Boneco 2255W Dátový hárok

Stránka sa načítava ...

3

Illustrations (4 – 8) 使用说明书 (49 – 52)

Инструкция по эксплуатации (53 – 56)

Instrukcja obsługi (57 – 60)

Návod k použití (61 – 64)

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

Kasutusjuhend (89 – 92)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de ru

cn

Instructions for use (13 – 16)

en pl

Instructions d’utilisation (17 – 20)

fr cz

it si

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

nl hr

es sk

Instrucciones para el uso (25 – 28)

se lt

Bruksanvisning (41 – 44)

Käyttöohje (45 – 48)

fi ee

dk hu

Brugsanvisning (33 – 36)

Bruksanvisning (37 – 40)

no lv

Stránka sa načítava ...

69

sk

Návod na používanie

70

sk

Predslov

SrdečnegratulujemekVášmurozhodnutiupreAirWasher

W2255!

W2255 Vám prináša nasledovné novinky:

• JedenrokoptimálnehoudržiavaniavodyvďakaIonic

SilverStick

®

• Zlepšenásúpravazvlhčovacíchkotúčov

• ZelenáLEDakoprevádzkovýukazovateľ

Vedeli ste, že príliš suchý priestorový vzduch

•vysušujeslizniceakoajspôsobujepopraskanépery

apálenieočí?

• podporujeinfekcieaochoreniadýchacíchciest?

• vediekustatosti,únaveastratekoncentrácie?

• zaťažujedomácezvieratáaizbovérastliny?

• podporujetvorbuprachuazvyšujeelektrostatický

nábojtextíliízplastovýchvlákien,kobercovaplasto-

výchpodlahovín?

• poškodzujezariadeniezdrevaaobzvlášťparketové

podlahy?

• rozlaďujehudobnénástroje?

Tipy pre používanie

Používaniezvlhčovačovvzduchu

• jezmysluplnéobzvlášťpočaszimnéhoobdobia,

• nenahrádzavšakpravidelnévetranieobytných

priestorov.

Popis prístroja

Air Washer W2255

• čistíazvlhčujevzduchbezfiltračnýchvložiek

• obsahujeinovatívnysystémnaudržiavanievody(ISS)

• pracujesnižšouhlučnosťouvdvochvýkonových

stupňoch

• jevhodnýpreveľkosťpriestorudo50m

2

• jevyrobenýzvysokokvalitnýchkomponentov

sdlhouživotnosťou

VovnútriAirWasherasavovodnomkúpeliotáčajúšpeciálne

zvlhčovaciekotúče;pritomsavzduchprúdiacipoprinich

prirodzenýmspôsobomzvlhčujezbavujenečistôt–akokeď

savprírodedažďomumývavzduch.Zvlhčovanievzduchu

prebiehapodľasamoregulačnéhoprincípustudenéhood-

paru.AirWasherpretovytváraoptimálnuvlhkosťvzduchu

beztoho,abybolinutnédodatočnériadiaceprístroje.

Zvlhčovacie kotúče

NovásúpravakotúčovAirWasherW2255jevyrobená z

materiálu SAN.Voštinová štruktúra zvlhčovacích kotúčov

umožňujepreukázanéodvádzanieveľkéhomnožstvavody

dovzduchu.Prístrojčistívzduchpodľavzoruprírody.Okrem

tohoprístrojgarantujeajfiltráciuškodlivýchlátokakoaj

peľuazvieracíchchlpovzovzduchu.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

Ionic Silver Stick

®

 využíva antimikrobiálny účinok

striebra a stará sa o ročné optimálne udržiavanie vody

vo všetkých zvlhčovačoch vzduchu AIR-O-SWISS a

BONECO.ISSjeúčinný,akonáhlesadostanedokontaktus

vodou–ajprivypnutomprístroji.ISSjeurčenývýlučnepre

použitievozvlhčovačochvzduchu.

Bezpečnostné upozornenia

• PreduvedenímAirWasheradoprevádzkysiúplne

prečítajtenávodnapoužívanieadobrehouschovajte

preneskoršieprečítanie.

• AirWasherpoužívajtelenvobytnýchpriestorochav

zmyslešpecifikovanýchtechnickýchúdajov.Používanie

vrozporesurčenímmôžeohroziťzdravieaživot.

• Detiniesúschopnérozoznaťnebezpečenstváprizaob-

chádzaníselektrickýmiprístrojmi.Pretovždydozerajte

nadeti,aksazdržiavajúvokolíAirWashera(4).

• Osoby,ktoréniesúoboznámenéstýmtonávodom

napoužívanie,akoajdetiaosobypodvplyvomliečiv,

alkoholualebodrog,nesmúprístrojobsluhovaťalebo

hosmúobsluhovaťlenpoddozorom.

• Aksaprístrojprevrhneavytečievoda,musíteihneď

vytiahnuťsieťovúzástrčku.Prístrojmusínásledne

schnúťminimálne3hodiny,ažpotomjemožnéopäť

zapojiťsieťovúzástrčku.

Vnávodenapoužívaniesúoznačenéšpeciálnebezpečnost-

néupozorneniasnasledovnýmisymbolmi:

Opatrnosť

Nebezpečenstvozraneniaelektrickýmvýbojom.

Sieťovúzástrčkuvytiahnitevždypred

•ošetrovanímačistením,

•premiestňovanímprístroja,

•vyprázdnením

Pozor

Poškodenie Air Washera alebo vecné škody,

napr.zdôvoduvytekajúcejvody.

71

sk

Vybalenie (1 –

2)

• AirWasheropatrnevybertezbalenia;hornýdieljelen

voľnenasunutýnavaničku.

• AkAirWashernepoužívateceloročne,naskladovanie

používajteoriginálnebalenie.

• Všetkysúčastibaleniapozostávajúzekologických

materiálovajemožnéodovzdaťichnalikvidáciu.

Umiestnenie (3

– 6)

Skontrolujteúdajesieťovéhopripojenianatypovomštítku.

AirWasherpoložtenarovnú,suchúplochuvpriestore.

• Typovýštítoksanachádzanadolnejstranevaničky(3).

• Dbajtenadobrýprístupadostatočnémiestonaúdržbu

ačistenieAirWashera.

• Prevyššízvlhčovacívýkonvoväčšíchmiestnostiach

umiestniteAirWasherdoblízkostivykurovaciehotelesa

(neprekročtemax.teplotu50°C).

Naplnenie vodou (8

– 10)

Nádobunavodunaplňtevždyčerstvou, studenouvodou

zvodovodu.

Nádobu na vodu nevystavujte tlaku, napr.

naplnením minerálnou vodou s obsahom ky-

seliny uhličitej. Do vody nepridávajte žiadne

éterické oleje ani aromatické látky; plastový

materiálbysamoholzafarbiťapoškodiť.Úplne

uzavrite skrutkový uzáver, aby sa zabránilo

vytečeniuvodyznádoby.

Uvedenie do prevádzky (11

– 15)

Air Washer pripojte k elektrickej sieti a podľa potreby

nastavte otočný gombík na stredný alebo veľký bod.

UkazovateľLED(D)sarozsvietinazeleno.

Prevypnutienastavteotočnýgombíknamalýbod(obrázok

12,bodA).

Air Washer

• pracujevnočnejprevádzke(obrázok12,bodB)

sobzvlášťnižšouhlučnosťou

• dosahujevnormálnejprevádzke(obrázok12,bodC)

maximálnyvýkonzvlhčovania

Čistenie Air Washera (16 – 19)

• Pravidelnéčisteniejepredpokladomprehygienickú,

bezchybnúprevádzku.

• Odporúčanéintervalyčisteniasúzávisléodkvality

vzduchuavodyakoajoddobyprevádzky.

• AirWashersadánačistenierozložiťniekoľkými

hmatmiabeznástrojov.

AkAirWashernaplnenývodouniejevprevádzke

dlhšie ako týždeň, bezpodmienečne ho úplne

vyprázdniteavyčistite.

PredvyčistenímzvaničkyodstráňteISS.

Čistenie telesa –

raz až dva razy ročne (20

– 21)

• Najprvtelesovyčistitevlhkouhandričkouautrite

dosucha;podľapotrebypoužitečistiaciprostriedok

naplasty.

• Hornýdieltelesavnútriutritevlhkouhandričkou.

Čistenie nádoby na vodu a vaničky –

každé 2 týždne

(22– 26)

• Pomocouplastovejalebodrevenejkefkyabežne

dostupnéhozriedenéhočistiacehoprostriedku

odstráňtezvaničkyusadeniny.

• AirWasherpočisteníposkladajtevopačnomporadí.

Čistenie zvlhčovacích kotúčov –

každé 4 týždne (27

– 33)

Odvápňovací prostriedok nalejte do vaničky naplnenej

vodoua nechajtepôsobiť; súpravu kotúčovniekoľkokrát

otočterukou.Vyprázdnitevaničkuaopláchnitejuspoluso

súpravoukotúčov.

Upozornenie:Ľahkávápennávrstvanakotúčochzvyšuje

výkonzvlhčovania!

Znečistenú súpravu kotúčov nečistite v umý-

vačkeriadu!

Súpravu kotúčov a AirWasher po čistení poskladajte v

opačnomporadí.

72

sk

Skladovanie

Vyprázdnite nádobu na vodu. Air Washer podľa popisu

vyčistiteanechajtehoúplnevyschnúť.Znádobynavodu

odstráňteskrutkovýuzáveraskladujtehosamostatne,aby

saochránilotesnenie.AirWasherumiestniteprednostnev

originálnombalenínasuchom,nieprílišteplommieste.

Likvidácia

Starý,opotrebovanýAirWasherodovzdajteVášmupredaj-

covinaodbornúlikvidáciu.Oďalšíchmožnostiachlikvidácie

sadozvietenaVašomobecnomalebomestskomúrade.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely si môžete zakúpiť u Vášho

odborného predajcu a sami na Air Washeri

vymeniť. Smú sa používaťlen originálne diely

odvýrobcu.

Oprava (34

– 36)

Akékoľvekďalšieopravysmievykonávaťlenodbornýper-

sonálalebooddelenieslužiebzákazníkom.Toplatíajpre

poškodenýsieťovýkábel.

Záruka

Záručné ustanovenia stanovujenašezastúpeniev danej

krajine.

• AksanaAirWasherinapriekprísnejkontrolekvality

vyskytnenedostatok,obráťtesasdôverounaVášho

odbornéhopredajcu.

• Preuplatneniezárukyjebezpodmienečnenutné

predložiťdokladokúpe.

Právne upozornenia

PrístrojjezhodnýsCEazodpovedánasledujúcimsmer-

niciam:

• 2006/95/ESpreelektrickúbezpečnosť

• 2004/108/ESpreelektromagnetickúkompatibilitu

• 2002/95/ESnaobmedzeniepoužívaniaurčitých

nebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronických

prístrojoch

• 2002/96/ESostarýchelektrickýchaelektronických

prístrojoch

Technické zmeny vyhradené. Návod na používanie je

chránenýautorskýmprávom.

Technické údaje

Sieťovénapätie 230V/50Hz

Príkon 20W

Výkonzvlhčovaniaaždo 300g/h

Vhodnépreveľkosťpriestorudo 50m

2

/125m

3

Objem 7litrov

Rozmery(mm) 336x410x325

Prázdnahmotnosť 6.5kg

Prevádzkováhlučnosť <25dB(A)

Príslušenstvo IonicSilverStick

®

(ISS)

Odstránenie porúch

Problém Možná príčina Čo robiť

Žiadna funkcia Niejepripojenýsieťovýkábel Sieťovýkábelpripojtedozásuvky

Otočnýgombíkjenamalombode(A) Otočnýgombíknastavtenastrednýalebo

veľkýbod

Škrípavýzvuk Súpravakotúčovniejesprávnevložená

vovaničke

Správnevložtesúpravukotúčov

Žiadnezvlhčovanie Súpravakotúčovniejesprávnevložená

vovaničke

Správnevložtesúpravukotúčov

Vovaničkeniejevoda Doplňtevodudonádobynavodu

Stránka sa načítava ...

Boneco 2255W Dátový hárok

Boneco 2255W Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty