KikkaBoo Milk powder dispenser 130g Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
en
Milk powder dispenser with scoop 130g
Allows you easily to measure the needed dose.
Easily opened and closed lid. Guarantees
maximum nutritional preservation of the powder
milk inside. Easily carried. For 130g powder milk.
Approximately 25 doses. BPA free. Cleaning and
Storage: Before each use clean with warm, soapy
water and rinse with clean water. Don’t
microwave. Don’t put in a dishwasher. Don’t use
solvents or abrasives as these could damage the
product. Store in a cool and dry place away from
direct sunlight. Unsuitable common methods of
storage might damage the product. Keep the
packaging for future reference. Attention! Inspect
carefully before each use. Throw away at the rst
sign of damage or weakness. Please avoid direct
sunlight and keep away from direct heat sources.
Do not put in a microwave. Keep out of children’s
reach. Do not use for other purposes.
Milchpulverspender mit Schaufel 130g
Ermöglicht die einfache Messung der erforderlichen
Dosis. Leicht zu önender und zu schließender Deckel.
Garantiert maximale Nährstokonservierung der
Milchpulver im Inneren. Leicht zu tragen. Für 130g
Milchpulver. Ungefähr 25 Dosen. BPA frei. Reinigung
und Lagerung: Vor jedem Gebrauch mit warmem
Seifenwasser reinigen und mit sauberem Wasser
abspülen. Keine Mikrowelle. Nicht in die Spülmaschine
stellen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder
Schleifmittel, da diese das Produkt beschädigen können.
An einem kühlen und trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung aufbewahren. Ungeeignete übliche
Lagerungsmethoden können das Produkt beschädigen.
Bewahren Sie die Verpackung zum späteren Nachschla-
gen auf. Beachtung! Vor jedem Gebrauch sorgfältig
prüfen. Beim ersten Anzeichen von Beschädigung oder
Schwäche wegwerfen. Bitte vermeiden Sie direktes
Sonnenlicht und halten Sie sich von direkten
Wärmequellen fern. Nicht in die Mikrowelle stellen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nicht für andere Zwecke verwenden.
Distributeur de lait en poudre avec cuillère
130g
Vous permet de mesurer facilement la dose nécessaire.
Couvercle facilement ouvert et fermé. Garantit une
conservation nutritionnelle maximale du lait en poudre à
l'intérieur. Facilement transporté. Pour 130g de lait en
poudre. Environ 25 doses. Sans BPA. Nettoyage et
stockage: avant chaque utilisation, nettoyer à l'eau tiède
savonneuse et rincer à l'eau claire. Ne faites pas de
micro-ondes. Ne mettez pas au lave-vaisselle. N'utilisez
pas de solvants ou d'abrasifs car ils pourraient
endommager le produit. Conserver dans un endroit frais
et sec à l'abri de la lumière directe du soleil. Des
méthodes de stockage courantes inappropriées peuvent
endommager le produit. Conservez l'emballage pour
référence future. Attention! Inspectez attentivement
avant chaque utilisation. Jetez au premier signe de
dommage ou de faiblesse. Veuillez éviter la lumière
directe du soleil et éloignez-vous des sources de chaleur
directes. Ne pas mettre au micro-ondes. Tenir hors de la
portée des enfants. Ne l'utilisez pas à d'autres ns.
Distribuitor de lapte praf cu lingură 130g
Vă permite să măsurați cu ușurință doza necesară. Capac
ușor deschis și închis. Garantează conservarea
nutrițională maximă a laptelui praf din interior. Ușor de
transportat. Pentru 130g lapte praf. Aproximativ 25 de
doze. Fără BPA. Curățare și depozitare: Înainte de ecare
utilizare, curățați cu apă caldă și săpun și clătiți cu apă
curată. Nu folosiți cuptorul cu microunde. Nu puneți o
mașină de spălat vase. Nu utilizați solvenți sau substanțe
abrazive, deoarece acestea ar putea deteriora produsul. A
se păstra într-un loc răcoros și uscat, departe de lumina
directă a soarelui. Metodele comune de stocare
necorespunzătoare pot deteriora produsul. Păstrați
ambalajul pentru referință viitoare. Atenţie! Inspectați cu
atenție înainte de ecare utilizare. Aruncați la primul
semn de daune sau slăbiciune. Vă rugăm să evitați lumina
directă a soarelui și să țineți departe de sursele directe de
căldură. Nu puneți în cuptorul cu microunde. Nu lăsați la
îndemâna copiilor. A nu se utiliza în alte scopuri.
Dozownik mleka w proszku z miarką 130g
Pozwala w łatwy sposób odmierzyć potrzebną dawkę.
Łatwo otwierana i zamykana pokrywa. Gwarantuje
maksymalne zachowanie wartości odżywczych mleka w
proszku w środku. Łatwy do przenoszenia. Na 130g
mleka w proszku. Około 25 dawek. Nie zawiera BPA.
Czyszczenie i przechowywanie: Przed każdym użyciem
umyj ciepłą wodą z mydłem i spłucz czystą wodą. Nie
używaj mikrofalówki. Nie myć w zmywarce. Nie używaj
rozpuszczalników ani materiałów ściernych, ponieważ
mogą one uszkodzić produkt. Przechowywać w
chłodnym i suchym miejscu z dala od bezpośredniego
światła słonecznego. Nieodpowiednie powszechne
metody przechowywania mogą spowodować
uszkodzenie produktu. Zachowaj opakowanie na
przyszłość. Uwaga! Sprawdź dokładnie przed każdym
użyciem. Wyrzuć przy pierwszych oznakach uszkodzenia
lub słabości. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego
i trzymaj z dala od bezpośrednich źródeł ciepła. Nie
wkładaj do kuchenki mikrofalowej. Chronić przed
dziećmi. Nie używać do innych celów.
Кутија за одлагање млека у праху са кашика
130г
Једноставно одређивање потребне дозе. Капа.
Обезбеђује максимално очување хранљиве
вредности млека у праху. Удобно за ношење. За 130г.
суво млеко. Отприлике 25 доза. Нема БПА. Чишћење
и складиштење: Пре сваке употребе очистите
топлом водом и сапуном и исперите. Не стављајте у
микроталасну пећницу или машину за прање судова.
Не користите раствараче или абразиве јер могу
оштетити производ. Чувати на сувом и хладном месту,
даље од директне сунчеве светлости. Неправилни
начини складиштења могу оштетити производ.
Сачувајте пакет за будућу употребу. Пажња! Пре
сваке употребе пажљиво проверити. Замените на
првом знаку олабављења или оштећења. Избегавајте
директну сунчеву светлост и држите се даље од
директних извора топлоте. Не стављајте у
микроталасну. Држати ван домашаја деце. Не
користити у друге сврхе.
Dispensador de leche en polvo con cuchara
130g
Permite medir fácilmente la dosis necesaria. Tapa fácil
de abrir y cerrar. Garantiza la máxima conservación
nutricional de la leche en polvo en su interior. Fácil
transporte. Para 130g leche en polvo. Aproximada-
mente 25 dosis. Sin BPA. Limpieza y almacenamien-
to: Antes de cada uso, limpie con agua tibia y jabón, y
enjuague con agua limpia. No use microondas y
lavavajillas. No utilice disolventes ni abrasivos, ya que
podrían dañar el producto. Almacenar en un lugar
fresco y seco evitando la luz solar directa. Un
inadecuado almacenamiento puede dañar el
producto. Conserve el embalaje para futuras
consultas. ¡Atención!: Inspeccione el producto antes
de cada uso. Deseche el producto al primer signo de
daños o debilidad. Evite la luz solar directa y
manténgase alejado de fuentes de calor directo. No
lo ponga en el microondas. Mantener fuera del
alcance de los niños. No utilizar para otros nes.
Distribuidor de leite em pó com colher
130g
Permite medir facilmente a dose necessária. Tampa
facilmente aberta e fechada. Garante a máxima
preservação nutricional do leite em pó em seu
interior. Transportado facilmente. Para 130g de leite
em pó. Aproximadamente 25 doses. Livre de BPA.
Limpeza e armazenamento: Antes de cada uso,
limpe com água morna com sabão e enxágue com
água limpa. Não coloque no microondas. Não
coloque na máquina de lavar louça. Não use
solventes ou abrasivos, pois podem danicar o
produto. Armazene em local fresco e seco, longe da
luz solar direta. Métodos comuns inadequados de
armazenamento podem danicar o produto. Guarde
a embalagem para referência futura. Atenção!
Inspecione cuidadosamente antes de cada uso. Jogue
fora ao primeiro sinal de dano ou fraqueza. Evite a luz
solar direta e mantenha-se afastado de fontes de
calor diretas. Não coloque no microondas. Mantenha
fora do alcance das crianças. Não use para outros ns.
Distributore di latte in polvere con misurino
130g
Consente di misurare facilmente la dose necessaria.
Coperchio facilmente aperto e chiuso. Garantisce la
massima conservazione nutrizionale del latte in
polvere all'interno. Facilmente trasportabile. Per 130 g
di latte in polvere. Circa 25 dosi. Senza BPA. Pulizia e
conservazione: prima di ogni utilizzo pulire con
acqua calda e sapone e risciacquare con acqua pulita.
Non usare il microonde. Non mettere in lavastoviglie.
Non utilizzare solventi o abrasivi in quanto potrebbero
danneggiare il prodotto. Conservare in un luogo
fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta.
Metodi comuni di conservazione inadeguati
potrebbero danneggiare il prodotto. Conservare la
confezione per riferimento futuro. Attenzione!
Ispezionare attentamente prima di ogni utilizzo. Getta
via al primo segno di danno o debolezza. Evitare la
luce solare diretta e tenerlo lontano da fonti di calore
dirette. Non mettere nel microonde. Tenere fuori dalla
portata dei bambini. Non utilizzare per altri scopi.
Кутия за съхранение на сухо мляко с
лъжичка 130гр
Лесно определяне на необходима доза. Капаче.
Гарантира максимално запазване на хранителните
стойности на сухото мляко. Удобна за носене. За 130
гр. сухо мляко. Приблизително 25 дози. Без BPA.
Почистване и Съхранение: Преди всяка употреба
почистете с топла сапунена вода и изплакнете. Не
поставяйте в микровълнова фурна и в миялна
машина. Не използвайте разтворители или абразиви,
тъй като могат да увредят продукта. Съхранявайте на
сухо и хладно място, далеч от пряка слънчева
светлина. Неподходящи методи за съхранение могат
да повредят продукта. Запазете опаковката за
бъдещи справки. Внимание! Проверявайте
внимателно преди всяка употреба. Подменете при
първи признаци на разхлабване или повреда. Моля,
избягвайте пряка слънчева светлина и пазете далеч
от директни източници на топлина. Не поставяйте в
микровълнова фурна. Съхранявайте извън обсега на
деца. Не използвайте за други цели.
bg es
pt
it
de
fr ro pl
sr
MILK POWDER
DISPENSER
WITH SCOOP
130g
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria
Кутија за складирање на млеко во прав со
лажица 130гр
Лесно утврдување на потребната доза. Капаче
Обезбедува максимално зачувување на хранливата
вредност на млеко во прав. Удобно за носење. За 130
гр. суво млеко. Приближно 25 дози. Без БПА.
Чистење и чување: Пред секоја употреба, исчистете
со топла вода и сапуница и исплакнете. Не ставајте во
микробранова печка или машина за миење садови.
Не користете растворувачи или абразиви бидејќи
може да го оштетат производот. Да се чува на суво и
ладно место, далеку од директна сончева светлина.
Неправилните начини на складирање можат да го
оштетат производот. Зачувајте го пакетот за идна
препорака. Внимание! Внимателно проверете пред
секоја употреба. Заменете на првиот знак на
олабавување или оштетување. Ве молиме
избегнувајте директна сончева светлина и држете се
подалеку од директни извори на топлина. Не ставајте
во микробранова печка. Се чува вон дофат на деца.
Не користете за други цели.
Skladovacia krabica na sušené mlieko s
lyžica 130g
Jednoduché stanovenie požadovanej dávky. Cap.
Zaisťuje maximálne zachovanie výživovej hodnoty
sušeného mlieka. Pohodlné na nosenie. Za 130g. suché
mlieko. Približne 25 dávok. Žiadne BPA. Čistenie a
skladovanie: Pred každým použitím vyčistite teplou
mydlovou vodou a opláchnite. Neumiestňujte do
mikrovlnnej rúry alebo umývačky riadu. Nepoužívajte
rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky, pretože by
mohli poškodiť výrobok. Skladujte na suchom a
chladnom mieste, mimo dosahu priameho slnečného
žiarenia. Nesprávne spôsoby skladovania môžu
výrobok poškodiť. Balenie si odložte pre ďalšie
použitie. Pozor! Pred každým použitím starostlivo
skontrolujte. Vymeňte ju pri prvom náznaku uvoľnenia
alebo poškodenia. Chráňte pred priamym slnečným
žiarením a mimo zdrojov priameho tepla. Neumiestňu-
jte do mikrovlnnej rúry. Uchovávajte mimo dosahu
detí. Nepoužívajte na iné účely.
Tejpor adagoló kanállal 130g
Lehetővé teszi a szükséges adag mérését. Könnyen
nyitható és zárt fedél. Garantálja a tejpor maximális
táplálékmegőrzését. Könnyen hordozható 130 g
tejporhoz. Körülbelül 25 adag. BPA mentes.
Tisztítás és tárolás: Minden használat előtt
tisztítsa meg meleg, szappanos vízzel és öblítse le
tiszta vízzel. Ne mikrohullámú sütőt. Ne tegyen
mosogatógépet. Ne használjon oldószert vagy
súrolószert, mert ezek károsíthatják a terméket.
Tárolja hűvös és száraz helyen, közvetlen napfény-
től távol. A nem megfelelő tárolási módszerek
károsíthatják a terméket. Tartsa meg a csomagolást
későbbi felhasználás céljából. Figyelem! Minden
használat előtt gondosan ellenőrizze. Dobja el a
sérülés vagy gyengeség első jeleit. Kérjük, kerülje a
közvetlen napfényt, és tartsa távol a közvetlen
hőforrásoktól. Ne tegye mikrohullámú sütőbe.
Tartsa távol a gyermekektől. Ne használja más
célokra.
Διανομέας γάλακτος σε σκόνη με κουτάλα
130g
Σας επιτρέπει να μετρήσετε εύκολα την απαιτούμενη
δόση. Ανοίγει και κλείνει εύκολα το καπάκι. Εγγυάται τη
μέγιστη διατροφική διατήρηση του γάλακτος σε σκόνη
στο εσωτερικό. Μεταφέρεται εύκολα. Για 130g γάλα σε
σκόνη. Περίπου 25 δόσεις. Χωρίς BPA. Καθαρισμός και
αποθήκευση: Πριν από κάθε χρήση καθαρίστε με ζεστό,
σαπουνόνερο και ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Μην
φούρνο μικροκυμάτων. Μην βάζετε στο πλυντήριο
πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά, καθώς
ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν.
Αποθηκεύστε σε δροσερό και ξηρό μέρος μακριά από το
άμεσο ηλιακό φως. Ακατάλληλες κοινές μέθοδοι
αποθήκευσης ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο
προϊόν. Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.
Προσοχή! Επιθεωρήστε προσεκτικά πριν από κάθε
χρήση. Πετάξτε στο πρώτο σημάδι ζημιάς ή αδυναμίας.
Αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως και αποφύγετε τις
άμεσες πηγές θερμότητας. Μην το βάζετε σε φούρνο
μικροκυμάτων. Μακριά από παιδιά. Μην το
χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς.
Kepçe 130g ile süt tozu dağıtıcısı
Gerekli dozu kolayca ölçmenizi sağlar. Kolay açılır ve
kapanır kapak. İçerisindeki süt tozunun maksimum
besinsel korumasını garanti eder. Kolay taşınır. 130
gr süt tozu için. Yaklaşık 25 doz. BPA içermez.
Temizleme ve Saklama: Her kullanımdan önce ılık
sabunlu suyla temizleyin ve temiz suyla durulayın.
Mikrodalgada kullanmayın. Bulaşık makinesine
koymayın. Ürüne zarar verebileceğinden çözücü
veya aşındırıcı kullanmayın. Direkt güneş ışığından
uzak, serin ve kuru bir yerde saklayın. Uygun
olmayan yaygın depolama yöntemleri ürüne zarar
verebilir. Ambalajı ileride başvurmak üzere saklayın.
Dikkat! Her kullanımdan önce dikkatlice inceleyin.
İlk hasar veya zayıık belirtisinde atın. Lütfen
doğrudan güneş ışığından kaçının ve doğrudan ısı
kaynaklarından uzak tutun. Mikrodalgaya koymayın.
Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Başka
amaçlar için kullanmayın.
Ящик для зберігання сухого молока с ложка
130г
Легке визначення необхідної дози. Кап. Забезпечує
максимальне збереження харчової цінності сухого
молока. Зручно носити. За 130г. сухого молока.
Приблизно 25 доз. Без BPA. Очищення та зберігання:
Перед кожним використанням мийте теплою водою з
милом та промийте. Не ставте в мікрохвильову піч або
посудомийну машину. Не використовуйте розчинники
або абразиви, оскільки вони можуть пошкодити
виріб. Зберігати в сухому та прохолодному місці,
подалі від прямих сонячних променів. Неправильний
спосіб зберігання може пошкодити виріб. Збережіть
упаковку для подальшого використання. Увага!
Ретельно перевіряйте перед кожним використанням.
Замініть при перших ознаках ослаблення або
пошкодження. Будь ласка, уникайте прямих сонячних
променів і тримайтеся подалі від прямих джерел
тепла. Не ставте в мікрохвильову піч. Зберігати в
недоступному для дітей. Не використовуйте для інших
цілей.
Kutija za odlaganje mlijeka u prahu sa žlica
130g
Jednostavno određivanje potrebne doze. Kapa.
Osigurava maksimalno očuvanje hranjive vrijednosti
mlijeka u prahu. Udobno za nošenje. Za 130g. suho
mlijeko. Otprilike 25 doza. Nema BPA. Čišćenje i
skladištenje: Prije svake upotrebe očistite toplom
sapunicom i isperite. Ne stavljajte u mikrovalnu
pećnicu ili perilicu posuđa. Nemojte koristiti otapala
ili abrazive jer mogu oštetiti proizvod. Čuvati na
suhom i hladnom mjestu, dalje od izravne sunčeve
svjetlosti. Nepravilni načini skladištenja mogu
oštetiti proizvod. Spremite paket za buduću
upotrebu. Pažnja! Prije svake uporabe pažljivo
provjerite. Zamijenite na prvom znaku olabavljenja
ili oštećenja. Izbjegavajte izravnu sunčevu svjetlost i
držite se podalje od izravnih izvora topline. Ne
stavljajte u mikrovalnu pećnicu. Čuvati izvan dohvata
djece. Ne koristiti u druge svrhe.
Krabice na skladování sušeného mléka s
lžíce 130g
Snadné stanovení požadované dávky. Víčko.
Zajišťuje maximální zachování nutriční hodnoty
sušeného mléka. Pohodlné na nošení. Za 130 g.
suché mléko. Přibližně 25 dávek. Žádné BPA. Čištění
a skladování: Před každým použitím očistěte
teplou mýdlovou vodou a opláchněte. Nevkládejte
do mikrovlnné trouby nebo myčky nádobí.
Nepoužívejte rozpouštědla nebo abraziva, protože
by mohlo dojít k poškození produktu. Skladujte na
suchém a chladném místě, mimo přímé sluneční
světlo. Nesprávné způsoby skladování mohou
produkt poškodit. Uložte si balíček pro budoucí
použití. Pozornost! Před každým použitím pečlivě
zkontrolujte. Vyměňte jej při prvních známkách
uvolnění nebo poškození. Vyhýbejte se přímému
slunečnímu záření a chraňte před přímými zdroji
tepla. Nevkládejte do mikrovlnné trouby. Uchováve-
jte mimo dosah dětí. Nepoužívejte k jiným účelům.
Ящик для хранения сухого молока с ложка
130г
Легкое определение необходимой дозы. Крышка.
Обеспечивает максимальное сохранение пищевой
ценности сухого молока. Удобно носить. Для 130г.
сухое молоко. Примерно 25 доз. Нет BPA. Очистка и
хранение: Перед каждым использованием промойте
теплой мыльной водой и ополосните. Не помещайте
в микроволновую печь или посудомоечную машину.
Не используйте растворители или абразивные
материалы, так как они могут повредить изделие.
Хранить в сухом прохладном месте, вдали от прямых
солнечных лучей. Неправильные методы хранения
могут повредить продукт. Сохраните пакет для
использования в будущем. Внимание! Внимательно
проверяйте перед каждым использованием.
Замените при первых признаках ослабления или
повреждения. Избегайте попадания прямых
солнечных лучей и источников тепла. Не помещайте в
микроволновую печь. Храните в недоступном для
детей месте. Не использовать для других целей.
it
mk
ru
ua
cz
hr
sk hu gr ar
tr
-
1
-
2
