Panasonic HXDC3EB Návod na používanie

Návod k použití

Duální kamera

Model č. HX-DC3

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý

návod si uložte pro pozdější použití.

VQT4V03

until

2013/1/21

- 2 -

∫ Informace o způsobu záznamu a kompatibilita tohoto

zařízení

≥ Zařízení představuje kameru s formátem MP4 (standard souboru

MPEG-4 AVC) pro záznam filmů s vysokým rozlišením.

≥ Filmy AVCHD a MPEG2 mají odlišné formáty, a proto nejsou

podporovány tímto zařízením.

∫ Odškodnění v souvislosti s natočeným obsahem

Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé či

nepřímé škody v důsledku jakéhokoli druhu problémů, který způsobí

ztrátu záznamu či editovaného obsahu, a negarantuje žádný obsah v

případě, že záznam nebo editace řádně nefunguje. Stejně tak se výše

uvedené týká případu, kdy je zařízení předmětem jakéhokoli druhu

opravy (včetně jakýchkoli jiných součástí, které se nevztahují k

vestavěné paměti).

∫ Zacházení s vestavěnou pamětí

Toto zařízení je vybaveno vestavěnou pamětí s kapacitou. Při použití

tohoto komponentu věnujte pozornost následujícím bodům.

Pravidelně si pořizujte záložní kopie.

Vestavěná paměť představuje dočasnou paměť. Aby se zabránilo

vymazání dat následkem statické elektřiny, elektromagnetického vlnění,

rozbití nebo poruch, zálohujte si data na PC nebo na disk. (l 115)

≥ Indikátor stavu (l 9) svítí během přístupu na kartu SD nebo do

vestavěné paměti (inicializace, záznam, přehrávání, vymazání apod.)

červeně. Při rozsvíceném indikátoru neprovádějte následující úkony.

Mohlo by dojít k poškození vestavěné paměti nebo nesprávné činnosti

zařízení.

jVypněte zařízení (vyjměte akumulátor)

jZasunutí a vyjmutí karty SD

jNezasouvejte a nevyjímejte kabel pro USB připojení

jNevystavujte zařízení vibracím nebo nárazům

≥ Likvidace nebo odevzdání tohoto zařízení. (l 152)

Především si přečtěte následující

informace

- 3 -

∫ Kondenzace (Když dochází k zamlžení objektivu

nebo LCD monitoru)

K výskytu kondenzace dochází při změně teploty nebo vlhkosti, jako

například v případě, že je zařízení přeneseno zvenku nebo z chladu do

teplé místnosti. Postupujte, prosím, opatrně, protože by mohlo dojít ke

znečištění, zplesnivění nebo poškození objektivu nebo LCD monitoru.

Při přenášení tohoto zařízení na místo s jinou teplotou lze předejít

kondenzaci, a to tak, že ponecháte zařízení, aby se po dobu jedné

hodiny ohřálo na teplotu v cílové místnosti (když je rozdíl teplot výrazný,

umístěte zařízení do plastového sáčku nebo něčeho podobného,

odstraňte vzduch ze sáčku a sáček utěsněte.)

Při výskytu kondenzace vyjměte akumulátor a/nebo odpojte síťový

adaptér a nechte zařízení tak, jak je, na dobu jedné hodiny. Poté, co se

zařízení přizpůsobí okolní teplotě, zamlžení zmizí přirozenou cestou.

∫ Karty, které lze použít v tomto zařízení

Paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a paměťová karta SDXC

≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, které nejsou označeny

logem SDHC, nebo paměťové karty s kapacitou 48 GB, které nejsou

označeny logem SDXC, nevycházejí ze standardu paměťových karet

SD.

≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou uvedeny na straně 16.

∫ Pro potřeby tohoto návodu

≥ V tomto návodu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a

paměťové karty SDXC označované jako “karty SD”.

≥ V tomto návodu jsou funkce, které mohou být použity pro záznam/

přehrávání filmů, označeny .

≥ V tomto návodu jsou funkce, které mohou být použity pro záznam/

přehrávání statických snímků, označeny .

≥ Funkce, které lze použít pro záznam zvuku/přehrávání zvuku jsou

označeny ikonou v tomto návodu k použití.

≥ Související strany jsou označeny šipkou, například: l 00

≥ Termín “soubor” se používá ve významu “scéna”, “statický snímek” a

“zvukový soubor”.

- 4 -

Především si přečtěte následující informace.................................. 2

Příprava

Názvy a funkce hlavních částí .......................................................... 7

Napájecí zdroj................................................................................... 10

Vložení/Vyjmutí akumulátoru ...................................................... 10

Nabíjení akumulátoru.................................................................. 12

Doba nabíjení a doba záznamu.................................................. 14

Záznam na kartu............................................................................... 16

Karty, které lze použít v tomto zařízení....................................... 16

Vložení/vyjmutí karty SD............................................................. 18

Zapnutí/vypnutí zařízení.................................................................. 20

Automatický režim....................................................................... 20

Výstražná ikona vysoké teploty................................................... 21

Volba režimu..................................................................................... 22

Nastavení data a času ..................................................................... 23

Základní použití

Před záznamem................................................................................ 25

Filmový záznam ............................................................................... 27

Snímání statických snímků............................................................. 30

Informace o záznamu statických snímků v režimu záznamu

filmu a záznamu zvuku................................................................ 33

Záznam zvuku .................................................................................. 34

Inteligentní automatický režim ....................................................... 36

Přehrávání filmu/statických snímků/zvuku ................................... 39

Používání menu................................................................................ 43

Používání nabídky Možnosti........................................................... 45

NABÍDKA VOLEB 1 .................................................................... 45

NABÍDKA VOLEB 2 .................................................................... 47

NABÍDKA VOLEB 3 .................................................................... 49

Obsah

- 5 -

Pokročilé funkce (Záznam)

Použití zoomu................................................................................... 52

Zoom s dvojitým rozsahem ......................................................... 53

Režim zoomu.............................................................................. 54

Stabilizátor obrazu........................................................................... 55

Dávkový záznam.............................................................................. 57

Záznam panoramatických statických snímků............................... 59

Záznamové funkce menu ................................................................ 62

NABÍDKA NAHRÁVÁNÍ 1 ........................................................... 62

NABÍDKA NAHRÁVÁNÍ 2 ........................................................... 70

NABÍDKA NAHRÁVÁNÍ 3 ........................................................... 73

NABÍDKA NAHRÁVÁNÍ 4 ........................................................... 75

Manuální záznam ............................................................................. 81

Vyvážení bílé............................................................................... 81

Nastavení zaostřování a záznamu.............................................. 83

Pokročilé funkce (Přehrávání)

Operace spojené s přehráváním .................................................... 84

Přehrávání pomocí ikony ovládání.............................................. 84

Vytvoření statického snímku z filmu............................................ 86

Vyříznutí části panoramatického statického snímku ................... 87

Zoomové přiblížení během přehrávání statického snímku

(zoomové přehrávání)................................................................. 87

Různé funkce přehrávání ................................................................ 89

Změna nastavení přehrávání a automatické prohlížení

(slide show)................................................................................. 89

Zobrazení informací o souboru ................................................... 91

Použití menu přehrávání ................................................................. 93

NABÍDKA PŘEHRÁVÁNÍ 1......................................................... 93

NABÍDKA PŘEHRÁVÁNÍ 2......................................................... 95

Vymazání souborů/adresářů......................................................... 100

Ochrana souboru ...................................................................... 103

Prohlížení videa/snímků na vašem TV......................................... 104

Připojování prostřednictvím mini kabelu HDMI ......................... 108

Nastavení formátu televizoru .................................................... 108

Přehrávání pomocí připojení VIERA Link.................................... 109

- 6 -

Kopie/Kopírování

Kopírování z vestavěné paměti na kartu SD ............................... 111

Kopírování snímků na jiná video zařízení.................................... 113

Použití s PC

Co si přejete dělat s PC................................................................. 115

Ujednání pro finálního uživatele licence.................................... 118

Operační prostředí......................................................................... 120

Instalace ......................................................................................... 124

Připojení k PC................................................................................. 125

Použití jako čtečka karet ........................................................... 126

Používání zařízení jako webkamery ......................................... 129

Zahájení používání HD Writer VE 3.0 ........................................... 131

Čtení pokynů v softwarových aplikacích ................................... 131

Při použití Mac................................................................................ 132

Používání karty Eye-Fi™ ............................................................... 134

Ostatní

Indikátory........................................................................................ 138

Zprávy ............................................................................................. 142

Odstraňování závad....................................................................... 143

Bezpečnostní opatření při používání přístroje............................ 151

Autorská práva............................................................................... 157

Režimy záznamu/přibližná doba možného záznamu.................. 159

Přibližný počet zaznamenatelných snímků ................................. 161

- 7 -

1 LCD monitor (l 26)

≥ Monitor lze vyklopit a o 90o.

≥ Můžete jej natočit o 180o A směrem k objektivu nebo o 105o B v

opačném směru.

2Tlačítko napájení [ ] (l 20)

3 Konektor USB/AV ( l 12, 104, 113, 125)

≥ Používejte USB kabel/AV kabel (pouze dodávaný kabel).

4 Minikonektor HDMI (l 104, 109)

Příprava

Názvy a funkce hlavních částí

Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní

technologie LCD displejů se mohou na

displeji LCD monitoru objevit malé světlé

nebo tmavé body.

Nejedná se však o poruchu a tento jev nemá

na zaznamenaný obraz žádný vliv.

1

2

3

4

- 8 -

5Úchyt závěsného poutka

6Tlačítko rozsahu zoomu [ ] (l 53)

7Tlačítko fotografického snímání [ ] (l 30)

8Tlačítko SET [SET] (l 39, 43, 77, 84)

≥ Pro volbu funkcí záznamu nebo přehrávání a dále při použití menu

používejte tlačítko SET.

≥

V tomto návodu k použití

je činnost tlačítka SET označena níže

uvedeným způsobem.

9 V režimu záznamu: Páčka zoomu [W/T] (l 52)

V režimu přehrávání: Páčka zoomu (l 41,90)

Páčka zoomu [W/T] (l 87)

Přepínač zobrazení miniatury [ / ]

(l 41)

10 Tlačítko spuštění/zastavení záznamu [ ] (l 27)

11 Tlačítko MENU [MENU] (l 43)

12 Tlačítko REC/ [REC/ ]

(

l 22

)

13 Kryt akumulátoru/karty (l 10, 18)

14 Držák akumulátoru

15 Slot pro kartu

Příklad:

nebo

Výběr prostřednictvím tlačítka SET

8

7

13

12

11

10

9

6

5

14

15







- 9 -

16 Objektiv

≥ Když zařízení nepoužíváte, nezapomeňte nasadit ochranu objektivu

kvůli jeho ochraně.

≥ Víčko objektivu ukládejte mimo dosah dětí, aby ho nemohly spolknout.

17 Reproduktor

18 Indikátor stavu (l 2, 12, 18, 155)

19 Interní stereo mikrofony

20 Vestavěný blesk (l 70)

21 Objímka stativu

≥ Když připevníte stativ se šroubem 5,5 mm nebo větším, může dojít k

poškození tohoto zařízení. Utažení šroubu může být v závislosti na

druhu použitého stativu obtížné.

19

17

16

18

20

21



- 10 -

∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

≥ Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. (l 20)

1 Otevřete kryt akumulátoru/karty.

Příprava

Napájecí zdroj

V tomto zařízení může být použit akumulátor VW-VBX070.

Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé

akumulátory, které jsou značně podobné originálním výrobkům.

Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně chráněné vnitřní

ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů.

Existuje možnost, že tyto akumulátory budou příčinou požáru

nebo výbuchu. Vezměte, prosím, v úvahu, že nebudeme nijak

odpovědní za nehody nebo škody vyplývající z použití nepravých

akumulátorů. Abyste se ujistili, že používáte bezpečné výrobky,

rádi bychom vám doporučili používání originálních akumulátorů

Panasonic.

1 Zmáčkněte a zároveň posuňte

kryt akumulátoru/karty.

2 Otevřete kryt akumulátoru/

karty.





- 11 -

2 Vložte akumulátor a dávejte pozor na odpovídající

značky konektorů.

A označení konektoru

≥ Vložte akumulátor, a to tak, aby byla označení koncových svorek

obrácena směrem nahoru. Akumulátor se dá omylem vložit obráceně,

takže se pečlivě ujistěte, zda je natočen správně.

3 Zavřete kryt akumulátoru/karty.

≥ Bezpečně jej zavřete, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Vyjmutí akumulátoru

Stisknutím a podržením tlačítka napájení přístroj vypněte a pak vysuňte a

vyjměte akumulátor.

≥ Vždy kontrolujte, zda nesvítí kontrolka LCD monitoru a indikátor stavu.

≥ Sadu akumulátoru ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly spolknout.



- 12 -

Nabíjení akumulátoru

Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním

stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je

primární obvod stále “živý” (pod napětím).

Důležitá informace:

≥ Síťový adaptér a USB kabel jsou určeny výhradně pro použití s

tímto zařízením. Nepoužívejte je s jiným zařízením. Obdobně platí,

že nesmíte používat síťové adaptéry a USB kabely jiného zařízení

s tímto zařízením.

≥ Nabíjení akumulátoru probíhá při vypnutém zařízení nebo tehdy,

když se zařízení nachází v Pohotovostním režimu. (l 20)

Akumulátor nelze nabíjet, pokud zařízení provádí záznam nebo

přehrávání.

≥ Doporučuje se používat akumulátor při teplotě od 10 oC do 30 oC.

(Teplota akumulátoru musí být také stejná.)

A Indikátor stavu

B Síťový adaptér

C Připojení k síťové zásuvce

≥ Zasuňte konektory na doraz.

Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím

zařízení nabijte akumulátor.













- 13 -

1 Připojte USB kabel k síťovému adaptéru.

≥

Zkontrolujte, zda zástrčková část síťového adaptéru není nevyrovnaná

vůči adaptéru.

2 Připojte síťový adaptér k síťové zásuvce.

3 Připojte USB kabel k zařízení.

≥ Připojení USB kabelu v chybném směru může způsobit poškození

zásuvky USB/AV zařízení. Když je zásuvka poškozena, může se stát,

že nebude fungovat správně a nerozezná kabel v případě jeho

připojení.

≥ Indikátor stavu bliká červeně každé přibližně 2 sekundy (přibližně

1 sekundu svítí, 1 sekundu nesvítí) a zahájí nabíjení.

K jeho vypnutí dojde po dokončení nabíjení.

≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry než dodaný adaptér.

≥ Nepoužívejte žádné jiné spojovací USB kabely než dodaný kabel.

≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 14).

≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci

tohoto výrobku.

≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.

≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) delší dobu

přímému slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny.

≥ Nabíjení prostřednictvím připojení k jinému zařízení naleznete na

straně 128.

≥ Když indikátor stavu bliká mimořádně rychle nebo pomalu, přečtěte si

stranu 155.

- 14 -

Doba nabíjení a doba záznamu

∫ Doba nabíjení/záznamu

≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH (Při použití síťového adaptéru)

≥ Tyto doby jsou přibližné.

≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý

akumulátor. Doba nabíjení akumulátoru v příliš teplém/chladném

prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti akumulátoru by mohla

být delší než obvykle.

≥ Aktuální doba možného záznamu se vztahuje na dobu možného

záznamu na kartu při opakovaném spouštění/zastavování záznamu,

vypínání/zapínání zařízení, pohybování páčkou zoomu apod.

≥ Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Nejedná se o

poruchu.

Číslo modelu

akumulátoru

[Napětí/Kapacita

(Minimální)]

Doba

nabíjení

Režim

záznamu

Maximální

doba

nepřetržitého

záznamu

Aktuální

doba

záznamu

Dodaný

akumulátor/

VW-VBX070

(volitelné

příslušenství)

[3,7 V/700 mAh]

2 h

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

- 15 -

∫ Přibližná doba použitelnosti a počet

zaznamenatelných snímků

Podmínky záznamu podle standardu CIPA

≥ CIPA je zkratkou pro Camera & Imaging Products Association.

≥ Použití dodávaného akumulátoru

≥ Použití paměťové karty SD od firmy Panasonic (2 GB).

Indikace o kapacitě akumulátoru

≥ Displej se změní po snížení kapacity akumulátoru.

#### (červený)

Při nízké úrovni nabití dojde k zobrazení .

≥ Z důvodu charakteristiky akumulátoru nemusí být možné správně

zobrazit jeho zbývající kapacitu. Například za nízkých teplot se

může indikátor zapnout dříve. Protože se stav indikátoru

zbývající kapacity mění v souladu s okolní teplotou, podmínkami

používání apod., je nutné indikátor považovat za přibližný ukazatel.

Počet

zaznamenatelných

snímků

Přibližně 210 snímků

Podle standardu CIPA

Doba záznamu Přibližně 105 min

Doba přehrávání Přibližně 210 min

- 16 -

Toto zařízení může zaznamenávat filmy, statické snímky nebo zvuk na

kartu SD nebo do vestavěné paměti. Postup záznamu na kartu SD

naleznete v následujících informacích.

Karty, které lze použít v tomto zařízení

Pro záznam filmů používejte paměťové karty SD vyhovující Class 4

nebo vyšší SD Speed Class Rating*.

* SD Speed Class Rating představuje rychlostní standard týkající se

nepřetržitého zápisu. Zkontrolujte hodnotu na štítku na kartě apod.

Příprava

Záznam na kartu

Tot o zařízení (zařízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s

paměťovými kartami SD, s paměťovými kartami SDHC a paměťovými

kartami SDXC. Při použití paměťové karty SDHC/paměťové karty

SDXC na jiném zařízení zkontrolujte, zda je kompatibilní s těmito

paměťovými kartami.

Typ karty Kapacita

Paměťová karta SD 512MB/1GB/2GB

Paměťová karta SDHC

4GB/6GB/8GB/12GB/16GB/

24 GB/32 GB

Paměťová karta SDXC 48 GB/64 GB

např.:

- 17 -

≥ Potvrďte si, prosím, nejnovější informace o paměťových kartách SD/

paměťových kartách SDHC/paměťových kartách SDXC, které lze

používat pro záznam filmu, na následující internetové stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

≥ Chcete-li používat funkci přenosu Eye-Fi (l 134), je nutné použít kartu

SD řady Eye-Fi X2.

≥ Fungování paměťových karet SD s kapacitou 256 MB nebo nižší není

zaručen.

≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo vyšší, které nejsou označeny

logem SDHC, nebo paměťové karty s kapacitou 48 GB, které nejsou

označeny logem SDXC, nevycházejí ze standardu paměťových karet

SD.

≥ Nelze zaručit funkčnost paměťových karet s kapacitou přesahující

64 GB.

≥ Kdy se přepínač ochrany proti zápisu A na kartě SD

nachází v poloze odpovídající jejímu uzamčení,

nelze na ni zaznamenávat, mazat z ní záznamy ani

ji formátovat.

≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji

nemohly polknout.

32

- 18 -

Vložení/vyjmutí karty SD

Upozornění:

Zkontrolujte, zda došlo ke zhasnutí indikátoru stavu.

1 Otevřete kryt akumulátoru/karty.

2 Vložte/vyjměte kartu SD do/ze slotu pro kartu.

≥ Obraťte stranu se štítkem B ve směru zobrazeném na ilustraci a

zasuňte ji rovně, až na doraz.

≥ Při vyjímání karty SD zatlačte na její střed a vytáhněte ji rovně ven.

Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím

použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto

zařízení naformátujte. (l 48) Při formátování karty SD budou všechna

zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova

nebude možná.

Indikátor stavu A

≥ Během přístupu tohoto

zařízení na kartu SD

nebo do vestavěné

paměti se rozsvítí

indikátor stavu.







- 19 -

3 Zavřete kryt akumulátoru/karty.

≥ Bezpečně jej zavřete, dokud neuslyšíte cvaknutí.

≥ Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně SD karty.

≥ A kartou neházejte, neohýbejte ji a nepouštějte kartu SD na zem.

≥ Působením elektrického šumu, statické elektřiny nebo v důsledku

závady tohoto zařízení nebo SD karty se mohou data na ní uložená

poškodit nebo smazat.

≥ Když indikátor stavu svítí červeně (l 9), neprovádějte:

jVyjmutí karty SD

jVypnutí zařízení

jZasunutí a vyjmutí USB kabelu

jVystavení zařízení vibracím nebo otřesům

Provedení výše uvedených úkonů při rozsvíceném indikátoru může

způsobit poškození dat/karty SD nebo tohoto zařízení.

≥ Nevystavujte svorky karty SD vodě, nečistotě nebo prachu.

≥ Nepokládejte karty SD na následující místa:

jNa přímém slunečním světle

jVe velmi prašných nebo vlhkých prostředích

jV blízkosti zdrojů tepla

jV místech, kde může docházet k výrazným rozdílům teplot (na

povrchu se může vyskytnout kondenzace.)

jKde jsou vystaveny elektrickému nebo elektromagnetickému poli

≥ Nepoužívané karty SD vraťte do jejich obalů; tím je chráníte.

≥ Ohledně likvidace nebo postoupení karty SD si přečtěte. (l 156)

- 20 -

Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím

tlačítka napájení.

LCD monitor se zapne.

Automatický režim

Když je LCD monitor zavřený se zapnutou jednotkou, tak zařízení přejde

do pohotovostního režimu, který spotřebovává velmi málo energie.

Pohotovostní režim umožňuje záznam snímků bezprostředně po otevření

LCD monitoru. Nastavení [RYCHLÝ START] na [ZAP.] umožní přepnutí

zařízení do Pohotovostního stavu záznamu ještě rychleji (

l

45).

Pohotovostní režim používejte, když zařízení přestanete používat, ale

chcete ho za chvíli znovu použít.

≥ Zařízení po uzavření LCD monitoru nepřejde do pohotovostního

režimu během záznamu filmu nebo zvukovém záznamu.

≥ Pokud otevřete LCD monitor v pohotovostním režimu, tak jednotka

přejde do režimu záznamu.

Příprava

Zapnutí/vypnutí zařízení

Vypnutí napájení

Držte stisknuté tlačítko napájení až do

zhasnutí LCD monitoru.

≥ Stisknutí tlačítka napájení na krátkou

dobu způsobí přepnutí zařízení do

Pohotovostního režimu. (l 20)

Stránka sa načítava ...

Panasonic HXDC3EB Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic HXDC3EB Návod na používanie

Súvisiace články