Instrukcja obsługi
Návod k použití
EWT 13921 W
Pralka automatyczna
Automatická pračka
We were thinking of you
when we made this product
3
Witamy w świecie Electrolux
Dziękujemy za wybranie doskonałego
produktu firmy Electrolux. Mamy nad-
zieję, że korzystanie z niego będzie dla
Ciebie żródłem prawdziwej przyjem-
no
ś
ci. Ambicją Grupy Electrolux jest
oferowanie klientom bogatego wyboru
wysokiej jako
ś
ci produktów, które po-
mogą uczynić Twoje życie jeszcze bar-
dziej wygodnym. Ich przykłady
znajdziesz na okładce niniejszej ins-
trukcji obsługi. Zachęcamy do przeczy-
tania niniejszej instrukcji tak, aby
optymalnie wykorzystać wszystkie za-
lety Twojego nowego urządzenia. Z
pewno
ś
cia docenisz jego zalety i
wygodę użytkowania. Powodzenia !
Vítejte ve světě Electroluxu
Vybrali jste si prvotřídní výrobek Elec-
trolux, který si, jak věříme, v budoucnu
velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl
nabízet široký sortiment výrobků, které
mohou váš život učinit pohodlnějším.
Některé z nich vidíte na obálce tohoto
návodu. Najděte si několik minut a
prostudujte si tento návod, abyste mo-
hli začít nový spotřebič používat a
využívat všech výhod, které nabízí. Sli-
bujeme vám vysokou uživatelskou
spokojenost, přinášející pohodu při
jeho používání. Hodně štěstí !
32 obsah
Obsah
Upozornění .....................................33
Popis spotřebiče ............................. 35
Osobní nastavení ........................... 37
Jak prát ? .......................................39
Návod k praní .................................46
Tabulka programů ..........................48
Spotřeba ......................................... 49
Údržba a čištění ............................. 50
V případě poruchy
chodu ............................................. 51
Technické parametry ...................... 54
Instalace ......................................... 54
Životní prostředí .............................57
Záruka ............................................ 58
V tomto návodu k použití se používají
následující symboly :
Důležité upozornění týkající se
vaší bezpečnosti, nebo informa-
ce bránící poškození spotřebiče.
Všeobecné informace.
Informace týkající se životního
prostředí.
upozornění 33
Upozornění
Tato upozornění jsou uvedena v záj-
mu vaší bezpečnosti a bezpečnosti
dalších osob.
Doporučujeme vám, abyste si před
instalací a použitím spotřebiče tato
upozornění pozorně přečetli. Děku-
jeme vám za pozornost. Tento
návod k použití si uložte ke spotře-
biči. Pokud spotřebič prodáte nebo
darujete jiné osobě, předejte jí i ten-
to návod k použití. Nový uživatel se
tak bude moci seznámit s chodem
pračky i s důležitými upozorněními.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
•Neměňte, ani se nesnažte měnit
technické údaje tohoto spotřebiče.
Je to pro vás nebezpečné.
•Před každým praním odstraňte z
prádla zapomenuté mince, zavírací
špendlíky, brože, šroubky apod.
Tyto předměty by mohly vážně
pračku poškodit.
• Používejte prací prostředek v
množství doporučeném v části
“Dávkování pracích prostředků”.
• Malé kousky oděvů jako ponožky,
pásky apod. perte v malém
plátě
ném sáčku nebo povlaku.
• Po použití pračky vytáhněte zás-
trčku ze zásuvky a zavřete kohou-
tek přívodu vody.
•Před každou údržbou nebo čištěním
vždy odpojte pračku od sítě.
• Neperte v pračce prádlo s kosti-
cemi, nezaobroubené nebo pot-
rhané prádlo.
Instalace
• Po dodávce spotřebič ihned vybalte,
nebo ho nechte vybalit. Zrakem
zkontrolujte, zda je v pořádku. Pří-
padné připomínky zapište na dodací
list, který dostanete při dodání spo-
třebiče.
•Před zapojením spotřebiče do sítě
nebo jeho použitím je nutné odstra-
nit všechny ochranné přepravní
prvky. Neúplné odstranění
ochranných přepravních prvků by
mohlo poškodit spotřebič nebo
sousedící nábytek.
• Vodovodní připojení při instalaci
nechte provést kvalifikovaným ins-
talatérem.
• Pokud je pro připojení spotřebiče
nutné provést úpravu elektrické ins-
talace, obrat’te se na kvalifikova-
ného elektrikáře.
• Po provedení instalace zkontrolu-
jte, zda spotřebi
č nestojí na
napájecím kabelu.
• Jestliže pračku instalujete na kobe-
rec, je nutné zkontrolovat, zda
koberec nezakrývá dolní otvory
pračky určené pro větrání.
• Spotřebič musí být připojen k elek-
trické zásuvce s uzemněním podle
předpisů.
•Před připojením pračky k elektrické
síti si pozorně přečtěte pokyny uve-
dené v části “Elektrické připojení”.
•Výměnu napájecího kabelu smí pro-
vádět pouze servisní středisko.
• Výrobce odmítá odpovědnost za
jakoukoli škodu vzniklou nes-
právnou instalací.
34 upozornění
Ochrana proti mrazu
Pokud je spotřebič vystaven teplotám
nižším než 0°C, proveďte následující
kroky :
•Zavřete kohoutek a odpojte přívodní
hadici.
• Konec přívodní hadice a vypouštěcí
hadice vložte do nádoby na
podlaze.
• Zvolte program Vypouštění a
nechte ho proběhnout až do konce.
• Vypněte pračku nastavením voliče
programů do polohy “Stop”.
• Odpojte pračku od sítě.
•Přívodní hadici opět přišroubujte a
vypouštěcí hadici vrat’te na místo.
Tímto způsobem vypustíte vodu zbylou
v hadicích a zabráníte tak jejímu
zamrznutí a následnému poškození
pračky.
Chcete-li pračku opět použít, zkontro-
lujte, zda je umístěná v místnosti s te-
plotou nad 0°C.
Použití
• Tato pračka je určená k běžnému
domácímu používání. Nepoužívejte
ji k obchodním nebo průmyslovým
účelům, nebo k jinému účelu, než
ke kterému byla zkonstruována, k
praní, máchání a ždímání.
•V pračce perte pouze oděvy určené
k praní v pračce. Řiďte se pokyny
na visa
čce oděvu.
•V pračce neperte oděvy se skvr-
nami od benzínu, alkoholu, trichlo-
retylenu apod. Jestliže použijete
přípravky na odstraňování skvrn,
počkejte, až se vypaří, a teprve
potom vložte oděvy do bubnu.
•Tento spotřebič smí používat pouze
dospělí. Dbejte na to, aby se ho děti
nedotýkaly a nehrály si s ním.
popis spotřebiče / osobní nastavení 35
Popis spotřebiče
Ovládací panel
Držadlo k otevření víka
Dvířka filtru
Páka k přemístění spotřebiče
Vyrovnávací nožičky
Přihrádka na prací prostředky
Předpírka
Praní
Aviváž (nepřekračujte značku
MAX )
M
1
2
3
4
1
5
4
3
2
5
36 popis spotřebiče / osobní nastavení
Ovládací panel
Volič programů
Displej pro zprávy a animace
Tlačítko "Teplota"
Tlačítko "Odstředění"
Tlačítko "Nahoru/dolů"
Tlačítko "OK"
Tlačítko "Start/Pauza"
Tlačítka "Time manager"
1
6
5
3
2
1 8732 4 5 6
4
7
8
Tlačítko "Nahoru/dolů" umožňuje přístup k následujícím nabídkám :
•Předpírka
• Skvrny
• Extra máchání
• Snadné žehlení
•Poloviční náplň
• Návod k praní
• Nastavení
• Konec
•Dětská pojistka
• Uložit oblíbené
•Zpět
• Návod k teplotám
• Návod k rychlosti odstředění
• Návod k funkcím
• Návod ke skvrnám
• Návod k ukázce
•Zpět
• Jazyk
• Hlasitost
• Čas
•Jas
• Kontrast
• Obnovit výchozí nastavení
•Zpět
popis spotřebiče / osobní nastavení 37
Osobní nastavení
První zapojení do sítě
Poté musíte zvolit jazyk.
Zvolte požadovaný jazyk stisknutím
nebo , a potom stiskněte tlačítko
"OK" k potvrzení.
Objeví se požadavek potvrzení : stisk-
nutím tlačítka "OK" svou volbu potvrdí-
te.
Nyní musíte na přístroji nastavit čas
stisknutím nebo , a potom stiskně-
te tlačítko "OK" k potvrzení.
Jazyk
Když připojíte spotřebič poprvé k síti, je
nakonfigurován na angličtinu. Chcete-li
změnit jazyk, postupujte takto.
Stiskněte tlačítko nebo k otevření
nabídky "Nastavení" , a potom stis-
kněte "OK". Zvolte "Jazyk" , a potom
stiskněte "OK". písmena symbolizující
jazyk blikají (text se objeví v přís-
lušném jazyku). Zvolte jazyk stisknutím
nebo , pak stiskněte "OK" k potvr-
zení.
Chcete-li provést další změnu, objeví
se zpráva "Stiskněte OK". Za několik
vteřin se opět objeví hlavní zobrazení.
Hlasitost zvuku
Po skončení cyklu, v případě poruchy
nebo jako znělka při uvedení spotře-
biče do chodu zazní zvukové signály.
Při seřízení hlasitosti zvukových si-
gnálů postupujte takto.
Stiskně
te tlačítko nebo k otevření
nabídky "Nastavení" , a potom stis-
kněte "OK". Zvolte "Hlasitost" , a pak
stiskněte "OK": stupeň hlasitosti bliká
(od 0 pro vypnuto až do 9). Seřiďte hla-
sitost stisknutím nebo , a potom
stiskněte tlačítko "OK" k potvrzení.
Chcete-li provést další změnu, objeví
se zpráva "Stiskněte OK". Za několik
vteřin se opět objeví hlavní zobrazení.
Press and to select language.
Press OK to confirm it
Stiskněte OK k potvrzení jazyka.
Stiskněte nebo ke změně volby.
Stiskněte a k nastavení času.
Stiskněte OK k aktivaci.
Zpět
Jazyk
Hlasitost
CZ
Jazyk
Hlasitost
Čas
5
38 popis spotřebiče / osobní nastavení
Čas
Stiskněte tlačítko nebo k otevření
nabídky "Nastavení" , a potom stis-
kněte "OK". Zvolte "Čas" , a potom
stiskněte "OK": hodiny začnou blikat
(24 hodinový formát). Seřiďte hodiny
stisknutím nebo , a potom stiskně-
te tlačítko "OK" k potvrzení.
Chcete-li provést další změnu, objeví
se zpráva "Stiskněte OK". Za několik
vteřin se opět objeví hlavní zobrazení.
Jas
Stiskněte tlačítko nebo k otevření
nabídky "Nastavení" , a potom stis-
kněte "OK". Zvolte "Jas" , a pak stis-
kněte "OK": stupeň jasu bliká (od 0 do
9). Seřiďte jas stisknutím nebo , a
potom stiskněte tlačítko "OK" k potvr-
zení.
Chcete-li provést další změnu, objeví
se zpráva "Stiskněte OK". Za několik
vteřin se opět objeví hlavní zobrazení.
Kontrast
Stiskněte tlačítko nebo k otevření
nabídky "Nastavení" , a potom stis-
kněte "OK". Zvolte "Kontrast" , a pak
stiskněte "OK": stupeň kontrastu bliká
(od 0 do 9). Nastavte kontrast stisknu-
tím nebo , a potom stiskn
ěte
tlačítko "OK" k potvrzení.
Chcete-li provést další změnu, objeví
se zpráva "Stiskněte OK". Za několik
vteřin se opět objeví hlavní zobrazení.
Hlasitost
Čas
Jas
11:12
Čas
Jas
Kontrast
5
Jas
Kontrast
Obnovit výchozí nastavení
5
jak prát 39
Jak prát ?
První použití
•Přesvědčte se, že jsou elektrické a
vodovodní přípojky v souladu s ins-
talačními pokyny.
• Z bubnu vyjměte polystyrénovou
vložku a všechny další díly.
•Proveďte předběžný prací cyklus
při 90°C bez prádla, ale s mycím
prostředkem, abyste vyčistili nádrž.
Denní použití
Vkládání prádla
•Otevřete víko pračky.
•Otevřete buben stiskem blokovacího
tlačítka A : protilehlé části dvířek
bubnu se automaticky otevřou.
• Vložte prádlo, zavřete buben a víko
pračky.
Před zavřením víka pračky
zkontrolujte, zda jsou dvířka bubnu
správně zavřená :
•obě části dvířek jsou zaklapnuté,
• blokovací tlačítko A vystupuje.
Dávkování pracích prostředků
Tato pračka byla zkonstruována tak,
aby vaše spotřeba vody a pracích
prášků byla co nejnižší, snižte proto
dávky pracího prostředku předepsané
výrobci.
Nasypte příslušnou dávku práškového
pracího prostředku do komor pro praní
i pro předpírku v případě, že jste
vybrali funkci “předpírka”. V případě po-
třeby nalijte aviváž do komory .
Jestliže používáte jiný typ pracího
prostředku, řiďte se částí “Prací
prostředky a přísady” návodu k praní.
Volba požadovaného programu
Vhodný program pro daný druh prádla
najdete v tabulce programů (viz část
Tabulka programů a nabídku Návod k
praní).
Otočte voličem programů na požado-
vaný program. Objeví se logo značky
doprovázené zvukovou znělkou.
Na několik vteřin se objeví popis
programu a kontrolka tlačítka "Start/
Pauza" začne blikat zeleně.
A
40 jak prát
Hodnoty uvedené v poznámce jsou
pouze orientační.
Zobrazí se výchozí teplota, rychlost
odstředění a délka zvoleného
programu.
Otočíte-li v průběhu cyklu voličem pro-
gramů na jiný program, pračka nebude
na tento nově zvolený program reago-
vat.
Volba teploty
Opakovaným stiskem tlačítka
"Teplota" můžete teplotu zvýšit nebo
snížit, jestliže si přejete, aby se prádlo
vypralo při jiné teplotě, než je teplota
navržená pračkou (možné teploty
najdete v tabulce spotřeby). Symbol
odpovídá studenému praní.
Volba rychlosti odstředění
Opakovaným stiskem tlačítka "Odstře-
dění" můžete otáčky odstřed’ování
zvýšit nebo snížit, jestliže si přejete,
aby se prádlo odstředilo při jiných
otáčkách než které jsou navržené
pračkou. Můžete také zvolit funkce
"Bez odstředění" , "Noční klid plus"
*
nebo "Zastavení s vodou v bubnu"
*.
Maximální rychlosti jsou :
pro bavlnu : 1300 ot/min,
pro džíny : 1200 ot/min,
pro syntetické prádlo, vlnu, ruční praní
a dámské spodní prádlo : 900 ot/min,
pro hedvábí : 700 ot/min
Pokud jste zvolili funkci "Zastavení s
vodou v bubnu" nebo "Noční klid plus",
je nyní nutné zvolit program
"Odstředění" nebo "Vypouštění" k
ukončení cyklu.
“Bez odstředění”
Voda se vypustí bez odstředění.
“Noční klid plus”
Pračka nevypustí vodu z posledního
máchání a prádlo se tak nezmačká.
Tím, že se zruší všechny fáze
Pro bílou nebo barevnou bavlnu
1:50
BAVLNA
60
1200
1:50
20:15
60
*podle modelu
1200
jak prát 41
odstředění, bude prací cyklus velmi
tichý a můžete ho nastavit i v noci. U
programu Bavlna a Syntetické se
máchání provádí s větším množstvím
vody.
“Zastavení s vodou v bubnu”
Pračka nevypustí vodu z posledního
máchání a prádlo se tak nezmačká.
Time Manager
Pračka je z výroby nastavena na
cyklus "Normálně špinavé prádlo".
Cyklus je možné prodloužit nebo zkrátit
pomocí tlačítka "Time manager" . Je
uveden i stupeň znečištění prádla.
Velmi špinavé prádlo
Normálně špinavé prádlo
Málo špinavé prádlo
Málo špinavé prádlo nebo
poloviční náplň prádla
Nabídka těchto různých stupňů se liší
podle zvoleného typu programu.
Volba funkce
Různé funkce se volí po volbě progra-
mu a před spuštěním tlačítka "Start/
Pauza" (viz část Tabulka programů a
nabídka Návod k praní).
Stiskněte tlačítko nebo k volbě
požadované funkce.
Nápisy "Zap" nebo "Vyp" označují, zda
je funkce zapnutá nebo ne (jestliže se
zobrazí "Vyp", symbol funkce je
přeškrtnutý). Stiskněte tlačítko "OK" k
jejímu zapnutí nebo vypnutí. Jestliže
nestiskněte tlačítko "OK", objeví se
pomocná zpráva. Počkejte ně
kolik
vteřin, až se opět objeví hlavní
zobrazení.
Objevují se symboly odpovídající
zvoleným funkcím.
Funkce "Skvrny"
Tato funkce zesiluje prací účinek. U
této funkce je možné přidat do komory
na předpírku v pračce prostředek k
odstraňování skvrn.
Funkce “Extra máchání”
Pračka přidá během cyklu jedno nebo
dvě máchání.
Tato funkce se doporučuje pro osoby s
citlivou pokožkou nebo v oblastech s
velmi měkkou vodou.
•Příležitostně :
Funkce je aktivní pouze pro zvolený
program.
Předpírka
Extra máchání
Snadné žehlení
Vyp
42 jak prát
Funkce “Předpírka”
V pračce je možné prádlo předeprat při
maximálně 30°C. Předpírka končí
krátkým odstředěním u programů
bavlna, syntetické prádlo a vypuštěním
vody u programů pro jemné prádlo.
Funkce "Snadné žehlení"
Volbou této funkce se prádlo šetrně
vypere a vyždímá, aby se nezmačkalo.
Žehlení je pak jednodušší.
Použijete-li tuto funkci s programy Ba-
vlna, rychlost odstředění bude automa-
ticky 900 ot/min.
Funkce "Poloviční náplň" /
Tato funkce umožňuje úsporné praní
menšího množství málo zašpiněného
bavlněného prádla (max 2,5 kg).
"Konec"
Tato funkce umožňuje zvolit hodinu
ukončení cyklu pracího programu.
Odložení je možné po 30 minutách a
pak po 1 hodině až do maximálního
odložení 23 hodin a 59 minut.
Stiskněte nebo k volbě funkce
"Konec". Chcete-li změnit hodinu uko-
nčení cyklu, stiskněte tlačítko "OK".
Jestliže nestisknete tlačítko "OK", obje-
ví se pomocná zpráva. Stiskněte
nebo k nastavení hodiny ukončení
cyklu. Stiskněte tlačítko "OK" k potvr-
zení. Hlavní zobrazení se zobrazí s no-
vou hodinou konce cyklu. Hodina
konce cyklu je nastavena, pokud už
neprovedete další seřízení (funkce, č
a-
sový spínač...).
Konec cyklu můžete kdykoli změnit
nebo zrušit před stisknutím tlačítka
"Start/Pauza" stejným postupem jako
předtím.
Jestliže jste už stiskli tlačítko "Start/
Pauza", a přejete si konec cyklu změnit
nebo zrušit, postupujte takto :
• Ke zrušení odložení konce cyklu a
okamžitému spuštění spotřebiče stis-
kněte tlačítko "Start/Pauza", a pak
seřiďte konec cyklu jako předtím. Stis-
kněte "Start/Pauza" ke spuštění cyklu.
Víko pračky je během odloženého star-
tu zablokované. Chcete-li ho otevřít,
musíte pračku uvést do stavu pauzy
stisknutím tlačítka "Start/Pauza". Po
opětovném zavření víka stiskněte
tlačítko "Start/Pauza".
Dětská pojistka
Tato funkce umožňuje zablokovat
spotřebič, aby nemohlo dojít k
náhodné změně probíhajícího
programu.
Stiskněte nebo k volbě "Dětská
pojistka" , a potom stiskněte tlačítko
"OK" k jejímu zapnutí.
Zablokování se zapne, jakmile
stiskněte tlačítko "Start/Pauza" ke
spuštění cyklu.
Nastavení
Konec
Dětská pojistka
19:18
Konec
Dětská pojistka
Uložit oblíbené
Vyp
jak prát 43
Volba funkce se uloží do paměti.
Dětskou pojistku vypnete stisknutím
tlačítek nebo na nejméně 5 vteřin.
Spuštění programu
Stiskněte tlačítko "Start/Pauza" ke
spuštění cyklu ; příslušná kontrolka se
rozsvítí zeleně.
Volič programů se během cyklu neo-
táčí, to je normální jev.
Probíhající fáze se ukáže na displeji
(střídavě s názvem programu), jakož i
zbývající čas a hodina konce cyklu.
Jestliže jste odložili start cyklu, objevu-
je se zpráva "Odložený start" a od-
počítávání odloženého startu.
Jestliže během cyklu stisknete tlačítko
"Teplota", "Odstředění", , nebo
"OK", objeví se na displeji za několik
vteřin podrobnosti o programu.
Přerušení probíhajícího programu
Během prvních deseti minut cyklu se
objevuje zpráva "Dvířka lze otevřít".
Stiskněte tlačítko "Start/Pauza" : přís-
lušná kontrolka během pauzy zeleně
bliká a zobrazuje se zpráva "Pře-
rušení".
Otevření víka je signalizováno dvojím
klapnutím blokovacího zařízení. Opě
t
stiskněte tlačítko “Start/Pauza” ke
spuštění probíhajícího programu.
Změna probíhajícího programu
Před provedením změny probíhajícího
programu je nutné uvést pračku do sta-
vu pauzy stisknutím tlačítka "Start/Pau-
za". Jestliže požadovaná změna není
možná, je nutné zrušit právě probíha-
jící program (viz ní.e).
Zrušení programu
Jestliže si přejete zrušit program, otoč-
te ukazatelem voliče programů do po-
lohy "Stop" . Když pračku opět
spustíte, zobrazená zpráva udává pos-
tup, který musíte provést ke zrušení
nebo pokračování programu.
Konec programu
Pračka se automaticky zastaví ;
tlačítko "Start/Pauza" zhasne a objeví
se zpráva "Hotovo". Zazní zvukový si-
gnál.
20:33
Praní
1:56
21:33
Odložený start
1:56
20:33
Přerušení
1:56
Stiskněte k pokračování
programu. Stiskněte OK ke zrušení.
44 jak prát
Otevření víka je signalizováno dvojím
klapnutím blokovacího zařízení. Objeví
se symbol .
Otočte ukazatelem voliče programů do
polohy “Stop” .
Vyjměte prádlo.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a za-
vřete přívod vody.
Doporučujeme ponechat víko a buben
pračky po skončení praní otevřené,
aby se nádrž vyvětrala.
Klidový stav
Jestliže pračka zůstane 10 min před
spuštěním cyklu nebo na konci cyklu
beze změny, uvede se do klidového
stavu. Displej zhasne a tlačítko “Start/
Pauza” začne pomalu blikat.
Chcete-li klidový stav zrušit, stiskněte
nějaké tlačítko nebo pootočte ukazate-
lem programátoru.
Oblíbené programy
Můžete si uložit 2 oblíbené programy.
Budou pak k dispozici pomocí voliče
programů.
K uložení programu :
Zvolte program a požadované para-
metry (mimo odložení konce cyklu).
Stiskněte nebo k volbě "Uložit
oblíbené", a potom stiskněte tlačítko
"OK" k uložení nastavení.
Jestliže nestiskněte tlačítko "OK", obje-
ví se pomocná zpráva. Zobrazí se po-
tvrzovací zpráva a po ní opět hlavní
zobrazení.
Jestliže je pamět’ plná, zpráva vás
požádá o zrušení jednoho oblíbeného
programu, abyste mohli uložit další.
Ke zrušení jednoho oblíbeného progra-
mu otočte voličem do požadované po-
lohy. Stiskněte nebo k volbě
"Zrušit oblíbený", a potom stiskněte
tlačítko "OK" k jeho zrušení.
21:33
Hotovo
00:00
21:33
Hotovo
00:00
Dětská pojistka
Uložit oblíbené
Zpět
OK
Dětská pojistka
Uloženo
Zpět
OK
jak prát 45
Potvrďte zrušení dalším stisknutím
"OK".
Dětská pojistka
Smazat oblíbené
Zpět
OK
Dětská pojistka
Smazáno
Zpět
OK
46 návod k praní
Návod k praní
Třídění a příprava prádla
• Prádlo roztřiďte podle druhu a sym-
bolu údržby (viz dále uvedenou část
Mezinárodní symboly): normální
praní pro odolné prádlo, které snese
energické praní a ždímání; šetrné
praní pro jemné prádlo, které se
musí prát opatrně. Perete-li dohro-
mady prádlo z různých tkanin,
zvolte program a teplotu vhodné pro
nejjemnější tkaninu.
• Bílé a barevné prádlo perte
odděleně. Bílé prádlo by se mohlo
obarvit, nebo zešednout.
• Nové barevné prádlo často pouští
nadbytečnou barvu. Vyperte ho
proto poprvé raději samostatně.
Dodržujte pokyny k péči o prádlo
“perte samostatně” a “vyperte něko-
likrát samostatně”.
• Vyprázdněte kapsy a prádlo
rozložte.
•Odstraňte uvolněné knoflíky, špen-
dlíky a sponky. Zavřete zipy,
zavažte tkaničky i pásky.
• Obrat’te naruby oděvy z více vrstev
(větrovky, spací pytle apod.), bare-
vné pletené kusy i vlněné a textilní
oděvy s ozdobami.
• Malé choulostivé kousky perte ve
speciální prací sít’ce (ponožky,
punčochy, podprsenky).
• Záclony perte obzvlášt’ opatrně.
Odstraňte připevňovací háčky a
záclony vložte do sít’ky nebo sáčku.
Vkládání prádla podle druhu tkaniny
Množství prádla vloženého do bubnu
nesmí překročit maximální kapacitu
pračky. Tato kapacita se může lišit po-
dle druhu tkaniny. V případě velmi špi-
navého prádla nebo savé tkaniny
snižte množství prádla.
Všechny tkaniny nemají stejný objem a
stejnou schopnost zadržování vody.
Proto je možné naplnit buben v zásadě
takto :
• plný buben bez nadměrného
stlačení v případě prádla z bavlny,
lnu, směsi,
•poloviční objem bubnu pro uprave-
nou bavlnu a syntetická vlákna,
•třetinový objem bubnu pro velmi
choulostivé prádlo jako záclony a
vlněné látky.
V případě smíšené náplně prádla na-
plňte buben podle nejchoulostivější
tkaniny.
Prací a přídavné prostředky
Používejte pouze prací a přídavné
prostředky, které jsou vhodné pro
použití v pračce. Řiďte se pokyny výro-
bce uvedené v části Přihrádka na prací
prostředky a Dávkování pracích pros-
tředků.
Současné použití různých druhů
pracích prostředků nedoporučujeme,
mohlo by dojít k poškození prádla.
Množství použitého pracího prostředku
závisí na množství praného prádla, tvr-
dosti vody a stupni zašpinění prádla.
Pokud je voda měkká, lehce snižte
dávky. Je-li voda vápenitá (doporuču-
jeme použití odvápňovacího prostřed-
ku), nebo je prádlo velmi znečištěné či
se skvrnami, dávky trochu zvyšte.
Stupeň tvrdosti vody zjistíte u místního
návod k praní 47
vodárenského podniku nebo u jiného
kompetentního úřadu.
Prací prostředky v prášku lze použít
bez omezení.
Tekuté prací prostředky se nesmějí
používat, chcete-li zvolit předpírku. U
cyklu bez předpírky je můžete nalít buď
do koule, kterou umístíte přímo v bub-
nu, nebo do komory pro praní; v obou
případech je nutné okamžitě spustit
prací cyklus.
Prací prostředky v tabletách nebo
dávkách je nutné vložit do dávkovače
na prací prostředky přímo do pračky.
Při ošetřování skvrn před pracím
cyklem se řiďte pokyny k použití a
dávkování výrobce daného prostředku.
Jestliže použijete prací prostředek k
ošetření skvrn, je nutné okamžitě spus-
tit prací cyklus.
Mezinárodní symboly
NORMÁLNÍ
PRANÍ
Praní při 95°C Praní při 60°C Praní při40°C Praní při 30°C
Šetrné praní v
ruce
Neprat
ŠETRNÉ
PRANÍ
CHLÓRO-
VÁNÍ
Bělení chlórem (javelský louh) dovoleno (pouze za
studena a s ředěným roztokem)
Bělení chlórem (javelský louh) zakázáno
ŽEHLENÍ.
Vysoká teplota žehlení
(max. 200°C)
Střední teplota žehlení
(max. 150°C)
Nízká teplota žehlení
(max. 100°C)
Nežehlit
CHEMICKÉ
ČIŠTĚNÍ
Chemické čištění
(všechna obvyklá roz-
pouštědla)
Chemické čištění
(všechna rozpouštědla
mimo trichloretylen)
Chemické čištění
(pouze těžkým ben-
zínem a R113)
Nečistit chemicky
Vysoká
teplota
Střední
teplota
SUŠENÍ Sušit rozložené Sušit zavěšené Sušit na
ramínku
Sušení
v bubnové sušičce
dovoleno
Nesušit v bubnové
sušičce
48 tabulka programů / spotřeba
Tabulka programů
Program / Druh prádla Množs
tví
prádla
Možné funkce
Normální bavlna : Bílá nebo barevná, např. nor-
málně zašpiněné pracovní oděvy, ložní a stolní prádlo,
spodní prádlo, ubrousky.
5,5 kg
Noční klid plus
Zastavení s vo-
dou v bubnu
Předpírka
Máchání plus
Skvrny **
Snadné žehlení
Odložený start
Time manager***
Eco* : Bílá nebo barevná, např. normálně
zašpiněné pracovní oděvy, ložní a stolní prádlo, spod-
ní prádlo, ubrousky.
5,5 kg
Syntetické : Syntetické tkaniny, spodní prádlo, ba-
revné tkaniny, nežehlící košile, blůzy.
2,5 kg
Vlna : Vlna vhodná k praní v pračce s označením
“čistá střižní vlna určená pro praní v pračce, nesráží
se”.
1,0 kg
Noční klid plus
Zastavení s vo-
dou v bubnu
Odložený start
Ruční praní : Velmi jemné prádlo s visačkou “ruční
praní”.
1,0 kg
Dámské spodní prádlo : Pro velmi jemné prádlo
jako dámské spodní prádlo.
1,0 kg
Hedvábí : Látky určené pro praní v pračce při 30°C. 1,0 kg
Džíny : K praní džínových oděvů. Funkce Máchání
plus je aktivní.
3,0 kg Noční klid plus
Zastavení s vo-
dou v bubnu
Předpírka
Snadné žehlení
Odložený start
Namáčení : Namáčení pro velmi špinavé prádlo se
zastavením s vodou v bubnu.
5,5 kg
Máchání : S tímto programem lze vymáchat prádlo
prané v ruce.
5,5 kg Noční klid plus
Zastavení s vo-
dou v bubnu
Máchání plus
Snadné žehlení
Odložený start
Vypouštění : Provede vypouštění po zastavení s
vodou v bubnu (nebo noční klid plus).
5,5 kg
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/