów

technicznych,

— regulacji i czyszczeniu mechanizmu,

— strojeniu programatorów,

— wymianie żarówek i bezpieczników

są czynnościami należącymi do normalnej

obsługi eksploatacyjnej przez uprawnionego

z gwarancji, nie są zaliczane do ilości

napraw stanowiących podstawę do

wymiany sprzętu zgodnie z §31 i §36 punkt

1.3, uchwaly Nr 71 RM z 1963. 06. 13

opublikowanej w Monitorze Polskim Nr 21 z

1983. 06. i są usługą płatną przez klienta.

(2) Uszkodzenia mechaniczne, termiczne,

chemiczne zewnętrznych części

metalowych i z tworzyw sztucznych

oraz sznury przyłączeniowe

słuchawkowe nie podlegają gwarancji.

(3) Aby uchronić zestaw przed

zniszczeniem w czasie wyładowań

atmosferycznych należy odłączyć

przewód zasilania z sieci oraz kabel

antenowy/dot. instalacji

indywidualnych/, bądź też kabel

antenowy w przypadku wejścia na

antenę zewnętrzną.

PL

Czynności podstawowe

3

PL

Wprowadzenie

Spis treści

Czynności podstawowe

4 Odtwarzanie płyt CD

6 Słuchanie audycji radiowych

8 Odtwarzanie taśm magnetofonowych

10 Nagrywanie

Odtwarzacz CD

13 Wyświetlacz

14 Wyszukiwanie utworów

15 Ciągłe odtwarzanie utworów

(funkcja Repeat Play)

16 Odtwarzanie utworów w

kolejności losowej

(funkcja Shuffle Play)

17 Tworzenie własnego programu

(funkcja Program Play)

Radio

19 Ustawianie częstotliwości stacji

radiowych

20 Słuchanie zakodowanych w

pamięci stacji radiowych

21 System RDS

Magnetofon

27 Wyszukiwanie początku utworu

Uwydatnianie dźwięku

28 Wybór trybu uwydatniania

dźwięku (SOUND/MEGA BASS)

Timer

29 Ustawianie zegara

31 Budzenie się przy muzyce

34 Nagrywanie audycji radiowych

za pomocą timera

37 Zasypianie przy muzyce

Instalacja

38 Podłączanie zestawu

43 Oszczędzanie energii

44 Podłączanie dodatkowych

komponentów zestawu

Informacje dodatkowe

47 Środki ostrożności

49 Usuwanie problemów

52 Obsługa

53 Dane techniczne

54 Indeks

Czynności podstawowe4

PL

Odtwarzanie płyt CD

Czynności podstawowe

Sposób montażu urządzenia został opisany na stronach

38-42.

1 Naciśnij przycisk Z CD OPEN/

CLOSE (automatyczne włączanie

zasilania), a następnie umieść

płytę CD w szufladzie

odtwarzacza.

2 Naciśnij przycisk u.

(Na pilocie naciśnij przycisk N w

części CD.)

Szuflada zamyka się, a

urządzenie odtwarza każdy utwór

jeden raz.

Strona z nadrukiem

do góry

Wyświetlacz

Długość

utworu

Numer

utworu

21

Czynności podstawowe

5

PL

Aby wykonać dodatkowe czynności, należy użyć

poniższych przycisków

Wskazówka

Aby ponownie

odtwarzać płyty,

wystarczy nacisnąć

przycisk u.

Odtwarzacz włączy się

automatycznie i

rozpocznie odtwarzanie

płyty CD.

Aby Należy nacisnąć

ustawić głośność VOLUME +, –

(przycisk VOL +, – na

pilocie)

przerwać odtwarzanie x

wstrzymać odtwarzanie u (przycisk X na

pilocie); aby wznowić

odtwarzanie, należy

ponownie nacisnąć

przycisk u.

przejść do następnego utworu >

cofnąć się do poprzedniego .

utworu

wyjąć płytę CD z odtwarzacza Z CD OPEN/CLOSE

włączyć/wyłączyć odtwarzacz OPERATE

u

., >

Z CD

OPEN/CLOSE

VOLUME +, –

OPERATE

x

Czynności podstawowe6

PL

Sposób montażu urządzenia został opisany na stronach

38-42.

1 Naciskaj przycisk BAND•AUTO

PRESET, aż do pojawienia się na

wyświetlaczu wymaganego

zakresu częstotliwości

(automatyczne włączenie

zasilania).

2 Przytrzymaj przycisk TUNE TIME

SET + lub - (TUNE + lub - na

pilocie), aż i na wyświetlaczu

zacznie się zmieniać liczba

określająca częstotliwości.

Odtwarzacz automatycznie

wyszukuje częstotliwości radiowe

i zatrzymuje wyszukiwanie w

chwili znalezienia wyraźnie

słyszalnej stacji.

Jeśli dostrojenie do danej

częstotliwości nie jest możliwe,

należy naciskać wielokrotnie

przycisk TUNE TIME SET, aby

wyszukiwać częstotliwości krok

po kroku.

Słuchanie audycji radiowych

Wyświetlacz

2

1

Ten symbol oznacza

program stereofoniczny

w zakresie UKF.

Czynności podstawowe

7

PL

Aby wykonać dodatkowe czynności, należy użyć

poniższych przycisków

Wskazówki

• Pasma „FM1” i „FM2”

mają te same funkcje.

Wybrane stacje można

zapamiętywać

oddzielnie w pasmach

„FM1” i „FM2”.

• Jeśli podczas słuchania

audycji radiowej na

falach UKF (FM) słychać

szumy, należy nacisnąć

przycisk MODE, tak aby

na wyświetlaczu pojawił

się napis „MONO”.

Radio będzie pracować

w trybie mono.

• Aby ponownie słuchać

radia, wystarczy

nacisnąć przycisk

BAND•AUTO PRESET.

Urządzenie włącza się

automatycznie i

rozpoczyna odbieranie

programu uprzednio

wybranej stacji.

Aby Należy nacisnąć

ustawić głośność VOLUME +, –

(VOL +, – na pilocie)

włączyć/wyłączyć radio OPERATE

Poprawianie jakości odbioru

zakres UKF (FM):

Ustaw antenę przewodową zakresu UKF (FM) w

pozycji jak najbardziej zbliżonej do poziomu, a

następnie skieruj ją w inną stronę.

Jeśli podczas słuchania audycji radiowej nadal

występują szumy, odłącz antenę przewodową

zakresu UKF (FM) i podłącz antenę zewnętrzną

zakresu UKF (FM) (nie znajduje się w wyposażeniu)

(strona 42).

Fale średnie i długie (MW/LW):

Ustaw antenę ramową fal średnich i długich jak

najdalej od urządzenia, a następnie skieruj ją w inną

stronę.

VOLUME +, –

MODE

OPERATE

Czynności podstawowe8

PL

Odtwarzanie taśm magnetofonowych

Sposób montażu urządzenia został opisany na stronach

38-42.

1 Naciśnij przycisk Z PUSH OPEN/

CLOSE, aby otworzyć kieszeń

magnetofonu i włożyć kasetę.

Używaj taśm typu TYPE I

(normal), TYPE II (high position) i

TYPE IV (metal).

2 Naciśnij przycisk Z PUSH OPEN/

CLOSE, aby zamknąć kieszeń

magnetofonu.

3 Naciśnij przycisk N.

(Przycisk TAPE N na pilocie.)

Magnetofon włącza się

(automatyczne włączenie

zasilania) i rozpoczyna

odtwarzanie.

Wyświetlacz

1, 23

Odtwarzaną stroną do

góry

Licznik magnetofonu

Czynności podstawowe

9

PL

Aby wykonać dodatkowe czynności, należy użyć

poniższych przycisków

Aby Należy nacisnąć

ustawić głośność VOLUME +, – (przycisk

VOL +, – na pilocie)

przerwać odtwarzanie x

odtwarzać drugą stronę n

przewinąć taśmę do przodu lub TAPE M lub m

do tyłu

wyjąć kasetę Z PUSH OPEN/CLOSE

włączyć/wyłączyć odtwarzacz OPERATE

Aby wybrać kierunek odtwarzania taśmy,

naciskaj wielokrotnie przycisk DIR MODE.

Aby odtwarzać Wyświetlane jest

jedną stronę kasety

obie strony kasety tylko jeden raz

obie strony kasety wielokrotnie

Wskazówki

• Nacisnij przycisk

COUNTER RESET, aby

ustawic licznik w pozycji

„000”.

• Aby ponownie

odtwarzać kasetę,

wystarczy nacisnąć

przycisk N lub n.

Magnetofon włącza się

automatycznie i

rozpoczyna odtwarzanie

kasety.

DIR MODE

n

x

VOLUME +, –

TAPE m, M

COUNTER RESET

OPERATE Z PUSH OPEN/CLOSE

Czynności podstawowe10

PL

Nagrywanie

Sposób montażu urządzenia został opisany na stronach

38-42. Aby dokonać nagrania za pomocą odtwarzacza

dysków MiniDisc lub odtwarzacza DAT, należy podłączyć

odpowiednie urządzenie (patrz strona 44).

1 Naciśnij przycisk Z PUSH OPEN/

CLOSE, aby otworzyć kieszeń

magnetofonu i włożyć czystą

kasetę. Używaj tylko taśm typu

TYPE I (normal).

Ponownie naciśnij przycisk

Z PUSH OPEN/CLOSE, aby

zamknąć kieszeń magnetofonu.

2 Wybierz źródło dźwięku, z

którego chcesz nagrywać.

Aby dokonać nagrania z

odtwarzacza CD: włóż płytę CD

do odtwarzacza (patrz strona 4),

a następnie naciśnij przycisk x w

sekcji odtwarzacza CD.

Aby dokonać nagrania audycji

radiowej: ustaw wybraną stację

radiową (patrz strona 6).

31

Stroną, na której

będzie dokonywane

nagranie, do góry

Wyświetlacz

3 3

Czynności podstawowe

11

PL

ciąg dalszy

3 Rozpocznij nagrywanie.

Nagrywanie całej płyty CD

Naciśnij przycisk CD DUBBING.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik

:

Jeśli strona kasety, na której

dokonywane jest nagranie,

skończy się, a nagrywany utwór

na niej się nie zmieścił, zostanie

on nagrany od początku na

drugiej stronie.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik

:

Gdy odtwarzanie kasety

dobiegnie końca, urządzenie

zostanie automatycznie

zatrzymane.

Aby nagrać audycję radiową

(Według poniższego opisu

można także dokonywać

nagrań z płyt CD. Po

rozpoczęciu nagrywania w

magnetofonie rozpocznij

odtwarzanie płyty CD).

Naciśnij przycisk z/X, a

następnie przycisk N.

Aby dokonać nagrania na drugiej

stronie, naciśnij przycisk n.

(Trzymając naciśnięty przycisk

z/X naciśnij przycisk TAPE N

lub n na pilocie).

m

Czynności podstawowe12

PL

Nagrywanie (ciąg dalszy)

Wskazówki

• Ustawianie głośności lub

uwydatniania dźwięku

(strona 28) nie ma wpływu

na poziom nagrywania.

• Jeśli na wyświetlaczu

wyświetlany jest wskaźnik

lub , nagranie

zostanie dokonane na

obu stronach kasety. Aby

dokonać nagrania na

jednej stronie, naciśnij

przycisk DIR MODE, aby

wyświetlony został

wskaźnik .

• Jeśli podczas słuchania

audycji radiowej na

falach średnich lub

długich (MW/LW) po

naciśnięciu przycisku

z/X w kroku 3 radio

wydaje gwiżdżący

dźwięk, naciśnij przycisk

MODE, aby wybrać

opcję, dla której

zakłócenia są

najmniejsze.

Uwaga

Podczas nagrywania za

pomocą funkcji CD

DUBBING nie może ono

zostać wstrzymane

przyciskiem pauzy.

Aby wykonać dodatkowe czynności, należy użyć

poniższych przycisków

Aby Należy nacisnąć

przerwać nagrywanie x w sekcji magnetofonu

wstrzymać nagrywanie z/X

Aby wznowić nagrywanie,

ponownie naciśnij ten

przycisk.

włączyć/wyłączyć OPERATE

magnetofon

Aby wymazać nagranie, należy:

1

Włożyć do kieszeni magnetofonu kasetę, z której ma

być wymazane nagranie, a następnie nacisnąć przycisk

x

w sekcji magnetofonu.

2

W magnetofonie: nacisnąć przycisk z/X a następnie

przycisk

N

.

Na pilocie: trzymając wciśnięty przycisk z/X nacisnąć

przycisk TAPE

N

.

x

DIR MODE

MODE

OPERATE

n,

N

z/X

Odtwarzacz CD

Odtwarzacz CD 13

PL

Wyświetlacz

Korzystając z wyświetlacza można

uzyskać informacje o płycie CD.

Odtwarzacz CD

DISPLAY

Sprawdzanie całkowitej liczby utworów i

czasu ich odtwarzania

W trybie zatrzymania (stop) naciśnij przycisk

DISPLAY.

Całkowita liczba utworów

Sprawdzanie czasu pozostałego do końca

odtwarzania

Podczas odtwarzania płyty CD naciśnij przycisk

DISPLAY.

Aby wyświetlać Naciśnij przycisk DISPLAY

numer bieżącego utworu raz

i czas pozostały do końca

utworu w bieżącym utworze*

liczbę utworów dwa razy

pozostałych do końca i

czas pozostały do końca

płyty CD

numer bieżącego utworu trzy razy

i czas trwania utworu

* W przypadku, gdy numer utworu jest większy niż 20, czas

pozostały do jego końca jest wyświetlany jako „– –:– –”.

Całkowity czas odtwarzania

Odtwarzacz CD14

PL

Wyszukiwanie

utworów

Istnieje możliwość szybkiego

wyszukiwania utworów za pomocą

przycisków numerycznych. Można także

odnaleźć żądane miejsce w utworze

podczas odtwarzania płyty CD.

Aby odnaleźć Należy nacisnąć

od razu wybrany utwór numeryczny odpowiadający

numerowi utworu.

żądane miejsce podczas . lub > podczas

słuchania muzyki odtwarzania i przytrzymać aż

do odnalezienia żądanego

miejsca.

żądane miejsce patrząc na . lub > w trybie pauzy i

wyświetlacz przytrzymać aż do

odnalezienia żądanego

miejsca.

Uwaga

Nie jest możliwe

odszukanie wybranego

utworu, jeśli na

wyświetlaczu pojawia

się napis „SHUF” lub

„PGM”. Wyłącz napis,

naciskając przycisk x

w sekcji CD.

Wskazówka

Podczas wyszukiwania

utworów o numerach

większych niż 10,

należy najpierw

nacisnąć przycisk >10,

a następnie -

odpowiednie przyciski

numeryczne.

Przykład:

Aby rozpocząć

odtwarzanie utworu nr

23, należy nacisnąć

najpierw przycisk >10 ,

a następnie - przyciski

2 i 3.

Przyciski

numeryczne

., >

Odtwarzacz CD

Odtwarzacz CD 15

PL

Ciągłe odtwarzanie

utworów

(funkcja Repeat Play)

Możliwe jest odtwarzanie utworów w

trybach: normal, single, shuffle lub

programme play (patrz strony 16 - 18).

1 Naciśnij przycisk x w sekcji CD.

Na wyświetlaczu pojawia się napis „CD”.

2 Wykonaj następujące czynności:

Aby powtórzyć Wykonaj poniższe czynności

pojedynczy utwór 1 Naciskaj przycisk MODE, aż

na wyświetlaczu pojawi się

napis „REP 1”.

2 Wybierz utwór, naciskając

przycisk . lub >, a

następnie naciśnij przycisk u.

wszystkie utwory 1 Naciskaj przycisk MODE, aż

na wyświetlaczu pojawi się

napis „REP ALL”.

2 Naciśnij przycisk u.

utwory w kolejności 1 Naciskaj przycisk MODE, aż

losowej na wyświetlaczu pojawią się

napisy „REP” i „SHUF”.

2 Naciśnij przycisk u.

zaprogramowane 1 Naciskaj przycisk MODE, aż

na wyświetlaczu pojawią się

napisy „REP” i „PGM”.

2 Zaprogramuj utwory (patrz

czynność 3 na stronie 17).

3 Naciśnij przycisk u.

Wychodzenie z trybu wielokrotnego odtwarzania

(funkcja Repeat Play)

Naciskaj przycisk MODE, aż z wyświetlacza zniknie

napis „REP”.

u

., >

MODE

x

Na pilocie

• Naciśnij przycisk N

zamiast u.

• Jeżeli został wybrany

tryb „REP 1”, wybierz

utwór, naciskając

przycisk z

odpowiednim

numerem.

Odtwarzacz CD16

PL

Odtwarzanie

utworów w

kolejności losowej

(funkcja Shuffle Play)

Możliwe jest odtwarzanie utworów w

kolejności losowej.

1 Naciśnij przycisk x w sekcji CD.

Na wyświetlaczu pojawia się napis „CD”.

2 Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu

pojawi się napis „SHUF”.

3 Naciśnij przycisk u.

Wychodzenie z trybu odtwarzania losowego

(funkcji Shuffle Play)

Naciskaj przycisk MODE, aż z wyświetlacza zniknie

napis „SHUF”.

u

MODE

x

Na pilocie

Naciśnij przycisk N

zamiast u.

Odtwarzacz CD

Odtwarzacz CD 17

PL

MODE

ENTER

MEMORY

u

., >

x

Tworzenie

własnego programu

(funkcja Program Play)

Można zaprogramować kolejność

odtwarzania maksymalnie 20 nagrań,

będących na płycie CD.

1 Naciśnij przycisk x w sekcji CD.

Na wyświetlaczu pojawia się napis „CD”.

2 Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu

pojawi się napis „PGM”.

3 Naciśnij przycisk . lub >, aby wybrać

żądany utwór, a następnie naciśnij przycisk

ENTER MEMORY.

Powtórz powyższą czynność.

4 Naciśnij przycisk u.

Numer utworu Kolejność

odtwarzania

ciąg dalszy

Na pilocie

1 Naciśnij przycisk x.

2 Naciskaj przycisk

MODE, aż na

wyświetlaczu pojawi

się napis „PGM”.

3 Naciskaj w

odpowiedniej

kolejności przyciski

numeryczne

odpowiadające

wybranym utworom.

4 Naciśnij przycisk N.

Odtwarzacz CD18

PL

Wychodzenie z trybu odtwarzania z

programowaniem (funkcji Program Play)

Naciskaj przycisk MODE, aż z wyświetlacza zniknie

napis „PGM”.

Sprawdzanie kolejności utworów przed

rozpoczęciem odtwarzania

Naciśnij przycisk ENTER MEMORY na odtwarzaczu.

Po każdym naciśnięciu tego przycisku na

wyświetlaczu pojawia się numer utworu w

zaprogramowanej kolejności.

Zmiana bieżącego programu

Naciśnij przycisk x w sekcji CD, jeśli odtwarzacz CD

nie pracuje, a dwa razy, jeśli odtwarzacz CD pracuje.

Bieżący program zostanie usunięty. Następnie utwórz

nowy program zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi

programowania.

Wskazówki

• Jeśli szuflada

odtwarzania CD

zostanie otwarta,

program zostanie

usunięty z pamięci.

• Istnieje możliwość

nagrania własnego

programu.

1 Po utworzeniu

własnego programu

włóż czystą kasetę do

kieszeni magnetofonu.

2Naciśnij przycisk CD

DUBBING.

Tworzenie własnego programu (funkcja Program Play) (ciąg dalszy)

Radio

19

PL

Radio

Ustawianie

częstotliwości

stacji radiowych

W pamięci urządzenia można zapisywać

częstotliwości wybranych stacji

radiowych. Można zaprogramować do

40 stacji radiowych - po 10 dla każdego

zakresu fal.

1 Naciskaj przycisk BAND•AUTO PRESET aż do

pojawienia się na wyświetlaczu wymaganego

zakresu.

2 Przytrzymaj naciśnięty przycisk BAND•AUTO

PRESET przez 2 sekundy, aż na wyświetlaczu

zacznie migać napis „AUTO”.

3 Naciśnij przycisk ENTER MEMORY.

Częstotliwości stacji radiowych są

przechowywane w pamięci w porządku od

wartości najniższej do najwyższej.

Jeśli nie można automatycznie ustawić

częstotliwości stacji radiowych

Jeśli sygnał stacji radiowej jest słaby, należy ustawić

go ręcznie.

1 Naciskaj przycisk BAND•AUTO PRESET, aż do

pojawienia się na wyświetlaczu wymaganego

zakresu.

2 Naciśnij przycisk TUNE TIME SET + lub –, aby

dostroić częstotliwość wybranej stacji radiowej.

3 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk

ENTER MEMORY.

4 Naciskaj przycisk PRESET + lub –, aż na

wyświetlaczu zacznie migać numer (od 1 do 10)

wybrany dla ustawianej stacji.

5 Ponownie naciśnij przycisk ENTER MEMORY.

Wskazówka

W wypadku

automatycznego

wyboru zakresu „FM1”

lub „FM2” 10

pierwszych stacji

radiowych jest

zapisywanych w

zakresie „FM1”, a 10

dalszych w zakresie

„FM2”.

ENTER

MEMORY

PRESET –, +

TUNE TIME SET –, +

BAND

AUTO PRESET

Na pilocie

1 Naciśnij przycisk

BAND, aby wybrać

zakres.

2 Naciśnij przycisk

TUNE + lub –, aby

dostroić radio do

częstotliwości

wybranej stacji.

3 Naciśnij i przytrzymaj

przez 2 sekundy

przycisk

numeryczny, który

chcesz przypisać do

nowej stacji.

Radio20

PL

Słuchanie

zakodowanych w

pamięci stacji

radiowych

Po zakodowaniu stacji należy użyć

przycisku PRESET +, – znajdującego się

na odtwarzaczu lub przycisków

numerycznych na pilocie, aby wybierać

ulubione stacje.

BAND

AUTO PRESET

1 Naciśnij przycisk BAND•AUTO PRESET, aby

wybrać zakres.

2 Naciśnij przycisk PRESET + lub –, aby zakodować

numer wybranej stacji.

Na pilocie

1 Naciśnij przycisk

BAND, aby wybrać

zakres.

2 Naciśnij przycisk

numeryczny, aby

wyświetlić numer

przypisany

odpowiedniej stacji.

Zakodowany numer

PRESET –, +

Stránka sa načítava ...

Sony PMC-DR45L Návod na obsluhu

Sony PMC-DR45L Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty