Zanussi ZRB32210WA Používateľská príručka

Upute za uporabu 2

Kasutusjuhend 14

Lietošanas instrukcija 26

Naudojimo instrukcija 38

Návod na používanie 50

HR

ET

LV

LT

SK

ZRB32210WA

ZRB32210XA

Zamrzivač hladnjak

Külmik-sügavkülmuti

Ledusskapis ar saldētavu

Šaldytuvas-šaldiklis

Chladnička s mrazničkou

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 2

Sigurnosne upute 3

Opis proizvoda 5

Rad uređaja 6

Svakodnevna uporaba 6

Savjeti 8

Čišćenje i održavanje 9

Rješavanje problema 10

Postavljanje 12

Tehnički podaci 12

Zadržava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno

postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.

Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti

ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih

vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

2 www.zanussi.com

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo

neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput

limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako

bi se izbjegla opasnost.

Sigurnosne upute

Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način se omogućuje

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora,

štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz

zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo

svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i

prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža

ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine

na podu.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog

udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci

na nazivnoj pločici s električnim

napajanjem. Ako to nije slučaj,

kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel napajanja,

kompresor). Za zamjenu električnih

komponenti kontaktirajte ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu

tek po završetku postavljanja. Provjerite

postoji li pristup utikaču nakon

postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

www.zanussi.com 3

Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina,

strujnog udara ili požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje

(npr. aparate za izradu sladoleda) osim

ako je proizvođač naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je

zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,

provjerite da nema vatre i izvora plamena

u prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak na

posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u

uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator.

Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke

vlažne ili mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute

namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na ambalaži

smrznutih namirnica.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja

uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač

izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen,

na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta

voda.

Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog

uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove.

Za informacije o pravilnom odlaganju

uređaja kontaktirajte komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

4 www.zanussi.com

Opis proizvoda

Pregled proizvoda

531 42

7 6

1

Ladice za povrće

2

Police ormarića

3

Upravljačka ploča

4

Police vrata

5

Polica za boce

6

Ladice zamrzivača

7

Nazivna pločica

www.zanussi.com 5

Rad uređaja

Upravljačka ploča

1

3 2

1

Kontrolna žaruljica temperature LED

2

Tipka QuickFreeze

3

Regulator temperature

Uključivanje

Umetnite utikač u utičnicu.

Funkcija QuickFreeze

Funkciju QuickFreeze možete aktivirati

pritiskom na tipku QuickFreeze.

Uključuje se LED svjetlo koje odgovara

indikatoru simbola QuickFreeze.

Funkciju QuickFreeze možete isključiti

ponovnim pritiskom na tipku QuickFreeze.

Uključit će se indikator QuickFreeze.

Funkcija se automatski isključuje

nakon 52 sata.

Regulacija temperature

dodirujte tipku regulatora temperature sve dok

se ne uključi LED žaruljica odgovarajuće

temperature. Odabir je progresivan, kreće se

u rasponu od 2 do 8°C.

Na prvi dodir tipke trenutačna postavka LED

žaruljice počinje treptati.

Svakim dodirom tipke postavljena

temperatura se pomiče za 1 položaj.

Odgovarajuća LED žaruljica kratko će vrijeme

treptati.

Dodirnite tipku postavke sve dok se ne

odabere željena vrijednost temperature.

Postavljena vrijednost bit će stalno prikazana

Najhladnija postavka: +2°C.

Najtoplija postavka: +8°C.

Općenito je najprikladnija srednja

postavka.

Međutim, potrebno je odabrati točnu postavku

imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi

o:

• sobnoj temperaturi

• koliko se često otvaraju vrata,

• količini pohranjene hrane

• položaju uređaja.

Svakodnevna uporaba

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

6 www.zanussi.com

Prvo uključivanje

POZOR!

Prije uključivanja utikača u utičnicu

i uključenje uređaja po prvi put,

ostavite uređaj da uspravno stoji

najmanje 4 sata. To će osigurati

dovoljno vremena kako bi se ulje

vratilo u kompresor. U protivnom,

kompresor i elektroničke

komponente mogu se oštetiti.

Spremanje zamrznute hrane

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata s uključenom postavkom

QuickFreeze.

Ukoliko je potrebno pohraniti veliku količinu

namirnica, izvadite sve ladice iz uređaja i

namirnice stavite na staklenu policu kako

biste postigli najbolje rezultate.

U slučaju neželjenog odmrzavanja,

na primjer usljed prekida dovoda

električne energije, ili ako je

napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici

tehničkih podataka pod "vrijeme

odgovora", odmrznute namirnice

trebate ubrzo konzumirati ili odmah

skuhati i zatim zamrznuti (nakon

što se ohlade)

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za

dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i

čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih

namirnica.

Za zamrzavanje male količine svježih

namirnica nije potrebno mijenjati postojeće

postavke.

Za zamrzavanje svježih namirnica uključite

funkciju QuickFreeze najmanje 24 sata prije

stavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača.

Svježu hranu koju želite zamrznuti stavite u

donji odjeljak.

Maksimalna količina hrane koja se može

zamrznuti u 24 sata navedena je na

natpisnoj pločici , natpisu koji se nalazi u

unutrašnjosti uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata. tijekom

tog razdoblja nemojte zamrzavati druge

namirnice.

Kada je postupak zamrzavanja završen,

vratite na željenu temperaturu (vidi funkciju

"QuickFreeze").

U ovom slučaju, temperatura

odjeljka hladnjaka može pasti

ispod 0°C. Ako se to dogodi

ponovno postavite regulator

temperature na topliju postavku.

Odmrzavanje

Duboko smrznuta ili smrznutu hrana prije

uporabe može se odmrznuti u odjeljku

hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o

vremenu dostupnom za tu radnju.

Mali komadi mogu se čak i skuhati zamrznuti,

izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje

će dulje trajati.

Pomične police

Stijenke hladnjaka opremljene su nizom

vodilica tako da se police mogu postaviti

prema želji.

Stavljanje polica u vratima

Za spremanja pakiranja hrane različitih

veličina police vrata mogu se postaviti na

različitim visinama.

Postupno povucite policu u smjeru strijelica

dok se ne oslobodi, a zatim je ponovo

postavite prema vlastitim potrebama.

www.zanussi.com 7

2

1

3

Vađenje košara zamrzivača

Košare za zamrzavanje imaju graničnik koji

sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.

Prilikom vađenja iz zamrzivača povucite

košaricu prema sebi i nakon dostizanja

krajnje točke, izvadite prednju stranu prema

gore.

Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednju

stranu košarice kako biste je umetnuli u

zamrzivač. Kada prijeđete krajnje točke

gurnite košarice natrag u njihov položaj.

1

2

Savjeti

Zvukovi pri normalnom radu

Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada:

• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti

uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom

(prirodna i neopasna fizička pojava).

• Slabi "klik" iz regulatora temperature

prilikom uključenja i isključenja

kompresora.

Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, a

regulator temperature postavljen na nisku

temperaturu i uređaj pun, kompresor može

neprekidno raditi, što stvara inje ili led na

isparivaču. Ukoliko se to dogodi, postavite

regulator temperature prema toplijim

postavkama kako biste omogućili

automatsko odmrzavanje i uštedu

električne energije.

Savjeti za hlađenje svježe hrane

Za postizanje najboljih rezultata:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive

tekućine u hladnjaku

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,

naročito ako ima jak miris

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje

slobodno kružiti

Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

• Meso (sve vrste): umotajte u polietilenske

vrećice i stavite na staklenu policu iznad

ladice za povrće.

• Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

najdulje dan-dva.

• Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih

pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.

• Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i

staviti u specijalnu ladicu/ladice.

• Maslac i sir: treba ih staviti u specijalne

nepropusne spremnike ili umotati u

aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako

biste ih što je više moguće zaštitili od

zraka.

• Boce: trebaju poklopac i trebaju biti

pohranjene na policu za boce u vratima

(ako postoji) ili na stalak za boce.

• Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se

ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u

hladnjaku.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

• najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je

na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnica za

zamrzavanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

8 www.zanussi.com

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

potpuno zamrzavanje i kako biste

omogućili naknadno otapanje samo

željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da je

pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom

hranom, tako ćete spriječiti porast

temperature zamrznute hrane;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok

čuvanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjeljka zamrzivača,

može prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako

biste mogli voditi računa o vremenu

pohranjivanja.

Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih performansi uređaja,

pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li prodavač ispravno čuvao

zamrznutu hranu koju ste kupili;

• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama

prebacite u zamrzivač u što kraćem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se

brzo kvare i ne mogu se ponovo

zamrznuti;

• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je

otisnuo proizvođač.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Redovito čišćenje

Opremu treba redovito čistiti:

• očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

• redovito provjeravajte brtve na vratima i

čistite kako biste bili sigurni da su čiste i

bez naslaga.

• dobro isperite i osušite.

Nemojte povlačiti, pomicati ili

oštetiti cijevi i/ili kabele unutar

elementa.

Nikad ne koristite deterdžente,

abrazivna sredstva, sredstva za

čišćenje vrlo intenzivnih mirisa ili

sredstvo za poliranje s voskom jer

bi mogli oštetiti površinu i ostaviti

jak miris.

Odleđivanje hladnjaka

Inje se automatski uklanja s isparivača

pretinca hladnjaka svaki put kada se motor

kompresora zaustavi tijekom normalne

uporabe. Otopljena voda se ispušta u

poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja,

preko motora kompresora, gdje isparava.

Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje

otopljene vode u sredini kanala odjeljka

hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda

preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti.

Odleđivanje zamrzivača

Odjeljak zamrzivača je "frost-free". To znači

da nema nakupina inja tijekom rada, ni na

unutrašnjim stjenkama niti na hrani.

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom

kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji

dovodi automatski kontroliran ventilator.

www.zanussi.com 9

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Očistite uređaj i sav pribor.

4. Ostavite vrata otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

UPOZORENJE!

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,

zamolite nekog da ga svako toliko

provjeri kako biste spriječili da se

hrana u njemu pokvari u slučaju

prekida napajanja.

Rješavanje problema

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Što učiniti kad...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije ispravno

utaknut u utičnicu mrežnog

napajanja.

Ispravno utaknite utikač u utičnicu

mrežnog napajanja.

Nema napona u utičnici elek‐

trične mreže.

Priključite drugi električni uređaj

na utičnicu mrežnog napajanja.

Obratite se ovlaštenom serviseru.

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabilno.

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju pripravnos‐

ti.

Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije ispravno. Obratite se najbližem ovlaštenom

servisu.

Kompresor neprekidno radi. Temperatura je neispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad uređaja".

Odjednom je u uređaj stavlje‐

no puno namirnica.

Pričekajte nekoliko sati pa ponov‐

no provjerite temperaturu.

Sobna temperatura je previ‐

soka.

Pogledajte grafikon klimatske

klase na nazivnoj pločici.

Hrana stavljena u uređaj bila

je pretopla.

Prije pohranjivanja ostavite namir‐

nice da se ohlade do sobne tem‐

perature.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje

vrata".

Uključena je funkcija Quick‐

Freeze.

Pogledajte poglavlje "Funkcija

QuickFreeze".

10 www.zanussi.com

Problem Mogući uzrok Rješenje

Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvorena

ili je brtva deformirana/prljava.

Pogledajte poglavlje "Zatvaranje

vrata".

Kompresor se ne pokreće od‐

mah nakon pritiska Quick‐

Freeze, ili nakon promjene tem‐

perature.

To je normalno, nije došlo do

pogreške.

Kompresor se uključuje nakon

određenog vremena.

Niz stražnju stijenku hladnjaka

curi voda.

Za vrijeme automatskog proc‐

esa odmrzavanja inje se ota‐

pa na stražnjoj ploči.

To je normalno.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.

Proizvodi sprječavaju protok

vode u kolektor za vodu.

Provjerite da proizvodi ne dodiruju

stražnju stjenku.

Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije prikl‐

jučen na pliticu za isparavanje

iznad kompresora.

Postavite otvor za otopljenu vodu

u pliticu za isparavanje.

Temperatura se ne može pode‐

siti.

Uključena je funkcija Quick‐

Freeze ili QuickChill .

Ručno isključite QuickFreeze ili

QuickChill ili pričekajte s podeša‐

vanjem temperature dok se funk‐

cija ne poništi automatski. Pogle‐

dajte poglavlje "Funkcija Quick‐

Freeze ili QuickChill".

Temperatura u uređaju je pre‐

niska/previsoka.

Regulator temperature nije is‐

pravno postavljen.

Postavite na višu/nižu tempera‐

turu.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje

vrata".

Temperatura hrane je previ‐

soka.

Prije spremanja namirnica osta‐

vite ih da se ohlade na sobnu

temperaturu.

Odjednom ste spremili puno

namirnica.

Stavljajte manje proizvoda istovre‐

meno.

Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je po‐

trebno.

Uključena je funkcija Quick‐

Freeze.

Pogledajte poglavlje "Funkcija

QuickFreeze".

Nema cirkulacije hladnog zra‐

ka u uređaju.

Provjerite kruži li hladan zrak unu‐

tar uređaja.

Ako ovi savjeti ne daju željene

rezultate, kontaktirajte najbliži

ovlašteni servis.

www.zanussi.com 11

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, podesite vrata.

Pogledajte "Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne

brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom

servisnom centru.

Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED

osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Samo je servisnom centru dopušteno

zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite se

ovlaštenom servisnom centru.

Postavljanje

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

Namještanje

Uređaj se može postaviti na suho mjesto s

dobrom ventilacijom gdje sobna temperatura

odgovara klimatskoj klasi označenoj na

nazivnoj pločici uređaja:

Klimat‐

ska kla‐

sa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Može doći do pojave određenih

problema u radu na nekim tipovima

modela kada rade izvan ovog

raspona. Ispravan rad može se

zajamčiti samo unutar navedenog

raspona temperature. U slučaju

nedoumica po pitanju mjesta

postavljanja uređaja, obratite se

prodavaču, našoj službi za

korisnike ili najbližem ovlaštenom

servisnom centru

Spajanje na električnu mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna

električna utičnica nije uzemljena, spojite

uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s

važećim propisima, konzultirajući

ovlaštenog električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza

nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU.

Tehnički podaci

U skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIM

ministarskog dekreta

12 www.zanussi.com

Proizvođač Electrolux

Kategorija proizvoda Hladnjak-zamrzivač

Visina mm 1745

Širina mm 595

Dubina mm 642

Neto volumen hladnjaka Litara 198

Neto volumen zamrzivača Litara 92

Energetska klasa (od A++ do G, gdje je A+

+ energetski najučinkovitija, G je energetski

manje učinkovita)

A+

Potrošnja energije (ovisno o uporabi i

smještaju)

kWh/god. 297

Klasa uređaja ****

Vrijeme zadržavanja temperature Sati 18

Kapacitet zamrzavanja Kg/24 h 4

Klimatska klasa SN-N-ST-T

Napon Volti 230 - 240

Frekvencija Hz 50

Razina buke dB/A 43

Ugrađeno Ne

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj

pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja

i na energetskoj oznaci.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i

ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada

od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje

označene simbolom ne bacajte zajedno s

kućnim otpadom. Proizvod odnesite na

lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

www.zanussi.com 13

Sisukord

Ohutusinfo 14

Ohutusjuhised 15

Seadme kirjeldus 17

Kasutamine 18

Igapäevane kasutamine 18

Vihjeid ja näpunäiteid 20

Puhastus ja hooldus 21

Veaotsing 22

Paigaldamine 24

Tehnilised andmed 24

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev

juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale

paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja

kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka

edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed

ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed või

kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse

üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise

kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega

kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– Talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes või kontorites

– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

14 www.zanussi.com

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi

ega muid vahendeid – kasutage ainult tooja soovitatud

tarvikuid.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud osades

elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt spetsiaalselt

soovitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja

vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt

kvalifitseeritud isiku poolt.

Ohutusjuhised

Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage

alati kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist

oodake vähemalt 4 tundi. See on vajalik

selleks, et õli saaks kompressorisse tagasi

valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite, pliitide

ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu

seina.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga

niiskesse või külma kohta, näiteks

soojustamata ruumi, garaaži või keldrisse.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke seda

esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei vigastaks

(nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit).

Elektriliste osade vahetamiseks pöörduge

teeninduskeskusse või elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles

pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge,

et pärast paigaldamist säilib juurdepääs

toitepistikule.

www.zanussi.com 15

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui

see pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi

süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens

sisaldab isobutaani (R600a), mis on

suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on

see tuleohtlik.

• Kui külmutusagens on viga saanud, siis

veenduge, ega seadmest ei tule leeke või

suitsu. Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks

vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke

sügavkülmikusse. See tekitab joogipudelis

rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega

vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle

lähedusse või peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust

toiduaineid ega puutuge neid märgade või

niiskete kätega.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete pakenditel

olevaid säilitusjuhiseid.

Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib hooldada ja

laadida ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku

äravooluava; vajadusel puhastage. Kui

äravooluava on ummistunud, koguneb

sulamisvesi seadme põhjale.

Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi süsteem ja

isolatsioonimaterjalid on osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi.

Seadme õige kõrvaldamise kohta saate

täpsemaid juhiseid kohalikust

omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti läheduses

paiknevat jahutusüksust.

16 www.zanussi.com

Seadme kirjeldus

Toote ülevaade

531 42

7 6

1

Juurviljasahtlid

2

Kapiosa riiulid

3

Juhtpaneel

4

Ukseriiulid

5

Pudeliriiul

6

Sügavkülmuti sahtlid

7

Andmesilt

www.zanussi.com 17

Kasutamine

Juhtpaneel

1

3 2

1

Temperatuuri indikaatorid LED

2

QuickFreeze-nupp

3

Temperatuuri regulaator

Sisselülitamine

Pange toitepistik pistikupessa.

QuickFreeze-funktsioon

Funktsiooni QuickFreeze aktiveerimiseks

vajutage nuppu QuickFreeze.

Süttib LED, mis vastab sümboli QuickFreeze

indikaatorile.

Funktsiooni QuickFreeze väljalülitamiseks

vajutage uuesti nuppu QuickFreeze.

Indikaator QuickFreeze kustub.

See funktsioon lülitub 52 tunni

pärast automaatselt välja.

Temperatuuri reguleerimine

Seadme kasutamiseks puudutage

temperatuuriregulaatori nuppu, kuni süttib

nõutud temperatuurile vastav LED. Valimine

toimub progresseeruvalt, vahemikus 2 kuni 8

°C.

Esimesel puudutusel hakkab vilkuma kehtiva

sätte LED.

Igal nupu puudutamisel liigub valitava

temperatuuri säte 1 astme võrra edasi.

Vastav LED vilgub mõnda aega.

Puudutage valikunuppu seni, kuni olete

valinud vajaliku temperatuuri. Valik jääb

püsima

Kõige külmem seade: +2°C.

Kõige soojem seade: +8°C.

Kõige sobivam on tavaliselt

keskmine säte.

Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist;

• ukse avamise sagedusest;

• säilitatava toidu kogusest;

• seadme asukohast.

Igapäevane kasutamine

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Esmane sisselülitamine

ETTEVAATUST!

Enne seadme emakordset

sisselülitamist laske seadmel

püstiasendis vähemalt neli tundi

seista. Selle aja jooksul jõuab õli

kompressorisse valguda. Vastasel

juhul võib tekkida kompressori või

elektrooniliste komponentide tõrge.

18 www.zanussi.com

Külmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast

pikemaajalist kasutuspausi laske seadmel

vähemalt 2 tundi töötada funktsioonil

QuickFreeze, enne kui toiduained sisse

panete.

Kui kavatsete suuri toidukoguseid säilitada,

siis eemaldage parima jõudluse nimel kõik

sahtlid seadmest ning asetage toit

klaasriiulile.

Sulatamisprotsessi tahtmatul

käivitumisel, näiteks

elektrikatkestuse tõttu, kui seade

on olnud toiteta kauem kui

tehniliste andmete tabelis toodud

"Temperatuuri tõusu aeg" seda

lubaks, tuleb sulatatud toit kiiresti

ära tarvitada või koheselt

küpsetada ja seejärel uuesti

külmutada (pärast jahtumist).

Värske toidu külmutamine

Sügavkülmutiosa sobib värske toidu

külmutamiseks ning külmutatud ja

sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks

säilitamiseks.

Väikese koguse värskete toiduainete

külmutamiseks ei pea olemasolevat seadet

muutma.

Värske toidu külmutamiseks lülitage sisse

funktsioon QuickFreeze vähemalt 24 tundi

enne toidu sügavkülmutiossa panemist.

Paigutage külmutatav värske toit alumisse

sektsiooni.

Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni

jooksul külmutada saab, on ära toodud

seadme siseküljel asuval andmeplaadil.

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja

jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks

lisage.

Kui külmutusprotsess on lõppenud, valige

uuesti vajalik temperatuur (vt "QuickFreeze-

funktsioon").

Selles olekus või külmikuosa

temperatuur langeda alla 0 °C. Sel

juhul keerake

temperatuuriregulaatorit soojemale

tasemele.

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toitu võib

sulatada kas külmikuosas või hoopis

toatemperatuuril, olenevalt sellest, kui palju

aega selleks on.

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka

külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna: sel

juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega.

Liigutatavad riiulid

Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab

riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib.

Ukseriiulite paigutamine

Erineva suurusega toidupakendite

hoiustamiseks saab ukseriiuleid paigutada

erinevatele kõrgustele.

Tõmmake riiulit järk-järgult nooltega näidatud

suunas kuni see lahti tuleb ning paigutage

soovikohaselt ümber.

2

1

3

Sügavkülmuti sahtlite eemaldamine

Sügavkülmuti sahtlid on varustatud tõkisega,

et vältida nende kogemata eemaldamist või

väljakukkumist. Sahtli eemaldamisel

sügavkülmutist tõmmake seda enda poole ja

lõpp-punktini jõudmisel eemaldage sahtel,

tõstes selle esiosa ülespoole.

Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, et

see sügavkülmutisse sisestada. Kui olete

jõudnud üle lõpuosa, lükake sahtlid tagasi

oma kohtadele.

www.zanussi.com 19

1

2

Vihjeid ja näpunäiteid

Normaalsed töötamise ajal kostuvad

helid

Järgmised helid on töötamise ajal

normaalsed:

• Nõrk vulisemise ja mulisemise heli

süsteemist, kui külmutusagensi

pumbatakse.

• Vihisev ja tuksuv heli kompressorist, kui

külmutusagensi pumbatakse.

• Järsk praksuv heli seadme seest, mida

põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja

ohutu füüsikaline nähtus).

• Nõrk klõpsuv heli temperatuuri

regulaatorist, kui kompressor lülitub sisse

või välja.

Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja

ärge jätke ust lahti kauemaks, kui

hädavajalik.

• Kui ruumi temperatuur on kõrge või kui

seade on täis ja temperatuuriregulaator on

seatud madalale tasemele, võib

kompressor pidevalt töötada, põhjustades

härmatise või jää tekkimist aurustil. Sellisel

juhul seadke temperatuuriregulaator

soojemale tasemele, et võimaldada

automaatset sulatamist ja vähendada

seeläbi energia tarbimist.

Soovitusi värske toidu säilitamiseks

külmikus

Parima tööjõudluse tagamiseks:

• ärge pange külmikusse sooja toitu või

auravaid vedelikke,

• katke toiduained kinni või mähkige sisse,

eriti juhul, kui toiduaine on tugeva lõhnaga,

• pange toidud külmikusse nii, et õhk saaks

nende ümber liikuda.

Näpunäiteid toidu säilitamiseks

külmikus

Näpunäited:

• Liha (igasugune): mähkige

polüetüleenkilesse ja pange juurviljasahtli

kohal olevale klaasriiulile.

• Sel viisil säilitage liha ainult üks või kaks

päeva, mitte rohkem.

• Küpsetatud toidud, külmad road jms:

tuleks kinni katta; paigutada võib neid igale

riiulile.

• Puu- ja köögiviljad: puhastada korralikult ja

panna vastava(te)sse sahtli(te)sse.

• Või ja juust: hoida sobivas hermeetilises

pakendis või mähkida

alumiiniumfooliumisse või

polüetüleenkilesse, et õhk toiduainest

eemal hoida.

• Pudelid: keerake peale kork ja paigutage

ukse küljes olevale pudeliriiulile või

pudelirestile (kui see on olemas).

• Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid,

küüslauku ei tohi külmikus hoida.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Sügavkülmutamise kõige tõhusamaks

kasutamiseks järgige paari olulist soovitust:

• toidu maksimaalne kogus, mida võib 24

tunni jooksul külmutada, on toodud

seadme andmesildil;

• külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Selle

aja vältel ei tohi seadmesse toiduaineid

lisada;

• külmutage ainult kvaliteetset, värsket ja

korralikult puhastatud toitu;

• jagage toiduained väiksemateks

portsjoniteks, et see kiiresti läbi külmuks ja

et hiljem saaksite ainult vajaliku koguse

üles sulatada;

20 www.zanussi.com

Stránka sa načítava...

Zanussi ZRB32210WA Používateľská príručka

Zanussi ZRB32210WA Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty