Sony DCR-TRV460E Návod na obsluhu

3-087-936-82(1)

Przewodnik

po aplikacjach

komputerowych

Digital Video Camera Recorder

Příručka

počítačových

aplikací

PL

CZ

2

Prosimy przeczytać

w pierwszej

kolejności

Na dostarczonej płycie CD-ROM znajduje

się następujące oprogramowanie:

Dla komputerów z systemem Windows:

Picture Package

Dla komputerów Macintosh:

ImageMixer VCD2

Wymagania dotyczące systemu

Dla użytkowników systemu Windows

Przeglądanie przy użyciu komputera

obrazów nagranych na taśmie

• System operacyjny: Microsoft Windows 98

SE, Windows 2000 Professional, Windows

Millennium Edition, Windows XP Home

Edition lub Windows XP Professional

Wymagana jest standardowa instalacja.

Nie gwarantuje się prawidłowego

działania oprogramowania, jeśli system

operacyjny został uaktualniony.

Jeśli na komputerze jest zainstalowany

system Windows 98, dźwięk nie jest

odtwarzany. Można tylko przesyłać i

wyświetlać obrazy nieruchome.

• Procesor: Intel Pentium III 500 MHz lub

szybszy (zalecany 800 MHz lub szybszy)

• Aplikacja: DirectX w wersji 9.0b lub

nowszej (ten produkt jest oparty na

technologii DirectX; należy zainstalować

program DirectX).

Windows Media Player w wersji 7.0 lub

nowszej

Macromedia Flash Player w wersji 6.0 lub

nowszej

• System dźwiękowy: 16-bitowa,

stereofoniczna karta dźwiękowa i głośniki

stereofoniczne

• Pamięć: 64 MB lub więcej

• Dysk twardy:

Dostępna pamięć wymagana do instalacji:

co najmniej 200 MB

Zalecana ilość wolnego miejsca na dysku

twardym: co najmniej 6 GB (w zależności

od rozmiarów edytowanych plików

obrazów)

• Wyświetlanie: karta graficzna 4 MB

VRAM, minimum 800 × 600 punktów, tryb

High color (kolor 16 bitów,

65 000 kolorów), obsługa sterownika

graficznego DirectDraw (przy

rozdzielczości 800 × 600 punktów lub

mniejszej i liczbie kolorów wynoszącej 256

lub mniej program nie będzie działać

prawidłowo)

• Inne: port USB (w instalacji

standardowej), interfejs DV (IEEE1394,

i.LINK) (połączony za pomocą kabla

i.LINK), stacja dysków (Wymagana stacja

CD-R w celu tworzenia płyt Video CD.

Listę zgodnych stacji można znaleźć pod

adresem URL:

http://www.ppackage.com/)

Odtwarzania obrazów nagranych na

karcie pamięci „Memory Stick” na

komputerze (dotyczy tylko modeli z

gniazdem Memory Stick)

• System operacyjny: Microsoft Windows

98, Windows 98 SE, Windows 2000

Professional, Windows Millennium

Edition, Windows XP Home Edition lub

Windows XP Professional

Wymagana jest standardowa instalacja.

Nie gwarantuje się prawidłowego

działania oprogramowania, jeśli system

operacyjny został uaktualniony.

• Procesor: Pentium MMX 200 MHz lub

szybszy

• Aplikacja: Windows Media Player

(instalacja tego programu jest wymagana

do odtwarzania filmów)

• Inne: port USB (w instalacji

standardowej), stacja dysków

Dla użytkowników systemu Macintosh

b Uwaga

• Jeśli kamera została podłączona do komputera

Macintosh za pomocą kabla USB, nie można

kopiować obrazów nagranych na taśmie na dysk

komputera. Aby kopiować obrazy, należy

podłączyć kamerę do komputera za pomocą

kabla i.LINK i użyć standardowego programu

dostępnego w systemie operacyjnym.

• Informacje na temat obsługi kamery

znajdują się w podręczniku „Camera

Operations Guide” (Instrukcja obsługi

kamery) dostarczonym wraz z kamerą.

3

PL

Korzystanie z programu ImageMixer

VCD2

• System operacyjny: Mac OS X (w wersji

10.1.5 lub nowszej)

Wymagana jest standardowa instalacja.

• Aplikacja: QuickTime w wersji 4.0 lub

nowszej (instalacja tego programu jest

wymagana do odtwarzania filmów)

• Inne: port USB (w instalacji

standardowej), interfejs DV (IEEE1394,

i.LINK) (połączony za pomocą kabla

i.LINK), stacja dysków

Kopiowanie obrazów nagranych na

karcie pamięci „Memory Stick” na dysk

komputera (dotyczy tylko modeli z

gniazdem Memory Stick)

• System operacyjny: Mac OS 9.1/9.2 lub

Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/v10.3)

• Aplikacje: QuickTime w wersji 3.0 lub

nowszej (instalacja tego programu jest

wymagana do odtwarzania filmów)

• Inne: port USB (w instalacji

standardowej), stacja dysków

Informacje o tym podręczniku

• W rożnych modelach kamer przełącznik

zasilania może nosić różne nazwy.

Nagrywanie na taśmie: CAMERA-TAPE

lub CAMERA

Odtwarzanie: PLAY/EDIT, PLAYER lub

VCR

W niniejszym podręczniku używane są

nazwy CAMERA-TAPE i PLAY/EDIT.

Szczegółowe informacje na ten temat

można znaleźć w podręczniku „Instrukcja

obsługi kamery” dołączonym do kamery.

• Ekrany przedstawione w niniejszym

podręczniku pochodzą z systemu Windows

XP. W różnych systemach operacyjnych

ekrany te mogą wyglądać inaczej.

Prawa autorskie — informacje

Utwory muzyczne, nagrania dźwiękowe lub

treści muzyczne innych firm pochodzące z

płyt CD, Internetu lub innych źródeł

(nazywane dalej „treściami muzycznymi”)

stanowią własność odpowiednich firm

chronioną prawem autorskim i innymi

przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Poza przypadkami wyraźnie dopuszczonymi

przez obowiązujące prawo,

wykorzystywanie (w tym bez ograniczeń

kopiowanie, modyfikowanie, reprodukcja,

przesyłanie, transmisja lub umieszczanie w

publicznie dostępnej sieci zewnętrznej,

przekazywanie, dystrybucja, wypożyczanie,

licencjonowanie, sprzedaż i publikowanie)

wszelkich treści muzycznych bez

upoważnienia lub zgody ich właścicieli jest

zabronione. Licencji oprogramowania

Picture Package firmy Sony Corporation nie

należy interpretować jako przyznającej

przez implikację, estoppel lub w inny sposób

jakiejkolwiek licencji lub prawa do

wykorzystywania utworów muzycznych.

Znaki towarowe — informacje

• Picture Package jest znakiem towarowym

firmy Sony Corporation.

• „Memory Stick” i są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Sony

Corporation.

• Microsoft, Windows oraz Windows Media

są zastrzeżonym znakami towarowymi lub

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/

lub innych krajach.

• Macintosh, iMac, Mac OS, iBook i Power

Mac są znakami towarowymi firmy Apple

Computer Inc.

• QuickTime i logo QuickTime są znakami

towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• Roxio jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Roxio, Inc.

• Toast jest znakiem towarowym firmy

Roxio, Inc.

• Macromedia i Macromedia Flash Player są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Macromedia,

Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

• Pentium jest znakiem towarowym lub

zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

Intel Corporation.

Wszystkie inne nazwy produktów

przytoczone w niniejszym dokumencie

mogą być znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi innych

firm. Ponadto znaki „

” oraz „” nie są

przytaczane w niniejszym podręczniku we

wszystkich przypadkach występowania

nazwy.

4

Prosimy przeczytać w pierwszej kolejności............................................... 2

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

Edycja obrazów na komputerze

— wprowadzenie .................................................................................. 6

Funkcje ........................................................................................................................6

Czynności przygotowawcze — przegląd ....................................................................7

Etap 1: Instalowanie oprogramowania na komputerze.............................. 8

Etap 2: Podłączanie kamery do komputera............................................. 10

Przeglądanie obrazów z taśmy przy użyciu kabla USB (w zestawie) ........................ 11

Kopiowanie obrazów z karty pamięci „Memory Stick” przy użyciu kabla USB

(w zestawie) .........................................................................................................13

Korzystanie z kabla i.LINK (wyposażenie opcjonalne) ..............................................16

Zarządzanie obrazami na komputerze z systemem Windows

Kopiowanie, wyświetlanie i tworzenie obrazów....................................... 17

Wyświetlanie filmów wideo i obrazów na komputerze

— Picture Package Viewer .................................................................................17

Tworzenie oryginalnego filmu wideo

— Picture Package Auto Video ...........................................................................18

Tworzenie oryginalnego pokazu slajdów

— Picture Package Auto Slide ............................................................................21

Zapisywanie obrazów na płycie CD-R

— Picture Package CD Backup ..........................................................................23

Tworzenie płyty Video CD (Bezpośredni dostęp do programu Video CD Burn)

— Picture Package VCD Maker ..........................................................................24

Kopiowanie obrazów dla funkcji MEMORY MIX na kartę pamięci „Memory Stick”

(tylko modele wyposażone w gniazdo Memory Stick) ........................................27

Podłączanie kamery do komputera Macintosh

Podłączanie kamery do komputera ......................................................... 28

Kopiowanie obrazów nagranych na karcie pamięci „Memory Stick”

(tylko modele wyposażone w gniazdo Memory Stick)........................ 29

Instalowanie oprogramowania na komputerze........................................ 29

Spis treści

5

Inne funkcje

Tworzenie płyty DVD (Bezpośredni dostęp do programu

„Click to DVD”).................................................................................... 31

Podłączanie magnetowidu analogowego do komputera za

pośrednictwem kamery

— funkcja konwersji cyfrowej ............................................................. 34

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów ..................................................................... 36

Indeks ...................................................................................................... 42

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

6

Podłączanie kamery do komputera z

systemem Windows

Edycja obrazów na

komputerze

— wprowadzenie

Funkcje

Po zainstalowaniu pakietu Picture Package z dostarczonego dysku CD-ROM można zarządzać

obrazami nieruchomymi i filmami nagranymi za pomocą kamery w postaci danych cyfrowych

na komputerze, korzystając z kilku funkcji.

Automatyczne kopiowanie obrazów z karty pamięci „Memory Stick”

Obrazy nagrane na karcie „Memory Stick” można w łatwy sposób przesyłać, podłączając

kamerę do komputera.

Tworzenie własnego filmu wideo

Wykorzystując obrazy nagrane na taśmie jako materiały źródłowe, można łatwo tworzyć

oryginalne filmy wideo i dodawać do nich muzykę i efekty. Można także tworzyć płyty Video

CD.

Tworzenie własnego pokazu slajdów

Spośród obrazów importowanych z karty pamięci „Memory Stick” można wybrać ulubione i

łatwo utworzyć własny, oryginalny pokaz slajdów oraz dodać do niego muzykę i efekty.

Zapisywanie obrazów na płycie CD-R

Obrazy skopiowane na dysk komputera można zapisać na płycie CD-R.

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

7

Czynności przygotowawcze — przegląd

W ramach przygotowania należy wykonać następujące czynności.

* Na ilustracjach przedstawiono modele z podstawką Handycam Station.

W przypadku modeli wyposażonych w podstawkę Handycam Station należy umieścić kamerę na

podstawce Handycam Station, a następnie podłączyć podstawkę do komputera. Kamera nie może być

podłączona bezpośrednio do komputera.

CD-ROM (dostarczony)

W kamerze

Etap 2: Podłączanie kamery do komputera

Na komputerze (tylko przy pierwszym użyciu)

Etap 1: Instalowanie oprogramowania na komputerze

Teraz rozpocznij od etapu 1!

Kamerę można podłączyć do komputera na dwa sposoby.

• Podłączenie przy użyciu kabla USB (w zestawie)

• Podłączenie przy użyciu kabla i.LINK (wyposażenie opcjonalne)

Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „Etap

2: Podłączanie kamery do komputera” (str. 10).

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

8

Etap 1:

Instalowanie

oprogramowania

na komputerze

Aby twórczo korzystać z nagranych

obrazów nieruchomych i filmów, na

komputerze należy zainstalować

odpowiednie oprogramowanie. Instalacja

oprogramowania wymagana jest tylko

przy pierwszym podłączeniu kamery do

komputera. Przy kolejnych sesjach

konieczne jest tylko podłączenie kamery

do komputera.

W przypadku systemu Windows 2000/

Windows XP

Aby rozpocząć instalację, należy zalogować

się jako administrator.

b Uwaga

• Nie należy podłączać kabla USB (w zestawie)

przed zainstalowaniem oprogramowania.

1 Włącz komputer.

Przed rozpoczęciem instalacji

oprogramowania zamknij wszystkie

uruchomione aplikacje.

2 Włóż dostarczony dysk CD-ROM do

stacji dysków komputera.

Zostanie wyświetlony ekran instalacji.

Jeśli ekran nie pojawi się

1 Kliknij dwukrotnie ikonę [My

Computer].

2 Kliknij dwukrotnie ikonę

[PICTUREPACKAGE] (stacja

dysków)*.

* Stacjom na różnych komputerach mogą być

przypisane różne nazwy (np. (E:)).

3 Kliknij przycisk [Install].

4 Wybierz język instalacji i kliknij

przycisk [Next].

5 Kliknij przycisk [Next].

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

9

6 Zapoznaj się z umową licencyjną

([License Agreement]), zaznacz pole

wyboru [I accept the terms of the

license agreement], jeśli zgadzasz się z

warunkami umowy, a następnie

kliknij przycisk [Next].

7 Wybierz lokalizację, w której chcesz

zainstalować oprogramowanie, a

następnie kliknij przycisk [Next].

8 Na ekranie [Ready to Install the

Program] kliknij przycisk [Install].

Instalacja zostanie rozpoczęta.

9 Sprawdź, czy zaznaczone jest pole

wyboru [Yes, I want to restart my

computer now.], a następnie kliknij

przycisk [Finish].

Komputer zostanie wyłączony, a

następnie automatycznie uruchomiony

ponownie. Na pulpicie pojawią się ikony

skrótów menu [Picture Package Menu] i

folderu docelowego [Picture Package

Menu destination Folder].

Jeśli na komputerze nie został

zainstalowany program DirectX 9.0b

lub nowszy, zainstaluj program

DirectX 9.0b w sposób opisany

poniżej.

1 Zapoznaj się z umową licencyjną

([License Agreement]) i kliknij

przycisk [Next].

,ciąg dalszy

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

10

2 Kliknij przycisk [Next].

3 Kliknij przycisk [Finish].

Komputer zostanie automatycznie

uruchomiony ponownie, po czym na

pulpicie pojawi się ikona skrótu menu

[Picture Package Menu].

10Wyjmij dysk CD-ROM ze stacji

dysków komputera.

W przypadku jakichkolwiek pytań

dotyczących oprogramowania Picture

Package

Szczegółowe informacje na ten temat można

znaleźć w instrukcji obsługi znajdującej się

na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z

kamerą lub w pomocy ekranowej.

Etap 2:

Podłączanie

kamery do

komputera

Podłączanie — informacje

Kamerę można podłączyć do komputera na

dwa sposoby:

– za pomocą kabla USB (w zestawie)

– za pomocą kabla i.LINK (wyposażenie

opcjonalne)

Podłączanie za pomocą kabla

USB (w zestawie)

Ta metoda doskonale nadaje się do

kopiowania na dysk komputera obrazów i

dźwięków nagranych na taśmie lub plików z

karty pamięci „Memory Stick” oraz do

kopiowania plików na kartę pamięci

„Memory Stick”.

• Jeśli kamera jest podłączana do

komputera za pomocą kabla USB (w

zestawie), musi zostać najpierw

rozpoznana przez komputer.

Wykonaj poniższe czynności.

– Przeglądanie obrazów z taśmy przy użyciu

kabla USB (w zestawie) (str. 11)

– Kopiowanie obrazów z karty pamięci

„Memory Stick” przy użyciu kabla USB

(w zestawie) (str. 13)

Podłączanie przy użyciu kabla

i.LINK (wyposażenie opcjonalne)

• Ta metoda jest odpowiednia do

kopiowania obrazów i dźwięków

nagranych na taśmie.

Transmisja danych obrazu jest

dokładniejsza niż w przypadku połączenia

za pomocą kabla USB.

b Uwagi

• Przy podłączaniu kamery do komputera za

pomocą kabla USB lub i.LINK należy upewnić

się, że złącze zostało włożone w prawidłowym

kierunku. Wciskanie złącza na siłę może

spowodować jego uszkodzenie i awarię kamery.

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

11

• Za pomocą kabla i.LINK nie można kopiować

obrazów z karty pamięci „Memory Stick” do

komputera.

• W przypadku komputerów z systemem

Windows 98/Windows 98 SE do podłączenia nie

należy stosować kabla i.LINK.

Przeglądanie obrazów z

taśmy przy użyciu kabla USB

(w zestawie)

Przed przystąpieniem do wykonywania

poniższych czynności należy sprawdzić, czy

na komputerze jest zainstalowane

oprogramowanie Picture Package (str. 8).

b Uwagi

• Na tym etapie nie należy jeszcze podłączać

kamery do komputera.

• Komputer może nie rozpoznać kamery, jeśli oba

urządzenia zostaną połączone za pośrednictwem

kabla USB (należy do wyposażenia) przed

włączeniem kamery.

1 Włącz komputer.

Zamknij wszystkie uruchomione

aplikacje.

W przypadku systemu Windows

2000/Windows XP

Zaloguj się jako administrator.

2 Przygotuj źródło zasilania kamery, a

następnie przesuń przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/

EDIT.

Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy

jako źródło zasilania kamery.

W różnych modelach kamer przełącznik

zasilania może nosić różne nazwy.

z Wskazówka

• Po przesunięciu przełącznika POWER i

wybraniu trybu CAMERA-TAPE można

przeglądać obrazy widziane przez kamerę

bezpośrednio na komputerze (funkcja USB

Streaming).

3 W ustawieniach menu kamery włącz

funkcję [USB STREAM].

Procedury konfigurowania menu są

różne w różnych modelach.

4 Podłącz kabel USB (w zestawie) do

gniazda USB kamery.

Położenie gniazda USB zależy od

modelu urządzenia. Informacje na temat

położenia gniazda USB można znaleźć

w podręczniku „Instrukcja obsługi

kamery” dołączonym do kamery.

W przypadku modelu wyposażonego w

podstawkę Handycam Station podłącz

kabel USB do gniazda USB podstawki

Handycam Station, a następnie ustaw

przełącznik USB ON/OFF w pozycji

ON.

5 Podłącz drugi koniec kabla USB do

gniazda USB w komputerze.

Jeśli kabel USB jest podłączany po raz

pierwszy, wykrycie kamery przez

komputer może nastąpić z opóźnieniem.

Następnie uruchomiony zostanie

program [USB Streaming Tool].

Jeśli na ekranie monitora pojawi się

okno [Found New Hardware Wizard],

kliknij przycisk [Continue Anyway] i

zakończ instalację.

do gniazda USB

kabel USB

(w zestawie)

do gniazda USB

Wsuń do końca.

,ciąg dalszy

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

12

W przypadku systemu Windows

2000/Windows XP

Po wyświetleniu okna dialogowego z

monitem o potwierdzenie podpisu

cyfrowego kliknij przycisk [Yes]

(Windows 2000)

lub kliknij przycisk [Continue Anyway]

(Windows XP).

z Wskazówka

• W zależności od systemu operacyjnego

nawet po kliknięciu przycisku [Yes] lub

[Continue Anyway] można potwierdzić

prawidłowość operacji.

6 Kliknij przycisk

(Odtwarzanie).

Sprawdź, czy film nagrany na taśmie jest

odtwarzany.

7 Upewnij się, że dźwięk jest

odtwarzany, a następnie kliknij

przycisk [Next].

b Uwaga

• Jeśli nie słychać dźwięku, należy wybrać

inne urządzenie.

8 Wyreguluj jakość obrazu i kliknij

przycisk [Next].

Przesunięcie suwaka w kierunku (+)

powoduje polepszenie jakości obrazu, a

przesunięcie suwaka w kierunku (-)

powoduje obniżenie jakości obrazu.

b Uwaga

• Podczas regulowania jakości obraz i dźwięk

chwilowo zanikają.

z

Wskazówka

• Jeśli film nie jest odtwarzany płynnie, należy

przesunąć suwak w kierunku (-).

9 Wyreguluj jasność i kliknij przycisk

[Next].

Przesunięcie suwaka w kierunku (+)

powoduje rozjaśnienie obrazu,

natomiast przesunięcie suwaka w

kierunku (-) powoduje jego

przyciemnienie.

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

13

10Kliknij przycisk [Done].

Na ekranie pojawi się menu [Picture

Package Menu].

Ustawienia skonfigurowane w punktach

7–9 zostaną zapisane. Przy kolejnych

podłączeniach kamery aplikacja [USB

Streaming Tool] nie będzie

uruchamiana.

z Wskazówka

• Aby wyregulować jakość obrazu i jasność przy

kolejnych podłączeniach kamery do komputera,

z menu [Start] wybierz kolejno polecenia

[Programs] ([All Programs] w systemie

Windows XP), [Picture Package], [Handycam

Tools] i [USB Streaming Tool], a następnie

uruchom program [USB Streaming Tool].

Kopiowanie obrazów z karty

pamięci „Memory Stick” przy

użyciu kabla USB (w zestawie)

Po podłączeniu kamery do komputera

następuje uruchomienie menu [Picture

Package Menu], a następnie obrazy nagrane

na karcie pamięci „Memory Stick” są

automatycznie kopiowane na dysk

komputera. Przed przystąpieniem do

wykonywania poniższych czynności należy

sprawdzić, czy na komputerze jest

zainstalowany program Picture Package

(str. 8).

Jeśli komputer jest wyposażony

gniazdo Memory Stick

Włóż kartę „Memory Stick” z nagranymi

obrazami do gniazda Memory Stick w

komputerze. Po automatycznym

skopiowaniu obrazów zostanie

uruchomiony program [Picture Package

Viewer]. Kolejne czynności można pominąć.

Aby sprawdzić, gdzie na karcie pamięci

„Memory Stick” są zapisane obrazy, zobacz

str. 14.

b Uwagi

• Na tym etapie nie należy jeszcze podłączać

kamery do komputera.

• Komputer może nie rozpoznać kamery, jeśli oba

urządzenia zostaną połączone za pośrednictwem

kabla USB (należy do wyposażenia) przed

włączeniem kamery.

1 Włącz komputer.

Zamknij wszystkie uruchomione

aplikacje.

W przypadku systemu Windows

2000/Windows XP

Zaloguj się jako administrator.

2 Włóż kartę pamięci „Memory Stick”

do kamery.

3 Przygotuj źródło zasilania kamery, a

następnie przesuń przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/

EDIT.

Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy

jako źródło zasilania kamery. W różnych

modelach kamer przełącznik zasilania

może nosić różne nazwy.

4 W ustawieniach menu kamery włącz

funkcję [STD-USB].

Procedury konfigurowania menu są

różne w różnych modelach.

do gniazda

USB

kabel USB

(w zestawie)

do gniazda USB

,ciąg dalszy

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

14

5 Podłącz kabel USB (w zestawie) do

gniazda USB kamery.

Położenie gniazda USB zależy od

modelu urządzenia. Informacje na temat

położenia gniazda USB można znaleźć

w podręczniku „Instrukcja obsługi

kamery” dołączonym do kamery.

W przypadku modelu wyposażonego w

podstawkę Handycam Station podłącz

kabel USB do gniazda USB podstawki

Handycam Station, a następnie ustaw

przełącznik USB ON/OFF w pozycji

ON.

6 Podłącz drugi koniec kabla USB do

gniazda USB w komputerze.

Na ekranie LCD kamery zostanie

wyświetlony napis [USB MODE].

Jeśli kabel USB jest podłączany po raz

pierwszy, wykrycie kamery przez

komputer może nastąpić z opóźnieniem.

Zostanie uruchomione menu [Picture

Package Menu], po czym obrazy

zapisane na karcie pamięci „Memory

Stick” zostaną automatycznie

skopiowane na dysk komputera.

.

Po skopiowaniu wszystkich obrazów do

komputera uruchomiony zostanie

program [Picture Package Viewer].

W przypadku systemu Windows

XP

Domyślnie uruchomiony zostanie kreator

automatycznego odtwarzania. Wykonaj

poniższe czynności, aby wyłączyć to

ustawienie (przy kolejnej sesji procedurę tę

można pominąć).

1 W menu [Picture Package Menu]

kliknij polecenie [Settings].

2 Zaznacz pole wyboru [Do not

automatically launch Windows

AutoPlay.] (tylko w przypadku

korzystania z pamięci w systemie

Windows XP).

3 Kliknij przycisk [OK].

Zmienianie ustawień menu

Picture Package Menu

Kliknij kolejno opcje [Copy automatically]

t [Settings], aby zmienić ustawienia

[Basic], [Copy] i [Delete].

Kliknij opcję [Restore defaults], aby

przywrócić ustawienia domyślne.

Kopiowanie obrazów na dysk

komputera bez użycia menu

Picture Package Menu

Kliknij dwukrotnie ikonę [Removable Disk]

lub [Sony MemoryStick] dostępną w oknie

[My Computer]. Następnie metodą

„przeciągnij i upuść” skopiuj obraz do

folderu na dysku twardym komputera.

Foldery docelowe i nazwy plików

— informacje

Obrazy przesyłane do komputera przy

użyciu menu Picture Package Menu

Obrazy są kopiowane do folderów [Date] w

folderze [Picture Package] utworzonym w

folderze [My Documents] lub [My Pictures].

Docelowa lokalizacja, w której obrazy są

zapisywane, zależy od systemu

operacyjnego.

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

15

Obrazy na karcie pamięci „Memory

Stick”

Obrazy są zapisywane w folderze

[Removable Disk] lub [Sony MemoryStick]

dostępnym w oknie [My Computer].

A Folder zawierający pliki obrazów

nagrane za pomocą innych kamer bez

użycia funkcji tworzenia folderów

(dostępne tylko odtwarzanie)

B Folder zawierający pliki obrazów

nagrane przy użyciu kamery

Jeśli nie zostały utworzone żadne nowe

foldery, jedynym wyświetlanym

folderem jest [101MSDCF].

C Folder zawierający dane filmów

nagrane za pomocą innych kamer bez

użycia funkcji tworzenia folderów

(dostępne tylko odtwarzanie)

ssss oznacza dowolną liczbę z przedziału od

0001 do 9999.

Odłączanie kabla USB

W przypadku systemu Windows 2000/

Windows Me/Windows XP

Jeśli na ekranie LCD pojawi się napis [USB

MODE], należy wykonać poniższe

czynności w celu odłączenia kabla USB.

1 Na pasku zadań kliknij ikonę [Unplug

or eject hardware].

2 Kliknij opcję [Safely remove Sony

Camcorder] ([Unplug or eject

hardware] w systemie Windows 2000/

Windows Me).

3 W systemie Windows 2000/Windows Me

kliknij przycisk [OK].

4 Odłącz kabel USB od kamery i

komputera.

Jeśli na ekranie LCD nie pojawi się napis

[USB MODE], należy wykonać tylko

czynności opisane w punkcie 4 powyżej.

W przypadku systemu Windows 98/

Windows 98 SE

Wykonaj tylko czynności opisane w punkcie

4 powyżej.

b Uwagi

• Nie należy odłączać kabla USB, gdy świeci

lampka dostępu.

• Przed wyłączeniem kamery należy odłączyć

kabel USB (należy do wyposażenia).

Zalecany sposób podłączenia

Aby kamera działała prawidłowo, należy ją

podłączyć w sposób pokazany na poniższych

ilustracjach.

Folder Plik Opis

101 MSDCF

(do 999

MSDCF)

DSC0sss

s.JPG

Plik obrazu

nieruchome

go

MOV0ss

ss.MPG

Plik filmu

A

B

C

Kliknij tę ikonę.

pasek zadań

Kliknij tutaj.

,ciąg dalszy

Podłączanie kamery do komputera z systemem Windows

16

• Podłącz kamerę do komputera za pomocą

kabla USB (w zestawie). Upewnij się, że

do komputera nie są podłączone inne

urządzenia USB.

• Jeśli komputer jest standardowo

wyposażony w klawiaturę USB i mysz

USB, nie odłączaj tych urządzeń, a kamerę

podłącz do wolnego gniazda USB za

pomocą kabla USB (w zestawie).

b Uwagi

• Jeśli do komputera zostaną podłączone dwa lub

większa liczba urządzeń USB, system może nie

działać prawidłowo.

• Jeśli kabel USB zostanie podłączony do gniazda

USB klawiatury lub koncentratora USB, system

może nie działać prawidłowo.

• Kabel należy podłączyć do gniazda USB w

komputerze.

• Nie gwarantuje się prawidłowej pracy systemu

we wszystkich zalecanych środowiskach.

Korzystanie z kabla i.LINK

(wyposażenie opcjonalne)

Lokalizacja interfejsu DV zależy od

modelu urządzenia. Informacje na ten temat

można znaleźć w podręczniku „Instrukcja

obsługi kamery” dołączonym do kamery.

W przypadku modelu wyposażonego w

podstawkę Handycam Station kabel i.LINK

należy podłączyć do interfejsu DV

podstawki Handycam Station.

z Wskazówka

• Edycję nagranych obrazów można

przeprowadzić przy użyciu innego

oprogramowania do edycji obrazu

wyposażonego w funkcję odczytu sygnałów

wideo. Szczegółowe informacje na temat

korzystania z innych programów można znaleźć

w systemie pomocy lub instrukcji obsługi tych

programów.

Odłączanie kabla i.LINK

Wyłącz zasilanie kamery i odłącz kabel

i.LINK od kamery i komputera.

do złącza i.LINK

(IEEE1394)

kabel i.LINK

(opcjonalny)

do interfejsu

DV

Zarządzanie obrazami na komputerze z systemem Windows

17

Zarządzanie obrazami na komputerze

z systemem Windows

Kopiowanie,

wyświetlanie i

tworzenie

obrazów

W tym rozdziale omówiono sposób

korzystania z aplikacji należących do

pakietu Picture Package.

Większość aplikacji jest dostępna w menu

[Picture Package Menu], natomiast jedna

jest uruchamiana za pomocą menu [Start]

systemu operacyjnego.

Aplikacje dostępne w menu

Picture Package Menu

Po dwukrotnym kliknięciu ikony [Picture

Package Menu] na pulpicie wyświetlone

zostanie menu [Picture Package Menu].

Menu [Picture Package Menu] udostępnia

następujące aplikacje.

Picture Package Viewer (str. 17)

Program ten umożliwia przeglądanie

obrazów skopiowanych z kamery poprzez

wybór odpowiednich miniatur. Obrazy

nieruchome i filmy są zapisywane w

folderach i uporządkowane według dat.

Picture Package Auto Video (str. 18)

Wykorzystując obrazy nagrane na taśmie,

można łatwo tworzyć oryginalne filmy

wideo i dodawać do nich muzykę i efekty.

Picture Package Auto Slide (str. 21)

Spośród obrazów importowanych z karty

pamięci „Memory Stick” można wybrać

ulubione i łatwo utworzyć własny,

oryginalny pokaz slajdów oraz dodać do

niego muzykę i efekty.

Picture Package CD Backup (str. 23)

Umożliwia zapisywanie obrazów

skopiowanych do komputera na płycie

CD-R.

Picture Package VCD Maker (str. 24)

Za pomocą tej aplikacji można tworzyć

płyty Video CD z obrazów nagranych na

taśmie.

Aplikacja uruchamiana z menu

[Start] komputera

MEMORY MIX Image Tool (str. 27)

Za pomocą tej aplikacji można kopiować

obrazy dla funkcji MEMORY MIX na kartę

pamięci „Memory Stick”.

Szczegółowe informacje na temat funkcji

MEMORY MIX można znaleźć w

podręczniku „Instrukcja obsługi kamery”

dołączonym do kamery.

b Uwagi

• Przed przystąpieniem do wykonywania

poniższych czynności należy sprawdzić, czy na

komputerze jest zainstalowany program Picture

Package (str. 8).

• W przypadku systemu Windows 2000/Windows

XP zaloguj się jako administrator.

z

Wskazówka

• Na ekranie [Settings] można zmieniać aplikacje

wyświetlane w menu.

Wyświetlanie filmów wideo i

obrazów na komputerze

— Picture Package Viewer

Obrazy skopiowane z kamery są zapisywane

w folderach według dat.

Obrazy te można przeglądać, klikając

odpowiednie miniatury.

,ciąg dalszy

Zarządzanie obrazami na komputerze z systemem Windows

18

1 Włącz komputer.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę [Picture

Package Menu] na pulpicie.

Na ekranie pojawi się menu [Picture

Package Menu].

3 Kliknij polecenie [Viewing video and

pictures on PC].

Zostanie uruchomiony program

[Picture Package Viewer], a następnie

wyświetlone zostaną obrazy zapisane w

najnowszym folderze.

4 Kliknij dwukrotnie obraz, który

chcesz wyświetlić.

Wybrany obraz zostanie wyświetlony.

Pliki obrazów nieruchomych

Za pomocą przycisków znajdujących się

u góry ekranu można drukować,

powiększać i obracać obrazy. Kliknięcie

przycisku (Exif) powoduje

wyświetlenie właściwości nagrywania,

takich jak prędkość migawki,

ekspozycja, przysłona itp.

Pliki filmowe

Za pomocą przycisków znajdujących się

u góry ekranu można odtwarzać filmy

oraz zatrzymywać lub wstrzymywać ich

odtwarzanie.

Funkcje folderów

Za pomocą programu [Picture Package

Viewer] obrazy kopiowane z kamery można

zapisywać w folderach według daty. Foldery

są podzielone na grupy według roku

utworzenia. Można wybierać i przeglądać

obrazy z dowolnego folderu lub pamięci.

Dodawanie komentarzy do

folderu

Kliknij odpowiedni folder prawym

przyciskiem myszy i wstaw komentarze.

Można także zmienić datę folderu. Zmiana

daty folderu powoduje zmianę kolejności

folderów.

Tworzenie oryginalnego filmu

wideo

— Picture Package Auto Video

Istnieje możliwość tworzenia

oryginalnych filmów wideo, edytowanych

automatycznie w celu dopasowania

wybranej muzyki i efektów.

Maksymalna długość filmów tworzonych

przez użytkownika na komputerze wynosi

10 minut.

z Wskazówka

• Podczas korzystania z tej funkcji można użyć

kabla i.LINK.

Zarządzanie obrazami na komputerze z systemem Windows

19

1 Włącz komputer.

2 Przygotuj źródło zasilania kamery, a

następnie przesuń przełącznik

POWER, aby wybrać tryb PLAY/

EDIT.

Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy

jako źródło zasilania kamery.

W rożnych modelach kamer przełącznik

zasilania może nosić różne nazwy.

3 W ustawieniach menu kamery włącz

funkcję [USB STREAM].

Procedury konfigurowania menu są

różne w różnych modelach.

z Wskazówka

• W przypadku podłączania kamery do

komputera za pomocą kabla i.LINK nie

trzeba wykonywać tej czynności (str. 16).

4 Znajdź na taśmie miejsce, od którego

chcesz rozpocząć kopiowanie.

5 Podłącz kamerę do komputera za

pomocą kabla USB (w zestawie) lub

kabla i.LINK (wyposażenie

opcjonalne) (str. 11, 16).

Na ekranie automatycznie wyświetlone

zostanie menu [Picture Package Menu].

6 Kliknij opcję [Automatic Video

Producer].

Zostanie uruchomiony program

[Picture Package Auto Video].

.

7 Kliknij opcję [Music settings], a

następnie wybierz muzykę.

Muzykę można wybrać spośród plików

muzycznych przechowywanych na

komputerze lub na płytach CD innych

niż przykładowa muzyka dostępna w

aplikacji. Wybierz muzykę i kliknij

przycisk [OK].

.

8 Kliknij opcję [Effect settings], a

następnie wybierz efekt.

,ciąg dalszy

Zarządzanie obrazami na komputerze z systemem Windows

20

Możesz wybrać jeden z 5 dostępnych

efektów. Wybierz efekt i kliknij przycisk

[OK].

.

9 Kliknij opcję [Output settings], a

następnie wybierz miejsce, w którym

chcesz przechowywać obrazy.

W przypadku wybrania opcji [Video

CD] jako lokalizacji przechowywania

obrazów włóż nową płytę CD-R do

stacji dysków. Wybierz lokalizację, w

której chcesz zapisać obrazy, a następnie

kliknij przycisk [OK].

.

b Uwaga

• Nie można używać dysków CD-RW.

10Kliknij przycisk [Start].

Film zostanie automatycznie

skopiowany z kamery i poddany edycji z

zastosowaniem wybranych efektów i

muzyki. Informacja na temat czasu

pozostałego do końca operacji jest

wyświetlana na ekranie komputera.

.

11Kliknij przycisk [No], aby zakończyć.

.

Aby utworzyć kolejną kopię płyty z tą

samą zawartością, kliknij przycisk [Yes],

a następnie włóż nową płytę CD-R do

stacji dysków.

b Uwagi

• Wszelkie treści muzyczne innych firm

pochodzące z płyt CD, Internetu i innych źródeł

są własnością odpowiednich podmiotów

chronioną prawem autorskim i poza zakresem

dozwolonym przez obowiązujące prawo

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-TRV460E Návod na obsluhu

Sony DCR-TRV460E Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články