Campingaz 2000036952 Používateľská príručka

4010068776 (ECN0030857-B)

APPLICATION DES GAZFrance

ATTITUDE 2go CV

ČZ

MODE D’EMPLOI 5

INSTRUCTIONS FOR USE 9

ISTRUZIONI PER L’USO 13

INSTRUCCIONES DE EMPLEO 17

MODO DE EMPREGO 21

BEDIENUNGSANLEITUNG 25

BRUKSANVISNING 29

BRUKSANVISNING 33

GEBRUIKSAANWIJZING 37

BETJENINGSVEJLEDNING 41

KÄYTTÖOHJE 45

NÁVOD NA POUŽITÍ 49

INSTRUKCJA OBSłUGI 53

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 57

UPORABA IN VZDRŽEVANJE 61

NÁVOD NA POUZITI 65

UPORABA I ODRŽAVANJE 69

FOLOSIRE SI ÎNTRETINERE 73

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 77

KULLANIM KILAVUZU 81

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ 85

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 89

LIETOŠANAS PAMACIBA 93

KASUTUSJUHEND 97

101



Fig. 3

Fig. 1

Fig. 4A

Fig. 2

Fig. 4B

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 12

Fig. 10 Fig. 11

         

        



B. RACCORDEMENT DE LA CARTOUCHE

CAMPINGAZ

CV 470 PLUS





®

®



       





y

y         



y          

         



®

y



y

y   





y



®

  ®    

       

     

        

®

    

SUR CES CARTOUCHES.

C. TUYAU







REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants “appareil / unité / produit / équipement / installation”

utilisés dans le présent mode d’emploi font tous référence au produit “Attitude 2go CV”.

Débit : 175 g/h (2.4 kW) - injecteur N°75

Catégorie : butane à pression directe

Nous vous remercions d’avoir choisi ce barbecue Campingaz® Attitude 2go CV.

Le produit montré dans ce manuel peut sembler différent du vôtre. Ces images ne sont qu’à usage d’illustration.















Le non respect de ces règles d’utilisation peut entraîner une grave détérioration de votre appareil.

Ce produit est conçu pour un usage privé ordinaire, et non pour un usage professionnel.

MODE D’EMPLOI

A. PRECAUTIONS D’EMPLOI

         

       

®®

         



 

 



 



 

®





 



           

         



         

      



 



         



          

      

         



        







 

          



- ATTENTION :      





    



 



 



D. COUVERCLE





E. ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ

Important :        



1. 





        

     



2. 

3. 



4.         



5. 



6. 



7.          

     





8. 

9.   



10. 

      



Important :

            





F. AVANT LA MISE EN MARCHE

       

      



y

y 



y



y



y







G. ALLUMAGE DES BRÛLEURS DU BARBECUE

Ne jamais allumer l’appareil couvercle fermé, mais

toujours couvercle ouvert.

1. 

2. 



3.         

 

4.           

 

5.        



H. ALLUMAGE MANUEL DU BARBECUE

1. 

2. 



3.       



4.          



 

5. 

I. EXTINCTION DU BARBECUE





J. DEMONTAGE OU CHANGEMENT DU RESERVOIR

DE GAZ CAMPINGAZ

CV 470 PLUS



         



y

y





y



y          

         



®

K. UTILISATION

        





 





        

        

        

     

         

        

   

   



          

 

 

       



        

         

 

I



Important : s’il arrive, durant le fonctionnement de

l’appareil que le brûleur s’éteigne, placer immédiatement

le bouton de réglage sur “OFF” (O). Attendre 5 minutes

afin de permettre l’évacuation du gaz non brûlé. Procéder

une nouvelle fois à l’opération d’allumage uniquement

après ce délai.



        

       



M. STOCKAGE

y        



y



y        



y        





y      

        

            



N. ACCESSOIRES

ADG (Campingaz) recommande l’utilisation systématique

de ses barbecues à gaz avec des accessoires et pièces

de rechange de marque Campingaz®. ADG (Campingaz)

décline toute responsabilité en cas de dommage

ou de mauvais fonctionnement survenant du fait de

l’utilisation d’accessoires et/ou pièces de rechange de

marque différente.

O. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

        



        



          





      Evitez d’utiliser votre

appareil à une température extérieure inférieure à 15°C,

privilégiez dans ce cas l’utilisation avec une cartouche

pleine.

L. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ne pas modifier l’appareil : toute modification peut se

révéler dangereuse.

y        

       



y       



y

Brûleur :

y       



y         





y

REMARQUE: 



        



Tableau de commande :

  

        



Parois du foyer :





Tiroir récupérateur de graisse :

        

         



          

          

        



Grilles de cuisson :



      

® BBQ















        

   

®

Important:       



P. ANOMALIES / REMÈDES

Anomalies Vérifications Remèdes

 y



y       



y 



y       



y

y

y   



y











y      



y      







y





y

y





y    



y







y       

     



y       



 y y

y





y



y





y



y

y





y

y        



y

y









y y

y









y

y

B. CONNECTING THE CAMPINGAZ® CV 470

PLUS CARTRIDGE









     ®  

       

           





y

y         



y





®

y         



y

y        

       



y       



Campingaz® CV 470 PLUS cartridge:

 ®     

      

     

      ®

       



C. HOSE







D. LID







NOTE: Unless otherwise specified, the following generic terms “appliance / grill / product / equipment / device” stated in this

instruction manual, all refer to the product “Attitude 2go CV”.

Rate: 175 g/h (2.4 kW) - injector N°75

Category: butane direct pressure

Thank you for choosing the Campingaz® Attitude 2go CV barbecue.

The product shown in this manual may look different from yours. It is for illustration purpose only.













Follow these instructions carefully to avoid serious damage to your barbecue.

This product is designed for a normal private use, not intended for commercial purposes.

INSTRUCTIONS FOR USE

A. SAFETY PRECAUTIONS

    ®

®





 

 



 



 ®





          



           

    



 



 



          



       



   



 

       





 



- WARNING:       

         



 



 



       

    







E. CHECKING FOR GAS LEAKS

Important: 



1. 









2. 



3. 



4. 

5. 

6. 



7. 

   





8. 

9.           



10. 



Important:





F. PRIOR TO USE





y

y         



y   



y



y





G. LIGHTING THE BARBECUE BURNERS

Never light the appliance with the lid closed, only with the

lid opened.

1. 

2.           



3. 

 

4.  



5.          



H. LIGHTING THE BARBECUE MANUALLY

1. 

2. 

3. 

4. 

 

5. 

I. EXTINGUISHING THE BARBECUE





J. REMOVING OR CHANGING THE CAMPINGAZ

CV 470 PLUS CARTRIDGE





y

y        



y     



y





®

K. OPERATION

         



           

     

        



           

         



       

     







  

          







 





Important: If the burner turns off while using the appliance,

immediately turn the control knob to the “OFF” position

(O). Wait five minutes to allow the unburned gas to escape.

Only repeat the ignition steps after this time.



         

        

        

        

Avoid

using your appliance at an outdoor temperature below

15°C. In this case, use the appliance with a full cartridge.



M. STORAGE

y

y        



y



y





y      

            

        



N. ACCESSORIES

ADG (Campingaz) advises that its gas barbecues should

systematically be used with accessories and replacement

parts from Campingaz®. ADG (Campingaz) accepts no

responsibility for any damage or malfunction due to the

use of accessories and/or replacement parts from other

brands.

O. PROTECTING THE ENVIRONMENT

      







L. CLEANING AND MAINTENANCE

Never modify the appliance: any modification may prove

dangerous.

y        



y

y

Burner:

y



y





y

NOTE: 

       



Control panel:





Firebox:

           



Grease evacuation tray:







   



Cooking grates:



        

®    ® BBQ



 







          



        

    ®     



Important:        





P. TROUBLESHOOTING

Problem Troubleshooting Corrective Actions

 y



y

y



y       



y

y

y        



y









y 



y       







y



y

y







y       



y





y      

      



y

 y y

y





y   



y





y



y

y







y

y



y      



y







y y

y







y

y



A. PRECAUZIONI DI SICUREZZA

          

       

 ®     

®       



 

 



        



       

  ®        

      



 



 





 



 

         



 

 

      

       



 

       

        



 

           



- ATTENZIONE:     





      

        



            



 

 



          



B. COLLEGARE LA CARTUCCIA CAMPINGAZ

CV 470 PLUS



®



      ® 



         

       



y

y       



y       



   

®

y

y

y       

      



y        



CARTUCCIA CAMPINGAZ® CV 470 PLUS:

   ®  

     

    

       

 ® 





C. IL TUBO



        



D. IL COPERCHIO

      



NOTA: Se non diversamente specificato, i seguenti termini generici “apparecchio / unità / prodotto / apparecchiatura /

dispositivo” che compaiono in questo manuale di istruzioni si riferiscono tutti al prodotto “Attitude 2go CV”.

Portata: 175 g/h (2.4 kW) - iniettore N°75

Categoria: pressione diretta di butano

Grazie per aver scelto il barbecue Campingaz® Attitude 2go CV.

Il prodotto mostrato in questo manuale potrebbe essere diverso da quello fornito. È a solo scopo illustrativo.

y

y

y

y

y

y

Il mancato rispetto di queste regole di utilizzazione puo comportare un grave deterioramento del vostro apparecchio.

Questo prodotto è indicato per uso privato normale, non è indicato per scopi commerciali.

ISTRUZIONI PER L’USO



E. PROVE DI TENUTA

Importante:        





1. 





 

     



2.       



3. 



4.    



5. 



6. 



7. 







8. 

9. 



10. 



IMPORTANTE:







F. PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

       





y

y         



y          



y



y        

        





G. ACCENSIONE DEL BRUCIATORE DEL

BARBECUE

Non accendere mai l’apparecchio con il coperto chiuso,

ma sempre con il coperchio apareto.

1. 

2.          



3.         

 

4.        

 

5. 

      



H. ACCENSIONE MANUALE DEL BARBECUE

1. 

2.          



3. 

4.       

      

 

5. 

I. ESTINZIONE DEL BARBECUE





RIMOZIONE O CAMBIO DELLA CARTUCCIA

CAMPINGAZ

CV 470 PLUS



         



y

y    





y    



y



    

®

K. USO





       

        

            























 

 









 





Importante : se il bruciatore si spegne durante l’utilizzo

dell’apparecchiatura, ruotare immediatamente la

manopola di controllo in posizione OFF” (O). “. Attendere

5 minuti, al fine di permettere l’espulsione del gas non

bruciato, per poi procedere un’altra volta all’operazione di

accensione, da effettuarsi a seguito di tale attesa.



       





      





    In caso di temperatura

esterna inferiore ai 15°C, si consiglia di non utilizzare

l’apparecchiatura o di utilizzarla con una cartuccia piena.

L. PULIZIA E MANUTENZIONE

Non modificare mai l’apparecchio: qualsiasi modifica può

essere pericolosa.

y       



y       



y

Bruciatore:

y



y

    



y

NOTA:        

       

         



Pannello di comando

       

        



Parete della caldaia





Vassoio recupero grassi:

          









Griglie di cottura:



    

     ®  



         











       

      ®



Importante:     



M. SISTEMAZIONE DOPO L’USO

y

y       



y        



y     

         



y     







N. ACCESSORI

ADG (Campingaz) consiglia di utilizzare sistematicamente

i barbecue a gas con accessori e pezzi di ricambio di

marca Campingaz®. ADG (Campingaz) declina qualunque

responsabilità per eventuali anomalie o danni dovuti

all’utilizzazione di accessori e/o pezzi di ricambio di

altre marche.

O. TUTELA DELL’AMBIENTE

       

     







P. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Anomalia Verifiche Soluzioni





y



y



y        



y       



y

y

y



y













y      



y





y

 

.

y

y





y      



y









y      

     



y

 y y

y





y   



y





y



y

y











y

y     



y     



y









y y

y











y

y



A. MEDIDAS DE SEGURIDAD

        

       

®®





 

       



       



 

®





 



  





         



 





 



 

      





 

 





 



- ATENCIÓN:   





 



 



 

        







CÓMO CONECTAR EL CARTUCHO CAMPINGAZ

CV 470 PLUS



     ® 



      ®  



          





y

y



y        

      



      

®

y



y

y        

 



y        



Cartucho Campingaz® CV 470 PLUS:

    ®  

     

       

      

     ® DE

      



C. TUBO

        





NOTA: a menos que se especifique de otro modo, los siguientes términos genéricos “aparato / unidad / producto / equipo /

dispositivo” que aparecen en este manual de instrucciones se refieren todos al producto “Attitude 2go CV”.

Consumo: 

Categoría: 

Gracias por haber elegido la barbacoa Campingaz® Attitude 2go CV.

El producto que se muestra en este manual puede tener un aspecto diferente del suyo. Es solo a efectos ilustrativos.

y

y

y

y

y

y

No respetar estas reglas de utilización puede deteriorar gravemente su aparato.

Este producto ha sido diseñado para uso personal normal, no para uso comercial.

INSTRUCCIONES DE EMPLEO



D. TAPA

        



E. PRUEBA DE ESTANQUIDAD

Importante:



1. 



        

         

      



2.       



3. 



4.          



5.          



6.        



7.         







8. 

9.          



10.       



Importante:

       



F. ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

         

      



y

y



y         



y



y        





G. ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES DE LA

BARBACOA

        



1. 

2. 



3.           

 

4.       

 

5.        



H. ENCENDIDO MANUAL DE LA BARBACOA

1. 

2. 



3. 

4. 



 

5. 

I. APAGADO DE LA BARBACOA





RETIRAR O CAMBIAR EL CARTUCHO CAMPINGAZ

CV 470 PLUS







y

y        

        



y       



y





     

®

K. UTILIZACIÓN





  

        

 



      



          

         

        

     







             

 









 





Importante: si el quemador se apaga mientras se está

usando el equipo, gira de inmediato el mando hasta la

posición de apagado (O). Espere 5 minutos para que

los gases no quemador se evacuen. Realice otra vez la

operación de encendido sólo después de transcurrido

este plazo.

         

        

        





        



 Evite utilizar su aparato

a una temperatura exterior inferior a 15 °C. En este caso,

utilice el aparato con un cartucho lleno.

L. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Jamás modifique el aparato: toda modificación puede

ser peligrosa.

y       



y

y

Quemador:

y       



y   

         





y

NOTA: 







Tablero de mandos

      

        



Pared para llamas

         



Bandeja para la grasa:

    







 



Parrilla:



         

   ®   



        













        ®



Importante:





M. ALMACENAMIENTO

y

y         



y



y         

       



y        







N. ACCESORIOS

ADG (Campingaz) recomienda utilizar sistemáticamente

sus barbacoas de gas con los accesorios y piezas

de repuesto de marca Campingaz®. ADG (Campingaz)

declina toda clase de responsabilidad en caso de daños

o de mal funcionamiento provocado por la utilización de

accesorios o de piezas de repuesto de marca diferente.

O. PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

       



        





P. ANOMALÍAS / REMEDIOS

Anomalía Verificaciones a llevar a cabo Soluciones





y     



y      



y      



y       



y

y

y    



y











y



y      







y       





y

y





y y







y

       



y

 y y

y





y    



y





y      



y

y









y       



y     



y      



y





y y

y









y

y

Stránka sa načítava...

Campingaz 2000036952 Používateľská príručka

Súvisiace články