Stránka sa načítava...
2
Gebrauchsanleitung
G
Operating Instructions
F
Mode d’emploi
E Modo de empleo
I Istruzioni per l’uso
O
Gebruikershandleiding
P Instruções de
utilização
T Kullanma Talimat
K
δηγίες ρήσης
c Betjeningsvejledning
S Bruksanvisning
N Bruksveiledning
d Käyttöohje
o
Инструкция по
использованию
Q Instrukcja obsługi
z Návod k použití
u Návod na používanie
n Navodila za uporabo
H Használati utasítás
RUS
1. Inbetriebnahme
G Operation
F Mise en service
E Funcionamiento
I Messa in funzione
O Ingebruikname
P
Colocação em serviço
T Çalştırılması
K
Θέση σε λειτυργία
c Ibrugtagning
S Inann du börjar vága
N Ta vekten i bruk
d Käyttöönotto
o
Подготовка к работе
Q Uruchomienie
z Uvedení do provozu
u
Uvedenie do prevádzky
n Vklop
H Üzembe helyezés
RUS
2. Wiegen
G Weighing
F Peseé
E Pesar
I Pesare
O Wegen
P Pesar
T Tartma
K
Αρµυσα ρήση
c Vejning
S Vägning
N Vejning
d Punnitus
o
Взвешивание
Q Ważenie
z Vážit
u Vážiť
n Tehtanje
H Mérés
RUS
3. Fehlermeldung
G Error message
F Messages d’erreur
E Señal de error
I Messaggi d’errore
O Foutmelding
P Mensagem de erro
c Fejlmelding
S Felmeddelande
N Feilmeldinger
T Hata bildirimi
K
Ενδείεις λάθυς
εµανίνται αν
d Virheilmoitus
o
Сообщение об
ошибке
Q Komunikat błędu
z Hlášení poruchy
u Hlásenie chyby
n Javljanje napake
H Hibabejelentés
RUS
➔➔
➔
➔
ca. 10 kg
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
7
•
Если у вас имеются вопросы об использовании
нашего прибора, обращайтесь, пожалуйста, к
вашему продавцу или в клиентскую службу „Beurer“.
•
Использованные, полностью разряженные
батареи и аккумуляторы должны утилизироваться
помещением в специально обозначенные
контейнеры, пункты сбора специальных отходов
или через торговцев электротоварами.
Вы обязаны по закону утилизировать батареи.
•
Информация: Эти обозначения
ставятся на батареях, содержащих
вредные
материалы: Pb = в батарее
содержится
свинец, Cd = в батарее
содержится
кадмий, Hg = в батарее
содержится
ртуть
.
•
Ремонт может выполняться только клиентской
службой компании „Beurer“ или авторизованными
торговыми организациями.
Q Ważne wskazówki
• Podczas pomiaru nie poruszać się! (Err)
• Urządzenie przeznaczone jest tylko do własnego
użytku, a nie do użytku medycznego lub komer-
cyjnego!
• Po każdej zmianie ustawienia wagi należy krótko
dotknąć jej górnej powierzchni.
• Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy
WE 89/336 z uzupełnieniami.
•
W przypadku dalszych pytań dotyczących stosowa-
nia
naszych urządzeń prosimy o zwrócenie się do
sprzedawcy lub działu obsługi klienta firmy Beurer.
•
Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumula-
tory muszą być wyrzucane do specjalnie oznako-
wanych pojemników, oddawane do punktów przyj-
mowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom
sprzętu elektrycznego.
Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia
baterii.
• Wskazówka: Symbole te znajdują się
na bateriach zawierających substancje
szkodliwe: Pb = bateria zawiera ołów,
Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bate-
ria
zawiera rtęć.
• Naprawy mogą być wykonywane tylko przez dział
obsługi klienta firmy Beurer lub autoryzowanych
sprzedawców.
z Důležitá upozornění
• Po dobu měření stůjte klidně! (Err)
• Přístroj je určený pouze k vlastnímu použití, nelze
jej využívat k lékařským či podnikatelským účelům!
• Pokud změníte místo uložení váhy, krátce se dot-
kněte plochy, na kterou si stoupáte.
• Všechny váhy splňují směrnici ES č. 89/336 a její
dodatky.
• Pokud budete mít další dotazy k používání našich
přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce
nebo na zákaznický servis Beurer.
• Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí
být odklizeny do specielně označených sběrných
nádob, do sběren nebezpečného odpadu nebo do
specializovaných elektro prodejen.
Podle zákona jste povinni baterie likvidovat.
• Upozornění: Na bateriích s obsahem
škodlivin se nacházejí následující
symboly: Pb = baterie obsahuje olovo,
Cd = baterie
obsahuje kadmium,
Hg = baterie obsahuje rtuť.
• Opravy může provést pouze zákaznický servis
Beurer nebo autorizovaní prodejci.
u Dôležité upozornenia
• Počas merania stojte pokojne! (Err)
• Prístroj je určený len na vlastné použitie, nie je
možné ho používať na medicínske alebo podnika-
teľské účely!
• Ak sa miesto, na ktorom je váha uložená, zmení,
krátko sa dotknite plochy, na ktorú stúpate.
• Všetky váhy zodpovedajú Smernici ES č. 89/336 a
jej doplnkom.
• Ak budete mať ďalšie otázky k používaniu našich
prístrojov, obráťte sa prosím na Vášho predajcu
alebo na zákaznícky servis Beurer.
•
Použité a úplne vybité batérie a akumulátory musia
byť zlikvidované do osobitne označených zberných
nádob, na miestach na odber špeciálnych odpadov
alebo v špecializovaných elektro predajniach.
Podľa zákona ste povinný likvidovať batérie.
• Upozornenie: Na batériách s obsa-
hom škodlivín sa nachádzajú nasle-
dovné symboly: Pb = batéria obsahu-
je olovo, Cd = batéria obsahuje kad-
mium, Hg = batéria obsahuje ortuť.
• Opravy môže vykonávať len zákaznícky servis
Beurer alebo autorizovaní predajcovia.
n Pomembni napotki
•
Bodite mirni na tehtnici, med postopkom meritve. (Err)
• Naprava je namenjena za lastno uporabo, ni pred-
videna za medicinsko ali komercialno uporabo!
• Takoj ko spremenite mesto postavitve tehtnice, se
je potrebno z nogo dotakniti površine tehtnice.
• Vse tehtnice ustrezajo EG smernicam 89/336 +
dopolnilom.
• Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše
naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
v iných jazykoch
- русский: Beurer PS 29 Руководство пользователя
- Deutsch: Beurer PS 29 Benutzerhandbuch
- dansk: Beurer PS 29 Brugermanual
- čeština: Beurer PS 29 Uživatelský manuál
- polski: Beurer PS 29 Instrukcja obsługi
- svenska: Beurer PS 29 Användarmanual
- suomi: Beurer PS 29 Ohjekirja