Shimano SM-DUE10 Používateľská príručka

UM-70H0A-012-02

Használati útmutató

Eredeti használati utasítás

E6000 sorozat

SHIMANO teljes körű elektromos energiaellátó

rendszer (STEPS)

1

TARTALOM

FONTOS ÉRTESÍTÉS

................................................................................................2

Fontos biztonsági tájékoztatás

................................................................................2

A biztonság érdekében

..........................................................................................2

A SHIMANO STEPS jellemzői

................................................................................... 6

Jellemzők .....................................................................................................................................6

Kerékpározás ..............................................................................................................................6

Segédhajtás üzemmód ...............................................................................................................7

Alkatrészek azonosítása

......................................................................................... 8

Műszaki adatok

.....................................................................................................9

Használat

...........................................................................................................10

BEVEZETŐ ..................................................................................................................................10

Az akkumulátor töltése ............................................................................................................10

A töltő LED-lámpájáról .............................................................................................................15

Az akkumulátor LED-lámpájáról ..............................................................................................15

Az akkumulátor kezelése és töltése ........................................................................................16

Az akkumulátor beszerelése / eltávolítása ..............................................................................17

Váltás a kerékpáros számítógép műveletei és az üzemmódok között

........................23

A kerékpáros számítógép fel- és leszerelése ...........................................................................24

A rendszer be- és kikapcsolása (ON/OFF) ................................................................................25

SHIMANO STEPS logós képernyő .............................................................................................26

Alap képernyőkijelzés ..............................................................................................................27

A beállítások menü ...................................................................................................................36

Meghajtóegység beállítási adatainak biztonsági mentési funkciója

..........................50

Csatlakozás és kommunikáció a PC-vel

...................................................................50

Alkalmazás letöltése .................................................................................................................50

Hibaelhárítás

.......................................................................................................51

Akkumulátor LED lámpájának hibajelzései ............................................................................51

Hibaüzenetek a kerékpáros számítógépen .............................................................................52

Hibaelhárítás .............................................................................................................................55

Hungarian

2

A használati útmutató más nyelveken is

elérhető a következő címen:

http://si.shimano.com

FONTOS ÉRTESÍTÉS

•

A használati útmutatóban nem szereplő termékek

felszerelésével és beállításával kapcsolatban a vásárlás

helyén vagy a kerékpár-kereskedőnél tájékozódhat.

Hivatásos és gyakorlott kerékpárszerelők számára

honlapunkon (http://si.shimano.com) elérhető a kereskedői

kézikönyv.

•

Ne szereljük szét, és ne módosítsuk a terméket.

•

A terméket a helyi törvényeknek és előírásoknak

megfelelően használjuk.

Biztonsági okokból a használat előtt

gondosan olvassuk el ezt a használati

útmutatót, és pontosan kövessük annak

utasításait.

Fontos biztonsági tájékoztatás

A cserével kapcsolatban feltétlenül forduljunk a vásárlás

helyéhez vagy kerékpár-kereskedőhöz.

Mindig vegyük ﬁgyelembe az alábbiakat, így elkerülhetjük

afolyadékszivárgás, túlmelegedés, tűz vagy r

obbanás okozta

égési és egyéb sérüléseket.

A biztonság érdekében

VESZÉLY

Az akkumulátor kezelése

•

Ne deformáljuk, ne alakítsuk át az akkumulátort, és ne

vigyünk föl forrasztóónt közvetlenül az akkumulátorra. Ha

így teszünk, az akkumulátor túlmelegedését, szétrobbanását

vagy kigyulladását okozhatjuk.

•

Ne hagyjuk az akkumulátort hőforrások, például hősugárzó

közelében. Ne melegítsük és ne dobjuk tűzbe az

akkumulátort. Ha így teszünk, az akkumulátor

szétrobbanását vagy kigyulladását okozhatjuk.

•

Ne tegyük ki az akkumulátort erős ütésnek és ne dobáljuk.

Ennek az utasításnak a ﬁgyelmen kívül hagyása

túlmelegedést, robbanást vagy tüzet okozhat.

•

Ne helyezzük az akkumulátort édesvízbe vagy tengervízbe,

és óvjuk sarkait a nedvességtől. Ennek elmulasztása az

akkumulátor túlmelegedését, szétrobbanását vagy

kigyulladását okozhatja.

•

Az akkumulátor töltésére a SHIMANO által megadott töltőt

használjuk, és vegyük ﬁgyelembe az előírt töltési

körülményeket is. Ennek elmulasztása az akkumulátor

túlmelegedését, szétrobbanását vagy kigyulladását

okozhatja.

3

FIGYELMEZTETÉS

A kerékpározás biztonsága érdekében

•

Ne szenteljünk túl nagy ﬁgyelmet a kerékpáros számítógép

kijelzőjének kerékpározás közben, mert balesetet

szenvedhetünk.

•

Minden kerékpározás előtt ellenőrizzük a kerekek biztos

rögzítését. Ha a kerekek nincsenek biztosan rögzítve,

bukhatunk a kerékpárral, és súlyos sérülést szenvedhetünk.

•

Ha segédhajtásos kerékpárt használunk, győződjünk meg

róla, hogy teljes mértékben ismerjük a kerékpár indulási

jellemzőit, mielőtt olyan úton használnánk, ahol több

gépjármű-, illetve gyalogos sáv is van. Ha a kerékpár hirtelen

beindul, balesetet okozhatunk.

•

Mielőtt éjszakai kerékpározásra indulnánk, ellenőrizzük,

hogy a lámpák megfelelően világítanak-e.

A termék biztonságos használata

•

Feltétlenül szereljük le az akkumulátort, mielőtt vezetéket,

illetve más alkatrészt szerelünk a kerékpárra. Ellenkező

esetben áramütést szenvedhetünk.

•

Ha úgy töltjük az akkumulátort, hogy nem szereljük le

akerékpárról, ne mozgassuk a kerékpárt. Az

akkumulátortöltő tápcsatlakozója kilazulhat, és ha nincs

teljesen bedugva az elektromos csatlakozóaljzatba, tüzet

okozhat.

•

Ne érintsük meg a meghajtóegységet hosszabb ideig tartó

használat után. A meghajtóegység felülete felforrósodik, és

égési sérüléseket okozhat.

•

A termék felszerelésekor feltétlenül kövessük a használati

útmutatóban leírt eljárást. A gyártó emellett nyomatékosan

ajánlja, hogy pótalkatrészként csakis eredeti SHIMANO

terméket használjunk. Ha a csavarok és anyák

meghúzatlanul maradnak, eleshetünk a kerékpárral, ami

súlyos sérüléshez vezethet.

•

Ne szedjük szét a készüléket. A szétszerelés személyi sérülést

okozhat.

•

Az elolvasás után gondosan őrizzük meg a használati

útmutatót, hogy később is fellapozhassuk.

Az akkumulátor kezelése

•

Ha bármely, az akkumulátorból szivárgó folyadék a szembe

kerül, azonnal mossuk ki az érintett területet tiszta vízzel,

például csapvízzel, de ne dörzsöljük a szemünket, és azonnal

forduljunk orvoshoz. Ennek elmulasztása esetén az

akkumulátorfolyadék károsíthatja szemünket.

•

Ne töltsük az akkumulátort a szabadban vagy magas

páratartalmú helyiségben. Ennek az utasításnak a ﬁgyelmen

kívül hagyása áramütést okozhat.

•

A töltő dugaszát nedvesen ne dugjuk be és ne húzzuk ki

akonnektorból. Ennek az utasításnak a ﬁgyelmen kívül

hagyása áramütést okozhat. Ha a dugaszból víz szivárog,

acsatlakoztatás előtt alaposan szárítsuk ki.

•

Ha az akkumulátor 2 óra töltés után még nem töltődött fel

teljesen, azonnal húzzuk ki a töltőt a konnektorból és

fejezzük be a töltést, majd forduljunk az akkumulátor

értékesítőjéhez. Ennek elmulasztása az akkumulátor

túlmelegedését, szétrobbanását vagy kigyulladását

okozhatja.

•

Ne használjuk az akkumulátort ha láthatóan meg van

karcolódva vagy más külső sérülést szenvedett. Ha

megtesszük, robbanást, túlmelegedést vagy működési

problémákat okozhatunk.

•

Az alábbiakban megadjuk az akkumulátor működési

hőmérséklet-tartományait. Ne használjuk az akkumulátort

etartományokon kívül eső hőmérsékleten. Ha az

akkumulátort ezeken a tartományokon kívüli hőmérsékleten

használjuk, tüzet, sérülést vagy működési problémákat

okozhatunk.

1. Teljesítményleadás közben: –10 °C–50 °C

2. Töltés közben: 0 °C–40 °C

Tisztítás

•

A karbantartás gyakorisága a kerékpározás körülményeitől

függően változik. Rendszeresen tisztítsuk a láncot megfelelő

lánctisztítóval. Semmilyen körülmények között ne

használjunk lúgos vagy savas tisztítószert a rozsda

eltávolítására. Ha ilyen tisztítószert használunk, a lánc

károsodhat, és komoly balesetet szenvedhetünk.

4

VIGYÁZAT

A kerékpározás biztonsága érdekében

•

A biztonságos kerékpározás érdekében tartsuk be a

használati útmutató utasításait.

A termék biztonságos használata

•

Rendszeresen ellenőrizzük az akkumulátortöltő, különösen

a vezeték és a burkolat állapotát, hogy nem sérült-e. Ha a

töltő vagy az adapter törött, ne használjuk, amíg meg nem

javíttatjuk.

•

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott ﬁzikai,

érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, illetve

tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek

használják (beleértve a gyerekeket is), kivéve, ha egy

biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy

tájékoztatást biztosít számukra a termék használatához.

•

Ne engedjük, hogy a gyerekek a termék közelében

játsszanak.

Az akkumulátor kezelése

•

Ne hagyjuk az akkumulátort közvetlen napfénynek kitett

helyen, meleg napokon a gépjárműben vagy más nagyon

forró helyen. Ez az akkumulátor szivárgását okozhatja.

•

Ha az akkumulátorból kifolyt folyadék a bőrünkre vagy a

ruházatunkra kerül, azonnal mossuk le tiszta vízzel. A

kiszivárgott folyadék károsíthatja a bőrünket.

•

Az akkumulátort biztonságos helyen, gyermekektől és házi

kedvencektől elzárva tároljuk.

Tisztítás

•

Ha bármilyen működési rendellenesség vagy más probléma

merül fel, forduljunk a kerékpár értékesítőjéhez.

•

Soha ne próbáljuk magunk átalakítani a rendszert, mert

működési problémákat idézhetünk elő a rendszerben.

Megjegyzés

A termék biztonságos használata

•

Ügyeljünk arra, hogy az éppen nem használt csatlakozókat

védősapkával fedjük le.

•

A termék telepítésével és beállításaival kapcsolatban

forduljunk szakkereskedőhöz.

•

A terméket teljesen vízálló kivitelben tervezték, hogy

ellenálljon az esős időjárásnak. Semmiképp se helyezzük

azonban szándékosan vízbe.

•

A kerékpárt ne tisztítsuk nagynyomású mosóberendezéssel.

Ha víz jut az alkatrészekbe, működési nehézség vagy

rozsdásodás léphet fel.

•

Ne fordítsuk fejjel lefelé a kerékpárt. A kerékpáros

számítógép vagy a váltókapcsoló károsodhat.

•

A terméket óvatosan kezeljük, és ne tegyük ki ütésnek,

rázkódásnak.

•

Bár a kerékpár továbbra is működik hagyományos

kerékpárként, ha az akkumulátort eltávolítjuk, a lámpa nem

kapcsol be, ha nem csatlakoztatjuk elektromos hálózathoz.

Ne feledjük, hogy a kerékpár ilyen körülmények között

történő használata Németországban a közúti közlekedés

szabályainak megsértését jelenti.

•

Ha a kerékpárra felszerelt akkumulátort töltjük, ügyeljünk a

következőkre:

-

A töltés során győződjünk meg róla, hogy nem vizes a

töltőcsatlakozó és a töltő dugasza.

-

Töltés előtt ellenőrizzük, hogy az akkumulátor be van-e

zárva az akkumulátortartóba.

-

Töltés közben ne vegyük ki az akkumulátort az

akkumulátortartóból.

-

Felszerelt töltővel ne kerékpározzunk.

-

Mindig helyezzünk fedelet az akkumulátortartó töltő

aljzatára, amikor nem töltjük az akkumulátort.

-

Stabilan helyezzük el a kerékpárt, nehogy töltés közben

felboruljon.

5

Az akkumulátor kezelése

•

Ha a segédhajtásos kerékpárt gépkocsival szállítjuk,

távolítsuk el az akkumulátort a kerékpárról, és helyezzük a

kerékpárt szilárd felületre a kocsiban.

•

Az akkumulátor csatlakoztatása előtt ellenőrizzük, nem

gyűlt-e össze víz vagy por abban a csatlakozóban, amelybe

az akkumulátort csatlakoztatjuk.

•

Javasolt eredeti SHIMANO akkumulátort használni. Ha másik

gyártótól származó akkumulátort használunk, a használat

előtt feltétlenül olvassuk el alaposan az akkumulátor

használati útmutatóját.

Hulladékkezelési tájékoztatás az Európai

Unión kívüli országoknak

Ez a szimbólum csak az Európai Unión belül

érvényes. A használt elemek eltávolításakor

tartsuk be a helyi előírásokat. Ha nem

vagyunk biztosak a dolgunkban, forduljunk

a vásárlás helyéhez vagy a kerékpár-

kereskedőhöz.

Tisztítás

•

Tartalékkulcs vásárlása esetén az akkumulátortartó kulcsán

található szám megadása szükséges. Őrizzük meg jól.

Ahasználati útmutató hátoldalán rendelkezésre áll hely,

ahová feljegyezhetjük a kulcs számát. Ide írjuk be a kulcs

számát, és tartsuk meg a későbbi felhasználás érdekében.

•

A termék szoftverének frissítéseivel kapcsolatban a vásárlás

helyén érdeklődjünk. A legfrissebb tájékoztatást a

SHIMANO honlapjáról szerezhetjük be. A részleteket lásd a

„Csatlakozás és kommunikáció a PC-vel” című részben.

•

Egyik termék tisztításához se használjunk hígítót vagy más

oldószert. Ezek az anyagok károsíthatják a felületeket.

•

Rendszeresen tisztítsuk meg a lánckerekeket semleges

tisztítószerrel. Emellett a használati útmutatóban megadott

módszerrel történő rendszeres lánckarbantartás és kenés

meghosszabbítja a lánc és a lánckerekek élettartamát.

•

Az akkumulátor és a műanyag védőburkolat tisztítását

vízzel benedvesített, jól kicsavart ronggyal végezzük.

•

Ha a kezeléssel vagy karbantartással kapcsolatban bármilyen

kérdés merül fel, forduljunk a vásárlás helyéhez.

•

A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos

használata és az idő múlása során fellépő kopására és

elhasználódására.

Segédhajtás

•

Ha hibások a beállítások, például a lánc túlságosan feszes,

esetleg nem elérhető a megfelelő segédhajtóerő. Ha ez

megtörténik, forduljunk a vásárlás helyéhez.

<DU-E6010/DU-E6012>

•

Ez az alkatrész kontrafékkel kompatibilis. Ha a hajtómű nem

megfelelően van felszerelve, vagy a láncfeszesség nincs jól

igazítva, forduljunk a vásárlás helyéhez, mert lehet, hogy

nem megfelelő a segédhajtó erő sem.

Címke

•

A jelen használati útmutatóban található fontos

információk egy része megtalálható az akkumulátortöltő

címkéjén is.

6

A SHIMANO STEPS jellemzői



Jellemzők

•

Könnyű, kisméretű kialakítás

•

Csendes, egyenletes kerékpározás

•

Kiemelkedő váltásteljesítményű rendszer (elektronikus fokozatváltás esetén)

Ez a rendszer pontos érzékelőket alkalmaz a fokozatváltás engedélyezése érdekében, és a legmegfelelőbb szintű, számítógépes

vezérlők által ellenőrzött segédhajtást biztosítja.

•

Teljesen automatikus váltás (elektronikus 8 fokozatú váltás esetén)

Az érzékelők észlelik a kerékpározási körülményeket, például hogy hegynek fel, széllel szemben kerekezünk-e, vagy lapos

terepen, szélcsendben. Az automatikus váltórendszer számítógépes vezérlőkkel teszi kellemesebbé utunkat.

•

Start mode (Indulás üzemmód) (Elektronikus fokozatváltás esetén)

Ezzel a funkcióval a lefelé váltás automatikusan megtörténik egy előre beállított fokozatra, amikor megállunk például egy

jelzőlámpánál, így alacsony fokozatból indulhatunk újra el.

*

Ha a kerékpár álló helyzetében alacsonyabb fokozatra váltunk, mint a beállított fokozat, a rendszer nem fog automatikusan

felváltani.

•

Kontrafékkel kompatibilis (DU-E6010/DU-E6012)

Finoman adjunk elegendő szabályzó erőt.

•

Light off road (Könnyű terep)

Sportos, erőteljes segédhajtást nyújt. Csak akkor használható, ha a komplett kerékpár gyártója állítja be.

•

Walk assist (Séta segédhajtás) funkció (Séta közbeni segédhajtás üzemmód)

*

Előfordulhat, hogy a Séta közbeni segédhajtás üzemmód nem használható egyes régiókban.

*

A fenti felsorolásból egyes funkciók csak a ﬁrmware frissítése után használhatók. Ebben az esetben kérjünk segítséget a vásárlás

helyén, és végezzük el a ﬁrmware-frissítéseket.



Kerékpározás

1.

Kapcsoljuk be a tápellátást.

•

A bekapcsoláskor ne helyezzük a lábunkat a pedálra. Ha mégis így teszünk, rendszerhiba léphet fel.

•

Töltés közben a tápellátást nem lehet bekapcsolni.

2.

Válasszuk ki a kívánt segédhajtás üzemmódot.

3.

A segédhajtás akkor kezd működni, amikor a pedálok elfordulnak.

4.

A kerékpározás körülményeinek megfelelően válasszuk ki a segédhajtás üzemmódot.

5.

A kerékpár leállításakor kapcsoljuk ki a rendszert.

•

A kikapcsoláskor ne helyezzük a lábunkat a pedálra. Ha mégis így teszünk, rendszerhiba léphet fel.

7



Segédhajtás üzemmód

Minden konkrét alkalmazási területhez választhatunk megfelelő SHIMANO STEPS segédhajtási üzemmódot.

HIGH (ERŐTELJES) NORMAL (NORMÁL) ECO (takarékos)

Akkor alkalmazzuk, ha erőteljes

segédhajtás szükséges, például meredek

emelkedőkön.

Akkor alkalmazzuk, ha közepes mértékű

segédhajtásra van szükségünk, például

ha kényelmesen szeretnénk hajtani

enyhe emelkedőn vagy sík terepen.

Akkor használjuk, ha a hosszú távú

kerékpározás élményét szeretnénk

élvezni sík terepen. Ha nem hajtunk

erősen, a segédhajtás és az

energiafogyasztás mértéke csökken.

Amikor az akkumulátor kezd lemerülni, a hatótávolság növelése érdekében a segédhajtás mértéke csökken.

OFF (ki)

Ez az üzemmód nem biztosít segédhajtást, amikor a rendszer be van kapcsolva. Mivel ilyenkor nem a rendszer nem fogyaszt

áramot a segédhajtáshoz, az üzemmód hasznos lehet az akkumulátor fogyasztásának csökkentéséhez, amikor az akkumulátor

lemerülőben van.

WALK (SÉTA)

Ez az üzemmód különösen akkor hasznos, amikor nehéz csomaggal toljuk a kerékpárt, vagy például kitoljuk az alagsorból.

*

Előfordulhat, hogy a Séta közbeni segédhajtás üzemmód nem használható egyes régiókban.

8

Alkatrészek azonosítása

B

1 2

3

5

A

B

4

6

9

*

1

*

2

< Elektronikus fokozatváltás esetén >

A

Váltókap-

csoló

•

SW-E6000

•

SW-E6010

B

Motor-

egység

MU-S705

Agyváltó

SG-C6060

SG-S705

SG-S505

Motoregység

Agyváltó

5

6

10

8

7

9

1

Kerékpáros számítógép

•

SC-E6000

•

SC-E6010

6

Akkumulátortartó (külső típus)

•

SM-BME60

•

SM-BME61

•

BM-E6000

•

BM-E6010

•

BM-E8010

2

Segédhajtás kapcsolója

•

SW-E6000

•

SW-E6010

7

Akkumulátor (beépített típus)

•

BT-E8020

*3

3

Első fogaskerék/hajtókar

•

FC-E6000

•

FC-E6010

•

SM-CRE60

8

Akkumulátortartó (beépített típus)

•

BM-E8020

4

Meghajtóegység

•

DU-E6001

•

DU-E6050

•

DU-E6010

•

DU-E6002

•

DU-E6012

9

Akkumulátortöltő

*

1: SM-BCE60+SM-BCC1

*

2: EC-E6000

5

Akkumulátor (külső típus)

•

BT-E6000

•

BT-E6001

*3

•

BT-E6010

•

BT-E8010

*3

*3 Ha a meghajtóegység ﬁrmware verziója 3.2.6-os vagy korábbi, előfordulhat, hogy az akkumulátor nem fog megfelelően

működni. Frissítse a ﬁrmware verzióját az E-TUBE PROJECT programban.

Műszaki adatok

Működési hőmérséklet-

tartomány:

Teljesítményleadás közben

-10–50˚C Az akkumulátor típusa Lítiumion-akkumulátor

Működési hőmérséklet-

tartomány: Töltés közben

0–40˚C Névleges kapacitás

Lásd az „UM-70F0A”

akkumulátor használati

útmutatóját. A legújabb

útmutatókért látogassunk el a

(http://si.shimano.com)

webhelyre.

Tár

olási hőmérséklet -20–70˚C Névleges feszültség 36 V egyenáram

Tárolási hőmérséklet

(akkumulátor)

-20–60˚C Meghajtóegység típusa Középső rész

Töltőfeszültség 100–240 V v.á. Motor típusa

Szénkefe nélküli egyenáramú

motor

Töltési idő

Lásd az „UM-70F0A”

akkumulátor használati

útmutatóját. A legújabb

útmutatókért látogassunk el a

(http://si.shimano.com)

webhelyre.

Meghajtóegység névleges

teljesítménye

250W

*

A segédhajtási funkció sebességtartománya a típustól függően változik.

DU-E6001, DU-E6010: 25 km/h vagy kevesebb

DU-E6050: 20 mérföld/h vagy kevesebb

10

Használat



BEVEZETŐ

Az akkumulátor nem használható azonnal a szállítást követően.

Használat előtt az akkumulátort a megadott töltővel fel kell tölteni.

Feltétlenül töltsük fel az akkumulátort, mielőtt használni kezdjük. Az akkumulátor akkor használható, ha a rajta lévő LED kigyullad.

Javasolt eredeti SHIMANO akkumulátort használni. Ha másik gyártótól származó akkumulátort használunk, a használat előtt

feltétlenül olvassuk el alaposan az akkumulátor használati útmutatóját.



Az akkumulátor töltése

VESZÉLY

•

A töltéshez a vállalat által megadott akkumulátor-töltő kombinációt használjuk, és tartsuk be a vállalat által meghatározott töltési

feltételeket. Ennek elmulasztása az akkumulátor túlmelegedését, szétrobbanását vagy kigyulladását okozhatja.

VIGYÁZAT

• Amikor kihúzzuk az akkumulátortöltő tápcsatlakozóját a hálózati csatlakozóaljzatból

vagy a töltőcsatlakozót az akkumulátorból, ne húzzuk a kábelnél fogva.

• Ha a kerékpárra felszerelt akkumulátort töltjük, ügyeljünk, nehogy belebotoljunk

atöltőkábelbe, illetve a kábel ne akadjon bele semmibe. Megsérülhetünk, vagy

felborulhat a kerékpár, és károsodhatnak az alkatrészei.

• Ha a kerékpárt rögtön a vásárlást követően hosszabb ideig tárolni szeretnénk,

akerékpározás előtt fel kell töltenünk az akkumulátort. A feltöltött akkumulátor

azonnal elkezd lemerülni.

• Csatlakozzunk az E-TUBE PROJECT programhoz, és kattintsunk a

[Connection check] (Csatlakozás ellenőrzése) lehetőségre annak ellenőrzéséhez, hogy

a használt akkumulátor eredeti SHIMANO akkumulátor-e, vagy egy másik gyártótól

származik.

11

Amikor csak az akkumulátort töltjük

< EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 >

1.

Csatlakoztassuk az adaptert a töltőcsatlakozóhoz.

2.

Dugjuk be a töltő tápcsatlakozóját a hálózati aljzatba.

3.

Csatlakoztassuk az adaptert az akkumulátortöltő porthoz.

*

Amikor az adaptert a töltőportba dugjuk, úgy tartsuk a

töltőcsatlakozót, hogy lefelé nézzen, az adapter felé. Ne

dugjuk a töltőcsatlakozót az adapterbe úgy, hogy

felfelé néz.

*

Az akkumulátort beltéren, sík felületen töltsük.

Adapter

Töltőcsatlakozó

Akkumulátor

TöltőportAdapter

Töltőcsatlakozó

< BT-E6010 >

Adapter

Akkumulátor

Töltőport

Töltőcsatlakozó

<BT-E6000/BT-E6001>

12

< EC-E6000/BT-E8010/BT-E8020 >

1.

Dugjuk be az akkumulátortöltő tápcsatlakozóját a hálózati

aljzatba.

2.

Illesszük a töltőcsatlakozót az akkumulátor töltőportjába.

•

Az akkumulátort beltéren, sík felületen töltsük.

<BT-E8010>

Töltőcsatlakozó

Akkumulátor

Töltőport

<BT-E8020>

Töltőcsatlakozó

Akkumulátor

Töltőport

13

< SM-BCE60/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 >

1.

Csatlakoztassuk a töltődugaszt az akkumulátor

töltőportjához.

Úgy illesszük be, hogy a dugasz hornyos oldala nézzen

felfelé.

*

Lefelé néző horonnyal a dugaszt nem lehet bedugni.

*

Az akkumulátort beltéren, sík felületen töltsük.

<BT-E6000/BT-E6001>

Akkumulátor

Horony

Töltőport

Hátoldal (nincs horony)

< BT-E6010 >

Horony

Töltőport

14

A kerékpárra felszerelt akkumulátor töltése

< EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010/BT-E8020 >

1.

Dugjuk be az akkumulátortöltő tápcsatlakozóját a hálózati aljzatba.

2.

Illesszük a töltőcsatlakozót az akkumulátortartón lévő töltőportba vagy az akkumulátorba.

<BT-E6000/BT-E6001>

Akkumulátortartó

Töltőport

Töltőcsatlakozó

<BT-E8020>

Akkumulátor

Töltőcsatlakozó

Töltőport

<BT-E6010/BT-E8010>

Akkumulátortartó

Töltőcsatlakozó

Töltőport

< BT-E6010 > <BT-E8010>

Akkumulátor

Töltőport

Töltőcsatlakozó

MEGJEGYZÉS

•

A töltés megkezdése előtt helyezzük az akkumulátortartó fődarabját szilárd felületre, például a padlóra.

•

Stabilan helyezzük el a kerékpárt, nehogy töltés közben felboruljon.

•

Győződjünk meg róla, hogy a töltőcsatlakozó zárósapkája megfelelően le van zárva.

<BM-E6000>

Töltőport sapkája

<BM-E6010>

Töltőport sapkája

15



A töltő LED-lámpájáról

Amikor megkezdődik a töltés, a töltőn lévő LED-lámpa

kigyullad.

Világít

Töltés (a töltés befejezését követő 1

órában)

Villog

Töltési hiba

Kikapcsolva

Akkumulátor leválasztva

(a töltés befejezését követő 1 órán túl)

Töltő LED-lámpa



Az akkumulátor LED-lámpájáról

Az aktuális töltési állapotát az akkumulátoron található LED

lámpán ellenőrizheti.

Akkumulátor LED-lámpa

„Töltés folyamatban” kijelzése

Akkumulátortöltöttség kijelzője*1 Akkumulátor töltöttségi szintje

0–20%

21–40%

41–60%

61–80%

81–99%

100%

*1

: Nem világít : Világít : Villog

16

Akkumulátortöltöttség kijelzője

Az akkumulátor aktuális töltöttségi szintje az akkumulátor kapcsológombjának megnyomásával ellenőrizhető.

Akkumulátortöltöttség kijelzője*1 Akkumulátor töltöttségi szintje

100–81%

80–61%

60–41%

40–21%

20–1%

0% (ha az akkumulátor nincs felszerelve

akerékpárra)

0% (Ha az akkumulátor fel van szerelve

akerékpárra)

Kikapcsolás/leállítás

*1

: Nem világít : Világít : Villog



Az akkumulátor kezelése és töltése

A töltést bármikor lehet végezni, függetlenül az akkumulátor töltöttségi állapotától, de a következő alkalmakkor teljesen fel kell

töltenünk az akkumulátort. Ügyeljünk arra, hogy ilyen alkalmakkor a speciális töltőt használjuk az akkumulátor töltéséhez.

•

Vásárláskor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Kerékpározás előtt teljes töltöttségig töltsük fel az akkumulátort.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a lehető leghamarabb töltsük fel. Ha az akkumulátort feltöltés nélkül hagyjuk ebben az

állapotban, az az akkumulátor élettartamának rövidüléséhez vezet.

•

Ha hosszú ideig nem használjuk a kerékpárt, körülbelül 70%-os töltöttségi szintű akkumulátorral tároljuk. Emellett ügyeljünk, és

ne hagyjuk az akkumulátort teljesen lemerülni. Ehhez töltsük fel 6 havonta.

17



Az akkumulátor beszerelése / eltávolítása

Az akkumulátor beszerelése

<BT-E6000/BT-E6001>

1.

Hátulról helyezzük az akkumulátort a tartósínre, és

csúsztassuk előre.

Határozottan nyomjuk a helyére.

2.

Fordítsuk vissza a kulcsot a záró pozícióba, húzzuk ki, és

tegyük biztos helyre.

VIGYÁZAT

• Kerékpározás előtt ellenőrizzük, hogy a kulcs nincs-e a zárban. Az

akkumulátor meglazulhat és kieshet, ha nincs megfelelően

rögzítve a helyén.

• Hogy elkerüljük az akkumulátor kiesését, soha ne kerékpározzunk

úgy, hogy a kulcs a zárban van.

Sín

<BT-E6010/BT-E8010>

1.

Igazítsuk egymáshoz az akkumulátor alján lévő

bemélyedést és a tartón lévő kiemelkedést az

akkumulátor beszereléséhez.

2.

A beillesztés helyéhez képest jobbra csúsztassuk az

akkumulátort. Addig toljuk be az akkumulátort, amíg

kattanást nem hallunk.

3.

Fordítsuk vissza a kulcsot a záró pozícióba, húzzuk ki, és

tegyük biztos helyre.

VIGYÁZAT

• Kerékpározás előtt ellenőrizzük, hogy a kulcs nincs-e a zárban. Az

akkumulátor kerékpározás közben meglazulhat és kieshet, ha

nincs megfelelően rögzítve a helyén.

• Kerékpározás előtt győződjünk meg róla, hogy a töltőport

zárósapkája le van zárva.

• Hogy elkerüljük az akkumulátor kiesését, soha ne kerékpározzunk

úgy, hogy a kulcs a zárban van.

18

<BT-E8020>

A bemutatás érdekében ezek az útmutatások egy példa

vázkialakítást tartalmaznak, amelynél az akkumulátort

alulról távolíthatjuk el/helyezhetjük be.

Helyezzük az akkumulátort az akkumulátortartóba, amíg

egy kattanást nem hallunk.

•

Ha a kattanásig behelyeztük az akkumulátort, az

automatikusan le lesz zárva.

MEGJEGYZÉS

•

Kerékpározás előtt ellenőrizzük, hogy a kulcs nincs-e a zárban.

Az akkumulátor meglazulhat és kieshet, ha nincs megfelelően

rögzítve a helyén.

•

Kerékpározás előtt győződjünk meg róla, hogy a kulcslyuk

fedele és a töltőport zárósapkája le van zárva.

•

Hogy elkerüljük az akkumulátor kiesését, soha ne

kerékpározzunk úgy, hogy a kulcs a zárban van.

Kulcslyuk

zárósapka

Stránka sa načítava ...

Shimano SM-DUE10 Používateľská príručka

Shimano SM-DUE10 Používateľská príručka

Súvisiace články