Bosch GST 18 V-Li špecifikácia

Stránka sa načítava ...

Slovensky | 105

Bosch Power Tools 1 609 92A 0C6 | (21.10.13)

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-

šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in-

formace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového

štítku elektronářadí.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: 519 305700

Fax: 519 305705

E-Mail: [email protected]

www.bosch.cz

Přeprava

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadav-

kům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory

mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po

silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká pře-

prava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky

na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbyt-

ně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoško-

zené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor

zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

Zpracování odpadů

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají

být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují-

címu životní prostředí.

Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do domov-

ního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU mu-

sí být neupotřebitelné elektronářadí a podle

evropské směrnice 2006/66/ES vadné ne-

bo opotřebované akumulátory/baterie ro-

zebrané shromážděny a dodány k opětov-

nému zhodnocení nepoškozujícímu životní

prostředí.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v odstavci

„Přeprava“, strana 105.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné výstražné upozornenia a bezpeč-

nostné pokyny

Prečítajte si všetky Výstražné upozorne-

nia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v

nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým

prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta-

rostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo sie-

te (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napája-

né akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Bezpečnosť na pracovisku

 Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať

za následok pracovné úrazy.

 Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý-

buchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny,

plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vy-

tvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.

 Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa

počas používania ručného elektrického náradia zdržia-

vali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo

strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.

Elektrická bezpečnosť

 Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia

musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom

prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým ná-

radím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry.

Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása-

hu elektrickým prúdom.

 Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr-

chovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-

sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne-

né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

 Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh-

kosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvy-

šuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

 Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no-

senie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave-

senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za

prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra ne-

dostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s

olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú-

čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené

alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek-

trickým prúdom.

 Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku,

používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schvá-

POZOR

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 105 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

106 | Slovensky

1 609 92A 0C6 | (21.10.13) Bosch Power Tools

lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použi-

tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo

vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

 Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára-

dia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri

poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri

poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

Bezpečnosť osôb

 Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci

s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom.

Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy,

keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, al-

koholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať

pri používaní náradia za následok vážne poranenia.

 Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy

ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomô-

cok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pra-

covná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa

druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi-

tia znižujú riziko poranenia.

 Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek-

trického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky

do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred

chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná-

radia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické nára-

die vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elek-

trického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické

náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za

následok nehodu.

 Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova-

cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj

alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elek-

trického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb.

 Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte

si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.

Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva-

ných situáciách lepšie kontrolovať.

 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké

odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby

sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu-

júcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo

šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného

elektrického náradia.

 Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá-

vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu,

presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne použí-

vané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na za-

chytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a

manipulácia s ním

 Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používaj-

te také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný

druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického ná-

radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom

rozsahu výkonu náradia.

 Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto-

ré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zap-

núť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opra-

vy odborníkovi.

 Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo-

vať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte

náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zá-

suvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné-

mu spusteniu ručného elektrického náradia.

 Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte

tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať to-

to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná-

mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné

elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú

neskúsené osoby.

 Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro-

lujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo

či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niekto-

ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať

správne fungovanie ručného elektrického náradia.

Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vy-

meniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou

údržbou elektrického náradia.

 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo

ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú

menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.

 Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na-

stavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných

upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zoh-

ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, kto-

rú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického

náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť

k nebezpečným situáciám.

Starostlivé používanie akumulátorového ručného

elektrického náradia a manipulácia s ním

 Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré

odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjač-

ka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na

nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo po-

žiaru.

 Do elektrického náradia používajte len príslušné urče-

né akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže

mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.

 Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby

mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, minca-

mi, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drob-

nými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť

premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-

tora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.

 Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať

kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou.

Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa

dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami,

po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapa-

lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po-

kožky alebo popáleniny.

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 106 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

Slovensky | 107

Bosch Power Tools 1 609 92A 0C6 | (21.10.13)

Servisné práce

 Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi-

kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad-

né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia

zostane zachovaná.

Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly

 Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy

rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohol

použitý pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické

vedenia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod na-

pätím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky nára-

dia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

 Obe ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od priestoru

pílenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pílovým

listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia.

 K obrobku prisúvajte elektrické náradie iba v zapnu-

tom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného ná-

stroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu.

 Dávajte pozor na to, aby vodiace sane náradia 7 pri pí-

lení spoľahlivo priliehali. Vzpriečený alebo zaseknutý pí-

lový list sa môže zlomiť, alebo vyvolať spätný ráz.

 Po skončení práce ručné elektrické náradie vypnite a

pílový list vyberte z rezu až vtedy, keď sa elektrické ná-

radie úplne zastavilo. Tak sa vyhnete spätnému rázu ná-

radia a budete môcť elektrické náradie bezpečne odložiť.

 Používajte len nepoškodené a bezchybné pílové listy.

Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo

spôsobiť spätný úder ručného elektrického náradia.

 Nebrzdite po vypnutí pílový list bočným tlakom. Pílový

list by sa mohol poškodiť, zlomiť, alebo by mohol vyvolať

spätný ráz.

 Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých

elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali,

alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kon-

takt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť po-

žiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poš-

kodenie plynového potrubia môže mať za následok expló-

ziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú

škodu.

 Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upína-

cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok

pridržiavaný rukou.

 Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná-

radia, až potom ho odložte. Pracovný nástroj sa môže za-

seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek-

trickým náradím.

 Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skrato-

vania.

Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj

pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom,

vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo

výbuchu.

 Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborné-

ho používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé

výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prí-

pade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto vý-

pary môžu podráždiť dýchacie cesty.

 Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším ručným

elektrickým náradím Bosch. Len takto bude akumulátor

chránený pred nebezpečným preťažením.

Popis produktu a výkonu

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-

žiavania Výstražných upozornení a pokynov

uvedených v nasledujúcom texte môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť

požiar a/alebo ťažké poranenie.

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a

nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod

na používanie.

Používanie podľa určenia

Toto náradie je určené na rezanie dreva, plastov, kovu, kera-

mických dosák a gumy a na vyrezávanie týchto materiálov na

pevnej podložke. Je vhodné na realizáciu rovných aj oblúkovi-

tých rezov s uhlom zošikmenia do 45°. Dodržiavajte odporú-

čania výrobcu pílového listu.

Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to, aby osvet-

ľovalo priamu pracovnú oblasť elektrického náradia a nie je

vhodné na osvetľovanie priestorov v domácnosti.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra-

zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu

na používanie.

1 Blokovanie zapínania pre vypínač

2 Vypínač

3 Akumulátor*

4 Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora

5 Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom

6 Klzná doska z plastu

7 Vodiace sane

8 Nastavovacia páčka pre výkyv

9 Vodiaca kladka

10 Vedenie paralelného dorazu

11 Pílový list*

12 Páčka SDS na uvoľnenie pílového listu

13 Žiarovka „Power Light“

14 Chránič proti dotyku

15 Rukoväť (izolovaná plocha rukoväte)

16 Tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia akumulátora*

17 Indikácia stavu nabitia akumulátora*

18 Zdvíhadlo

19 Odsávací nátrubok*

20 Odsávacia hadica*

21 Chránič proti vytrhávaniu materiálu

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 107 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

108 | Slovensky

1 609 92A 0C6 | (21.10.13) Bosch Power Tools

22 Oceľová klzná pätka*

23 Skrutka

24 Stupnica uhla zošikmenia

25 Aretačná skrutka paralelného dorazu*

26 Paralelný doraz s vyrezávačom kruhových otvorov*

27 Centrovací hrot vyrezávača kruhových otvorov*

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ-

nej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom

programe príslušenstva.

Technické údaje

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná

podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745

a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára-

dia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa-

nia tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude

elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušen-

stvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou,

može sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie

vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časo-

vého úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto-

rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná-

radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže vý-

razne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej

doby.

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa-

ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia,

ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia

a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova-

nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Vyhlásenie o konformite

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok opísaný

v časti „Technické údaje“ je v zhode s nasledujúcimi normami

alebo normatívnymi dokumentmi: EN 60745 podľa nariadení

smerníc 2009/125/ES (nariadenie 1194/2012),

2011/65/EÚ, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachá-

dza u:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 24.09.2013

Akumulátorová

priamočiara píla

GST 14,4 V-LI GST 18 V-LI

Vecné číslo

3 601 E8J 4.. 3 601 E8J 3..

Menovité napätie

V= 14,4 18

Počet voľnobežných

zdvihov n

0

min

-1

0–2500 0–2700

Zdvih

mm 23 23

max. hĺbka rezu

–do dreva

–do hliníka

– do ocele (nelego-

vanej)

mm

90

20

8

90

20

8

Uhol rezu (naľavo/

napravo) max.

°4545

Hmotnosť podľa

EPTA-Procedure

01/2003

kg 2,1/2,3* 2,2/2,4*

* v závislosti od použitého akumulátora

Akumulátor

Povolená teplota okolia

– pri nabíjaní

–pri prevádzke*

– pri skladovaní

°C

0...+45

–20...+50

–20...+60

Odporúčané akumulátory

GBA14,4Vx,xAhM–.

GBA18Vx,xAhM–.

* Obmedzený výkon pri teplote <0 °C

GST 14,4 V-LI

GST 18 V-LI

Namerané hodnoty hluku zistené

podľa normy EN 60745.

Vyhodnotená hodnota hladiny hluku

A výrobku je typicky

Hladina zvukového tlaku

Hladina akustického tlaku

Nepresnosť merania K

Používajte chrániče sluchu!

dB(A)

dB

80

91

3

81

92

3

Celkové hodnoty vibrácií a

h

(suma

vektorov troch smerov) a nepres-

nosť merania K zisťované podľa nor-

my EN 60745:

Rezanie drevotrieskovej dosky:

a

h

K

Rezanie kovového plechu:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

5,5

1,5

6,5

1,5

6

1,5

8,5

1,5

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

GST 14,4 V-LI

GST 18 V-LI

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 108 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

Slovensky | 109

Bosch Power Tools 1 609 92A 0C6 | (21.10.13)

Montáž

 Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric-

kom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako

aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára-

dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne-

bezpečenstvo poranenia.

Nabíjanie akumulátorov

 Používajte len tie nabíjačky, ktoré sú uvedené na stra-

ne príslušenstva. Len tieto nabíjačky sú konštruované na

spoľahlivé nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov Vášho

ručného elektrického náradia.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom

stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým

použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez to-

ho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabí-

jania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu

pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Pro-

tection (ECP)“. Keď je akumulátor vybitý, elektrické náradie

sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa

už nepohybuje.

 Po automatickom vypnutí ručného elektrického nára-

dia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol

poškodiť.

Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.

Demontáž akumulátora

Použitý akumulátor 3 je vybavený dvoma blokovacími stup-

ňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri náhodnom neúmysel-

nom stlačení uvoľňovacieho tlačidla akumulátora 4 akumulá-

tor vypadol. Kým sa akumulátor nachádza v ručnom elektric-

kom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe pomocou pru-

žiny.

Ak potrebujete akumulátor vybrať 3, stlačte uvoľňovacie tla-

čidlo 4 a vytiahnite akumulátor z ručného elektrického nára-

dia smerom dole. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Indikácia stavu nabitia akumulátora (pozri obrázok A)

Tri zelené diódy LED indikácie stavu nabitia akumulátora 17

indikujú stav nabitia akumulátora 3. Z bezpečnostných dôvo-

dov sa môže urobiť kontrola stavu nabitia akumulátora len vo

vypnutom stave ručného elektrického náradia.

Stlačte tlačidlo 16, ak chcete vyvolať na displej stav nabitia

akumulátora. Je to možné aj vtedy, keď je akumulátor 3 vy-

bratý z náradia.

Ak sa po stlačení tlačidla 16 nerosvieti žiadna dióda LED, je

akumulátor pokazený a treba ho vymeniť.

Vkladanie/výmena pílového listu

 Pri montáži pílového listu používajte ochranné pracov-

né rukavice. Pri dotyku pílového listu hrozí nebezpečen-

stvo poranenia.

Výber pílového listu

Prehľad odporúčaných pílových listov nájdete na konci tohto

Návodu na používanie. Vkladajte len pílové listy, ktoré majú

stopku s jednou vačkou (stopku T). Pílový list by nemal byť

dlhší, ako je pre plánovaný druh rezu nevyhnutné.

Na rezanie úzkych oblúkov a oblúkov s malým polomerom po-

užívajte úzky pílový list.

Vkladanie pílového listu (pozri obrázok B)

 Pred montážou stopku pílového listu vyčistite. Znečis-

tená stopka sa nedá spoľahlivo upevniť.

Zasuňte pílový list 11 až po zaskočenie do zdvíhadla 18. Páč-

ka SDS 12 skočí automaticky smerom dozadu a pílový list sa

zaaretuje. Netlačte páčku 12 rukou smerom dozadu, mohli by

ste ručné elektrické náradie poškodiť.

Pri vkladaní pílového listu dávajte pozor na to, aby sa pílový

list nachádzal v drážke vodiacej kladky 9.

 Prekontrolujte, či pílový list dobre sedí. Voľnejší pílový

list môže vypadnúť a spôsobiť Vám poranenie.

Vyhodenie pílového listu (pozri obrázok C)

 Pri vyhadzovaní pílového listu držte náradie tak, aby

vyhadzovaný pílový list nemohol zraniť žiadne osoby

ani zvieratá.

Otočte páčku SDS 12 až na doraz v smere k chrániču proti do-

tyku 14 smerom dopredu. Pílový list sa uvoľní a vyskočí.

Odsávanie prachu a triesok

 Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich

olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov

môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom ale-

bo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/ale-

bo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípad-

ne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska.

Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko-

vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet-

kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra-

covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na

ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú

opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.

– Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre

daný materiál vhodné.

– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s

filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon-

krétneho obrábaného materiálu.

 Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis-

ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť.

Pripojenie odsávania (pozri obrázky D–E)

Vložte odsávací nátrubok 19 do výrezu vodiacich saní 7.

Nasuňte odsávaciu hadicu 20 (príslušenstvo) na odsávací

nátrubok 19. Spojte odsávaciu hadicu 20 s vysávačom (prí-

LED Kapacita

Trvalé svetlo 3 x zelená LED  2/3

Trvalé svetlo 2 x zelená LED  1/3

Trvalé svetlo 1 x zelená LED <1/3

Blikajúce svetlo 1 x zelená LED Rezerva

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 109 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

110 | Slovensky

1 609 92A 0C6 | (21.10.13) Bosch Power Tools

slušenstvo). Prehľad rozličných typov pripojení na vysávače

nájdete na konci tohto Návodu na používanie.

Aby ste dosiahli optimálne odsávanie, namontuje podľa mož-

nosti aj chránič proti vytrhávaniu materiálu 21.

Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného

materiálu.

Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie,

rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciál-

ny vysávač.

Chránič proti vytrhávaniu materiálu

(pozri obrázok F)

Chránič proti vytrhávaniu materiálu 21 môže pri pílení dreva

zabrániť vytrhávaniu dreva z povrchovej plochy materiálu.

Chránič proti vytrhávaniu materiálu sa dá použiť len pri urči-

tých typoch pílových listov a len pri uhle rezu 0° . Vodiace sane

7 sa pri pílení blízko okraja s chráničom proti vytrhávaniu ma-

teriálu nesmú posunúť celkom dozadu.

Zasuňte chránič proti vytrhávaniu materiálu 21 spredu do vo-

diacich saní 7.

Klzná pätka (pozri obrázok G)

Klzná doska z plastu 6 vodiacich saní 7 znižuje poškrabanie

povrchovej plochy citlivých materiálov. Pri obrábaní kovo-

vých obrobkov používajte oceľovú klznú pätku 22.

Ak chcete namontovať oceľovú klznú dosku 22 nasuňte ju

spredu na vodiace sane 7.

Prevádzka

Druhy prevádzky

 Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric-

kom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako

aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára-

dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne-

bezpečenstvo poranenia.

Nastavenie výkyvu

Výkyv, ktorý je nastaviteľný v štyroch stupňoch, umožňuje

optimálne prispôsobenie reznej rýchlosti, rezného výkonu a

schémy rezania konkrétnemu obrábanému materiálu.

Pomocou nastavovacej páčky 8 môžete výkyv nastavovať aj

počas chodu náradia.

Optimálny stupeň výkyvu pre príslušné použitie sa dá najlep-

šie zistiť praktickou skúškou. Pritom platia nasledujúce odpo-

rúčania:

– Nastavujte stupeň výkyvu tým menší, prípadne výkyv cel-

kom vypnite, čím jemnejšia a čistejšia musí byť rezná hrana.

– Pri práci s tenkými materiálmi (napríklad s plechmi) výkyv

celkom vypnite.

–Tvrdé materiály (napr. oceľ) obrábajte s malým výkyvom.

– V mäkkých materiáloch a pri pílení dreva po smere vlákna

môžete pracovať s maximálnym výkyvom.

Nastavenie uhla zošikmenia (pozri obrázok H)

Vodiace sane 7 sa môžu na dosiahnutie uhla zošikmenia na-

kloniť až do 45° doprava alebo doľava.

Demontujte odsávací nátrubok 19.

Uvoľnite skrutku 23 pomocou kľúča na skrutky s vnútorným

šesťhranom 5 a posuňte vodiace sane 7 až na doraz smerom

k akumulátoru 3.

Na nastavenie precízneho uhla sklonu majú vodiace sane na

pravej i ľavej strane zaskakovacie body pri uhlových hodno-

tách 0° a 45°. Pootočte vodiace sane 7 podľa stupnice 24 do

požadovanej polohy. Ostatné uhly zošikmenia môžete nasta-

vovať pomocou uhlomera.

Potom posuňte vodiace sane 7 až na doraz smerom k pílové-

mu listu 11.

Skrutku znova 23 dobre dotiahnite.

Odsávací nátrubok 19 a chránič proti vytrhávaniu materiálu

21 sa pri šikmých rezoch nedajú používať.

Prestavenie vodiacich saní (pozri obrázok H)

Pri pílení blízko okraja treba vodiace sane 7 presunúť smerom

dozadu.

Uvoľnite skrutku 23 pomocou kľúča na skrutky s vnútorným

šesťhranom 5 a posuňte vodiace sane 7 až na doraz smerom

k akumulátoru 3.

Skrutku znova 23 dobre dotiahnite.

Pri pílení s prestavenými vodiacimi saňami 7 sa nesmie použí-

vať ani paralelný doraz s vyrezávačom kruhových otvorov 26

ani chránič proti vytrhávaniu materiálu 21.

Uvedenie do prevádzky

Vloženie akumulátora

 Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory

Bosch s napätím, ktoré je uvedené na štítku Vášho ruč-

ného elektrického náradia. Používanie iných akumuláto-

rov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo po-

žiaru.

Zasuňte nabitý akumulátor 3 z dolnej strany do pätky ručného

elektrického náradia. Akumulátor úplne zatlačte do pätky tak,

aby červený pásik už nebolo vidieť a aby bol akumulátor spo-

ľahlivo zaaretovaný.

Zapínanie/vypínanie

Ak chcete toto ručné elektrické náradi zapnúť, stlačte najprv

tlačidlo vedľa symbolu na blokovanie zapínania 1 a takýmto

spôsobom ho deaktivujte. Stlačte potom vypínač 2 a podržte

ho v stlačenej polohe.

Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť, uvoľnite vypí-

nač 2. Aktivujte blokovanie zapínania 1 takým spôsobom,

že zatlačíte na tlačidlo vedľa symbolu na blokovanie zapí-

nania.

Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač 2 ne-

dá zaaretovať, ale musí zostať po celý čas rezania stále stla-

čený.

Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba

vtedy, ked ho používate.

bez výkyvu

malý výkyv

stredný výkyv

veľký výkyv

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 110 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

Slovensky | 111

Bosch Power Tools 1 609 92A 0C6 | (21.10.13)

Regulácia frekvencie zdvihov

Narastajúcim alebo klesajúcim tlakom na vypínač 2 môžete

plynulo regulovať frekvenciu zdvihov zapnutého elektrického

náradia.

Mierny tlak na vypínač 2 vyvolá nízku frekvenciu zdvihov. Pri

zvýšení tlaku sa frekvencia zdvihov zvýši.

Potrebná frekvencia zdvihov závisí od druhu obrábaného ma-

teriálu a od pracovných podmienok a dá sa zistiť na základe

praktickej skúšky.

Zníženie frekvencie zdvihov sa odporúča pri prikladaní pílové-

ho listu k obrobku ako aj pri rezaní plastov a hliníka.

Pri dlhšej práci s menšou frekvenciou kmitov sa môže ručné

elektrické náradie intenzívne zahrievať. Demontujte z ručné-

ho elektrického náradia pílový list a nechajte elektrické nára-

die bežať s maximálnou frekvenciou kmitov cca 3 minúty, aby

vychladlo.

Tepelne závislá poistka proti preťaženiu

Pri používaní náradia podľa určenia sa toto ručné elektrické

náradie nemôže preťažiť. V prípade silného preťaženia alebo

pri prekročení prípustnej teploty akumulátora v rozsahu

0–70 °C sa počet obrátok zredukuje, alebo sa ručné elektric-

ké náradie automaticky vypne. V prípade zredukovania počtu

obrátok bude ručné elektrické náradie bežať na plný počet ob-

rátok až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulátora alebo

pri zníženom zaťažení. V prípade automatického vypnutia mu-

síte ručné elektrické náradie vypnúť, nechajte akumulátor vy-

chladnúť a potom ručné elektrické náradie znova zapnite.

Ochrana proti úplnému vybitiu akumulátora

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu

pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Pro-

tection (ECP)“. Keď je akumulátor vybitý, elektrické náradie

sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa

už nepohybuje.

Pokyny na používanie

 Pri obrábaní menších alebo tenších obrobkov použite

vždy nejakú stabilnú podložku.

Chránič proti dotyku (chránič prstov)

Chránič proti dotyku 14 umiestnený na telese náradia zabra-

ňuje neúmyselnému dotyku pílového listu počas pracovnej

činnosti náradia a nesmie sa demontovať.

Pílenie zapichnutím (zanorením) (pozri obrázok I)

 Pílenie zapichnutím sa smie používať len pri mäkkých

materiáloch ako drevo, plynový betón, sadrokartón a

podobne!

Na pílenie zapichnutím (zanorením) používajte len krátke pí-

lové listy. Pílenie zapichnutím je možné len pri uhle zošikme-

nia 0°.

Položte ručné elektrické náradie prednou hranou vodiacich

saní 7 na obrobok bez toho, aby sa pílový list 11 dotýkal ob-

robka a ručné elektrické náradie zapnite. Ak má ručné elek-

trické náradie reguláciu frekvencie zdvihov, nastavte maxi-

málnu frekvenciu zdvihov. Pritlačte ručné elektrické náradie o

obrobok a pílový list nechajte pomaly zapichnúť do obrobku.

Len čo vodiace sane 7 priliehajú celou plochou na obrobku,

píľte pozdĺž požadovanej línie rezu ďalej.

Paralelný doraz s vyrezávačom kruhových otvorov

(Príslušenstvo)

Paralelné rezy (pozri obrázok J): Uvoľnite aretačnú skrutku

25 a posuňte stupnicu paralelného dorazu vedením 10 vo vo-

diacich saniach. Nastavte požadovanú šírku rezu ako hodnotu

stupnice na vnútornej strane vodiacich saní. Aretačnú skrutku

25 utiahnite.

Rezanie kruhových otvorov (pozri obrázok K): Aretačnú

skrutku preložte 25 na druhú stranu paralelného dorazu. Po-

suňte stupnicu paralelného dorazu vedením 10 vo vodiacich

saniach. V strede obrobku, do ktorého chcete rezať kruhový

otvor, vyvŕtajte dieru. Zasuňte centrovací hrot 27 vnútorným

otvorom paralelného dorazu do vyvŕtanej diery. Nastavte po-

žadovaný polomer ako hodnotu stupnice na vnútornej strane

vodiacich saní. Aretačnú skrutku 25 utiahnite.

Chladiaci/mastiaci prostriedok

Pri rezaní kovu by ste mali kvôli zahrievaniu materiálu naniesť

pozdĺž línie rezu chladiaci, resp. mastiaci prostriedok.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

 Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric-

kom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako

aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára-

dia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne-

bezpečenstvo poranenia.

 Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-

vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a

bezpečne.

Upínací mechanizmus pílového listu pravidelne čistite. Pílový

list vyberte z ručného elektrického náradia a náradie na rovnej

ploche zľahka vyklepte.

Výrazné znečistenie ručného elektrického náradia môže mať

za následok funkčné poruchy. Materiály, ktoré vytvárajú pri

rezaní veľké množstvo prachu, nerežte z tohto dôvodu zdola

ani nad hlavou.

Namastite vodiacu kladku 9 príležitostne kvapkou oleja.

Kontrolujte vodiacu kladku 9 pravidelne. Ak je opotrebovaná,

treba ju dať vymeniť v autorizovanej servisnej opravovni.

Keď je klzná doska z plastu 6 opotrebovaná, treba ju vymeniť

za novú.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy

a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo-

žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj

na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri

otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok

uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené

na typovom štítku výrobku.

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 111 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

112 | Magyar

1 609 92A 0C6 | (21.10.13) Bosch Power Tools

Slovakia

Tel.: (02) 48 703 800

Fax: (02) 48 703 801

E-Mail: [email protected]

www.bosch.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám

pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie

používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opat-

rení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo

prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požia-

davky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príp-

rave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre

prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal.

Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa

v obale nemohol posúvať.

Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba

dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného

prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/baté-

rie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa

musí nepoužiteľné ručné elektrické náradie

(elektrospotrebiče) a podľa európskej

smernice 2006/66/ES sa musia poškode-

né alebo opotrebované akumulátory/baté-

rie zbierať separovane a treba ich dávať na

recykláciu zodpovedajúcu ochrane životné-

ho prostredia.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Všimnite si láskavo pokyny v odseku

„Transport“, strana 112.

Zmeny vyhradené.

Magyar

Biztonsági előírások

Általános biztonsági előírások az elektromos

kéziszerszámokhoz

Olvassa el az összes bizton-

sági figyelmeztetést és elő-

írást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz-

tása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez

vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket

az előírásokat.

Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a

hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó

kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat

(hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

 Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka-

helyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület

balesetekhez vezethet.

 Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé-

lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok

vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szik-

rákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújt-

hatják.

 Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a

munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot hasz-

nálja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a be-

rendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

 A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie

a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen

módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel

ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon

csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó

dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az

áramütés kockázatát.

 Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtő-

testek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áram-

ütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.

 Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől

vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kézi-

szerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

 Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra,

vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel

a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csat-

lakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hő-

forrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól és mozgó

gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal

teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

 Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt

dolgozik, csak szabadban való használatra engedélye-

zett hosszabbítót használjon. A szabadban való hasz-

nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az

áramütés veszélyét.

 Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám

nedves környezetben való használatát, alkalmazzon

egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkap-

csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

 Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi-

nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi-

szerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol

hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használ-

ja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szer-

szám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 112 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

Stránka sa načítava ...

Bosch GST 18 V-Li špecifikácia

Bosch GST 18 V-Li špecifikácia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty