Gorenje GS52115W Návod na obsluhu

Značka: Gorenje

Model: GS52115W

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

GS52115X

NÁVOD NA OBSLUHU

GS52115W

GS52115X

Stručný návod na obsluhu

Pre podrobnejšie informácie si prečítajte príslušnú kapitolu v návode na obsluhu.

Zapnite spotrebič Stlačte hlavný vypínač, aby ste spotrebič zapli, otvorte dvierka.

(Iba pri modeloch so zmäkčovacím systémom).

Elektrická kontrolka na ovládacom paneli (ak je k dispozícii).

Ak nie je k dispozícii žiadna kontrolka na množstvo soli na ovládacom

paneli (pri niektorých modeloch), môžete odhadnúť, kedy doplniť soľ do

zmäkčovača podľa počtu vykonaných cyklov v umývačke riadu.

Mechanická kontrolka C.

Elektrická kontrolka na ovládacom paneli (ak je k dispozícii).

Zoškrabte všetky zvyšky potravy. Zmäkčite zvyšky pripáleného jedla na panviciach, potom naplňte kôš.

Prečítajte si pokyny na vkladanie riadu.

Stláčajte tlačidlo voľby programu, kým sa nerozsvieti požadovaný program.

(Pozrite si kapitolu nazvanú návod na obsluhu).

Zatvorte dvere, zapnite prívod vody a stlačte tlačidlo Start / Pause. Prístroj začne pracovať približne po

10 sekundách.

Prebiehajúci cyklus je možné meniť iba v prípade, že beží krátku dobu. V opačnom prípade môže byť

čistiaci prostriedok vypustený a voda už odčerpaná. Ak sa tak stalo, zásobník čistiaceho prostriedku

musíte naplniť.

2. Stlačte tlačidlo Štart / Pauza, potom stlačte tlačidlo voľby programu na viac ako 3 sekundy pre

zrušenie prebiehajúceho programu.

3. Zvoľte nový program.

4. Reštartujte umývačku riadu.

1. Stlačte tlačidlo Štart / Pauza na zastavenie prístroja.

2. Otvorte dvierka.

3. Pridajte zabudnutý riad.

4. Zatvorte dvierka, potom stlačte tlačidlo Štart / Pauza, umývačka riadu

sa znovu spustí po 10 sekundách.

Ak spotrebič vypnete v priebehu umývania, po opätovnom zapnutí, prosím, znovu zvoľte cyklus

umývania a nastavte umývačku riadu do pôvodného stavu.

Upozornenie: Počkajte niekoľko minút (asi 15 minút) pred vyprázdnením umývačky, aby ste sa vyhli

manipulácii s riadom a príbormi, kým sú stále ešte horúce a viac náchylné na zlomenie. Budú tiež viac

suché. Vyprázdnite spotrebič, začnite od spodného koša.

Keď pracovný cyklus skončil, zaznie 8 krát

bzučivý tón, potom sa zastaví. Vypnite spotrebič

pomocou hlavného vypínača.

Priehradka A:

Pri každom cykle umývania.

Priehradka B:

Pri programoch s predumytím.

(Postupujte podľa pokynov!)

Naplňte zásobník čistiaceho

prostriedku

Skontrolujte množstvo soli.

Naplňte kôš.

Zvoľte program.

Spustenie umývačky.

Vypnite spotrebič

Vypnite prívod vody,

vyprázdnite koše.

Zmena programu

Pridanie riadu do

umývačky riadu.

Ak spotrebič vypnete v

priebehu umývania.

Skontrolujte množstvo leštidla.

VAROVANIE!

Opatrne otvorte dvere.

Môže unikať horúca para,

keď sa otvoria dvere!

Prečítajte si tento návod

na obsluhu

Vážený zákazník,

tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na

podobné využitie, ako sú:

- personál kuchyne v obchodoch, kanceláriách a iných

pracovných prostrediach;

- hospodárske usadlosti;

- klienti v hoteloch, moteloch a iných podobných ubytovacích

zariadeniach

 Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu pred

použitím tejto umývačky riadu, pomôže vám pri správnej

obsluhe a údržbe umývačky riadu.

 Odložte si tento návod na obsluhu pre budúce použitie.

 Odovzdajte ho prípadnému ďalšiemu majiteľovi spotrebiča.

Tento návod na obsluhu obsahuje kapitoly s bezpečnostnými

predpismi, návodom na obsluhu, návodom na inštaláciu a

tipmi na riešenie problémov atď.

Skôr, než zavoláte servisnú

službu

Kapitola o odstraňovaní problémov vám pomôže vyriešiť

niektoré bežné problémy svojpomocne.

Ak sa vám nepodarí vyriešiť problém svojpomocne,

požiadajte, prosím o pomoc odborných servisných technikov.

Poznámka:

Výrobca sa riadi politikou neustáleho vývoja a

aktualizácie výrobkov a preto môže vykonávať zmeny bez

predchádzajúceho upozornenia.

Napĺňajte koše podľa normy EN50242

Obsah

1. Dôležité bezpečnostné pokyny ......................................4

2. Likvidácia .........................................................................5

3. Návod na obsluhu ............................................................6

Ovládací panel .......................................................................... 6

Funkcie umývačky riadu ........................................................... 6

4. Pred prvým použitím .......................................................7

A. Zmäkčovač vody .................................................................. 7

B. Plnenie soli do zmäkčovacieho zariadenia........................... 8

C. Naplňte dávkovač leštidla .................................................... 8

D. Funkcia čistiaceho prostriedku ............................................. 9

5. Plnenie košov umývačky riadu .......................................12

Odporúčanie ........................................................................... 12

Príbory / riady na umývanie v umývačke riadu ....................... 12

Upozornenie pred alebo po naplnení košov umývačky riadu . 12

Vyberanie riadu ....................................................................... 12

Plnenie horného koša ............................................................. 13

Nastavenie horného koša ....................................................... 13

Kôš na príbory ........................................................................ 13

Plnenie dolného koša ............................................................. 13

Otáčanie políc na poháre........................................................ 13

Otáčanie políc v dolnom koši .................................................. 13

6. Spustenie programu umývania .......................................14

Tabuľka programov umývania ................................................ 14

Zapnutie spotrebiča ................................................................ 14

Zmena programu .................................................................... 15

Zabudli ste vložiť riad? ............................................................ 15

Po ukončení programu umývania ........................................... 15

7. Čistenie a údržba ..............................................................16

Filtračný systém ...................................................................... 16

Starostlivosť o umývačku riadu ............................................... 17

8. Návod na inštaláciu ..........................................................18

Umiestnenie spotrebiča .......................................................... 18

Pripojenie napájania ............................................................... 18

Pripojenie vody ....................................................................... 19

Spustenie umývačky riadu ...................................................... 20

9. Tipy na odstránenie problémov ......................................21

Skôr, než zavoláte servis ........................................................ 21

Kódy chýb ............................................................................... 22

Technické údaje ...................................................................... 23

Plnenie košov podľa EN 50242: ............................................. 24

1. Dôležité bezpečnostné pokyny

prečítajte si celý návod na obsluhu pred použitím

UPOZORNENIE!

Pri používaní vašej umývačky riadu, dodržujte pokyny uvedené nižšie:

 Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade

poruchy alebo zlyhania, uzemnenie zníži

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, cestou

najmenšieho odporu elektrického prúdu. Tento

spotrebič je vybavený káblom, ktorý má zariadenie s

uzemňovacím vodičom a uzemňovací kolík.

 Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky,

ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade s

miestnymi normami a predpismi.

 Nezaťažujte, neseďte, ani nestojte na dverách alebo

na stojane umývačky riadu.

 Nedotýkajte sa výhrevného telesa počas prevádzky,

ani tesne po jej ukončení. (Tento pokyn sa vzťahuje

iba na zariadenia s viditeľným výhrevným telesom.)

 Nepoužívajte umývačku riadu, kým nie sú všetky

ochranné kryty založené na svojom mieste. Počas

prevádzky umývačky riadu otvárajte dvere veľmi

opatrne, existuje riziko vystrekovania vody z

umývačky riadu.

 Neodkladajte žiadne ťažké predmety na otvorené

dvere umývačky. Prístroj sa môže prevrhnúť

dopredu.

 Pri vkladaní predmetov:

1) Umiestnite ostré predmety tak, aby nemohli

poškodiť tesnenie dvier;

2) Varovanie: Nože a ďalšie náradie s ostrými hrotmi

musíte vložiť do koša ostrými hrotmi smerom

nadol alebo do vodorovnej polohy.

 Pri použití umývačky riadu by ste mali zabrániť, aby

sa plastové diely nedostali do styku s výhrevným

telesom. (Tento pokyn sa vzťahuje iba na zariadenia

s viditeľným výhrevným telesom).

 Skontrolujte, či je zásobník čistiaceho prostriedku po

ukončení umývania prázdny.

 Neumývajte umelohmotné predmety, ktoré nie sú

označené ako bezpečné na umývanie v umývačke

riadu alebo podobne. Pri plastových predmetoch,

ktoré nie sú takto označené, si prečítajte pokyny

výrobcu.

 Používajte iba čistiace prostriedky a leštiace prísady

určené pre automatické umývačky riadu.

 Nikdy nepoužívajte mydlo, prací prášok, alebo

prostriedok na ručné umývanie vo vašej umývačke

riadu. Udržujte tieto výrobky mimo dosahu detí.

 Udržujte detí mimo dosah čistiacich a leštiacich

prostriedkov a od otvorených dverí umývačky riadu,

ešte v nich môžu stále byť nejaké zvyšky čistiaceho

prostriedku.

 Toto zariadenie nie je určené na používanie

osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s

nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod

dohľadom alebo neboli poučené ohľadom použitia

spotrebiča osobou, zodpovednou za ich bezpečnosť.

 Deti by mali byť pod dohľadom, aby ste zabezpečili,

že sa nebudú hrať so spotrebičom.

 Čistiace prostriedky sú silno alkalické a môžu byť

veľmi nebezpečné pri ich požití. Vyhnite sa kontaktu

s pokožkou a očami a udržujte deti mimo dosahu

umývačky riadu, keď sú otvorené dvere.

 Dvere by ste nemali nechávať otvorené, pretože by

mohli zvýšiť riziko zakopnutia.

 Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca alebo jeho servisný technik, alebo

podobne kvalikovaná osoba, aby ste sa vyhli

nebezpečenstvu.

 Odstráňte dvere umývačky, keď odstraňujete starú

umývačku riadu z prevádzky alebo ju likvidujete.

 Prosím, zlikvidujte obalový materiál správne.

 Používajte umývačku riadu iba na určený účel.

 Počas inštalácie nesmie byť napájací zdroj

nadmerne alebo nebezpečne ohnutý alebo

sploštený. Nemanipulujte s ovládacími prvkami.

 Prístroj pripojte k prívodu vody pomocou novej sady

a staré hadice by ste nemali použiť.

 Maximálny počet sád riadu, ktorý môžete umývať v

je 9.

 Maximálny povolený prívodný tlak vody je 1 MPa.

 Minimálny povolený prívodný tlak vody je 0,04 Mpa.

UPOZORNENIE!

 Nesprávne pripojenie zariadenia s uzemňovacím

vodičom, môže mať za následok riziko úrazu

elektrickým prúdom.

 Poraďte sa s kvalikovaným elektrikárom alebo

servisným technikom, ak máte pochybnosti, či je

spotrebič správne uzemnený. Neupravujte zástrčku

dodanú so spotrebičom; Ak sa nehodí do zásuvky.

Požiadajte kvalikovaného elektrikára o inštaláciu

vhodnej zásuvky.

POKYNY K UZEMNENIU

UPOZORNENIE! SPRÁVNE POUŽÍVANIE

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DODRŽUJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.

ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD NA OBSLUHU.

2. Likvidácia

Zlikvidujte obalový materiál umývačky riadu správne.

Všetky obalové materiály sú recyklovateľné.

Plastové diely sú označené štandardnými medzinárodnými symbolmi a skratkami:

 PE - pre polyetylén, napr. obalový materiál

 PS - pre polystyrén, napr. výstužný (vyplňovací) materiál

 POM - polyoxymetylén, napr. plastové spony

 PP - polypropylén, napr. soľný lter

 ABS - Akrylonitril butadién styrén, napr. ovládací panel

 Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti!

 Pre likvidáciu obalového materiálu a spotrebiča nájdite recyklačné stredisko. Preto odrežte prívodný napájací kábel a zničte

zámku dvier umývačky.

 Kartónové obaly sú vyrobené zo starého papiera a mali by byť likvidované v zberni starého papiera na recykláciu.

 Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku, pomôžete zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.

 Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na miestny úrad a na vaše stredisko pre likvidáciu

domového odpadu.

LIKVIDÁCIA: Nevyhadzujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Takýto odpad je potrebné zlikvidovať oddelene.

UPOZORNENIE!

DÔLEŽITÉ

3. Návod na obsluhu

Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon umývačky prečítajte si pred

prvým použitím všetky prevádzkové pokyny

Ovládací panel

1. On/Off tlačidlo: pre zapnutie/vypnutie spotrebiča.

2. Výber umývacích programov: pre spustenie

výberu požadovaného programu.

3. Indikátor prevádzky: pre zobrazenie prevádzky

umývačky.

4. Indikátor programov: zobrazí zvolený program

5. Indikátor polovičnej náplne: zobrazí keď zvolíte

možnosť polovičnej náplne

6. Kontrolka upozornenia soli a leštidla :

zobrazí potrebu doplnenia dávkovača soli

7. Tlačidlo polovičnej náplne: ak chcete zvoliť funkciu

polovičnej náplne. (Túto funkciu môžete používať

iba ak máte 6 alebo menej kusov z jedálenskej

súpravy, uvidíte menej spotreby vody a energie,

funkcia môže byť použitá iba pri programoch

Intenzívny, Normálny, Eco, Sklo a 60 min.)

8. Tlačidlo štart/pauza: pre spustenie zvoleného

programu alebo pauza počas prebiehajúceho

programu.

Vlastnosti umývačky riadu

pohľad spredu pohľad zozadu

Horný kôš

 Vnútorné potrubie

 Dolný kôš

Zásobník soli

5 Zásobník

6 Polica na poháre

7Ostrekovacie ramená

8 Filtračný systém

9 Konektor prítokovej hadice

0Odtoková hadica

4. Pred prvým použitím

Pred prvým použitím vašej umývačky riadu:

Nastavte zmäkčovač vody

Naplňte 1,5 kg soli do umývačky riadu a potom naplňte zásobník soli vodou

Naplňte dávkovač leštidla

 Naplňte čistiaci prostriedok

A. Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody musíte nastaviť ručne pomocou voliča stupňa tvrdosti vody.

Zmäkčovač vody je navrhnutý na odstránenie minerálov a solí z vody, ktorá by mohla mať nepriaznivý účinok na prevádzku

spotrebiča.

Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí, tým tvrdšia je voda.

Zmäkčovač vody môžete nastaviť podľa tvrdosti vody vo v mieste vášho bydliska.

Vodárenská spoločnosť v mieste vášho bydliska vás bude informovať o stupni tvrdosti vody.

Nastavenie dávkovania soli

Umývačka riadu je navrhnutá tak, aby umožnila nastavenie dávkovania množstva soli podľa tvrdosti používanej vody. Toto má

za cieľ optimalizovať a upravovať úroveň spotreby soli.

Prosím, postupujte podľa nasledujúcich krokov pri nastavovaní spotreby soli.

1. Zapnite spotrebič;

soli do 60 sekúnd od zapnutia spotrebiča.

podmienok, nastavenie sa mení v nasledujúcom poradí: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

Tvrdosť vody

Pozícia ovládača

Spotreba soli

(gram / cyklus)

°dH °fH °Clarke mmol/l

0 ~ 5 0 ~ 9 0 ~ 6 0 ~ 0.94

H1 -

jasné svetlo

6 - 11 10 - 20 7 - 14 1,0 - 2,0

H2 - jasné svetlo

12 - 17 21 - 30 15 - 21 2,1 - 3,0

H3 - +

jasné svetlo

18 - 22 31 - 40 22 - 28 3,1 - 4,0

H4 - jasné svetlo

23 - 34 41 - 60 29 - 42 4,1 - 6,0

H5 - +

jasné svetlo

35 - 55 61 - 98 43 - 96 6,1 - 9,8

H6 -

jasné svetlo

Poznámka: 1

1dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l

DH: Nemecký stupeň

fH: Francúzsky stupeň

Clark: Britský stupeň

Poznámka: 2

Výrobné nastavenie: H4 (EN 50242)

Obráťte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť pre informáciu o tvrdosti dodávanej vody.

ZMÄKČOVAČ VODY

Tvrdosť vody sa líši v závislosti od oblasti. Ak je v umývačke použitá tvrdá voda, na riade a príboroch sa tvoria usadeniny.

Zariadenie je vybavené špeciálnym zmäkčovačom, ktorý využíva zásobník soli špeciálne navrhnutý na odstránenie vápna a

minerálov z vody.

POZNÁMKA: Ak váš model nemá žiadny zmäkčovač vody, môžete túto kapitolu preskočiť.

ECO

Namočenie

ECO

Namočenie

ECO

60 min

90 min

Štart / Pauza

na ukončenie nastavenia.

3. Stlačte tlačidlo voľby pre výber správneho nastavenia podľa vašich miestnych

2. Stlačte tlačidlo Štart / Pauza na viac ako 5 sekundy, čím spustíte systém dávkovania

4. Stlačte tlačidlo On/Off

B. Plnenie soli do zmäkčovacieho zariadenia

Vždy používajte soľ určenú na použitie v umývačke riadu.

Zásobník soli je umiestnený pod dolným košom a mali by ste ho napĺňať nasledujúcim spôsobom:

Upozornenie!

 Používajte len soľ špeciálne navrhnutú pre umývačky riadu! Každý iný druh soli, ktorý nie je určený pre umývačky riadu,

najmä kuchynská soľ, poškodzuje zmäkčovač vody. V prípade poškodení spôsobených použitím nevhodnej soli, výrobca

neposkytuje žiadnu záruku, ani nenesie zodpovednosť za žiadne takto spôsobené poškodenia.

 Soľ dopĺňajte iba tesne pred spustením kompletného programu umývania. Tak zabránite usadzovaniu zrniek soli alebo slanej

vody, ktorá sa mohla rozliať, na dne prístroja na akúkoľvek dobu, čo môže spôsobiť koróziu.

 Po odstránení dolného koša, odskrutkujte a odstráňte uzáver z dávkovača soli. 

 Umiestnite koniec lievika (súčasť dodávky) do otvoru a pridajte asi 1,5 kg soli pre umývačky riadu.

 Naplňte zásobník soli vodou, je normálne, že malé množstvo vody unikne zo zásobníka soli. 

 Po naplnení zásobníka, uzáver pevne zaskrutkujte naspäť v smere hodinových ručičiek.

Kontrolka doplnenia soli zhasne po naplnení zásobníka soľou.

 Ihneď po naplnení zásobníka soľou by ste mali spustiť program umývania. Inak by sa filtračný systém, čerpadlo alebo iné

dôležité časti mohli poškodiť pôsobením slanej vody. To nie je kryté zárukou.

POZNÁMKA:

C. Naplňte dávkovač leštidla

Dávkovač leštidla

Leštidlo sa uvoľňuje počas záverečného opláchnutia, aby sa zabránilo tvorbe kvapiek vody na vašom riade, ktoré môžu

zanechať škvrny alebo pruhy. Tiež to zlepšuje sušenie tým, že umožňuje vode stekať po riade. Vaša umývačka je navrhnutá

na použitie tekutých leštiacich prostriedkov. Zásobník leštiaceho prostriedku sa nachádza vo vnútri dvier vedľa dávkovača

čistiaceho prostriedku. Na naplnenie dávkovača, otvorte uzáver a nalejte leštiaci prostriedok do dávkovača, kým kontrolka

úrovne nebude úplne čierna. Kapacita dávkovača leštidla je približne 110 ml.

Funkcia leštidla

Leštidlo sa automaticky pridáva počas záverečného opláchnutia, zabezpečuje dôkladné vypláchnutie a voľné sušenie.

Upozornenie!

Používajte iba značkové leštidlo pre umývačky riadu. Nikdy neplňte dávkovač leštidla inými prostriedkami a látkami (napr.

čistiaci prostriedok pre umývačky riadu, tekutý čistiaci prostriedok). Takto môžete poškodiť spotrebič.

1. Zásobník soli musíte naplniť, iba keď sa rozsvieti kontrolka na ovládacom paneli, signalizujúca

nedostatok soli v zásobníku. V závislosti od toho, ako dobre sa soľ rozpúšťa, môže kontrolka doplnenia

stále svietiť, aj keď je zásobník naplnený.

Ak sa na hlavnom paneli nenachádza signalizačná kontrolka (pri niektorých modeloch), môžete

odhadnúť, kedy soľ doplniť do zmäkčovača, podľa počtu vykonaných umývacích cyklov.

2. Ak zaznamenáte úniky soli, mali by ste spustiť oplachovací alebo rýchly program na odstránenie

nadbytočnej soli.

Otvoriť

Kedy doplniť leštiaci prostriedok

Ak sa na na ovládacom paneli nenachádza žiadna kontrolka na doplnenie leštidla, môžete odhadnúť množstvo podľa farby

kontrolky hladiny C vedľa uzáveru. Keď je dávkovač leštidla plný, celá kontrolka bude tmavá. Pretože množstvo leštidla klesá,

veľkosť tmavej kontrolka sa zmenšuje. Nikdy by ste nemali nechať leštidlo klesnúť pod 1/4.

Pretože množstvo leštidla klesá, veľkosť čiernej bodky na kontrolke

úrovne leštidla sa mení tak, ako je znázornené nižšie.

Plný

3/4

1/2

1/4 - mali by ste naplniť dávkovač, aby sa prostriedok nezrazil

Prázdny

 Na otvorenie dávkovača, otočte uzáver do otvorenej pozície (doľava) a vyberte ho.

 Nalejte leštidlo do dávkovača, dávajte pozor, aby ste ho nepreplnili.

 Uzáver založte naspäť tak, aby bol uzáver zarovnaný so symbolom otvorenia a otočte ho doprava.

Nastavenie dávkovača leštidla

(kontrolka množstva leštidla)

POZNÁMKA:

Odstráňte všetky zvyšky leštidla rozliate pri plnení savou handričkou, aby ste sa vyhli nadmernej

tvorbe peny pri ďalšom umývaní. Nezabudnite založiť uzáver pred zatvorením dvier umývačky.

Dávkovač leštidla má šesť alebo štyri nastavenia. Vždy začnite s dávkovačom

nastaveným na "4". Ak sú škvrny a zlé sušenie problém, zvýšte množstvo leštidla

odstránením uzáveru a otočením ovládača na "5". Ak sa riad stále dobre nesuší

alebo obsahuje škvrny, nastavte ovládač na najbližšiu vyššiu úroveň, kým váš riad

nebude bez škvŕn. Odporúčané nastavenie je "4". (Výrobné nastavenie je "4").

Páčka nastavenia

(leštidlo)

POZNÁMKA:

Zvýšte dávku, ak sa vyskytujú kvapky vody alebo vápenaté škvrny na riade po umytí. Znížte,

ak sa vyskytnú priľnavé belavé škvrny na vašom riade alebo modravý povlak na skle alebo

čepeliach nožov.

D. Funkcia čistiaceho prostriedku

Čistiace prostriedky s chemickými látkami sú nevyhnutné pre odstránenie nečistôt, drvenie nečistôt a odstránenie ich z

umývačky. Väčšina komerčne dostupných čistiacich prostriedkov je vhodná na tento účel.

Upozornenie!

Správne použite čistiacich prostriedkov.

Používajte len čistiace prostriedky špeciálne vyrobené na použitie v umývačkách riadu. Udržujte váš čistiaci prostriedok svieži a

suchý.

Nedávajte práškový čistiaci prostriedok do zásobníka, kým nebudete pripravení na umývanie riadu.

11 22 33

Čistiace prostriedky

K dispozícii sú 3 druhy čistiacich prostriedkov.

1. Fosfátové a chlórové

2. Fosfátové a bez chlóru

3. Bez fosfátu a bez chlóru

Bežne sú nové práškové čistiace prostriedky bezfosfátové. Takže fosfátová funkcia zmäkčovadla vody sa nevyužije. V tomto

prípade odporúčame doplniť soľ do zásobníka soli, aj keď je tvrdosť vody iba 6 dH. Ak používate čistiace prostriedky bez

fosfátov pri tvrdej vode, často sa objavujú biele škvrny na riadoch a pohároch. V takom prípade, pridajte, prosím viac čistiaceho

prostriedku pre dosiahnutie lepších výsledkov. Čistiace prostriedky bez chlóru majú nízky bieliaci účinok. Silné a farebné škvrny

sa neodstránia úplne. V takom prípade zvoľte program s vyššou teplotou.

Koncentrovaný čistiaci prostriedok

Na základe ich chemického zloženia, môžeme čistiace prostriedky rozdeliť na dva základných typy:

 konvenčné, alkalické čistiace prostriedky so žieravými látkami

 nízko alkalické koncentrované čistiace prostriedky s prírodnými enzýmami

Čistiace tablety

Čistiace tablety od rôznych výrobcov sa rozpustia rôzne rýchlo. Z tohto dôvodu sa nemôžu niektoré čistiace tablety rozpustiť a

dosiahnuť úplný čistiaci účinok počas krátkych programov. Preto, prosím, používajte dlhé programy pri použití čistiacich tabliet,

aby ste zabezpečili úplné odstránenie zvyškov čistiaceho prostriedku.

Dávkovač čistiaceho prostriedku

Dávkovač musíte dopĺňať pred začiatkom každého umývacieho cyklu podľa pokynov uvedených v tabuľke umývacieho cyklu.

Vaša umývačka využíva menšie množstvo čistiaceho prostriedku a leštidla ako bežné umývačky riadu. Všeobecne platí, že len

jedna polievková lyžica čistiaceho prostriedku stačí na bežné naplnenie. Viac znečistené kusy riadu potrebujú viac čistiaceho

prostriedku. Vždy pridajte čistiaci prostriedok tesne pred spustením umývačky, inak by mohol navlhnúť a nerozpustí sa.

Množstvo čistiaceho prostriedku

Stlačením páčky otvorte

POZNÁMKA:

 Ak je uzáver zatvorený: stlačte uvoľňovacie tlačidlo. Uzáver vyskočí.

 Vždy pridávajte čistiaci prostriedok tesne pred spustením každého umývania.

 Používajte iba značkové čistiace prostriedky pre umývačky riadu.

UPOZORNENIE!

Čistiaci prostriedok pre umývačky je žieravina! Dávajte pozor, aby sa nedostal do rúk deťom.

11 22

Plnenie čistiaceho prostriedku

Naplňte dávkovač čistiaceho prostriedku čistiacim prostriedkom.

Označenie udáva stupeň dávkovania, ako je znázornené vpravo:

 Komora pre hlavné umývanie.

 Komora pre predumytie.

Prosím, dodržujte dávkovanie výrobcu a skladovacie odporúčania,

ako je uvedené na obale čistiaceho prostriedku.

Zatvorte uzáver a zatlačte ho, kým nezaklapne na miesto.

Ak je riad silno znečistený, pridajte ďalšiu dávku čistiaceho prostriedku

do komory pre predumytie. Táto dávka sa prejaví počas fázy predumytia.

POZNÁMKA:

 Informácie o množstve čistiaceho prostriedku pre jeden program nájdete na poslednej strane.

 Prosím, berte na vedomie, že podľa stupňa znečistenia a konkrétnej tvrdosti vody sú možné rozdiely.

 Prosím, dodržujte odporúčania výrobcu na obale čistiaceho prostriedku.

Zatvorte zásobník na umývací prostriedok

Ak sú riady len mierne znečistené, môžete použiť menšie

množstvo umývacieho prostriedku, než je odporúčané.

1. Komora

Zatlačte veko (1) tak, aby zaklaplo (2).

2. Ak používate umývací prostriedok vo forme tabliet,

prečítajte si odporúčania výrobcu na obale pre zistenie,

kam majú byť v umývačke riadu umiestnené (napr. v

košíku na príbory, v komore pre umývací prostriedok, atď.)

Uistite sa, že veko priehradky pre umývací prostriedok je

uzavretý, a to aj v prípade, že používate tablety.

5. Plnenie košov umývačky riadu

Odporúčanie

 Zvážte nákup riadu, ktorý je označený, že je možné ho umývať v umývačke.

 Používajte čistiaci prostriedok, ktorý je popisovaný ako šetrný k riadu. Ak je to nevyhnutné, vyhľadajte si podrobnejšie

informácie od výrobcu čistiaceho prostriedku.

 Pre určité diely zvoľte program s čo najnižšou možnou teplotou.

 Aby nedošlo k poškodeniu, nevyberajte poháre a príbory z umývačky riadu ihneď po ukončení programu.

Príbory / riady na umývanie v umývačke riadu

Nie sú vhodné

 Príbory s drevenými a perleťovými rukoväťami

 Umelohmotné diely, ktoré nie sú tepelne odolné

 Staršie kusy príboru s lepenými dielmi, ktoré nie sú tepelne

odolné.

 Lepené diely príborov alebo riadov

 Cínové alebo medené diely

 Kryštálové sklo

 Oceľové predmety podliehajúce korózii

 Drevené tácky

 Diely vyrobené zo syntetických vlákien

Sú vhodné iba do určitej miery

 Niektoré druhy skla môžu byť po častom umývaní matné.

 Strieborné a hliníkové riady majú tendenciu strácať farbu

počas umývania.

 Glazované vzory môžu vyblednúť, ak sa často umývajú v

umývačke riadu.

Upozornenie pred alebo po naplnení košov umývačky riadu

(Pre najlepší výkon umývačky, dodržujte nasledujúce pokyny naplnenia.

Vlastnosti a vzhľad košov a stojanov na príbory sa môžu líšiť v závislosti od modelu.).

Zoškrabte všetky veľké zvyšky jedla. Zmäkčite zvyšky jedla v panvici.

Nie je potrebné oplachovať riad pod tečúcou vodou

Umiestnite predmety do umývačky riadu nasledujúcim spôsobom:

1. Diely ako sú hrnčeky, poháre, hrnce / panvice atď. otvorom nadol.

2. Zakrivené predmety, alebo predmety s výčnelkami, by ste mali vložiť šikmo, aby voda mohla odtekať.

3. Všetko náradie naukladajte bezpečne, aby sa neprevrátilo.

4. Všetko náradie naukladajte tak, aby sa ostrekovacie ramená mohli v priebehu umývania voľne otáčať.

POZNÁMKA:

Veľmi malé predmety by ste nemali umývať v umývačke riadu, pretože by mohli ľahko vypadnúť z koša.

 Uložte duté diely ako šálky, poháre, panvice atď. otvorom smerom nadol, aby sa v nich nemohla hromadiť voda.

 Taniere a jednotlivé kusy príborov nesmú ležať jeden v druhom, alebo sa vzájomne prekrývať.

 Aby ste zabránili poškodeniu pohárov, nesmú sa vzájomne dotýkať.

 Vkladajte veľké diely, ktoré sú náročné na umývanie do dolného koša.

 Horný kôš je určený pre citlivejší, jemnejší a ľahší riad ako sú poháre a šálky na kávu a čaj.

 Nože s dlhou čepeľou predstavujú možné nebezpečenstvo, ak sú uložené vo zvislej polohe.

 Dlhé a / alebo ostré príbory ako sú rezbárske nože, musíte umiestniť vodorovne do horného koša.

 Prosím, nepreťažujte vašu umývačku riadu. To je dôležité pre dobré výsledky a rozumné náklady za spotrebu energie.

Vyberanie riadu

Aby ste zabránili kvapkaniu vody z horného koša do dolného koša, odporúčame najskôr vyprázdniť dolný kôš a potom horný

kôš.

 Spôsob ukladania bežného riadu

Plnenie horného koša

Horný kôš je určený pre jemnejšie a menšie kusy riadu ako sú

poháre, kávové a čajové šálky s podšálkami, ako aj taniere,

malé misky a plytké panvice (pokiaľ nie sú príliš znečistené).

Umiestnite riad a nádoby tak, aby ich prúd vody nedostal do

pohybu.

Nastavenie horného koša

Výšku horného koša môžete upraviť, aby ste vytvorili viac

priestoru pre veľké diely riadu aj pre horný / dolný kôš. Výšku

horného koša môžete upraviť tak, že umiestnite kolieska

do rôznej výšky koľajníc. Dlhé predmety, servírovací príbor,

šalátové misy a nože by ste mali umiestniť do police tak, aby

nebránili v otáčaní ostrekovacích ramien.

Otáčanie políc na poháre

Pre lepšie uloženie hrncov a panvíc, je možné hroty sklopiť

podľa obrázku vpravo.

Otáčanie políc v dolnom koši

Pre lepšie uloženie hrncov a panvíc, je možné hroty sklopiť

podľa obrázku vpravo.

Plnenie dolného koša

Odporúčame, aby ste veľké diely riadu a najťažšie čistiteľné

diely umiestnili do dolného koša: hrnce, panvice, pokrievky,

servírovacie misy a nádoby, ako je znázornené na obrázku

nižšie. Je lepšie umiestniť servírovacie misy a pokrievky

po bokoch stojanov, aby ste zabránili otáčaniu horného

ostrekovacieho ramena.

DNU

Prosím, berte na vedomie, že:

 Hrnce, servírovacie misy atď., musia byť vždy položené dnom nahor.

 Hlboké nádoby by mali byť naklonené, aby mohla voda odtekať von.

 Stojany v dolnom koši sa dajú sklopiť tak, aby ste mohli vložiť väčšie nádoby alebo viac nádob.

Dolná pozícia

Kolieska

Horná pozícia

Kôš na príbory

Príbory by mali byť umiestnené v koši na príbory rukoväťou na dne. Ak má stojan postranné koše, lyžice by ste mali umiestniť

oddelene do príslušných priehradiek, najmä dlhé kuchynské náradie by ste mali umiestniť do vodorovnej polohy do prednej časti

horného koša, ako je znázornené na obrázku.

Pre osobnú bezpečnosť a najvyššiu kvalitu umytia, položte strieborný riad do koša

nasledovne:

 Nesmie sa vzájomne dotýkať

 Strieborné diely sú položené rukoväťou nadol.

 Ale nože a ďalšie možné nebezpečné predmety vkladajte rukoväťou nahor.

UPOZORNENIE!

 Nenechávajte žiadny predmet vyčnievať cez dno.

 Vždy vkladajte ostré predmety ostrou časťou nadol!

POZNÁMKA:

6. Spustenie umývacieho programu

Znamená: potrebné naplniť dávkovač leštidlom.

Tabu

ka umývacích cyklov

POZNÁMKA:

*EN 50242: Tento program je skúšobným cyklom. Informácie pre porovnateľnosť testu v

súlade s EN 50242, nasledovne:

■ Kapacita: 9 súprav

■ Pozícia horného koša: horné kolieska na koľajničkách

■ Nastavenie leštidla:6

■

Spustenie spotrebiča

Štart umývacieho cyklu

Vytiahnite dolný a horný kôš, naložte riad a zasuňte ich späť.

Odporúčame najprv naplniť spodný kôš, potom horný (pozrite časť nakladanie do umývačky).

Nasypte umývací prostriedok (pozrite časť s názvom soľ, umývací a leštiaci prostriedok).

Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájanie je 220-240 VAC / 50 Hz, špecifikácia pre zásuvku je 10A 250VAC. Uistite sa,

že prívod vody je otvorený na plný tlak.

Otvorte dvierka, stlačte tlačidlo ON / OFF a svetelný indikátor ON / OFF sa rozsvieti.

Stlačte tlačidlo PROGRAM pre nastavenie programu, programy nasledujú smerom:

Intenzívny

→

Normálny → →

Sklo

→

→ , vyberte požadovaný program a svetelný indikátor programu sa rozsvieti. Potom zatvorte dvierka

štart umývacieho cyklu.









PI: 0. ;Po: 0.45w.

49w

135

1 .

Soak

5/2

90 1. 10.5

Program

Informácie o výbere

cyklu

Energia

kWh

Voda

(L)

Leštidlo

Čis. prostr.

pred/hlavné

Doba trvania

(min)

Popis cyklu

Intenzívny

Normálny

Sklo

90 min

ECO

(*EN50242)

Opláchnutie

Pre silno znečistený riad,

normálne znečistené nádoby,

panvice a riady atď so

zaschnutými nečistotami.

Predumytie (50 °C)

Umývanie (60 °C)

Leštenie (65 °C)

Sušenie

Pre normálne znečistený riad

ako nádoby, taniere, poháre a

ľahko znečistené panvice.

Pre ľahko znečistený riad a

sklo.

Toto je štandardný program, je vhodný

na umývanie bežne znečisteného

riadu a je najúčinnejší program z

hľadiska kombinovanej spotreby

energie a vody pre daný typ riadu.

Predumytie (45 °C)

Umývanie (55 °C)

Leštenie (65 °C)

Sušenie

Predumytie

Umývanie (40 °C)

Leštenie (60 °C)

Sušenie

Predumytie

Umývanie (45 °C)

Leštenie (65 °C)

Sušenie

Pre ľahko znečistený riad,

ktorý nevyžaduje vynikajúce

výsledky sušenia.

Na opláchnutie riadu, ktorý

plánujete umyť neskôr v daný deň.

Predumytie (65 °C)

Leštenie (65 °C)

Sušenie

Predumytie

Leštenie

ECO

90 min

Opláchnutie

pre

1007

27g

8013.5

POZNÁMKA:

Keď stlačíte tlačidlo Štart / Pauza na pozastavenie počas umývania, kontrolka priebehu prestane blikať a umývačka riadu

bude vydávať tón každú minútu, kým nestlačíte tlačidlo Štart / Pauza.

Ak otvoríte dvere v priebehu umývania, prístroj sa zastaví. Kontrolka priebehu programu prestane blikať a

signalizátor bude vydávať zvuk každú minútu, kým nezatvoríte dvere. Po zatvorí dvier bude prístroj pokračovať v

prací po 10 sekundách.

Ak váš model má funkciu pamäte, prístroj bude pokračovať do ukončenia zvoleného programu po výpadku

prúdu.

Zmena programu

Predpoklad:

 Cyklus, ktorý práve beží, môžete upraviť, iba ak beží iba krátku dobu. Inak môže byť čistiaci prostriedok už vypustený a

zariadenie môže už vypúšťať vodu. Ak je tomu tak, zásobník čistiaceho prostriedku musíte doplniť (pozri kapitolu "Plnenie

čistiaceho prostriedku).

 Stlačte tlačidlo Štart / Pauza, prístroj bude v pohotovostnom režime, držte programové tlačidlo dlhšia ako 3 s, potom môžete

zmeniť požadovaný program (pozri kapitola nazvaná "Spustenie programu umývania...").

Zabudli ste vložiť riad?

Zabudnutý riad môžete vložiť kedykoľvek, kým sa neotvorí zásobník čistiaceho prostriedku.

 Stlačte tlačidlo Štart / Pauza

 Pootvorte trošku dvere na pozastavenie umývania.

 Keď ostrekovacie ramená prestanú pracovať, môžete dvere

otvoriť úplne.

 Vložte zabudnutý riad

5 Zatvorte dvere.

6 Stlačte tlačidlo Štart / Pauza, umývačka riadu sa spustí po

10 sekundách.

Po ukončení programu umývania

Keď sa program umývania ukončí, zvuková signalizácia bude vydávať signál 8 sekúnd, potom sa zastaví. Vypnite prístroj

hlavným vypínačom, uzatvorte prítok vody a otvorte dvere umývačky riadu. Počkajte niekoľko minút pred vyprázdňovaním

umývačky riadu, aby ste sa vyhli manipulácii s riadom a príbormi, kým sú ešte horúce a náchylnejšie na poškodenie. Tiež budú

lepšie schnúť.

 Vypnite umývačku riadu

Kontrolka programu je zapnutá, ale nebliká, iba v prípade, že program skončil.

1. Vypnite umývačku riadu stlačením hlavného vypínača.

2. Uzatvorte vodovodný kohútik!

 Opatrne otvorte dvere

Horúci riad je citlivý na rozbitie. Riad by ste preto mali nechať vychladnúť asi 15 minút pred vyberaním zo spotrebiča.

Otvorte dvere umývačky riadu, nechajte ich pootvorené a počkajte niekoľko minút pred vyberaním riadu. Takýmto spôsobom

budú chladnejšie a lepšie sa osušia.

 Vyprázdnenie umývačky riadu

Je normálne, že umývačka riadu je vo vnútri mokrá.

Vyprázdnite najskôr dolný kôš potom horný kôš. Takto zabránite kvapkaniu vody z horného koša na riad v dolnom koši.

UPOZORNENIE!

Je nebezpečné otvárať dvere v priebehu umývania, pretože horúca voda vás môže obariť.

7. Čistenie a údržba

Filtračný systém

Filter zabraňuje väčším zvyškom jedla alebo iným predmetom, aby sa dostali do vnútra.

Zvyšky môžu zablokovať lter, v takom prípade ich musíte odstrániť.

Filtračný systém sa skladá z hrubého ltra, plochého (hlavného ltra) a mikroltra (jemný

lter).

Hlavný lter 

Jedlo a čiastočky znečistenia zachytené v tomto ltri spráchnivejú pomocou špeciálnej

trysky na dolnom ostrekovacom ramene a budú vypláchnuté von.

Hrubý lter 

Väčšie častice, ako kúsky kostí alebo skla, ktoré by mohli blokovať odtok zachytí tento

hrubý lter. Aby ste odstránili častice zachytené týmto ltrom, jemne stlačte kohútik na

vrchu tohoto ltra a nadvihnite.

Jemný lter 

Tento lter zachytáva zvyšky jedla v oblasti nádržky a zabraňuje ich opätovnému

usadeniu na riade v priebehu umývania.

Montáž ltra

Filter účinne odstraňuje zvyšky jedla z vody od umývania, čo ju recykluje v priebehu umývania. Pre dosiahnutie najlepšieho

výkonu a výsledkov, musíte lter pravidelne čistiť. Z toho dôvodu je dobré odstrániť väčšie čiastočky jedla zachytené vo ltri

po každom umývacom cykle prepláchnutím ltra a šálky pod tečúcou vodou. Na odstránenie ltračného zariadenia, vytiahnite

rukoväť smerom nahor.

UPOZORNENIE!

 Umývačku riadu nikdy nesmiete používať bez ltrov.

 Nesprávne založenie ltra môže znížiť úroveň výkonu spotrebiča a poškodiť riady a príbor.

Krok 1: Otočte lter proti smeru hodinových ručičiek.

Krok 2: Nadvihnite lter ľahko nahor.

POZNÁMKA:

Keď budete postupovať od kroku 1 po krok 2, filtračný systém vyberiete.

Keď budete postupovať od kroku 2 po krok 1, filtračný systém nainštalujete.

Otvorte

Pripomienky:

- Skontrolujte, či nie sú zablokované ltre po každom použití umývačky riadu.

- Odskrutkovaním hrubého ltra, môžete odstrániť ltračný systém. Odstráňte všetky zvyšky potravy a vyčistite lter pod

tečúcou vodou.

POZNÁMKA: Celý ltračný systém by ste mali čistiť raz za týždeň.

Čistenie ltra

Na vyčistenie hrubého ltra a jemného ltra použite kefku. Zmontujte časti ltra ako je znázornené na obrázkoch na poslednej

strane a založte celý ltračný systém naspäť do umývačky riadu, umiestnite ho na pôvodné miesto a zatlačte nadol.

UPOZORNENIE!

Pri čistení ltrov po nich neklopte. V opačnom prípade by sa mohli ltre skrútiť a výkon

umývačky riadu by mohol byť nižší.

Starostlivosť o umývačku riadu

Ovládací panel môžete čistiť mierne navlhčenou handričkou.

Po vyčistení ho nechajte dôkladne uschnúť.

Na zovňajšok používajte kvalitný poľský vosk.

Nikdy nepoužívajte ostré predmety, drôtené kefy alebo drhnúce čistiace prostriedky na žiadnu časť umývačky riadu.

Čistenie dvier

Na čistenie okrajov dvier by ste mali používať mierne teplú, navlhčenú handričku. Aby

ste zabránili vniknutiu vody do zámky dvier a elektrických prvkov, nepoužívajte sprejové

čistiace prostriedky žiadneho druhu.

UPOZORNENIE!

 Nikdy nepoužívajte sprejový čistiaci prostriedok na čistenie panelu dvier, pretože môže

poškodiť zámku dvier a elektrické prvky.

 Drhnúce prostriedky alebo niektoré papierové utierky by ste nemali používať, pretože môže

dôjsť k poškrabaniu alebo k zanechávaniu škvŕn na povrchu nehrdzavejúcej ocele.

Ochrana proti mrazu

Prosím, vykonajte ochranné opatrenia proti mrazu v zime. Zakaždým, po ukončení cyklu umývania, postupujte nasledovne:

1. Odpojte umývačku od elektrickej siete.

2. Zatvorte prívod vody a odpojte hadicu prívodu vody od vodovodného ventilu.

3. Vypustite vodu z prívodnej rúrky a vodovodného ventilu. (Použite panvicu na zachytenie vody)

4. Znovu pripojte prívodné potrubie k vodnému ventilu.

5. Vyberte lter na dne nádrže a pomocou špongie odsajte vodu v nádrži.

POZNÁMKA:

Ak vaša umývačka riadu nemôže pracovať kvôli mrazu

prosím, spojte sa so servisným strediskom.

Čistenie ostrekovacích ramien

Je nutné čistiť ostrekovacie ramená pravidelne, pretože chemikálie z tvrdej vody budú

blokovať trysky ostrekovacích ramien a ložiská.

Na vybratie horného ostrekovacieho ramena, držte maticu, otáčajte rameno v smere

hodinových ručičiek, aby ste ho vybrali.

Na vybratie dolného ostrekovacieho ramena, ťahajte ostrekovacie rameno nahor.

Umyte ramená v teplej mydlovej vode a pomocou jemnej kefky vyčistite trysky.

Po dôkladnom opláchnutí ich založte naspäť.

Otvorte

Ako udržať vašu umývačku vo forme

 Po každom umytí

Po každom umytí zatvorte prítok vody do spotrebiča a

nechajte dvere ľahko pootvorené, aby sa vlhkosť pachy a

nedržali vo vnútri.

 Vyberte zástrčku

Pred čistením alebo vykonávaním údržby, vždy vyberte

zástrčku zo zásuvky.

 Žiadne rozpúšťadlá a agresívne čističe

Na čistenie vonkajších a gumových častí umývačky

nepoužívajte rozpúšťadlá alebo drhnúce čistiace

prostriedky. Používajte iba handričku s teplou mydlovou

vodou. Na odstránenie fľakov alebo škvŕn z vnútorného

povrchu, použite handru namočenú vo vode s trochou octu,

alebo čistiaci prostriedok vyrobený špecialne pre umývačky

riadu.

 Keď sa dlhšie nepoužíva

Odporúča sa spustiť cyklus umývania s prázdnou

umývačkou riadu a potom vybrať zástrčku zo zásuvky,

zatvorte prívod vody a nechajte dvere spotrebiča mierne

pootvorené. To podporí dlhšiu životnosť tesnenia dvier a

zabráni tvorbe zápachu vo vnútri spotrebiča.

 Premiestňovanie spotrebiča

Ak spotrebič musíte premiestniť, pokúste sa ho udržať vo

zvislej polohe. Ak je to absolútne nevyhnutné, môžete ho

položiť na chrbát.

 Tesnenia

Jeden z faktorov tvorby zápachov v umývačke riadu je

jedlo, ktoré ostalo uviaznuté v tesneniach. Pravidelné

čistenie vlhkou špongiou tomu zabránite.

8. Návod na inštaláciu

Umiestnenie spotrebiča

Umiestnite prístroj na požadované miesto. Zadná časť by sa mala stáť oproti stene za ňou, a boky, pozdĺž priľahlého nábytku

alebo stien. Umývačka riadu je vybavená prívodom vody a odtokovými hadicami, ktoré môžete umiestniť buď na pravú alebo na

ľavú stranu, aby ste si uľahčili inštaláciu.

Vyváženie spotrebiča

Ako náhle je prístroj pripravený na vyváženie, výšku umývačky riadu môžete upraviť pomocou

skrutkovacích nožičiek. V žiadnom prípade nesmie byť spotrebič naklonený viac než o 2°.

Pripojenie napájania

UPOZORNENIE!

Pre osobnú bezpečnosť:

 NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACÍ KÁBEL ALEBO ADAPTÉR S TÝMTO SPOTREBIČOM.

 ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEODPÁJAJTE ANI NEODSTRAŇUJTE UZEMNENIE Z

NAPÁJACIEHO KÁBLA.

Elektrické požiadavky

Pozrite sa, prosím, na typový štítok, aby ste zistili menovité napätie a pripojte umývačku riadu na vhodný zdroj elektrickej

energie. Použite požadovanú poistku 10 A, poistku s časovým oneskorením alebo istič a urobte samostatný okruh iba pre tento

spotrebič.

Zabezpečte správne uzemnenie

pred použitím

Elektrické pripojenie

Uistite sa, či sa napätie a frekvencia napájania zhodujú s údajmi na typovom štítku.

Zapojte zástrčku iba do zásuvky, ktorá je správne uzemnená. Ak zásuvka, do ktorej

musí byť spotrebič zapojený, nie je vhodná pre zástrčku, radšej vymeňte zásuvku,

nepoužívajte adaptéry alebo podobné zariadenia, pretože by mohli spôsobiť prehriatie

alebo zhorieť.

Pokyny k uzemneniu

 Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poruchy alebo havárie, uzemnenie zníži riziko zasiahnutia

elektrickým prúdom, poskytnutím cesty najmenšieho odporu pre elektrický prúd. Toto zariadenie je vybavené

káblom s uzemňovacím vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky,

ktorá nainštalovaná a uzemnená v súlade s miestnymi normami a požiadavkami.

UPOZORNENIE!

 Nesprávne pripojenie uzemňovacieho vodiča, môže mať za následok riziko úrazu

elektrickým prúdom.

 Poraďte sa s kvalikovaným elektrikárom alebo servisným technikom, ak máte

pochybnosti, či je spotrebič správne uzemnený.

 Neupravujte zástrčku dodanú so spotrebičom. Ak sa zástrčka nehodí do zásuvky,

požiadajte kvalikovaného elektrikára, aby nainštaloval správnu zásuvku.

Pripojenie vody

UPOZORNENIE!

Prosím, zatvorte hydrand po použití.

Napojenie na studenú vodu

Pripojte prívod studenej vody k závitovému ¾ (palcovému) spoju a uistite sa, že je pevne našrobovaný na

svojom mieste.

Pokiaľ sú vodné trubice nové alebo neboli dlho používané, nechajte vodu pretekať a uistite sa, že je voda

čistá, bez nečistôt. Pokiaľ by ste toto neurobili, riskujete, že sa prívod vody vzprieči a poškodí tento prístroj.

Pripojenie odtokovej hadice

Vložte odtokovú hadicu do odpadového potrubia s minimálnym priemerom 40 mm, alebo ho zapojte do odtoku drezu a uistite

sa, aby nebola ohnutá alebo stlačená. Vrchol hadice musí byť nižšie ako 1000 mm.

Prosím, zapojte odtokovú hadicu buď spôsobom A, alebo B

Ĩ 40mm

POZNÁMKA

Vrchol hadice musí byť

nižšie ako 1000 mm.

Odtoková hadica

Pult

Ako odčerpať nadbytočnú vodu z hadíc

Ak je drez od podlahy viac ako 1000 mm, prebytočnú vodu z hadice nemôžete odčerpávať priamo do drezu. Bude nutné

odčerpať prebytočnú vodu z hadíc do nejakej vhodnej nádoby, ktorá je nižšie ako drez.

Odtok vody

Pripojte odtokovú hadicu vody. Odtokovú hadicu musíte správe pripojiť, aby ste zabránili prelievaniu vody.

Uistite sa, že odtoková hadica vody nie je zauzlená alebo stlačená.

Predlžovacia hadica

Ak potrebujete predĺžiť odtokovú hadicu, uistite sa, že použijete rovnakú odtokovú hadicu.

Nesmie byť dlhšia ako 4 metre; inak by mohol byť účinok čistenia umývačky riadu znížený.

Pripojenie sifónu

Pripojenie odpadu musí byť vo výške menej ako 1000 mm (maximálne) od dolnej strany nádoby.

Odtokovú hadicu vody by ste mali upevniť.

Spustenie umývačky riadu

Pred spustením umývačky riadu by ste mali skontrolovať tieto veci:

 Umývačka riadu je vyvážená a upevnená.

 Vstupný ventil je otvorený.

 Či nie je únik na potrubí.

 Vodiče sú pevne pripojené.

5Elektrické napájanie je zapnuté.

6 Prítoková a odtoková hadica nie sú zauzlené.

7 Všetky obalové materiály a dokumentáciu by ste mali z umývačky riadu vybrať.

UPOZORNENIE:

Po nainštalovaní tento návod na obsluhu uschovajte.

Obsah tohoto návodu na obsluhu je veľmi užitočný pre užívateľa.

Stránka sa načítava ...

Gorenje GS52115W Návod na obsluhu

Značka: Gorenje

Model: GS52115W

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

GS52115X

Stiahnite si PDF

správa

Gorenje GS52115W Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Gorenje GS52115W Návod na obsluhu

Ďalšie dokumenty