Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

92

SLOVENČINA

AeraMax

®

PRO – priemyselný čistič vzduchu: AM II

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY/UPOZORNENIE

UPOZORNENIE: Dodržiavajte pokyny uvedené v tejto príručke, aby ste znížili riziko zásahu elektrickým prúdom, skratu a požiaru:

Ďakujeme vám za zakúpenie systému kontroly kvality vzduchu AeraMax

®

PRO AM II.

Tieto pokyny si prečítajte a odložte. Pred používaním alebo vykonávaním údržby tohto výrobku si tieto pokyny pozorne prečítajte. Chráňte seba i ostatných

dodržiavaním všetkých bezpečnostných pokynov. Nedodržanie pokynov môže mať za následok zranenie alebo škodu na majetku. Tieto pokyny si odložte na budúce

použitie.

DÔLEŽITÉ VAROVANIA A POKYNY NA POUŽÍVANIE ČISTIČA VZDUCHU:

• Čistič vzduchu nepoužívajte ako jedinú ochranu pred škodlivými

znečisťujúcimi látkami.

• Toto zariadenie používajte len spôsobom určeným výrobcom. Ak máte

otázky, obráťte sa na výrobcu.

• Zariadenie neopravujte ani neupravujte, pokiaľ sa to v tejto príručke

výslovne neodporúča. Všetky opravy musí vykonávať kvalifikovaný

technik.

• Zástrčku žiadnym spôsobom nemeňte. Keď nemôžete zástrčku

zasunúť do zásuvky, otočte ju. Ak ani potom nemôžete zasunúť

zástrčku do zásuvky, obráťte sa na kvalifikovaného technika, aby

namontoval správnu zásuvku.

• Zariadenie nepoužívajte, ak sú napájací kábel alebo zástrčka

poškodené alebo ak je pripojenie do zásuvky voľné.

• Napájací kábel nepoškodzujte, neprelamujte, nasilu neohýbajte,

neťahajte, neobtáčajte, nezväzujte, neobaľujte, nepritláčajte, neveďte

popod koberce, nezakrývajte behúňmi ani naň nedávajte ťažké

predmety.

• Zo zástrčky pravidelne odstraňujte prach. Obmedzíte tým možnosť

hromadenia vlhkosti, ktorá zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pred čistením zariadenia vytiahnite napájaciu zástrčku zozásuvky. Pri

vyťahovaní vždy ťahajte za napájaciu zástrčku nie za napájací kábel.

• Keď zariadenie nepoužívate, vytiahnite napájaciu zástrčku zozásuvky.

• Napájaciu zástrčku nechytajte mokrými rukami.

• Používajte len elektrické napájanie (napätie a frekvenciu)

špecifikované pre inštalovaný model čističa vzduchu.

• Nezakrývajte prívod ani odvod vzduchu do/z čističa vzduchu.

• Zariadenie nepoužívajte bez nainštalovaných filtrov.

• Žiadny z filtrov neumývajte ani nepoužívajte opakovane.

• Nepoužívajte nadstavce ani filtre inej značky ako AeraMax

®

PRO,

pretože zariadenie by nefungovalo.

• Na zariadenie ani do jeho vnútra nesprejujte žiadne aerosóly.

• Pred čistením alebo inou údržbou spotrebič odpojte od elektrickej

siete.

• Na čistenie zariadenia nepoužívajte čistiace prostriedky.

• Do prívodu ani odvodu vzduchu nedávajte prsty, kvapaliny ani

cudzie predmety.

• Zariadenie nepoužívajte na žiadny iný účel okrem čistenia vzduchu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho

servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa

predišlo riziku.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a viac a

osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi

schopnosťami, či nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami,

ak sú pod dozorom alebo im boli poskytnuté inštrukcie o použití

zariadenia bezpečným spôsobom a porozumeli s tým spojeným

rizikám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a používateľskú

údržbu nesmú vykonávať deti bez príslušného dohľadu.

Iba pre Nemecko:

• Používanie je povolené iba mimo zóny 2.

• Zariadenie by sa malo používať s prúdovým chráničom s menovitým

prevádzkovým prúdom s hodnotou nižšou ako 30mA.

93

Ďalšie informácie o náhradných filtroch a príslušenstve nájdete na adrese: www.aeramaxpro.com

OBSAH BALENIA

• AeraMax

®

PRO – priemyselný čistič vzduchu

• 4,4 cm hybridný filter (obsahuje 4,4 cm filter True HEPA a 4,4 cm aktívny

uhlíkový filter)

• Skrutky (4) a podložky (2) na montáž na stenu

• Kotvy do sadrokartónu

• Informácie o registrácii

AeraMax

®

PRO AM II

Rozmery (V x Š x H) 57,4 x 35,6 x 10,2 cm

Hmotnosť systému (vrátane filtrov) 5,38 kg

Požiadavky na napájanie 220–240 V, 50Hz, 0,55A

Príkon (5 rýchlostí ventilátora) 5, 8, 13, 41, 71W

Prívod vzduchu (5 rýchlostí ventilátora) 59,5, 73,1, 86,7, 108,7, 169,9 m3/h

Decibely 45, 48, 51, 60, 64 dB

Obrazovka Kapacitná dotyková

Snímače

EnviroSmart™

Prevádzkové režimy riadené snímačmi 2 primárne režimy – automatický režim a ručný režim

Dodávané filtre

(1) 4,4 cm hybridný filter (obsahuje 4,4 cm filter True HEPA a 4,4 cm aktívny uhlíkový filter)

s priemernou odhadovanou životnosťou filtra 1rok.

Čistiaci systém

Hybridný filter obsahuje vysoko účinný filter vzduchových častíc HEPA s minimálnou účinnosťou 99,97%

častíc vo vzduchu s veľkosťou 0,3mikrometra. Uhlíkový filter absorbuje pachy a prchavé organické zlúčeniny,

bipolárny ionizátor PlasmaTRUE™.

*Prívod vzduchu testovaný s hybridným filtrom a zariadením v zvislej polohe.

TECHNICKÉ PARAMETRE VÝROBKU

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBOK

Obmedzená záruka: Spoločnosť Fellowes, Inc. („spoločnosť Fellowes“) zaručuje, že systém kontroly kvality vzduchu AeraMax

®

PRO („výrobok“) bude bez chýb materiálu a spracovania 3roky od

dátumu zakúpenia. V prípade, že výrobok sa inštaluje na novú konštrukciu, záručná lehota začne plynúť od dátumu kolaudačného rozhodnutia alebo jeden rok po dátume zakúpenia, podľa toho,

čo nastane skôr. Ak sa počas záručnej lehoty zistí akýkoľvek chybný diel, bude vaším jediným a výhradným nápravným opatrením oprava alebo výmena chybného dielu podľa uváženia spoločnosti

Fellowes a na jej náklady. Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené používaním filtrov, ktoré spoločnosť Fellowes neschválila, alebo nedodržaním odporúčaných intervalov výmeny. Táto záruka

neplatí v prípadoch nesprávneho použitia, nesprávnej manipulácie, nedodržania noriem používania výrobku, prevádzky s použitím nesprávneho zdroja napájania (iného než uvedeného na štítku)

alebo neoprávnenej opravy. Spoločnosť Fellowes si vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľom všetky ďalšie náklady, ktoré jej vzniknú v súvislosti s poskytnutím náhradných dielov alebo servisu mimo

krajiny pôvodného predaja výrobku autorizovaným predajcom. Táto záruka sa nevzťahuje na náhradné filtre. V prípade, že výrobok nie je prístupný opravárovi určenému spoločnosťou Fellowes,

spoločnosť Fellowes si vyhradzuje právo dodať zákazníkovi náhradné diely alebo výrobok, pričom budú v plnej miere splnené jej záväzky vyplývajúce z tejto záruky a všetky jej záväzky týkajúce sa

servisu. KAŽDÁ VYPLÝVAJÚCA ZÁRUKA VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO SPÔSOBILOSTI NA URČITÝ ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE PRIMERANEJ ZÁRUČNEJ LEHOTY VYSVETLENEJ VYŠŠIE.

Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za žiadne následné, vedľajšie, nepriame ani osobitné škody. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné práva. Trvanie, ustanovenia a

podmienky tejto záruky platia celosvetovo okrem prípadov, kedy miestne zákony môžu vyžadovať rôzne lehoty, obmedzenia alebo podmienky.

NÁHRADNÉ FILTRE

doplnkové uhlíkové filtre

Doplnkové filtre s granulovaným aktívnym uhlíkom. Priemerná životnosť filtra 6mesiacov: 9544402 – 2

súpravy

4,4 cm filter True HEPA

Náhradný filter True HEPA s úpravou AeraSafe™. Priemerná životnosť filtra 2roky: 9544301– 1 kus v balení

4,4 cm uhlíkový filter Náhradný filter s granulovaným aktívnym uhlíkom. Priemerná životnosť filtra 1rok: 9544601– 1 kus v balení

4,4 cm hybridný filter

4,4 cm filter True HEPA a 4,4 cm uhlíkový filter s náhradným hybridným filtrom. Priemerná životnosť filtra

1rok: 9544501– 1 kus v balení

94

OBSLUHA

Čistič vzduchu nepretržite pracuje v automatickom režime. Čistič vzduchu bude na vyčistenie miestnosti od kontaminantov využívať všetkých 5rýchlostí

ventilátora. Keď je vzduch vyčistený a nie sú aktivované žiadne snímače, zariadenie prejde do úsporného režimu, aby sa znížila spotreba energie a

predĺžila životnosť filtrov.

Pri výbere ručného režimu kontrolka ručného režimu na ovládacom paneli bude svietiť namodro. Tento režim umožňuje vybrať jednu z 5rýchlostí

ventilátora, pričom zariadenie udržiava pri tejto rýchlosti ventilátora, kým sa nenastaví automatický režim.

ZOBRAZOVACÍ PANEL

SNÍMAČ KVALITY VZDUCHU – Tento indikátor monitoruje kvalitu

vzduchu a nastavuje rýchlosť ventilátora tak, aby bol vzduch vždy

čistý. Modrá farba indikuje nízku hladinu znečisťujúcich látok, žltá

strednú hladinu znečisťujúcich látok a červená vysokú hladinu

znečisťujúcich látok.

AUTOMATICKÝ REŽIM – Tento režim vyberiete stlačením a

podržaním príslušného tlačidla, kým sa nerozsvieti ikona. Tento režim

monitoruje kvalitu vzduchu, pohyb a úroveň hluku a podľa toho

nastavuje rýchlosť ventilátora tak, aby sa vzduch čistil čo najrýchlejšie.

Ventilátor disponuje 5rýchlosťami, pričom vprípade vysokej úrovne

znečisťujúcich látok môže ventilátor dosiahnuť rýchlosť „turbo“, aby sa

miestnosť vyčistila. Počet svietiacich čiarok okolo tejto ikony označuje

rýchlosť ventilátora.

RUČNÝ REŽIM – Tento režim vyberiete stlačením príslušného

tlačidla, kým sa nerozsvieti ikona. Tento režim umožňuje vybrať jednu

z 5rýchlostí ventilátora, pričom zariadenie udržiava pri tejto rýchlosti

ventilátora, kým sa znova nenastaví AUTOMATICKÝ REŽIM. Vtomto

režime interné snímače nebudú nastavovať rýchlosť ventilátora. Počet

svietiacich čiarok okolo ikony AUTOMATICKÉHO REŽIMU označuje

rýchlosť ventilátora.

TECHNOLÓGIA PlasmaTRUE™ –

Vytvára ionizované pole, čo napomáha

bezpečne odstrániť častice nečistôt. Technológiu PlasmaTRUE™ môžete

zapnúť a vypnúť tak, že sa dotknete indikátora PLASMA a podržíte ho.

Keď je technológia PlasmaTRUE™ zapnutá, rozsvieti sa modrá kontrolka.

Ak chcete technológiu PlasmaTRUE™ vypnúť, stlačte a podržte indikátor

PLASMA, kým kontrolka nezhasne.

KONTROLKA VÝMENY UHLÍKOVÉHO FILTRA* – Ak je kontrolka

červená, znamená to, že filter treba vymeniť. Interval výmeny sa bude

meniť v závislosti od použitého filtra, dĺžky používania, kvality vzduchu

a rýchlosti prietoku vzduchu. Popisy kontroliek výmeny filtra sú uvedené

v časti VÝMENA FILTRA.

KONTROLKA VÝMENY FILTRA HEPA* – Ak je kontrolka červená,

znamená to, že filter treba vymeniť. Interval výmeny sa bude meniť

v závislosti od použitého filtra, dĺžky používania, kvality vzduchu a

rýchlosti prietoku vzduchu. Popisy indikátorov výmeny filtra sú uvedené

v časti KONTROLKY VÝMENY FILTRA.

1

2

5

6

3

POZNÁMKA: Ručný režim nebude k dispozícii 1minútu po počiatočnom spustení.

*Poznámka – ak používate hybridný filter, budú svietiť kontrolky filtra HEPA aj uhlíkového filtra.

4

1 2 3 4 5 6

HEPA

CARBON

95

INŠTALÁCIA

Pred inštaláciou zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.

BEZPEČNOSŤ

NÁSTROJE ODPORÚČANÉ NA INŠTALÁCIU

DIELY DODÁVANÉ NA INŠTALÁCIU

POKYNY NA INŠTALÁCIU VÝROBKU

UPOZORNENIE:

Pri umiestňovaní zariadenia berte do úvahy polohu elektrickej zásuvky (dĺžka prívodného kábla je približne 165cm).

Pred začatím akýchkoľvek inštalačných prác sa uistite, že prívod elektrickej energie je odpojený alebo vypnutý, aby ste zabránili riziku usmrtenia

elektrickým prúdom.

Presvedčite sa, že priamo za miestom inštalácie/vŕtania sa nenachádza žiadne elektrické vedenie, rozvodné potrubie ani kanálové vedenie.

Dôrazne sa odporúča použiť najmenej dva montážne body, pomocou ktorých sa čistič vzduchu namontuje na existujúcu konštrukciu. Inštaláciu by mali

vykonávať dve osoby.

Postupujte podľa pokynov v časti Montáž hlavnej zostavy.

• Elektrická vŕtačka, vrtáky (nedodávajú sa)

• Krížový skrutkovač č. 2 a plochý skrutkovač č. 2 (nedodávajú sa)

• Matice na drôty (nedodávajú sa)

• Vodováha (nedodáva sa)

• Vyhľadávač konštrukcie

• Kotvy do sadrokartónu – vonkajší priemer 10 mm

• Skrutky so šošovkovou hlavou a krížovou drážkou

Ak čistič vzduchu inštalujete na stenu vo väčšej výške, horný okraj zariadenia umiestnite najmenej 21 cm pod strop, aby bola možná výmena filtrov.

96

MONTÁŽ HLAVNEJ ZOSTAVY

NASTAVENIA – Referenčná časť LEGENDA

4 Miesta na montáž

1. Vyberte miesto na montáž zariadenia v blízkosti štandardnej elektrickej zásuvky (dĺžka kábla je približne

1,6metra).

2. Vyznačte na stene dva horné montážne body. Ak zariadenie montujete na existujúcu konštrukciu, nie je potrebná

žiadna príprava. Ak zariadenie montujete na sadrokartónové dosky alebo iný povrch vyžadujúci doplnkovú

podporu, použite kotvy.

3. [Iba v prípade použitia kotiev] Ak chcete používať kotvy, v montážnych bodoch vyvŕtajte 9,5mm otvory a vložte

do nich kotvy.

4. Nainštalujte skrutky, pričom medzi hlavami skrutiek a stenou ponechajte medzeru asi 6mm. Nezaskrutkujte

ich úplne.

5. Zariadenie zaveste na skrutky nainštalované v predchádzajúcom kroku pomocou montážnych otvorov v tvare

kľúčovej dierky.

6.

Otvorte predné dvierka zariadenia a vyznačte polohu montážnych otvorov v dolnej časti jednotky na stenu.

7. [Iba v prípade použitia kotiev] Zariadenie zložte zo steny a na vyznačené body umiestnite kotvy.

8. Zariadenie zaveste späť na stenu a dotiahnite dve horné skrutky.

9. Ak chcete maximalizovať výkon zariadenia, umiestnite dve (2) dodané nálepky nad horné montážne body.

10. Do dolných kotiev namontujte skrutky.

11. Filtre vyberte z obalu a nainštalujte ich do zariadenia. Poznámka: Nálepka „AeraMax Pro Certified Filter Sticker“

musí byť zarovnaná s rovnakou nálepkou na zariadení. Ak sa filter nenamontujte správne, zariadenie sa nezapne.

12. Prívodný kábel zapojte do štandardnej zásuvky.

13. Zariadenie zapnite pomocou vypínača, ktorý sa nachádza v pravom dolnom rohu zadnej strany zariadenia.

Poznámka: Ručný režim nebude k dispozícii 1minútu po počiatočnom spustení.

1. Jednotku otvoríte ťahaním predného prístupového panelu smerom k sebe a súčasným stlačením západky prístupového panelu (4).

2. Filter vyberte z vrecka a vložte ho do zariadenia.

3. Zástrčku IEC (10) zasuňte do zásuvky prívodného kábla (9) v zadnej časti zariadenia.

Zadná strana zariadenia

1. Ovládací panel

2. Snímač pohybu

3.

Predný prístupový panel

4. Západka prístupového

panela

5. Nálepka s osvedčením

filtra

6. Hybridný filter

7. Priestor na odloženie

kábla

8. Hlavný vypínač

9. Zásuvka prívodného

kábla

10. Zástrčka IEC

LEGENDA

6

3

2

1

5

4

8

9

10

7

97

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

ČISTENIE:

• Podľa potreby utrite vonkajší kryt suchou mäkkou handričkou. Na odstránenie škvŕn použite handričku navlhčenú teplou vodou.

• Nepoužívajte prchavé kvapaliny, ako je napríklad benzén, riedidlo alebo prášok na riad, ani iné čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodiť

povrch zariadenia.

• Otvory na prívod a odvod vzduchu čistite tak, že ich utriete suchou jemnou handričkou.

Predný prístupový panel potiahnite

smerom k sebe a súčasne stlačte

západku prístupového panelu.

Vyberte starý(-é) filter(-e). Pri vkladaní nových filtrov nezabudnite

odstrániť plastové vrecká. Pri vkladaní

nových hybridných filtrov alebo filtrov HEPA

zarovnajte nálepky AeraMax

®

PRO Certified

Filter na filtri a vo vnútri zariadenia. Šípka

by mala smerovať k zadnej časti zariadenia.

Bod (5) v časti LEGENDA

VÝMENA FILTRA:

Kontrolky výmeny filtra signalizujú nutnosť výmeny filtraHEPA a/alebo uhlíkových filtrov. Interval výmeny sa bude meniť v závislosti od dĺžky

používania, kvality vzduchu a rýchlosti prietoku vzduchu. Pri bežnom používaní však väčšinu filtrov HEPA treba vymeniť každý rok a uhlíkový filter

každých 6 mesiacov. Keď je potrebná výmena filtra, na kontrolkách výmeny filtra HEPA alebo uhlíkového filtra sa zobrazí nasledujúca farba:

Žltá blikajúca = 90% opotrebovanie filtra (odporúča sa objednať nové filtre)

Červená = 100% opotrebovanie filtra (filtre vymeňte za nové)

Žiadny z filtrov neumývajte ani nepoužívajte opakovane – nebude účinný. Používajte len náhradné filtre značky AeraMax

®

PRO, pretože v prípade

použitia ktoréhokoľvek iného náhradného filtra nebude zariadenie fungovať.

POSTUP PRI VÝMENE FILTROV:

VYNULOVANIE KONTROLKY FILTRA:

Po nainštalovaní nového filtra zariadenie automaticky zistí typ filtra, ale používateľ musí manuálne vynulovať indikátory výmeny filtra. Kontrolky výmeny filtra

vynulujete stlačením a podržaním tlačidla typu filtra, ktorý ste vymenili (HEPA alebo uhlíkový filter), až kým daná kontrolka nezhasne. Postup v prípade potreby

zopakujte aj pri iných typoch filtrov. Pri výmene hybridného filtra vynulujte kontrolku filtra HEPA aj kontrolku uhlíkového filtra.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

PROBLÉM: MOŽNÉ RIEŠENIE:

Systém kontroly kvality vzduchu sa nespustil.

• Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k zdroju napájania.

• Je potrebné, aby ste používali originálne filtre AeraMax

®

PRO, pretože zariadenie nebude s

inými značkami fungovať. DÔLEŽITÉ: Nezabudnite zarovnať nálepky AeraMax

®

PRO Certified

Filter na filtri a vo vnútri zariadenia. Šípky by mali smerovať k zadnej časti zariadenia.

• Ďalšie podrobností nájdete v časti Spôsob výmeny filtrov.

• Uistite sa, že predný prístupový panel je úplne zatvorený.

• Skontrolujte, či je hlavný vypínač zapnutý.

Zariadenie vydáva tichý tikajúci zvuk.

• Znamená to, že pracuje bipolárny ionizátor PlasmaTRUE™.

Po výmene filtra zostala svietiť kontrolka indikátora výmeny

filtra HEPA alebo uhlíkového filtra.

• Zopakujte postup pri vynulovaní kontrolky filtra.

3

2

1

Stránka sa načítava ...

111

Norwegian

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet

(Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet.

For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

       .      , ,   

        (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE)   ,   .

      WEEE, ,  - www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινοηένο ω Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισό. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύφωνα

ε την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά ε τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισού (WEEE) και σύφωνα ε του τοπικού νόου που σχετίζονται ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus

berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos

de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva.

Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endereço www.fellowesinternational.com/WEEE

Stránka sa načítava ...

Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Používateľská príručka

Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty