ELICA Free Spot Isola Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

82

SK - Návod na použitie a montáž

Pozrieť sa aj na obrázky na prvých stranách s orientačnými

abecednými bodmi uvedenými vo vysvetlovacom texte.

Prísne sa dodržiavať návodom uvedenými v tejto

príručke. Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne

nespôsoblivosti, škody alebo nehody spôsobenè

nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojiť zariadenie na elektrickú sieť skôr

ako inštalácia nie je celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby,

odpojiť odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky

alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte

ochranné pracovné rukavice.

Zariadenie nie je určené na používanie so strany detí alebo

osôb so sníženými fizickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnostiami a s nedostatočnou skúsennosťou a znalosťou,

iba za predpokladu, že sú pod dohľadom alebo poučení

o užívaní zariadenia osobou zodpovednou o ich bezpečnosť.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej

mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha,

iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčastne

s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými

horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou

ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého

odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú

zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na

plameni.

Použitie voľného plameňa poškodzuje filtry, čo može byť

príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade

treba vyvarovať.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba

sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení

schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa

presne predpismi stanovenými príslušnými miestnými úradmi.

Odsávač pary je potrebné pravidelne čistiť vnútorne aj zvonku

(ASPOŇ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokoľvek rešpektovať

ako je vyslovene určené v poučeniach o údržbe uvedených

v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa čistenia odsávača pary

a výmeny a čistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku

požiaru.

Nepoužívať alebo nenechať odsávač pary bez správne

namontovaných žiaroviek kôli možnému nebezpečenstvu

elektrického otrasu.

Neberú sa do úvahy žiadne zodpovednosti za prípadné

neprimerannosti, škody a požiare vyvolané zariadením,

pochádzajúce z nedodržiavania sa návodov uvádzaných

v tejto príručke.

Tento prístroj je poznačený v zhode s Europským Vedením

2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti

odstránený správnym spôsobom, užívateľ prispieva

k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a zdravie.

Symbol

výrobku alebo na jeho sprievodnej

dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť

odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu

elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho

riadením sa podľa miestných zákonov o odstránení odpadkov.

Kôli dokonalejším informáciam o zaobchádzaní, znovuzískaní

a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestné

úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu ,

v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a

vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Odsávač pary je vybavený horným východom vzduchu B pre

odvod dymov vonkajším smerom ( odvodová rúra a

upevňovacie pásky nie sú dodané).

Filtračná verzia

V prípade, že nie je možné odvádzať dymy a pary smerom

von, môže sa používať odsávač pary vo filtračnej verzii

namontovaním aktívno uhoľného filtra a deflektora F na

podstavec (strmeň) G, dymy a pary sa zrecyklujú cez vrchnú

mriežku H prostrednícvom odvodovej trubice napojenej na

horný vývod vzduchu B a napájací prstenec namontovaný na

defletor F (odvodová trubica a upevňovacie pásky nie sú

súčasťou vybavenia).

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii.

A musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku ( nie

je dodaná).

Návody na zapojenie sú dodané s obvodovou jednotou

odsávania.

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre

nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti

kuchynského odsávača pary nesmie byť kratšia ako 50cm v

prípade elektrického sporáka a ako 75cm v prípade plynového

alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu

vzdialenosť, je ptrebné s tým počítať.

Elektrické napojenie

Napätie siete musí zodpovedať s napätím udaným na etikete

charakteristiky umiestnené vo vnútri odsávača pary. Ak je

83

predložená zástrčka, zapojiť odsávač pary do rozvodu

zhodného so stanovenými právnymi predpismi na prístupnom

území. Ak nie je predložená zástrčka (priamy spoj so sieťou),

alebo zástrčka nie je umiestnená na prístupnom území,

pripojiť dvojpólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujú

kompletné odpojenie sa zo siete podľa podmienok kategórie

nadmierného napätia III, v zhode s pravidlami inštalácie.

UPOZORNENIE: pred napojením okruhu odsávača pary do

prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej

činnosti, skontrolovať stále, aby kábel siete bol správne

namontovaný.

Montáž

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmy vhodnými pre

väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradiť sa

s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsoblivosť

materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop

musí byť dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť

odsávača pary.

Predzhlukovanie defletoru (Obr. 6 – 3časti – iba pre

filtračnú verziu)

Predzhlukovať 3 časti deflektoru s 2 skrutkami, šírka

deflektoru bude musie byť rovnaká ako šírka podstavcového

strmeňa dymovodu.

Obr. 5-6-7

Odpojiť elektrickú sieť na hlavnom riadiacom pulte v

domácnosti vo fázach elektrického napojenia.

1. Regulovať roztiahnutie podstavcovej štruktúry

odsávača pary, od tejto rozlohy bude závisieť

záverečná výška odsávača pary a mať na vedomí, že

odsávač pary po dokončení inštalácie musí byť

vzdialený aspoň 50 cm od varnej plochy sporáka v

prípade elektrických plameňov a 75 cm v prípade

plameňov plynových a kombinovaných.

2. a. Upevniť obe sekcie štruktúry s celkovo 8 skrutkami.

b. Ak je zaobstaraná, s väčším roztiahnutím štruktúry

ako minimálne, namontovať podstavcový strmeň S na

opornú štruktúru so 4 skrutkami.

3. Na zvislú varnú plochu naaplikovať šablónu pre

vrtanie na strope (stred šablóny sa musí zhodovať so

stredom varnej pracovnej plochy a bočné strany musia

byť rovnobežné so stranami varnej pracovnej plochy –

strana šablóny s nápisom FRONT zodpovedá strane

kontrólneho panelu). Pripraviť elektrické napojenie.

4. Vrtať ako je uvedené (6 otvory pre 6 kliny na múr – 4

kliny pre zavesenie), zaskrutkovať 4 skrutky na

vonkajšie otvory, tak aby ešte ostalo medzi hlavičkou

skrutky a stropom približne 1 cm.

5. Do vnútra opornej štruktúry vložiť odvodovú trubicu

a napojiť spájací prstenec motorového sedla

(odvodová trubica a upevňovacie pásky nie sú

súčasťou vybavenia.

6. Zavesiť opornú štruktúru na 4 skrutky (pozrieť sa na

konanie č. 4).

POZOR! Strana opornej štruktúry s napojovacou

škatulou zodpovedá strane kontrolného panelu na

namontovanom odsávači pary.

7. Zaškrutkovať definitívne 4 skrutky.

8. Do otvorov , ktoré ostali voľné, pre bezpečnostné

upevnenie, vložiť a zaskrutkovať definitívne ďalšie 2

skrutky.

9. Uskotočniť elektrické napojenie do domácej siete,

elektrická sieť by mala byť zásobená iba po dokončení

inštalácie.

10. Zavesiť odsávač pary na opornú štruktúru,

skontrolovať správne nasadenie – na zavesenie

odsávača pary na opornú štruktúru zatiahnúť

čiastočne 4 skrutky ( pozrieť

sa aj na konanie č. 12).

11. Upevniť odsávač pary na opornú štruktúru s dvoma

skrutkami, ktoré slúžia aj na sústredenie obidvoch

časti do stredu.

12. Definitívne zaskrutkovať 4 skrutky, ktoré upevňujú

opornú štruktúru k odsávaču pary.

13. V prípade odsávacej činnosti (13A), napojiť druhý

koniec odsávacej trubice k odvodovému zariadeniu

budovy.

V prípade filtračnej č innosti (13F), namontovať

deflektor F na opornú štruktúru a upevniť ho 4

skrutkami k príslušnemu strmeňu, nakoniec napojiť

odvodovú trubicu k napájacemu prstencu, ktorý je

umiestný na deflektori.

14. Nasadiť matice vybavené upevňovacími hačkami vo

vnútri horných a dolných dymovodných dieloch v

zhode s obdľžníkovými otvormi, spolu musí byť 14

matíc.

15. Spojiť dve horné diely dymovodu na kryt opornej

štruktúry takým spôsobom, aby otvory nachádzajúce

sa na dieloch boli uložené jeden na strane kontrolného

panela a druhý na opačnej strane.

Zaskrutkovať dva diely s 8 skrutkami (4 pre každú

stranu – pozrieť sa aj na nákres pre spojenie dvoch

horných dielov dymovodu).

16. Upevniť opornú štruktúru spolu s vrchným

dymovodom v blízkosti stropa s dvoma skrutkami

(jedna na každú stranu).

17. Uskutočniť elektrické napojenie kontrolného panela

a svietidiel.

18. Spojiť dva spodné diely dymovodu na kryt opornej

štruktúry, použiť 6 skrutiek (3 na každú stranu, pozrieť

sa aj na nákres pre spojenie dvoch horných dielov

dymovodu).

19. Vložiť spodnú časť dymovodu do príslušného sedla

tak, aby bolo kompletne zakryté sedlo motora a

škatuľa elektrického napojenia, upevniť s dvoma

skrutkami z vnútornej strany odsávača pary.

20. Aplikovať 2 výložky (súčasť vybavenia) na zakrytie

upevňovacích bodov dielov spodného dymovodu

(POZOR! VÝLOŽKY PRE SPODNÝ DYMOVOD SÚ

POZNATEĽNÉ, LEBO SÚ UŽŠIE A MENEJ

HLBOKÉ).

Širšie a hlbšie výložky sú na použitie pre horný

dymovod a je potrebné vystrihnúť ich na mieru.

Pre modely ako na obr. 1H: Súčasťou vybavenia je

aj obojstranná lepiaca páska, ktorú je treba rozstrihať

na 8 časti a použiť lepiacu pásku na upevnenie

výložiek na ich zodpovedajúce miesto.

84

21. Napojiť elektrickú sieť prostredníctvom elektrického

centráneho panelu a skontrolovať správny chod

odsávača pary.

Opis odsávača pary

Obr. 1

1. Kontrolný panel

2. Protitukový filter

3. rukoväť odpojenia protitukového filtra

4. Halógenna žiarovka

5. Skéma pary

6. Teleskopický dymovod

7. Východ vzduchu (iba pre použitie filtračnej verzie)

Činnosť

V prípade mimoriadného zhromaždenia sa pary v kuchyni,

používať väčšiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5

minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne

ďalších 15 minút po ukončení varenia.

Činnosť – Elektronický model s 5 tlačidlami

123OOI

FC

1234 567 8 9

1. Tlačidlo OFF motora

2. TTlačidlo ON a tlačidlo voľby rýchlosti motora 1 - 2 - 3 - 1

- 2...

3. Led oznamujúci Rýchlosť 1

4. Led oznamujúci Rýchlosť 2 a nasýteľnosť protitukového

filtra (v tomto poslednom prípade Led vydáva

prerušované znamenie – Pozrieť sa na poučenia

týkajúce sa čistenia protitukových filtrov).

Po umytí alebo výmene protitukového filtra, stlačiť

tlačidlo 1 na približne 3 sekundy, kým systém nevydá

zvukové znamenie (bip).

Led 4 prestane blikať.

5. Led ukazuje Rýchlosť 3 a nasýteľnosť aktívno uholného

filtra (v tomto poslednom prípade Led vydáva

prerušované znamenie – Pozrieť sa na poučenia

týkajúce sa čistenia aktívno uhoľných filtrov).

Po umytí alebo výmene aktívno uhoľného filtra, stlačiť

tlačidlo 1 na približne 3 sekundy, kým systém nevydá

zvukové znamenie (bip).

Led 5 prestane blikať.

Pozor! Mechanizmus oznamujúci nasýteľnosť aktívno

uholného filtra je vypnutý.

V prípade, že sa želá namontovať

aktívno uhoľný filter,

zapnúť mechanizmus oznamujúci nasýteľnosť aktívno

uholného filtra, za tým súčastne stlačiť tlačidlá 2 a 7 na 3

sekundy: na začiatku tohto konania bude blikať iba LED

4, po 3 sekundách začne blikať aj LED 5 na oznámenie,

že kontrolný mechanizmus nasýteľnosti uhoľného filtra je

teraz zapnutý.

Na jeho vypnutie, znovu stlačiť tie isté dva tlačidlá: po 3

sekundách LED 5 prestane blikať, mechanizmus je

vypnutý.

6. Led oznamujúci Rýchlosť silná

7. Tlačidlo na zapnutie silnej rýchlosti.

Odporúča sa požívať túto rýchlosť, keď koncentrácia

dymov a zápachov je výnimočne silná (napríklad, keď sa

varia ryby alebo sa vypráža).

Keď sa zvolí silná rýchlosť, tá ostane v činnosti približne

5 minút a potom odsávač pary sa vráti k predchádzajúco

zvolenej rýchlosti (od 1 po 3) alebo sa dokonca vypne, ak

predtým nebola zvolená žiadna rýchlosť. Kôli vypnutiu

silnej rýchlosti skôr ako prejde 5 minút, stlačiť tlačidlo 1

alebo tlačidlo 2.

8. Tlačidlo Vypnutie svetla

9.

Tlačidlo Zapnutie svetla

V prípade možných nepravidelností počas činnosti odsávača

pary, skôr ako sa obrátite na odborný servis, odpojte

zariadenie aspoň na 5 secúnd z elektrickej siete vytiahnutím

zástrčky a znovu sa napojte. V prípade, že by nepravidelnosti

v činnosti zotrvávali, obrátiť sa na servis odbornej asistencie.

Prevádzka – Model s Klávesnicou

Opis kontrolného panela a činnosť odsávača pary

a. ON/OFF svetlá

b. OFF motory

c. - d. - e. Odsávacia výkonnosť minimálna (c.), stredná (d.),

maximálna (e.).

f. Svetelné označenie činnosti (kde je zaopatrené).

Činnosť – Model s displayom

ABCD FEG

A. Tlačidlo OFF (Display vypnutý) / Stand by (na displayi je

zapnutý led) –stlačiť dlho na voľbu želanej činnosti.

B. Tlačidlo osvetlenia ON/OFF

C. Časomer zvolenej rýchlosti

(ukazuje zvolenú rýchlosť a blikajúci LED na spodnej časti

displaya)).

Toto tlačidlo umožní nechať v chode odsávač pary na

určitý čas:

20 minút ak ja zvolená rýchlosť 1

15 minút ak ja zvolená rýchlosť 2

10 minút ak ja zvolená rýchlosť 3

5 minút ak ja zvolená rýchlosť silná P

85

D. -Display ukazuje:

• Rýchlosť (1-2-3-P),

• Nevyhnutnosť čistenia tukových filtrov (ukazovateľ

nasýteľnosti tukových filtrov – na displayi sa objaví

písmeno F). Po umytí protitukového filtra, stlačitť

tlačidlo A na približne 3 sekundy. Písmeno F zmizne z

displaya.

• Nevyhnutnosť výmeny uhoľného filtra (ukazovateľ

nasýteľnosti uhoľného filtra – na displayi sa objaví

písmeno C). Po umytí uhoľného filtra, stlačitť tlačidlo

A na približne 3 sekundy. Písmeno C zmizne z

displaya.

• Led na spodnej pravej strane, keď svieti bez blikania,

oznamuje, že odsávač pary je prichystaný na činnosť

(stav „očakávania/stand by“). Blikajúci LED oznamuje,

že je zapnutý časomer zvolenej rýchlosti.

Pozor! Udávač nasýteľnosti aktívno uhoľného filtra je

vypnutý, k jeho zapnutiu:

Nastaviť odsávač pary na OFF (display je vypnutý),

súčastne sltačiť na 3 sekundy tlačidlá C a G.

Zo začiačiatku na displayi sa objaví písmeno F (udávač

nasýteľnosti kovového protitukového filtra), po približne 3

sekundách sa objaví aj písmeno C ( udávač nasýteľnosti

uhoľ

ného filtra), čo znamená, že horeuvedený udávač je

zapnutý.

Kôli jeho vynutiu zopakovať konanie, kým udávač C

(udávač nasýteľnosti uhoľného filtra) nezmizne.

E. Tlačidlo na zníženie rýchlosti.

F. Tlačidlo na zvýšenie rýchlosti.

G. Tlačidlo výkonnosti načasovaného silného odsávania:

odsávač pary funguje touto rýchlosťou 5 minút, potom sa

vráti do predchádzajúco zvolených podmienok.

Na displayi sa objaví písmeno P a blikajúca bodka. Táto

činnosť sa môže zrušiť stlačením tlačidla A.

V prípade možných nepravidelností počas činnosti odsávača

pary, skôr ako sa obrátite na odborný servis, odpojte

zariadenie aspoň na 5 secúnd z elektrickej siete vytiahnutím

zástrčky a znovu sa napojte. V prípade, že by nepravidelnosti

v činnosti zotrvávali, obrátiť sa na servis odbornej asistencie.

Pozor! Pred odpojením sa od elektrickej siete stlačiť tlačidlo

A.

Údržba

Skôr ako začína ktorákoľvek údržba, odpojiť odsávač pary z

elektrického vedenia.

Čistenie

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň

rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov

tuku).

Na čistenie používať vlhké plátno s neutrálnymi tekutými

čistiacími prostriedkami.

Vyhnúť sa používania prostriedkov obsahujúcich škrabacie

látky.

NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia

a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto

dodržiavať uvedené pokyny.

Odmieta sa akákoľvek zodpovednosť za prípadné škody na

motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo

nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Obr. 2

Musí byť čistený jedenkrát za mesiac (alebo keď

upozorňovací systém nasýteľnosti filtrov – ak je s ním

príslušný model vybavený – upozorňuje túto nevyhnutnosť),

nedráždivými čistiacími prostriedkami ručne alebo v umývačke

s nízkou teplotou vody a krátkym cyklusovým programom.

Umývaním v umývačke, protitukový filter sa môže odfarbiť, ale

jeho filtračná cherakteristika sa tým vôbec nezmení.

Kôli odmontovaniu tukového filtra B, potiahnúť rukoväť

pružinového odpevnenia.

Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 3

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Uhoľný filter sa môže umývať každé 2 mesiace (alebo keď

oznamujúci systém nasýteľnosti filtrov – ak je ním obdržaný

model vybavený – oznamuje túto nutnosť) v teplej vode so

spôsoblivými umývacími prostriedkami alebo v umývačke

riadov za 65°C (v prípade umývania v umývačke používať

kompletný cyklus bez iného riadu vo vnútri).

Odstrániť prebytočnú vodu bez poškodenia filra, zatým vybrať

vankúšik umiestnený vo vnútri rámu z umelej hmoty a položiť

ho do rúry na pečenie na 10 minút za 100°C, aby sa celkovo

osušil.

Nahradiť vankúšik každé 3 roky a zakaždým, keď sa jeho

povrch javí poškodený.

Vybrať rám pridŕžajúci filter otočením o 90° rukovätí (g), ktoré

ho upevňujú o odsávač pary.

Vložiť uhoľný vankúšik (i) do vnútra rámu (h) a znovu

namontovať všetko na svoje miesto (j).

Je možné používať bežný uhoľný filter, neumývateľný ani

neobnovateľný, ktorý je potrebný vymieňať každé 3-4

mesiace.

Rám a vankúšik uhoľného filtra sú spolu zvárané; preto

prípadný rám, ktorý je súčasťou vybavenia odsávača pary sa

nevyužije.

Pre jeho použitie, vložiť ho do príslušného miesta

prostredníctvom príslušných ústrojov.

Výmena žiaroviek

Obr. 4

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú

chladné.

Pre modely ako na obrázku 1A:

1. Stlačiť na kryT svietidla a nechať, aby sa otvoril (Obr. 4A).

2. Vymeniť poškodenú žiarovku.

Používať iba halógenné žiarovky do max 20W (G4), so

starostlivosťou, aby sa ich nedotýkalo rukami.

3. Znovu zavrieť kryt svietidla (upevnenie na spúšť).

Pre modely ako na obrázku 1B-1C-1D-1G-1H:

1. Vytiahnúť ochranu pomocou malého skrutkovača alebo

podobného nástroja. (Obr. 4B).

86

2. Vymeniť poškodenú žiarovku.

Používať iba halógenné žiarovky do max 20W (G4), so

starostlivosťou, aby sa ich nedotýkalo rukami.

3. Znovu zavrieť kryt svietidla (upevnenie na spušť).

Pre modely ako na obrázku 1E:

1. Vytiahnúť ochranu pomocou malého skrutkovača alebo

podobného nástroja. (Obr. 4C).

2. Vymeniť poškodenú žiarovku.

Používať iba halógenné žiarovky PHILIPS STANDARD

LINE kód 425409 s novou do 12V 20W 30° ø 35 12V

GU4.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú

asistenciu, overiť správne nasadenie žiaroviek do sedla.

Stránka sa načítava...

ELICA Free Spot Isola Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

ELICA Free Spot Isola Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty