Domo DO9144M DO9143M DO703BL DO9175KR Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

DO9144M

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou

chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo

chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a

dokladu o zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa

predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším

servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po

predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení +

tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete

uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

Stránka sa načítava ...

DO9144M

8

be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling

of this product, please contact your local city ofce, your

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product. The packaging is recyclable. Please

treat the packaging ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Eliminando

este producto de manera correcta, se puede evitar las

consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio

ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto.

Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este

producto, pónganse en contacto con la ocina municipal, la

empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos

correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido

el producto. El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera

ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové

materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Stránka sa načítava ...

DO9144M

48

Bezpečnostné pokyny

• Pri používaní elektrických spotrebičov je

potrebné dodržiavať základné bezpečnostné

opatrenia vrátane nasledujúcich:

• Pred zapojením prístroja a prvým použitím

dôkladne prečítajte tento manuál a uchovajte

ho na neskoršie nahliadnutie.

• Pred prvým použitím prístroja sa uistite,

že ste z prístroja odstránili všetky obalové

materiály a propagačné samolepky.

• Tento prístroj je určený iba pre požitie v

domácnosti, alebo v prostredí podobného

charakteru, ako napríklad:

• kuchyne používané zamestnanci v

obchodoch, kanceláriách a iných

podobných profesijných prostrediach;

• hospodárske budovy a chalupy;

• hotelové a motelovej izby a ďalšie

podobné prostredie ubytovacieho

charakteru, kde sú spotrebiče používané

ubytovanými klientmi;

• ubytovanie s charakterom polpenzia,

kde sú spotrebiče používané

ubytovanými klientmi.

DO9144M

49

www.domo-elektro.be

• Tento prístroj môžu používať aj ľudia

so zníženými fyzickými, zmyslovými,

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s

nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak

im je poskytnutý dohľad, alebo inštrukcie

týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným

spôsobom a ak dostatočne rozumie rizikám

spojeným s použitím prístroja.

• Tento prístroj môžu používať deti vo veku

od 16 rokov a vyššie iba za predpokladu, že

sú neustále pod dohľadom. Čistenie a údržbu

môže realizovať iba deti staršie ako 8 rokov a

pod neustálym dohľadom.

• Pokiaľ prístroj nepoužívate alebo sa ho

chystáte rozobrať, vždy musí byť vypojený z

el. siete.

• Pred demontážou a čistením nechajte prístroj

dôkladne vychladnúť.

• Pripojenie práčky s poškodeným káblom,

alebo ak je prístroj viditeľne poškodený.

• Nezapájajte, ak prístroj omylom spadol do

vody.

• Pokiaľ máte pochybnosti o stave prístroja,

nechajte ho radšej prekontrolovať

DO9144M

50

preškoleným servisom. Prístroj a prívodný

kábel smie byť opravovaný iba v odbornom

servise.

• UPOZORNENIE: aby sa zabránilo

nebezpečenstvu, nesmie byť prístroj

zapojený na externé spínacie zariadenia, ako

je napríklad časovač, alebo iný elektrický

obvod, ktorý pravidelne spína a vypína.

• Nikdy nenechávajte spustený prístroj bez dozoru.

• Nepoužívajte prístroj vonku.

• Nepoužívajte prístroj na iné účely, než na ktoré je určený.

• Starostlivo skontrolujte, či napätie a frekvencia vašej elektrickej siete zodpovedá

údajom uvedeným na typovom štítku spotrebiča. Zástrčka musí byť zapojená

do vhodnej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými

normami a predpismi platnými v danej krajine.

• Používajte len originálne príslušenstvo.

• Pripojenie práčky s poškodeným káblom, alebo ak je prístroj viditeľne

poškodený. Nezapájajte, ak prístroj omylom spadol do vody. Takýto prístroj

vráťte späť do autorizovaného servisu rmy DOMO, alebo ho nechajte preskúšať

v inom odbornom servise, ktorý sa zaoberá elektrickými spotrebičmi. Nikdy sa

nepokúšajte prístroj opravovať sami.

• Nepoužívajte prístroj, ak máte mokré ruky.

• Krátky prívodný kábel je použitý zámerne, aby sa znížilo riziko zakopnutia či

strhnutie prístroja. Nepoužívajte predlžovacie káble.

• Odmotajte celý prívodný kábel z prístroja, aby sa kábel neprehrieval.

• Prívodný kábel nesmie ležať na horúcom povrchu ani visieť cez ostré hrany

nábytku.

• Prívodný kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani omotaný okolo prístroja.

• Vždy sa vopred uistite, že je prístroj správne zostavený, až potom zapojte do el.

siete. Pri vypojení z el. siete najskôr otočte všetky ovládače do polohy “0” alebo

“OFF”, až potom vytiahnite zástrčku. Nikdy neťahajte len za prívodný kábel.

• Prístroj nepoužívajte ak sú jeho časti ešte mokré alebo vlhké od čistenia.

• Nepoužívajte prístroj nie prázdno bez záťaže.

TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE AJ PRE ĎALŠIE NAHLIADNUTIU.

DO9144M

51

www.domo-elektro.be

POPIS SÚČASTÍ

1. Nastaveni rýchlosti

2. Hlavné spinac

zapnutie / vypnutie

3. Tlacitko TURBO

4. Motorová časť

5. Mixovací časť

6. Šľahacia metla

7. Minisekáčik

a. Veko

b. Čepeľ

c. Nádoba

8. Odmerka

PRED POUŽITÍM

1. Pred prvým použitím sa uistite, že sú odstránené všetky polepy aj

reklamné nálepky.

2. Mixovací nástavec pred použitím dôkladne očistite (viď kapitola

“Čistenie”)

POUZITI

Mixovací časť

Tento mixér je vhodný na prípravu omáčok, polievok, majonéz, detských

príkrmov, milkshakov aj iných jedál

POZOR: Nesnažte sa mixovať potraviny bez pridania tekutiny.

1. Zostavte motorovú časť a mixovací nástavec. Nadstavec otočte proti smeru

hodinových ručičiek a uistite sa, že je dobre nasadený a drží na motorovej

časti.

2. Prístroj zapojte do el. siete.

3. Zostavený mixér vložte kolmo k mise s ingredienciami. Nikdy nedržte

šikmo, pretože hrozí vyliatie či žblnknutie.

4. Nastavte si požadovanú rýchlosť mixovanie a stlačením spínača on / off

mixujte. Spínač držte stlačení po celý čas mixovania. Rýchlosť mixovanie

môžete počas procesu upravovať. Alebo stlačením tlačidla TURBO

mixovať ihneď na plný výkon.

POZOR: Nemixujte dlhšie ako 1 minútu bez prerušenia.

5. Po ukončení používania prístroj odpojte z el. siete a nástavec odoberte

5

2

4

3

1

6 8

7

a

b

c

DO9144M

52

otočením v smere hodinových ručičiek.

Šľahač

Šľahacia metla je vhodná na vyšľahaní vaječného bielka, smotany, alebo

rozmiešanie rôznych instantných zmesí.

1. Šľahač nasaďte na motorovú časť a pootočte proti smeru hodinových

ručičiek, pokiaľ nebudete počuť ľahké cvaknutie.

2. Prístroj zapojte do el. siete.

3. Mixér sa šľahačom vložte kolmo do misy so surovinami. Nedržte ho v

mise pod uhlom, inak hrozí vycáknutí.

4. Na regulátora rýchlosti si navoľte potrebnú rýchlosť a stlačením vypínača

on / off začnite šľahať. Jedná sa o pulzný spínač, takže po dobu stlačenia

bude mixér šľahať. Rýchlosť šľahanie môžete meniť počas mixovania.

Môžete tiež stlačiť tlačidlo TURBO a šľahať rovno na najvyššiu rýchlosť.

POZOR: Neodporúčame šľahať dlhšie ako 1 minútu bez prerušenia, vždy

nechajte ľahko odpočinúť.

5. Po ukončení šľahania vypnite a vypojte prístroj z el. siete. Metlu na

šľahanie zložte z motora (pootočením v smere hodinových ručičiek)

Minisekáčik

Tento minisekáčik je vhodný na sekanie rôznych surovín. Pokiaľ chcete sekať

mäso, musí byť absolútne bez kostí. Mäso nakrájajte na menšie kúsky. V

nádobe je možné kosiť maximálne 200g mäsa naraz.

1. Minisekáčik postavte na rovnú plochu. Nôž nasaďte na stredovom tŕň

nádoby.

2. Vložte potraviny.

3. Nádobu minisekáčku prikryte. Do veka nádoby nasaďte motor mixéra

a zaistite pootočením proti smeru hodinových ručičiek, kým nezačujete

cvaknutie.

4. Prístroj zapojte do el. siete.

5. Na regulátora rýchlosti si navoľte potrebnú rýchlosť a stlačením vypínača

on / off začnite sekať. Jedná sa o pulzný spínač, takže po dobu stlačenia

bude mixér sekať. Rýchlosť sekanie môžete meniť počas mixovania.

Môžete tiež stlačiť tlačidlo TURBO a sekať rovno na najvyššiu rýchlosť.

POZOR: Neodporúčame sekať dlhšie ako 1 minútu bez prerušenia, vždy

nechajte ľahko odpočinúť.

6. Po ukončení prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Motor zo sekáča zložte

(pootočením v smere hodinových ručičiek).

DO9144M

53

www.domo-elektro.be

ČISTENIE

• Pred čistením vždy prístroj odpojte z el. siete.

• Prístroj nikdy neponárajte pod hladinu vody. Utierajte iba vlhkou

handričkou.

• POZOR: po mixovanie slanějšího jedla čo najskôr najskôr opláchnite

mixovací čepele.

• Motor zložte a príslušenstvo umyte pod tečúcou vodou. Nikdy neponárajte

elektrické časti pod vodu. Mixovací nástavec vyberte z mixéra a opláchnite

pod tečúcou vodou. Nástavec neumývajte pod vodou.

• Dôkladne vysušte. Nepoužívajte žiadne agresívne ani abrazívne čistiace

prostriedky.

Stránka sa načítava ...

Domo DO9144M DO9143M DO703BL DO9175KR Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Domo DO9144M DO9143M DO703BL DO9175KR Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty