Silvercrest SKGE 2000 C3 Používateľská príručka

IAN 385923_2107

3-IN-1 CONTACT GRILL / KONTAKTGRILL 3-IN-1

GRIL 3 EN 1 SKGE 2000 C3

GRIL 3 EN 1

Mode d’emploi

3-IN-1 CONTACT GRILL

Operating instructions

CONTACTGRILL 3-IN-1

Gebruiksaanwijzing

KONTAKTNÍ GRIL 3 V 1

Návod k obsluze

MULTIGRILL 3-I-1

Betjeningsvejledning

KONTAKTNÝ GRIL 3 V 1

Návod na obsluhu

KONTAKTGRILL 3-IN-1

Bedienungsanleitung

GRILL KONTAKTOWY 3 W 1

Instrukcja obsługi

GRILL DE CONTACTO 3 EN 1

Instrucciones de uso

3 AZ 1-BEN KONTAKTGRILL

Használati utasítás

KONTAKTNI ŽAR 3-V-1

Navodila za uporabo

PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1

Istruzioni per l‘uso

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 27

FR / BE Mode d’emploi Page 53

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 81

CZ Návod k obsluze Strana 107

PL Instrukcja obsługi Strona 133

SK Návod na obsluhu Strana 159

ES Instrucciones de uso Página 185

DK Betjeningsvejledning Side 211

IT Istruzioni per l‘uso Pagina 237

HU Használati utasítás Oldal 263

SI Navodila za uporabo Stran 289

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

A

B C

SKGE 2000 C3 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction ..............................................2

Information concerning these operating instructions .........................2

Copyright ..........................................................2

Intended use ........................................................2

Warning notes ......................................................2

Safety ...................................................3

Basic safety guidelines ................................................3

Operating components .....................................7

Unpacking and installation ..................................7

Safety instructions ....................................................7

Package contents and transport inspection ................................8

Unpacking .........................................................8

Disposal of packaging materials ........................................8

Handling and operation ....................................9

Before initial use .....................................................9

Heat level control ...................................................10

Operation .........................................................10

"Contact grill" position ...............................................11

"Panini grill" position .................................................12

"Table grill" position .................................................13

Tips and tricks ............................................14

Cleaning and care ........................................15

Safety instructions ...................................................15

Storage .................................................16

Recipes .................................................17

"Contact grill" position ...............................................17

"Panini grill" position .................................................18

"Table grill" position .................................................21

Disposal .................................................23

Appendix ...............................................23

Technical data .....................................................23

Kompernass Handels GmbH warranty ..................................24

Service ...........................................................25

Importer ..........................................................25

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 1 30.09.2021 15:03:00

SKGE 2000 C3

■ 2 │ GB│IE

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines.

Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed.

Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Copyright

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any repro-

duction of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written

authorisation of the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended exclusively for grilling food indoors. The appliance is

not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described.

The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations

or the use of unapproved replacement parts. The operator bears sole liability.

Warning notes

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates an imminently

hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious

physical injury.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or

serious injury.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 2 30.09.2021 15:03:02

SKGE 2000 C3 GB│IE │ 3 ■

WARNING!

A warning notice at this hazard level indicates a potentially

hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for

property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the

appliance.

Safety

In this section, you will ﬁnd important safety instructions for using

the appliance.

This appliance complies with statutory safety regulations. Improper

use may result in personal injury and property damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the appliance, follow the safety

guidelines set out below:

■ Prior to use, check the appliance for visible external damage.

Do not operate an appliance that has been damaged or

dropped.

■ To prevent accidents, have defective plugs and/or power ca-

bles replaced immediately by an authorised specialist techni-

cian or our Customer Service department.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 3 30.09.2021 15:03:02

SKGE 2000 C3

■ 4 │ GB│IE

■ This appliance may be used by children of the age of 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are

being supervised or have been instructed with regard to the safe

use of the appliance and have understood the potential risks.

■ Children must not play with the appliance.

■ Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are older than 8 years of age and are

supervised.

■ Children younger than 8 years of age must be kept away from

the appliance and the power cable.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies

or by the Customer Service department. Improper repairs may

put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.

■ Repairs to the appliance during the warranty period may only

be carried out by a customer service department authorised

by the manufacturer. Otherwise, no warranty claims will be

held for any subsequent damages.

■ Defective components must always be replaced with original

replacement parts. Compliance with safety requirements can

only be guaranteed if original replacement parts are used.

■ Do not allow the power cable to come into contact with hot

appliance parts. NEVER use the appliance near naked ﬂames,

a hotplate or a heated oven.

■ After use, allow the appliance to cool down completely before

cleaning it. Risk of burns!

■ Install the appliance as close as possible to an electrical power

socket. Ensure that the power plug is quickly reachable in case of

danger, and also that there is no danger of tripping over the cable.

■ Provide a stable location for the appliance.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 4 30.09.2021 15:03:02

SKGE 2000 C3 GB│IE │ 5 ■

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► The appliance should only be connected to correctly installed

and earthed mains power sockets. Ensure that the rating for

your local power supply corresponds with the details on the

rating plate of the appliance.

► Arrange for customer service to repair or replace connecting

cables and/or appliances that are not functioning properly

or have been damaged.

► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a

humid or wet environment.

► Ensure that the power cable never becomes wet or moist during

use.

► NEVER immerse the appliance in water or other liquids! This

would bring about the risk of a potentially fatal electric

shock upon the next use of the appliance should moisture be

present in the voltage conducting elements.

► Always take hold of the plug when handling the power

cable. Do not pull on the cable itself and never touch the

power cable with wet hands, this could result in either a

short circuit or an electric shock.

► Do not place the appliance itself, furniture items or similar

objects on the power cable, and take steps to ensure it can-

not become jammed or trapped in any way.

► Do not open the appliance housing or attempt to repair or

modify the appliance. If the housing is opened or improper

modiﬁcations are made, you run the risk of receiving a po-

tentially fatal electric shock and the warranty will be void.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 5 30.09.2021 15:03:02

SKGE 2000 C3

■ 6 │ GB│IE

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Protect the appliance from drips or splashes of water. Thus,

do not place any vessels containing liquid (e.g. ﬂower vases)

on or near the appliance.

► Always pull the plug out of the power socket during each

interruption, as well as after use and before any cleaning.

RISK OF BURNS!

Caution! Hot surface!

► The surfaces of the appliance become extremely hot during

use. Touch the appliance using only the handle.

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do

not come into contact with heat sources such as hotplates or

naked ﬂames.

► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance!

► To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such

as knives, forks, etc. Should the non-stick coating become

damaged, stop using the appliance.

► Only operate the appliance with the original accessories

supplied.

NOTE

► No user action is required to switch the product between

50 and 60 Hz. The product adapts automatically to either

50 or 60 Hz.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 6 30.09.2021 15:03:02

SKGE 2000 C3 GB│IE │ 7 ■

Operating components

Figure A:

1 Support feet

2 Safety catch

3 Unlocking button 180°

4 Red "Power" control lamp

5 Green "Ready" control lamp

6 Heat level control

7 Fat collector tray

8 RELEASE button (lower hotplate)

9 Fat outlet

0 Hotplates

q RELEASE button (upper hotplate)

Figure B:

w Cleaning scraper

Figure C:

e Stand extensions

Unpacking and installation

Safety instructions

WARNING!

During the ﬁrst use of the appliance there is a risk of injury

and/or damage to property!

To avoid risks, observe the following safety instructions:

► Packaging material may not be used as a plaything. There is a risk of suf-

focation.

► Please follow the instructions regarding the electrical connection of the appli-

ance to avoid damage to property.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 7 30.09.2021 15:03:02

SKGE 2000 C3

■ 8 │ GB│IE

Package contents and transport inspection

The appliance is supplied with the following components as standard

(see fold-out page):

● 3-in-1 contact grill

● Fat collector tray

● Cleaning scraper

● Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective

packaging or during transport, contact the Service hotline (see chapter

entitled Service).

Unpacking

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the

box.

♦ Remove all packaging materials and any ﬁlms and labels.

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during transport.

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness

and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and

reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that

are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material

components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with

abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1–7: Plastics,

20–22: Paper and cardboard,

80–98: Composites.

NOTE

► If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty

period so that the appliance can be packed properly for return shipment

in the event of a warranty claim.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 8 30.09.2021 15:03:04

SKGE 2000 C3 GB│IE │ 9 ■

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and using the

appliance.

Before initial use

1) Clean all accessories as described in the section "Cleaning and care" to

remove any production residues.

2) Read these operating instructions carefully.

3) Install the appliance in accordance with the safety instructions.

4) Unlock the appliance by setting the safety catch 2 to the position .

5) Open the appliance.

6) Wipe the hotplates 0 with a damp cloth.

7) Close the appliance.

8) Insert the power cable plug into a properly connected and earthed mains

power socket which supplies the voltage stated in the "Technical data" sec-

tion. Allow the appliance to heat up for about 5 minutes on the maximum

temperature setting by turning the heat level control 6 to MAX.

NOTE

► The ﬁrst time the appliance heats up, a small amount of smoke and odour

may be generated due to production-related residue. This is normal and is

completely harmless. Ensure suﬃcient ventilation; for example, by opening

a window.

9) After heating, pull the plug out of the mains socket and allow the appliance

to cool down completely.

10) Clean the appliance again with a damp cloth.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 9 30.09.2021 15:03:04

SKGE 2000 C3

■ 10 │ GB│IE

Heat level control

The temperature is set using the heat level control 6.

–Heat level range 1: heating up range / low temperature

–Heat level range 2: medium temperature (e.g. cooking vegetables)

–Heat level range 3: high temperature (e.g. grill-roasting meat)

NOTE

► The green „Ready“ control lamp 5 lights up when the heat level control 6

is set to MIN or in the front area of the heat level range 1. As soon as you

set the heat level control 6 to the desired position, the green control lamp

"Ready" 5 goes out until the temperature has been reached.

► The green control lamp "Ready" 5 may switch oﬀ again in the interim. This

indicates that the temperature has fallen below the set temperature and the

appliance is heating up again.

► The red control lamp "Power" 4 lights up as soon as the appliance is con-

nected to the mains.

Operation

1) Close the appliance lid using the handle.

2) Slide the fat collector tray 7 into the appliance.

3) Replace the plug in the mains power socket. The red control lamp "Power" 4

lights up. The green control light "Ready" 5 lights up if the heat level control 6

is set to MIN.

4) Set the desired level on the heat level control 6. The green control lamp

"Ready" 5 goes out. The green control lamp "Ready" 5 comes on again

as soon as the set heating level is reached.

Heat level range 1

Heat level range 2

Heat level range 3

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 10 30.09.2021 15:03:04

SKGE 2000 C3 GB│IE │ 11 ■

NOTE

You can use this grill in 3 diﬀerent ways:

–fully open so that both hotplates 0 can be used as a table grill.

–with the movable upper hotplate 0 as a contact grill so that, for

instance, meat or ﬁsh is grilled from both sides.

–with the ﬁxed upper hotplate 0 as a panini grill so that, for

instance, baguettes can be gratinated.

NOTE

► If you are grilling food where liquids such as fat escape, fold out the stand

extensions e. Due to the slight inclination of the lower hotplate 0, liquids

ﬂow better in the direction of the fat outlet 9 into the fat collector tray 7.

"Contact grill" position

NOTE

► To ensure the hygienic cooking of ﬁsh, we recommend using the “Contact

grill” position.

1) Open the appliance lid and place the food to be grilled on the lower

hotplate 0.

2) Close the appliance lid using the handle.

3) Due to its movable mount, the upper hotplate 0 always lies parallel to the

lower hotplate 0 even if the food to be grilled is bulky. This guarantees an

optimal grilling result.

4) Check the browning of the food after a while. To do this, open the appliance

lid using the handle.

NOTE

Start with short grilling times and increase them until you identify the correct

duration.

5) When you are satisﬁed with the level of browning, remove the grilled food.

CAUTION

Damage to the appliance!

► Do not use pointed or sharp objects to remove the grilled food. These could

damage the surfaces of the hotplates 0!

6) Turn the heat level control 6 to MIN and remove the plug from the mains

power socket.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 11 30.09.2021 15:03:04

SKGE 2000 C3

■ 12 │ GB│IE

CAUTION

► Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is

not in use. It is not suﬃcient to simply set the heat level control 6 to MIN!

"Panini grill" position

1) Open the appliance lid and place the food to be grilled on the lower

hotplate 0.

2) Close the upper hotplate 0 and lock it at the desired height by pressing the

safety catch 2 back (position MIN, II, III, IV, V). When adjusting the safety

catch 2, lift the hot plate 0 a little way. The further back you press the

safety catch 2, the greater the distance between the hotplates 0.

3) Check the browning of the food after a while. To do this, open the appliance

lid using the handle.

NOTE

Start with short grilling times and increase them until you identify the correct

duration.

4) When you are satisﬁed with the level of browning, remove the grilled food.

CAUTION

Damage to the appliance!

► Do not use pointed or sharp objects to remove the grilled food. These could

damage the surfaces of the hotplates 0!

5) Turn the heat level control 6 to MIN and remove the plug from the mains

power socket.

CAUTION

► Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is

not in use. It is not suﬃcient to simply set the heat level control 6 to MIN!

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 12 30.09.2021 15:03:04

SKGE 2000 C3 GB│IE │ 13 ■

"Table grill" position

1) Fold out both support feet 1 (Fig.1).

2) Press the unlocking button 180° 3 (Fig.1) and open the appliance lid until

both hotplates 0 can be used as a table grill.

3

10

Fig.1

3) The hotplates 0 are now positioned next to each other and can be used as

a table grill (Fig. 2).

10

Fig. 2

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 13 30.09.2021 15:03:05

SKGE 2000 C3

■ 14 │ GB│IE

4) Place the food to be grilled onto the hotplates 0.

5) Turn the food to be grilled from time to time and remove it from the hot-

plates 0 once it is cooked.

CAUTION

Damage to the appliance!

► Do not use pointed or sharp objects to turn or remove the grilled food.

These could damage the surfaces of the hotplates 0!

6) Turn the heat level control 6 to MIN and remove the plug from the mains

power socket.

CAUTION

► Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is

not in use. It is not suﬃcient to simply set the heat level control 6 to MIN!

Tips and tricks

■ To make meat more tender and speed up the grilling process, you can

marinate it beforehand. An ideal basis for this can be sour cream, red wine,

vinegar, buttermilk or fresh papaya or pineapple juice, for example. Add

herbs and spices according to taste. Do not add salt as this can draw water

out of the meat and make it dry. Place the meat in the marinade so that it is

completely covered and close the container. Ideally, leave it overnight.

■ You can grill not only meat, but also ﬁsh. We recommend cooking ﬁsh in the

“Contact grill” position. Grilling with the appliance lid closed ensures that

the food is heated from both sides at the same time.

■ The hotplates 0 have a non-stick coating, therefore extra fat is not neces-

sary. If you still wish to use fat, please ensure that the fat/oil is suitable for

grill-roasting, e.g. rapeseed oil.

■ If you are not sure whether the grilled food is cooked all the way through,

you can use a commercially available meat thermometer.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 14 30.09.2021 15:03:05

SKGE 2000 C3 GB│IE │ 15 ■

Cleaning and care

Safety instructions

WARNING! DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK!

Risk of injury when cleaning the appliance!

To avoid risks, observe the following safety instructions:

► Before cleaning, pull out the plug and wait until the appliance has

completely cooled down. Risk of injury!

► Never clean the appliance under running water and never immerse it in water.

The appliance could be irreparably damaged!

CAUTION

Damage to the appliance!

► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture can

penetrate the appliance during cleaning.

► When cleaning the surfaces use neither abrasive or chemical cleaners, nor

sharp or scratchy objects.

■ Draw the cleaning scraper w over the hotplates 0 after the hotplates 0

have cooled down so that fat and residues are aggregated, and then slide

them into the fat collector tray 7.

■ Wipe the hotplates 0 with a damp cloth. Do not use any abrasive cleaning

agents, rough sponges or sharp objects for cleaning as these could damage

the non-stick coating.

For more stubborn soiling or hardened residue, remove the hotplates 0:

–Open the appliance.

–Press the RELEASE button 8 and at the same time, remove the lower

hotplate 0.

–Hold the upper hotplate 0 in place to prevent it from falling and press

the RELEASE button q. The upper hotplate 0 is released from the

appliance.

Clean the hotplates 0 which have been removed in warm water with a little

detergent in it. For severe incrustations, leave the hotplates 0 to soak for a while

in the water. After washing, rinse the hotplates 0 with clean water to remove all

detergent residues. Dry everything properly. The hotplates 0 must be dry before

you put them back in the appliance!

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 15 30.09.2021 15:03:05

SKGE 2000 C3

■ 16 │ GB│IE

NOTE

For gentle cleaning of the hotplates 0, we recommend that you

wash them by hand, as described above. You can, however, also

clean the hotplates 0 in the dishwasher.

To reﬁt the hotplates 0, place the hotplates 0 onto the base such that both

notches next to the fat outlet 9 grip the hooks on the base. Then press down the

front part of the hotplate 0 until you hear it engage.

Proceed in the same way with the second hotplate 0.

■ To clean the outer surfaces of the appliance, wipe it down with a damp cloth

and a small amount of washing-up liquid. Wipe oﬀ any detergent residues

using a cloth moistened with clean water.

Ensure that all parts are completely dry before re-using the appliance.

■ Wipe the cleaning scraper w with a damp cloth. For more stubborn soiling,

add some mild detergent to the cloth or rinse it in warm water and detergent.

NOTE

For gentle cleaning of the cleaning scraper w we recommend that

you wash it by hand as described above. You can, however, also

clean the cleaning scraper w in the dishwasher.

■ Clean the emptied fat collector tray 7 in hot water and washing-up liquid.

Rinse oﬀ detergent residues with clean water and dry it well.

NOTE

For gentle cleaning of the fat collector tray 7 we recommend that

you wash it by hand as described above. You can, however, also

clean the fat collector tray 7 in the dishwasher.

Storage

Store the cleaned appliance in a dry place.

Lock the appliance by sliding the safety catch 2 to the position .

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 16 30.09.2021 15:03:05

SKGE 2000 C3 GB│IE │ 17 ■

Recipes

NOTE

Depending on the quality of the ingredients, the speciﬁed temperature settings

or times in the recipes may vary!

"Contact grill" position

Mexican Burger

900 g minced beef

6 tbsp. BBQ sauce

6 tbsp. ﬁnely chopped onions

3 tbsp. fresh or ready-made salsa

1/2 tsp. chilli powder

4 large hamburger buns

1) Mix the minced meat, onions, salsa, chilli powder and BBQ sauce in a

large bowl.

2) Shape the minced meat into four evenly sized hamburgers that are

approx. 2 cm thick.

3) Heat up the appliance (heat level range 3/Max).

4) Grill the hamburgers for 8 –10 minutes on the pre-heated appliance, having

set this to the contact position. Then serve the hamburgers in the hamburger

buns together with the ingredients and herbs of your choice.

Rump steak with spring onion & herb sauce

500 g lean rump steak (each 125 g)

120 g margarine

1 tsp. Worcestershire sauce

1 ﬁnely chopped garlic clove

4 tbsp. ﬁnely chopped parsley

4 ﬁnely chopped spring onions

1) Mix the margarine and Worcestershire sauce in a small bowl and

mix in the garlic, parsley and spring onions.

2) Heat up the appliance (heat level Max).

3) Grill the steak for 3 min. at heat level Max.

4) Brush the spring onion and herb sauce onto the steak and cook it for

another 4 minutes at the start of heat level range 2.

IB_385923_SKGE2000C3_LB8.indb 17 30.09.2021 15:03:05

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SKGE 2000 C3 Používateľská príručka

Silvercrest SKGE 2000 C3 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty