Silvercrest SKM 10 A1 User Manual And Service Information

V 1.3

English ................................................... 2

Polski ................................................... 17

Magyar ................................................ 33

Čeština ................................................. 48

Slovensky ............................................ 62

Deutsch ................................................ 77

SilverCrest SKM 10 B1

2 - English

Contents

Introduction ............................................. 3

Intended use ........................................... 3

Package contents .................................... 4

Technical specifications ............................ 5

Safety instructions ................................... 6

Getting started ...................................... 11

Using the headphones ......................................... 11

Replacing the ear pads ........................................ 11

Troubleshooting .................................... 12

Servicing ............................................... 13

Cleaning ................................................ 13

Environmental information .................... 13

Conformity notes ................................... 14

Warranty .............................................. 15

SilverCrest SKM 10 B1

English - 3

Introduction

Thank you for choosing a SilverCrest product. Please

read the following pages for instructions on how to

use your product.

Intended use

This device is a consumer electronics device. It has

been designed to play music. It is suitable only for

private use, not for industrial or commercial

purposes. The device is also not suitable for use in

tropical climates. The manufacturer is not liable for

any damage or problems caused by unauthorised

modifications. Please observe the regulations and

laws in the country of use.

SilverCrest SKM 10 B1

4 - English

Package contents

 SilverCrest SKM 10 B1 headphones

 Ear pad (medium), fitted

 Ear pad (large)

 Ear pad (small)

 These operating instructions

Remove the headphones and all the accessories

from the packaging. Remove the packaging material

and check whether all the components are complete

and undamaged. If you find anything missing or

damaged, please contact the manufacturer.

These operating instructions have a fold-out cover.

On the inside of the cover is a diagram of the

headphones with the components numbered. The

meanings of the numbers are as follows:

1 Ear pad (medium)

2 3.5 mm jack

3 Ear pad (large)

4 Ear pad (small)

SilverCrest SKM 10 B1

English - 5

The SilverCrest SKM 10 B1 headphones are

available in eight different designs. The only

difference is the styling of the earphones. Setup,

operation, etc. is identical for all of them. Figure A

shows the different designs available.

Technical specifications

Impedance 32 Ohm +/

-

4 Ohm

Sensitivity 105 dB (A) +/

-

10%

at 1 kHz

Frequency range 20 Hz

-

20 kHz

Broadband

characteristics

voltage

approx. 100 mV +/

-

20%

Connector 3.5 mm jack

Cable length approx. 120 cm

Weight approx. 12 g*

1,2,6,7,8

approx. 14 g*

3,5

approx. 18 g*

4

Operating

temperature

5°C to 35°C

Storage

temperature

-

10°C to 50°C

Humidity max. 85% rel. humidit

y

SilverCrest SKM 10 B1

6 - English

The technical specifications and design can be

changed without prior notice.

* Depends on the design: 1 = star, 2 = pig,

3 = frog, 4 = volume adjustment, 5 = ladybird,

6 = penguin, 7 = bird, 8 = basket ball

Safety instructions

Before you use these headphones for the first time,

please read the following notes and heed all

warnings, even if you are familiar with handling

electronic devices. Keep this manual in a safe place

for future reference. If you sell the headphones or

pass them on, it is essential that you also hand over

this manual, as it is part of the product.

DANGER! This symbol and the

word “Danger” alert you to a

potentially dangerous situation.

Ignoring it can lead to severe injury

or even death.

SilverCrest SKM 10 B1

English - 7

WARNING! This symbol and the

word “Warning” denote important

information required for the safe

operation of the product and for the

safety of its users.

WARNING! Make sure that:

 the device is not exposed to direct heat sources

(e.g. radiators)

 the device is not exposed to direct sunlight or

bright artificial light

 contact with spraying or dripping water or

aggressive fluids is avoided and the device is

never operated near water, the device is never

submerged (do not place any items containing

liquids, such as drinks, vases, etc. on or near the

device).

 the device is never placed near magnetic fields

(e.g. speakers)

SilverCrest SKM 10 B1

8 - English

 no naked flames (e.g. burning candles) are placed

on or near the device

 no foreign bodies can penetrate into the device

 the device is not subjected to excessive shocks or

vibrations

 you always hold cables by the plug and never pull

on the cable itself. Never put heavy objects or

furniture on the cable and make sure the cable

does not get trapped, especially at the plug. To

avoid damaging it, never lead the cable around

hot or sharp objects or edges. Never tie knots in

the cable and do not tie it to other cables. The

cable must be laid so that nobody can trip over it

or be obstructed by it.

DANGER! Children and

people with disabilities

Electrical devices are not suitable for children.

Children may not understand that they can be

dangerous. Persons with reduced physical, sensory

SilverCrest SKM 10 B1

English - 9

or mental capabilities should also only use electrical

devices in appropriate circumstances. Never allow

children use electrical devices unsupervised, unless

they are instructed accordingly or supervised by a

competent person responsible for their safety.

Children should always be supervised to ensure that

they do not play with the product. Small parts can

represent choking hazards. Keep the packaging

away from children and people with

disabilities.

DANGER! Danger of

suffocation!

Caution! The headphones

and packaging material are

no toys!

SilverCrest SKM 10 B1

10 - English

Risks associated with excessive volume

levels

Be careful when using headphones.

Listening to high volume audio can

damage the hearing.

Do not use the headphones at high volume levels,

this could damage your hearing and possibly disturb

other people. Although the device is designed to

enable you to hear external noise, never turn the

volume up so high that you cannot hear what is

going on around you. Please note that ambient noise

can be perceived in a different and unfamiliar way.

In dangerous situations (for example when driving a

vehicle or when working with machines or other

situations that require your full attention), the sound

may distract your attention or prevent you from being

aware of what is happening around you. You should

not use the device in these situations.

SilverCrest SKM 10 B1

English - 11

Getting started

Using the headphones

WARNING! Set the volume of the

playback device to the lowest level

before connecting the headphones in

order to avoid damaging your

hearing. You can then set the volume

to the level you want.

You can use the headphones with playback devices

that have a 3.5 mm jack. Plug the 3.5 mm jack-type

connector [2] into the corresponding jack on your

playback device. Set the volume you want on the

playback device.

Use the earpiece labelled "L" in your left ear and the

earpiece labelled "R" in your right one.

Replacing the ear pads

The medium ear pads [1] are fitted by default. If the

ear pads do not fit correctly, you can replace them.

Proceed as follows:

SilverCrest SKM 10 B1

12 - English

 Carefully pull the ear pads off the earpiece by

using your fingers.

 Select either the (large) [3] or (small) [4] ear pads

and push them over the earpiece until they slide

into the recess.

Troubleshooting

No sound

 Check the volume set on the playback device.

Increase the volume and/or start playback.

 Make sure that the 3.5 mm jack-type connector [2]

is properly inserted into the audio jack.

Sound output on one side only

 Check the stereo balance setting on the playback

device.

 Make sure that the 3.5 mm jack-type connector [2]

is properly inserted into the audio jack.

SilverCrest SKM 10 B1

English - 13

Servicing

The device does not contain any parts that require

maintenance. Do not attempt to open the housing of

the device, this will void your warranty.

Cleaning

To clean the headphones use a slightly damp cloth.

Never use any solvents or cleaners that may

damage the plastic. Make sure that no liquid gets

into the housing.

To clean the ear pads, remove them. Clean the ear

pads under running water. Dry the ear pads

properly. Once the ear pads are completely dry, put

them back on the earpieces.

Environmental information

The product bears the symbol of a

rubbish bin crossed out. This means it is

subject to European Directive

2012/19/EU.

SilverCrest SKM 10 B1

14 - English

All electrical and electronic devices must be

disposed of separately from household waste at

official disposal centres. Proper disposal of the

device prevents damage to the environment or your

health. For further information about proper disposal,

contact your local council, recycling centre or the

shop where you bought the device. Dispose of all

packaging in an environmentally-friendly manner.

Cardboard packaging can be taken to paper

recycling centres or public collection points for

recycling. Any film or plastic contained in the

packaging should be taken to your public collection

points for disposal.

Conformity notes

This device complies with the basic and

other relevant requirements of RoHS

Directive 2011/65/EU. The corresponding

Declaration of Conformity can be found at the end

of this User Manual.

SilverCrest SKM 10 B1

English - 15

Warranty

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the

date of purchase. Please keep the original receipt in

a safe place as proof of purchase. Before using your

product for the first time, please read the enclosed

documentation. Should any problems arise which

cannot be solved in this way, please call our hotline.

Please have the article number and, if available, the

serial number to hand for all enquiries. If it is not

possible to solve the problem on the phone, our

hotline support staff will initiate further servicing

procedures depending on the fault. Within the

warranty period the product will be repaired or

replaced free of charge as we deem appropriate.

No new warranty period commences if the product

is repaired or replaced. Consumables such as

batteries, rechargeable batteries and lamps are not

covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not

affected or restricted by this warranty.

SilverCrest SKM 10 B1

16 - English

Service

Phone: 0207 – 36 50 744

E-Mail: [email protected]

Phone: 01 – 242 15 83

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 – 62 175

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: [email protected]

IAN: 114042

Manufacturer

T

ARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

SilverCrest SKM 10 B1

Polski - 17

Spis treści

Wprowadzenie ...................................... 18

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 18

Zawartość opakowania ........................ 19

Dane techniczne ..................................... 20

Instrukcje bezpieczeństwa ..................... 21

Pierwsze kroki ....................................... 26

Użytkowanie słuchawek ....................................... 26

Wymiana nakładek .............................................. 27

Rozwiązywanie problemów ................. 27

Serwisowanie ........................................ 28

Czyszczenie ........................................... 28

Informacja środowiskow a ..................... 29

Zgodność z dyrektywami ...................... 30

Gwarancja ............................................. 31

SilverCrest SKM 10 B1

18 - Polski

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest. Niniejsza

instrukcja zawiera informacje o tym, jak korzystać z

tego produktu. Prosimy zapoznać się z nią.

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Opisywane urządzenie jest urządzeniem

elektronicznym klasy konsumenckiej. Zostało

zaprojektowane do odtwarzania muzyki. Nadaje się

wyłącznie do użytku prywatnego, a nie

przemysłowego bądź komercyjnego. Urządzenia

nie można ponadto używać w klimacie tropikalnym.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek szkody lub problemy spowodowanie

nieautoryzowanymi modyfikacjami. Przestrzegać

przepisów obowiązujących w kraju, w którym

urządzenie jest użytkowane.

Stránka sa načítava...

Silvercrest SKM 10 A1 User Manual And Service Information

Silvercrest SKM 10 A1 User Manual And Service Information

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty