Braun MX 2050 BLACK Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

30

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali tie

najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.

Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m stolov˘m

mixérom Braun spokojní.

DôleÏité upozornenie

• Pred pouÏitím prístroja si pozorne preãítajte

cel˘ návod na pouÏitie.

• Tento prístroj je navrhnut˘ na beÏné

pouÏívanie vdomácnosti.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby

so zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi

schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie sú pod

dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich

bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame,

aby ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí.

Dávajte pozor, aby deti prístroj nepouÏívali na

hranie.

• Napätie musí zodpovedaÈ napätiu, ktorého

hodnota je vyznaãená na známke na spodnej

strane motorovej jednotky. Prístroj pripájajte

iba kstriedavému napätiu (~). Motor musí byÈ

vÏdy vypnut˘ (spínaã (h) v pozícii «O»), keì

prístroj pripájate do elektrickej zásuvky.

• âepele sú veºmi ostré, zaobchádzajte s nimi

opatrne.

• Tento prístroj nezapnete, ak nádoba nie je

pripojená kmotorovej jednotke.

• Uistite sa, Ïe nádoba s vekom je správne

zloÏená aumiestnená namotorovej jednotke

predt˘m, ako prístroj zapnete.

• Prístroj nepouÏívajte, ak je nádoba prázdna

(bez akéhokoºvek tekutého alebo pevného

obsahu).

• Horúce tekutiny nechajte vychladnúÈ ado

nádoby ich nalievajte aÏ vlaÏné.

• Elektrické prístroje znaãky Braun zodpovedajú

príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m ‰tandardom.

Opravu alebo v˘menu sieÈového prívodu môÏu

uskutoãÀovaÈ iba odborníci autorizovaného

servisu. Neodbornou opravou môÏu vzniknúÈ

uÏívateºovi závaÏné ‰kody.

·pecifikácie

Napätie/frekvencia: pozri známku na spodnej

ãasti motorovej jednotky

Objem nádoby: 1,75 litra

Popis v˘robku

aUzáver vekaf f Tesniaci uzáver

b Vekog g Motorová jednotka

c Nádobah h Spínaã

d Gumov˘ tesniaci i Priestor na

krúÏo odkladanie

e âepele sieÈového kábla

Pred pouÏitím

• Pred prv˘m pouÏitím umyte v‰etky ãasti

stolového mixéra (pozri odsek «âistenie»)

• Odmotajte dostatoãne dlhú ãasÈ sieÈového

kábla zpriestoru pre jeho odkladanie na

spodnej strane motorovej jednotky apripojte

ho do elektrickej zásuvky.

1 Skladanie nádoby

• Nadstavec s ãepeºami opatrne vloÏte do

tesniaceho uzáveru.

• Gumov˘ tesniaci prúÏok uloÏte po okraji

nadstavca s ãepeºami.

• Nádobou otáãajte proti smeru hodinov˘ch

ruãiãiek, ãím ju pevne spojíte s tesniacim

uzáverom.

2 Pripojenie nádoby

• Uistite sa, Ïe spínaã je v pozícii «O».

• Nádobu nasadíte na motorovú jednotku tak,

Ïe jubudete opatrene tlaãiÈ smerom nadol,

aÏ k˘m pevne zapadne na svoje miesto.

3 PouÏitie

• Prísady, ktoré chcete spracovaÈ, vloÏte do

nádoby.

• Nádobu pevne uzavrite vekom. Do otvoru veka

vloÏte uzáver, ktor˘ zafixujete jeho otoãením

v smere hodinov˘ch ruãiãiek.

• Zapnite motorovú jednotku.

R˘chlosÈ spracovania:

1-3 jemné spracovanie tekutého

obsahu

3-5 hustej‰ie zloÏenie – na mixovanie

tekutého ipevného obsahu



krátke, r˘chle mixovanie

(Spínaã sa do tejto polohy nedá

nastaviÈ. Buì ho drÏte neustále

vtejto pozícii alebo ho do nej

opakovane vráÈte.)

• Po pouÏití prístroja spínaã vÏdy vráÈte do

pozície «O» a motorovú jednotku odpojte

z elektrickej zásuvky.

• Nádobu zloÏíte tak, Ïe ju zdvihnete rovno hore

– nemusíte Àou otáãaÈ.

92266382_MX2050_S4-62 Seite 30 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

31

UÏitoãné rady

• Pri mixovaní pevného obsahu dosiahnete

najlep‰ie v˘sledky vtedy, ak do nádoby

pridávate postupne men‰ie porcie anie naraz

veºké mnoÏstvá.

• Ak chcete rozmixovaÈ pevn˘ obsah, nakrájajte

ho na men‰ie, 2-3 cm ãasti.

• VÏdy zaãnite mixovaÈ pevné prísady smal˘m

mnoÏstvom tekutiny. Potom postupne pridá-

vajte tekuté prísady cez otvor vo veku.

• Prístroj vÏdy obsluhujte srukou poloÏenou na

veku.

• Pri príprave majonézy môÏete pridávaÈ olej cez

otvory vo veku bez toho, aby ste museli

odstrániÈ uzáver veka.

• Pri mixovaní pevného aleboveºmi hustého

obsahu vám odporúãame pouÏívaÈ reÏim «



»

impulzov, aby ste zabránili zaseká-

vaniu ãepelí.

• Príslu‰enstvo (Toto príslu‰enstvo v servisnom

centre firmy Braun, av‰ak nie je vo v‰etk˘ch

krajinách): MX 2000 Gumov˘ tesniaci (2 l).

âistenie

Motorová jednotka

Motorovú jednotku nikdy neum˘vajte pod

vodou, iba ju vlhkou handriãkou vyutierajte

doãista.

ªahké ãistenie/um˘vanie poskladanej

nádoby

Keì nádobu vyprázdnite, naplÀte ju vodou.

Umiestnite ju na motorovú jednotku aspínaã

dajte niekoºkokrát do polohy «



». Vodu z

nádoby vylejte aopláchnite ju doãista.

Dôkladné ãistenie rozloÏenej nádoby

Nádoba musí byÈ prázdna, keì zloÏíte tesniaci

uzáver. Pri narábaní sãepeºou buìte opatrní.

V‰etky snímateºné ãasti sa dajú um˘vaÈ

v um˘vaãke riadu.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 89 dB(A), ão predstavuje hladinu

A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte

zariadenie do beÏného domového

odpadu. Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo na

príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa

miestnych predpisov anoriem.

Spracovanie R˘chlosÈ Max. mnoÏstvo Trvanie

Mie‰anie v‰etky tekutiny, 1-3 1,75 litra 40-60 sekúnd

nápoje, teplé

polievky 1,50 litra

Príprava pyré zelenina, ovocie 5 1,3 kg 1,5-2 minúty

omáãky, detská

strava

Mixovanie palacinkové cesto, 5 1,3 kg 1 minúta

jogurtové nápoje, 4-5 650 g 1,5-2 minúty

dezerty

Vymie‰anie majonéza 5 2 vajcia 1-2 minúty

300-400 g

olej

Drvenie ºad



/ 5 110 g

(7 kociek)

(Motor vypnite, kocky

ºadu vloÏte do nádoby,

nádobu zakryte vekom

a prístrojzapnite.)

92266382_MX2050_S4-62 Seite 31 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

Stránka sa načítava...

55

uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie

okolicznoÊci, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialnoÊci, w szczególnoÊci zawinione

przez Poczt´ Polskà lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na jedynie z

dokumentem zakupu i obowiàzuje wy∏àcznie na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu i zwrotnego postawienia go do

dyspozycji Kupujàcego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania,

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, ˝e oczyszczenie jest

niezb´dne do usuni´cia wady w ramach

Êwiadczeƒ obj´tych niniejszà gwarancjà i nie

stanowi czynnoÊci, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

plomb lub innych zabezpieczeƒ sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki, oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprz´tu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

albo paragonu lub faktury zakupu z nazwà i

modelem sprz´tu, karta gwarancyjna jest

niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s platností

od data jeho zakoupení. V záruãní lhÛtû bezplatnû

odstraníme v‰echny vady pﬁístroje zapﬁíãinûné

chybou materiálu nebo v˘roby, a to buì formou

opravy, nebo v˘mûnou celého pﬁístroje (podle

na‰eho vlastního uváÏení). Uvedená záruka je

platná v kaÏdé zemi, ve které tento pﬁístroj dodává

spoleãnost Braun nebo její povûﬁen˘ distributor.

Záruka se net˘ká následujících pﬁípadÛ: po‰kození

zapﬁíãinûné nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné

opotﬁebování (napﬁíklad plátkÛ holicího strojku nebo

pouzdra zastﬁihávaãe), jakoÏ i vady, které mají

zanedbateln˘ dosah na hodnotu nebo funkci

pﬁístroje. Pokud opravu uskuteãní neautorizovaná

osoba a nebudou-li pouÏity pÛvodní náhradní díly

spoleãnosti Braun, platnost záruky bude ukonãena.

Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte cel˘ pﬁístroj s potvrzením

onákupu vautorizovaném servisním stﬁedisku

spoleãnosti Braun nebo jej do stﬁediska za‰lete.

Slovensk˘

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok

splatnosÈou od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej

lehote bezplatne odstránime v‰etky poruchy

prístroja zapríãinené chybou materiálu alebo v˘roby,

a to buì formou opravy, alebo v˘menou celého

prístroja (podºa ná‰ho vlastného uváÏenia).

Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte, vktorom

tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo jej

poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov:

po‰kodenie zapríãinené nesprávnym pouÏitím,

normálne opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojãeka alebo puzdra zastrihávaãa), ako

aj poruchy, ktoré majú zanedbateºn˘ úãinok na

hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoãní

neautorizovaná osoba a ak sa nepouÏijú pôvodné

náhradné súãiastky spoloãnosti Braun, platnosÈ

záruky bude ukonãená.

Ak v záruãnej lehote poÏadujete vykonanie servisnej

opravy, odovzdajte cel˘ prístroj spotvrdením o

nákupe v autorizovanom servisnom stredisku

spoloãnosti Braun alebo ho do strediska za‰lite.

Magyar

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát

biztosítunk a termékre. A garancia-idŒszakon belül

minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen

helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy

cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan

országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy

annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában

kapható.

A garancia nem fedi a következŒket: nem

rendeltetésszerı használat miatt bekövetkezŒ

92266382_MX2050_S4-62 Seite 55 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

Stránka sa načítava...

Braun MX 2050 BLACK Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Braun MX 2050 BLACK Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty