Tefal BL985A66 Návod na obsluhu

Ultrablend Boost

BG

RO

ET

ES

BS

CS

SK

LV

DE

SL

EN

LT

UK

HU

HR

TR

SR

NL

PL

-

+

Cancel

A1

B

E

M

C

B1

B2

B3

H

G

J

A2

A3

D

A

I

K

FN

L

2

1

2

1

5

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ: Мерките за безопасност са част от

комплекта на уреда. Прочетете ги внимателно,

преди да използвате своя нов уред за пръв

път. Дръжте ги на място, където можете да ги

намерите за справка и в бъдеще.

Уредът ще започне да работи, само ако каната е

поставена правилно върху моторния модул (D)

и капакът е поставен правилно върху каната.

• Преди да използвате уреда си за пръв път, изплакнете частите,

които влизат в контакт с храната (кана, капак и мерителна чашка)

със сапунена вода

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте уреда във вода (нито моторния модул,

нито базата на каната). Никога не поставяйте моторния модул (D) под

течаща вода. Почиствайте с влажна кърпа и подсушавайте внимателно.

Ножовете са изключително остри и не се вадят.

• Уверете се, че всички части на опаковката са премахнати, преди да

използвате уреда.

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА СИ ЗА ПРЪВ ПЪТ

ОПИСАНИЕ

A Капачка за капака

Капак

Пластмасова кана от тритан

за студени смеси

B Капачка за капака

Капак

Стъклена кана за топли

смеси

C Бутало

D Моторен модул

E Четка

F Екран

G Бутон старт/стоп

H Контролен дисплей

I Бутон за почистване

J Бутон за блендиране

K Бутон за отказ

L Бутон за настройки

M Мерителна чашка

N Индикатор за стъклена кана

6

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

• Поставете уреда върху равна, стабилна, термоустойчива

повърхност, далеч от източници на топлина или пръски вода.

• Позиционирайте каната (A или B) правилно върху моторния модул

– фиг. 1 и 2.

• След като отстраните купа от основата, изчакайте поне 6 секунди,

преди да поставите нова купа.

СТЪКЛЕНА КАНА ЗА ТОПЛИ СМЕСИ:

• Добавете съставките в каната, без да надвишавате обозначеното

максимално ниво:

– 1400 ml макс. за топли смеси

Автоматична функция:

Как се използва:

• Фиксирайте капака на каната и поставете капачката на капака на

мястото ѝ върху капака. Уредът се стартира, само след като каната

и капака са правилно поставени по местата си.

• Когато включите уреда в контакта и го включите от бутона, той ще

издаде звуков сигнал и екранът ще светне.

• Уредът ще бъде в режим на готовност. На този етап можете да

изберете програма, като натиснете съответния бутон. Лампичката

на бутона примигва и ще се покаже информация за времето за

приготвяне на рецептата.

• Натиснете бутона старт/стоп. След това уредът започва да работи

автоматично.

• В края на готвенето блендерът спира автоматично. Уредът издава

звуков сигнал 3 пъти.

• Можете да спрете блендера и по време на цикъла:

–да натиснете бутона старт/стоп, за да паузирате програмата (до 5

минути, след това уредът се връща в началния екран)

–да натиснете бутона за отказ, за да спрете програмата и да се

върнете на началния екран.

• За горещи програми и функция за загряване, ако захранването

спре по време на готвене, ако захранването бъде възобновено в

рамките на 3 минути, уредът ще се рестартира автоматично.

7

BG

–Ако уредът се остави, без да се използва, 3 минути, светлината на

екрана ще изгасне и само бутонът „Старт/стоп” ще остане включен.

ВНИМАНИЕ:

• Не клатете моторния модул или каната, докато блендерът се използва.

ВНИМАНИЕ: След приключване на програмата, особено ако е с

дълго времетраене, оставете блендера да почине поне 5 минути,

преди отново да работите с него.

За горещи програми, моля, обърнете внимание, че посоченото време

не взема предвид нужното време за затопляне, което може да варира

в зависимост от първоначалната температура и количеството на

съставките (между 5 и 15 минути).

Натиснете бутона старт/стоп. Започва обратното броене на времето

за рецептата.

Ако отворите капака на блендера по време на програмата, уредът

автоматично спира заради предпазителя на капака.

ВНИМАНИЕ: Препоръчваме ви да не добавяте съставки, докато

блендирате горещи смеси. (риск от изпръскване). Не сваляйте

капачката на капака (B1) от капака (B2) при приготвяне на

горещи смеси. Сместа може да достигне високи температури и да

причини изгаряне.

Горещи програми: супа, компот, плодови или зеленчукови пюрета,

лют сос, веганско мляко.

Горещи

програми

Рецепти Стъпка по стъпка Време

Супа

600 г тиква, 120 г картофи,

80 г лук, 600 ml вода.

Изберете програма „Супа“

Натиснете бутона старт/

стоп

30 мин

Горещ

сос

500 ml мляко, 45 г масло,

45 г брашно, индийско

орехче (1 щипка)

Изберете програма

„Горещ сос“.

Натиснете бутона старт/

стоп

15 мин

лодови или

зеленчукови

пюрета

100 ml вода,

60 ml лимонов сок,

100 г захар,

250 г боровинки,

250 г ягоди.

Изберете програма

„Плодови или зеленчукови

пюрета“

Натиснете бутона старт/

стоп

15 мин

8

Ръчни функции:

Ръчните функции могат да се използват в допълнение към

програмния режим.

• Почистване: позволява почистване на уреда със 150 ml вода

и 1 капка препарат за съдове. Позволява ви да почистите

уреда със сапунена вода. Натиснете бутона за почистване.

Продължителността е 30 секунди.

Най-дългото време на работа не може да е повече от 3 минути.

• Блендиране: позволява свободно да управлявате начина,

по който искате да блендирате. Натиснете бутона за

блендиране, екранът показва „P”, което съответства на

функцията за импулси,но можете да изберете скоростта на

блендиране от 1 до 9 чрез натискане на бутоните +/- (L) за

настройка. „H” е максималната скорост. След това натиснете

бутона старт/стоп. Можете да настроите времето за работа, като

натиснете бутона +/- (L) за настройка между 5 секунди и 3 минути.

Оставащото време се появява на екрана. Изчакайте блендера да

спре автоматично. Уредът издава звуков сигнал 3 пъти.

• Загряване: позволява свободно да управлявате начина, по

който искате да загрявате. Натиснете бутона за нагряване;

екранът показва „75", но можете да изберете температурата

на нагряване от 40° до 100° чрез натискане на бутоните +/- (L) за

настройка. Можете да настроите времето за работа, като натиснете

бутоните +/- (L) за настройка между 5 и 90 минути. Натиснете

бутона старт/стоп. Оставащото време се появява на екрана.

Изчакайте загряването да спре автоматично. В края на програмата

Горещи

програми

Рецепти Стъпка по стъпка Време

Компот

700 г ябълка сорт „златна

превъзходна“,

100 ml вода.

Изберете програма

„Компот“

Натиснете бутона старт/

стоп

15 мин

Веганско

мляко

100 г цели бланширани

бадеми, 1 l вода

Изберете програма

„Веганско мляко“

Натиснете бутона старт/

стоп

25 мин.

9

BG

ПЛАСТМАСОВА КАНА ОТ ТРИТАН ЗА СТУДЕНИ

СМЕСИ

• Добавете съставките в каната, без да надвишавате обозначеното

максимално ниво:

– 1750 ml макс. за студени смеси

Автоматични функции

Как се използва:

• Фиксирайте капака на каната и поставете капачката на капака на

мястото ѝ върху капака. Уредът се стартира, само след като каната

и капака са правилно поставени по местата си.

• Когато включите уреда в контакта и го включите от бутона, той ще

издаде звуков сигнал и екранът ще светне.

• Уредът ще бъде в режим на готовност. На този етап можете да

изберете програма, като натиснете съответния бутон. Лампичката

на бутона примигва и ще се покаже информация за времето за

приготвяне на рецептата.

–Преди всяка автоматична програма можете да използвате

всмукателната функция, като натискате „бутона за всмукване”,

продължителността ѝ е: 1 мин 10 сек

–Когато използвате всмукателната функция внимавайте капачката

за капака да е затегната добре.

• Натиснете бутона старт/стоп и уредът ще стартира. В края на рецептата

блендерът спира автоматично. Уредът издава звуков сигнал 3 пъти.

–Ако използвате функцията за блендиране, когато програмата приключи,

натиснете средата на капачката за капака, за да отворите капака.

• Можете да спрете блендера и по време на цикъла:

–да натиснете бутона старт/стоп, за да паузирате програмата (до 5

минути, след това уредът се връща в началния екран)

уредът издава звуков сигнал 3 пъти. Можете също така да спрете

загряването по време на програмата, като натиснете бутона старт/

стоп или бутона за отказ.

10

Студени

програми

Рецепти Стъпка по стъпка Време

Зелено

смути

240 г белена ябълка

„Грени Смит” (2 ябълки),

60 г целина (без листата),

200 г краставица,

20 г листа кейл, 80 г сок от

лайм, 400 г вода,

60 г сироп от агаве,

20 г листа спанак

Изберете програма

„Зелено смути“

Натиснете бутона старт/

стоп

1 мин

10 сек

Сладолед

450 г замразени ягоди +

240 ml мляко +

130 г захар

Изберете програма

„Сладолед“

Натиснете бутона старт/

стоп

1 мин

10 сек

Ядково

масло

400 г фъстъци без сол +

75 г филирани бадеми +

125 г пекан

Изберете програма

„Ядково масло”

Натиснете бутона старт/

стоп

2 мин

15 сек

Трошене

на лед

8 х кубчета лед

30x30x40 mm

Изберете програма

„Трошене на лед“

Натиснете бутона старт/

стоп

1 мин

Млечен

шейк

250 г ванилов сладолед +

1 банан (100 г) +

250 ml мляко

Изберете програма

„Млечен шейк“

Натиснете бутона старт/

стоп

1 мин

Студени програми: трошене на лед, зелено смути, млечен шейк,

сладолед, ядково масло

–да натиснете бутона за отказ, за да спрете програмата и да се

върнете на началния екран

• Можете да използвате буталото, за да помагате на приготвянето

(когато няма всмукателна функция)

–Не използвайте тази кана за топли смеси.

–Не потапяйте капака във вода

За да добавяте съставки, докато блендирате, само при студени смеси,

свалете капачката на капака (А) от капака (B) и добавете съставките

през отвора за подаване. Вземете предвид риска от пръскане.

ВНИМАНИЕ: Не премахвайте капачката на капака (А) от капака

при работеща всмукателна функция

11

BG

Ръчни функции

Ръчните функции могат да се използват в допълнение към

програмния режим.

• Почистване: позволява ви да почистите уреда със сапунена

вода. Позволява ви да почистите уреда със сапунена вода.

Натиснете бутона за почистване. Продължителността е 30

секунди.

Най-дългото време на работа не може да е повече от 3 минути.

• Блендиране: позволява свободно да управлявате начина,

по който искате да блендирате. Натиснете бутона за

блендиране, екранът показва „P”, което съответства на

функцията за импулси,но можете да изберете скоростта на

блендиране от 1 до 9 чрез натискане на бутона +/- (L) за настройка.

„H” е максималната скорост. След това натиснете бутона старт/

стоп. Можете да настроите времето за работа, като натиснете

бутона +/- (L) за настройка между 5 секунди и 3 минути. Оставащото

време се появява на екрана. Изчакайте блендера да спре

автоматично. Уредът издава сигнал 3 пъти.

• Всмукване: Преди да използвате всмукателната функция,

заключете капачката за капака, като я завъртите така, че

стрелката на капачката да е подравнена с пиктограмата

„изход за въздух” . Стартирайте процеса на всмукване. След 1

мин 10 сек ще можете да изберете автоматична програма

(съвместима с програмите за смути и млечен шейк). В края на

програмата натиснете бутона за вакуумиране в средата на

капачката на капака и отстранете капачката, за да можете да

махнете капака и да излеете приготвената смес.

ДРУГИ ФУНКЦИИ

• Натиснете бутона старт/стоп за пауза на програмата. Можете

да паузирате уреда за не повече от 5 минути, тъй като след този

период уредът се връща на началния екран.

• Ако задържите бутона старт/стоп натиснат 3 секунди, уредът

издава 3 звукови сигнала, преди да влезе в режим на готовност.

Няма да се виждат други лампички на бутони, освен на бутона

старт/стоп.

12

• Почиствайте каната веднага след употреба.

• За лесно почистване, можете да използвате „Програмата за почистване”:

–Поставете 150 ml вода и 1 капка почистващ препарат за съдове в

каната. Натиснете бутона за почистване.

• По-голямото количество препарат създава повече пяна и може да

прелее. Завършете почистването на каната с помощта на гъба.

• Изплакнете вътрешността на каната и капака под течаща вода.

• Ако уредът ви има нужда от по-сериозно почистване, можете да

използвате смес от топла вода и сода бикарбонат. Оставете каната

накисната няколко часа, за да се почисти по-лесно.

• Използвайте влажна кърпа за почистване на моторния модул (D).

Подсушете го внимателно.

• Разглобяемите части (капак, капачка за капака, мерителна чашка)

могат да се почистват с гъба и топла сапунена вода. Също така можете

да използвате четка за почистване на вътрешността на каната.

Внимание:

• Погрижете се в каната да не остава храна или течност; каната не е

предназначена за съхранение на храна в хладилника или фризера.

• За почистване на външната част на моторния модул и стените на

каната използвайте влажна кърпа.

• Не потапяйте уреда във вода (нито моторния модул, нито базата на

каната). Никога не поставяйте моторния модул (D) под течаща вода.

• Каната и капачката на капака не трябва да попадат в съдомиялната

машина.

ПОЧИСТВАНЕ

Предпазител срещу претоварване

• Уредът е оборудван с предпазител срещу претоварване. Това пази

мотора да не се повреди от претоварване.

• Ако уредът се изключи по време на работа, направете следното:

–Изключете уреда от бутона старт/стоп, извадете щепсела от

контакта и оставете уреда да изстине приблизително 15-20

минути.

–Свържете уреда към захранването отново и продължете

блендирането.

• Отказ: Можете да спрете блендирането по време на програмата,

като натиснете символа „отказ”. Уредът спира и се връща на

началния екран.

13

BG

КАКВО ДА ПРАВИТЕ, АКО УРЕДЪТ ВИ НЕ РАБОТИ?

Проблеми Причини Решения

Уредът не работи

Щепселът не е включен.

Свържете уреда към

контакт със същия

волтаж като посочения на

етикета на уреда.

Каната на блендера не

е поставена правилно

върху моторния модул

или каната и капака са

правилно посавени, но

не са заключени върху

моторния модул.

Проверете дали каната

и капака на блендера

са правилно поставени

върху моторния модул,

както е обяснено в

инструкциите.

Уредът, клавиатурата или

програмата не реагират

Изключете уреда от

контакта, изчакайте 1

минута и го включете

отново.

В случай на прегряване

Изключете уреда от

бутона старт/стоп,

извадете щепсела от

контакта и оставете

уреда да изстине прибл.

15-20 минути.

Преливане

Намалете количеството

на обработваните

съставки.

Уредът спира по време на

работа

Пренатоварване и

прегряване

Изключете уреда от

бутона старт/стоп,

извадете щепсела от

контакта и оставете

уреда да изстине прибл.

15-20 минути.

Свържете уреда

към захранването

отново и продължете

блендирането.

Прекомерни вибрации

Продуктът не е поставен

върху равна повърхност.

Поставете уреда върху

равна повърхност.

Количеството съставки е

твърде голямо.

Намалете количеството

на обработваните

съставки.

14

Проблеми Причини Решения

Теч или преливане от

капака

Количеството съставки е

твърде голямо.

Намалете количеството

на обработваните

съставки.

Капакът не е поставен

правилно.

Поставете капака

правилно върху каната на

блендера.

Теч от дъното на каната

на блендера

Влошаване на

водоуплътнението на

уреда.

Внимание: ножовете не

се вадят.

Свържете се с отдела за

обслужване на клиенти,

вижте информация за

контакт в гаранционната

карта.

Ножовете не се въртят

лесно

Парчетата храна са

прекалено големи или

прекалено твърди.

Намалете размера

или количеството на

обработваните съставки.

Смесената течност

е прекалено гореща

и е деформирала

силиконовото уплътнение.

Свържете се с отдела за

обслужване на клиенти,

вижте информация за

контакт в гаранционната

карта.

Проблем при готвене

Храната не е достатъчно

сготвена или/Храната е

преварена

Използвайте ръчната

функция, за да

адаптирате времето за

употреба и температурата

на нагряване.

Храната залепва по

дъното

Използвайте ръчната

функция, за да адаптирате

времето за употреба и тем-

пературата на нагряване.

Също така вижте инструк-

циите за почистване

Нямам достъп до добри

рецепти

Не се използва

подходящата кана

Погрижете се да

използвате подходящата

кана

Сензорът за преливане, по-

ставен в капака на каната

за топли смеси, не е чист

Почистете всички части

на капака на каната за

топли смеси

Ако вашият уред все още не работи правилно, моля, свържете се с

отдела за обслужване на клиенти във вашата страна.

15

BS

SIGURNOSNA UPOZORENJA

OPREZ! Sigurnosne mjere opreza su sastavni

dio aparata. Prije prve upotrebe novog aparata

pažljivo pročitajte sigurnosne mjere opreza. Držite

ih na mjestu gdje ih možete pronaći kako biste ih

mogli koristiti za buduće potrebe.

Aparat će se pokrenuti samo ako je posuda

ispravno postavljena na jedinicu motora (D), a

poklopac zaključan na posudu.

• Prije prve upotrebe aparata isperite dijelove koji dolaze u kontakt s

namirnicama (posuda, poklopac i mjerna posuda) u sapunici.

OPREZ! Ne uranjajte aparat u vodu (jedinicu motora ni postolje

posude). Jedinicu motora (D) nikada ne stavljajte pod vodu iz slavine.

Čistite ih vlažnom krpom i pažljivo osušite.

Oštrice su vrlo oštre i ne mogu se odvojiti.

• Prije rukovanja aparatom provjerite da li je sva ambalaža uklonjena.

PRIJE PRVE UPOTREBE APARATA

OPIS

A Čep poklopca

Poklopac

Plastična Tritan posuda za

hladna jela

B Čep poklopca

Poklopac

Staklena posuda za topla jela

C Potiskivač

D Jedinica motora

E Četkica

F Displej

G Tipka za pokretanje/

zaustavljanje

H Kontrolni displej

I Tipka za čišćenje

J Tipka za miješanje

K Tipka za otkazivanje

L Tipka za postavke

M Mjerna posuda

N Svjetlosni indikator posude

16

UPOTREBA APARATA

• Stavite aparat na ravnu, stabilnu, vatrostalnu površinu podalje od

izvora toplote ili prskanja vode.

• Postavite posudu (A ili B) ispravno na jedinicu motora sl. 1 i 2.

• Nakon skidanja posude s kućišta pričekajte najmanje 6 sekundi prije

ponovnog stavljanja druge posude.

STAKLENA POSUDA ZA TOPLA JELA:

• u posudu dodajte sastojke ne prekoračujući označeni maksimalni nivo:

– maks. 1.400 ml za topla jela

Automatska funkcija:

Način upotrebe:

• Zaključajte poklopac na posudu i stavite čep poklopca u položaj na

poklopcu. Aparat će se pokrenuti samo ako su posuda i poklopac

ispravno postavljeni.

• Kada priključite aparat na strujno napajanje i uključite ga, oglasit će se

zvučni signal i displej će zasvijetliti.

• Aparat će biti u režimu pripravnosti. U toj fazi možete odabrati program

pritiskom na odgovarajuću tipku. Svjetlosni indikator tipke će treperiti, a

na displeju će se prikazati informacije o vremenu pripreme jela.

• Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Aparat će zatim automatski

početi s radom.

• Blender se automatski zaustavlja po isteku vremena pripreme jela.

Aparat se zvučno oglašava 3 puta.

• Postupak miješanja možete zaustaviti i tokom ciklusa:

–za privremeno zaustavljanje programa pritisnite tipku za pokretanje/

zaustavljanje «Start/stop» (do 5 minuta, nakon čega se jedinica vraća

na početni displej).

–Za zaustavljanje programa i vraćanje na početni displej pritisnite tipku

za otkazivanje «cancel».

• U slučaju isključivanja struje tokom postupka kuhanja i ponovnog

uključivanja struje u roku od 3 minute kod programa za topla jela i

funkcije zagrijavanja, aparat će se automatski ponovo pokrenuti.

–Ako se aparat ne upotrebljava 3 minute, svjetlo displeja će se isključiti i

ostat će uključena samo tipka za pokretanje/zaustavljanje.

17

BS

OPREZ!

• Ne potresajte jedinicu motora ili posudu dok upotrebljavate blender.

OPREZ! Nakon završetka jednog programa, posebno kod dugog

vremena pripreme jela, pričekajte najmanje 5 minuta prije ponovnog

rada s blenderom.

Za programe za topla jela imajte na umu da navedeno vrijeme ne uključuje

potrebno vrijeme predgrijavanja koje se može razlikovati zavisno od

početne temperature i količine sastojaka (između 5 i 15 minuta).

Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Pokrenut će se odbrojavanje

vremena pripreme jela.

Ako tokom programa otvorite poklopac blendera, aparat se automatski

zaustavlja zahvaljujući sigurnosnom mehanizmu poklopca.

OPREZ! Preporučujemo da sastojke ne dodajete tokom miješanja

toplih jela. (opasnost od prskanja). Tokom pripreme toplih jela ne

skidajte čep poklopca (B1) s poklopca (B2). On može dostići visoku

temperaturu i uzrokovati opekotine.

Programi za topla jela: supa, kompot, umak, ljuti umak, mlijeko od

miješanih žitarica

Programi za

topla jela

Recepti Korak po korak Vrijeme

Supa

600 g tikvica, 120 g krompira,

80 g crvenog luka,

600 ml vode

Odaberite program Supa.

Pritisnite tipku za

pokretanje/zaustavljanje.

30 min.

Ljuti

umak

500 g mlijeka, 45 g maslaca,

45 g brašna, muškatni

oraščić u prahu

(1 prstohvat)

Odaberite program Ljuti

umak.

Pritisnite tipku za

pokretanje/zaustavljanje.

15 min.

Umak

100 ml vode, 60 ml soka od

limuna, 100 g šećera,

250 g borovnica,

250 g jagoda

Odaberite program Umak.

Pritisnite tipku za

pokretanje/zaustavljanje.

15 min.

Kompot

700 g jabuka zlatni delišes,

100 ml vode

Odaberite program Kompot.

Pritisnite tipku za

pokretanje/zaustavljanje.

15 min.

Mlijeko od

miješanih žitarica

100 g cijelih blanširanih

badema, 1 l vode

Odaberite program Mlijeko

od miješanih žitarica.

Pritisnite tipku za

pokretanje/zaustavljanje.

25 min.

18

PLASTIČNA TRITAN POSUDA ZA HLADNA JELA

• U posudu dodajte sastojke ne prekoračujući označeni maksimalni nivo:

– maks. 1.750 ml za hladna jela

Automatske funkcije:

Način upotrebe:

• Zaključajte poklopac na posudu i stavite čep poklopca u položaj na

poklopcu. Aparat će se pokrenuti samo ako su posuda i poklopac

ispravno postavljeni.

Ručne funkcije:

ručne funkcije mogu se upotrebljavati dodatno uz režim rada

programiranja.

• Čišćenje: omogućava čišćenje aparata sa 150 ml vode i 1 kapi

tekućeg sredstva za pranje posuđa. Omogućava čišćenje aparata

sapunicom. Pritisnite tipku za čišćenje. Vrijeme trajanja je 30 sekundi.

Najduže vrijeme rada ne smije biti duže od 3 minute.

• Mješanje: omogućava slobodnu regulaciju načina miješanja.

Pritisnite tipku za mješanje i na displeju će se prikazati « P » u skladu

s funkcijom pulsnog rada. Možete odabrati i brzinu miješanja od

1 do 9 pritiskom na tipku za postavke +/- (L). « H » je maksimalna brzina.

Zatim pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Možete podesiti vrijeme

rada pritiskom na tipku za postavke +/- (L) između 5 sekundi i 3 minute. Na

displeju se pojavljuje preostalo vrijeme. Pričekajte da se blender zaustavi

automatski. Aparat se zvučno oglašava 3 puta.

• Zagrijavanje: omogućava slobodnu regulaciju načina

zagrijavanja. Pritisnite tipku za zagrijavanje. Na displeju se

prikazuje « 75 », ali pritiskom na tipku za postavke +/- (L) možete

odabrati temperaturu zagrijavanja od 40 °C do 100 °C. Pritiskom na

tipku za postavke +/- (L) možete podesiti vrijeme rada između 5 i 90

minuta. Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje. Na displeju se

pojavljuje preostalo vrijeme. Pričekajte da se postupak zagrijavanja

zaustavi automatski. Po završetku programa aparat se zvučno oglašava

3 puta. Postupak zagrijavanja možete zaustaviti i tokom ciklusa

pritiskom na tipku za pokretanje/zaustavljanje ili pritiskom na tipku za

otkazivanje.

19

BS

• Kada priključite aparat na strujno napajanje i uključite ga, oglasit će se

zvučni signal i displej će zasvijetliti.

• Aparat će biti režimu pripravnosti. U toj fazi možete odabrati program

pritiskom na odgovarajuću tipku. Svjetlosni indikator tipke će treperiti, a

na displeju će se prikazati informacije o vremenu pripreme jela.

–Prije svakog automatskog programa možete upotrebljavati funkciju

vakuuma pritiskom na tipku za vakuum ‘vacuum button’ u trajanju od:

1 min.10 s.

–Kada upotrebljavate funkciju vakuuma uvjerite se da je čep poklopca

dobro zavrnut.

• Pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje i aparat će se pokrenuti.

Blender se automatski zaustavlja po završetku pripreme jela. Aparat se

zvučno oglašava 3 puta.

–Ako upotrebljavate funkciju blendera, po završetku programa pritisnite

sredinu čepa poklopca kako biste otvorili poklopac.

• Postupak miješanja možete zaustaviti i tokom ciklusa:

–za privremeno zaustavljanje programa pritisnite tipku za pokretanje/

zaustavljanje «Start/stop» (do 5 minuta, nakon čega se jedinica vraća

na početni displej).

–Za zaustavljanje programa i vraćanje na početni displej pritisnite tipku

za otkazivanje «cancel».

• Kao pomoć pri pripremi jela možete upotrebljavati potiskivač (ako

funkcija vakuuma ne postoji).

–Ovu posudu ne upotrebljavajte za topla jela.

–Ne uranjajte poklopac u vodu.

Za dodavanje sastojaka tokom miješanja samo za hladna jela, skinite

čep poklopca (A) s poklopca (B) i dodajte sastojke kroz otvor za punjenje.

Pazite na rizik od prskanja.

OPREZ! Tokom funkcije vakuuma ne skidajte čep poklopca (A) s

poklopca.

20

Ručne funkcije

Ručne funkcije mogu se upotrebljavati dodatno uz režim rada

programiranja.

• Čišćenje: omogućava čišćenje aparata sapunicom. Pritisnite

tipku za čišćenje. Vrijeme trajanja je 30 sekundi.

Najduže vrijeme rada ne smije biti duže od 3 minute.

• Miješanje: omogućava slobodnu regulaciju načina miješanja.

Pritisnite tipku za miješanje i na displeju će se prikazati « P » u skladu

s funkcijom pulsnog rada. Možete odabrati i brzinu miješanja od 1

do 9 pritiskom na tipku za postavke +/- (L). «H» je maksimalna brzina. Zatim

Programi za

hladna jela

Recepti Korak po korak Vrijeme

Zeleni

kašasti

sok

240 g oljuštenih jabuka

Granny Smith (2 jabuke),

60 g stabljike celera (bez

lišća), 200 g krastavaca,

20 g lista kelja, 80 g soka od

limete, 400 ml vode,

60 ml sirupa od agave,

20 g listova špinata

Odaberite program Zeleni

kašasti sok.

Pritisnite tipku za

pokretanje/zaustavljanje.

1 min.

10 s

Sladoled

450 g smrznutih jagoda +

240 ml mlijeka +

130 g šećera

Odaberite program

Sladoled.

Pritisnite tipku za

pokretanje/zaustavljanje.

1 min.

10 s

Maslac od

orašastih plodova

400 g neslanog kikirikija +

75 g usitnjenih badema +

125 g pekan oraha

Odaberite program Maslac

od orašastih plodova

Pritisnite tipku za

pokretanje/zaustavljanje.

2 min.

15 s

Usitnjavanje leda

8 x kocka leda

30 x 30 x 40 mm

Odaberite program

Usitnjavanje leda.

Pritisnite tipku za

pokretanje/zaustavljanje.

1 min.

Mliječni

napitak

250 g sladoleda od vanilije +

1 banana (100 g) +

250 ml mlijeka

Odaberite program Mliječni

napitak.

Pritisnite tipku za

pokretanje/zaustavljanje.

1 min.

Programi za hladna jela: usitnjavanje leda, zeleni kašasti sok, mliječni

napitak, sladoled, maslac od orašastih plodova

Stránka sa načítava...

Tefal BL985A66 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Tefal BL985A66 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty