Fellowes Helios 60 Návod na obsluhu

Performance Thermal Binder

Helios 60

TM

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь

с содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

F

GB

D

I

E

NL

S

DK

FIN

N

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

H

P

Stránka sa načítava ...

SCHOPNOSTI

Pri viazaní:

- zapojte zariadenie do jednoducho prístupnej zásuvky,

- aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom, nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody a nerozlejte

vodu na zariadenie, napájací kábel ani na zásuvku.

Výkon

Šírka vstupu 310 mm

Kapacita viazania (max.)

60 mm / 600 hárkov (80 g/m2)

Približný čas zahriatia 4 minúty

Čas vychladnutia 30 – 60 minút

Cykly viazania

1 – 10 cyklov / 1 – 3 minúty

Ind kátor pripravenosti

Svetelný ind kátor a pípanie

Rozhranie diód LED Áno

Automatické rozpoznávanie Áno

Tepelný štít Áno

Úsporný režim /

automatické vypnutie Áno (30 min.)

Viazanie viacerých dokumentov Áno

Technické údaje

Napätie / frekvencia /

prúd (A) 220 – 240 V stried., 50/60 Hz, 2,7 A

Príkon 600 W

Rozmery (v x š x h)

530 x 230 x 100 mm

Čistá hmotnosť 2,6 kg

Kapacita viazania

Maximálna kapacita je 500 hárkov pre jeden

dokument alebo približne 600 hárkov pre

viacero dokumentov.

Napr.: 1 x 500 hárkov = max. 500

3 x180 hárkov = max. 540

6 x 60 hárkov = max. 360

8 x 30 hárkov = max. 240

2 x 300 hárkov = max. 600

DBAJTE NA TO, aby zariadenie bolo na pevnom

povrchu.

OTESTUJTE pred používaním funkcie zariadenia

pomocou skúšobných hárkov a nastavte ho.

ODSTRÁŇTE pred viazaním svorky a iné kovové

predmety.

UDRŽUJTE zariadenie mimo zdrojov tepla a

vody.

VYPNITE zariadenie po každom použití.

ODPOJTE zariadenie od elektrickej siete, ak ho

nebudete dlhšie používať.

POUŽÍVAJTE viazacie obaly určené na

používanie pri príslušných nastaveniach.

NEDOVOĽTE zvieratám zdržiavať sa v blízkosti

zariadenia počas jeho používania.

NEDOVOĽTE, aby sa napájací kábel dostal do

kontaktu s horúcimi povrchmi.

NENECHÁVAJTE elektrický kábel prevesený cez

skriňu alebo poličku.

NEPOUŽÍVAJTE zariadenie, ak je napájací kábel

poškodený.

NEPOKÚŠAJTE SA otvoriť ani inak opraviť toto

zariadenie.

NEPREKRAČUJTE menovitý výkon zariadenia.

NEDOVOĽTE deťom používať tento výrobok bez

dozoru.

NEVIAŽTE ostré ani kovové predmety (napr.

spinky alebo svorky).

NEVIAŽTE dokumenty citlivé na teplo (napr.

vstupenky, ultrazvukové snímky a pod.).

NEDOTÝKAJTE SA tepelnej platne počas

viazania – je veľmi horúca.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

64

Prečítajte si pred používaním a uschovajte pre budúce potreby.

UPOZORNENIE:

Zariadenie vytiahnite zo zásuvky. Nechajte zariadenie vychladnúť.

Vonkajšiu stranu zariadenia je možné vyčistiť vlhkou handričkou. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani

horľavé látky.

USKLADNENIE A ČISTENIE

SLOVENSKY

SK

Funkcia kontroly systému

Zariadenie po zapnutí vykoná kontrolu

systému. Ind kátory LED ovládacieho

panela postupne zablikajú, čím sa

skontroluje ich funkčnosť.

Funkcia automatického

rozpoznávania

Pri otvorení svorky na dokumentu

a vložení dokumentov na viazanie

zariadenie vypočíta optimálne trvanie

cyklu viazania. Nie je potrebné

manuálne zadať trvanie cyklu.

Funkcia tepelného štítu

Svorka na dokumenty funguje ako

„tepelný štít“, ktorý zabraňuje obsluhe,

aby sa náhodne dotkla tepelnej platne.

Funkcia automatického vypnutia

Ak sa zariadenie nepoužíva počas 30

minút, funkcia automatického vypnutia

ho prepne do pohotovostného režimu.

Indikátor LED zapnutia bude blikať

načerveno a nazeleno. Ak chcete opäť

zariadenie používať, stlačte tlačidlo

zapnutia.

• Dokument vždy vložte do viazacieho

obalu náležitej veľkosti.

• Najlepšie výsledky dosiahnete

doplnením kapacity tepelného obalu

prázdnymi hárkami.

• Pred finálnym zviazaním otestujte

viazanie pomocou tepelných obalov

podobnej veľkosti a hrúbky.

• Zariadenie Helios obsahuje naklonený

tepelný mechanizmus, ktorý zaručuje

správne zarovnanie dokumentu s

podperou počas procesu viazania.

• Najlepšie výsledky dosiahnete so

spotrebným materiálom značky

Fellowes ®:

• Tepelné viazacie obaly najlepšie fungujú

s tenkými a nenatieranými papiermi. Ak

chcete dosiahnuť uspokojivé výsledky

s ťažkými a natieranými papiermi,

postupujte opatrne.

• Ak sa hárky k obalu úplne neprilepili,

môžete sa pokúsiť zlepšiť výsledok

opätovným spracovaním dokumentu.

• Dbajte na to, aby hárky boli dobre

zarovnané a dotýkali sa lepivého

chrbta tepelného obalu poklepaním

usporiadaného dokumentu v obale

o rovný pevný povrch. Je to možné

vykonať pred procesom viazania aj po

ňom.

A Vypínač (na zadnej strane) I Zaistenie veka (2)

B Tlačidlo a indikátor LED zapnutia J Kanál viazania

C Vodidlo hrúbky viazania K Podpera na dokument

D Výber časovača (zvýšenie) L Svetelné používateľské rozhranie

E Výber časovača (zníženie) M Chladiace otvory

F Tlačidlo výberu / potvrdenia N Svorka na dokumenty (viazanie)

G Nastavenie hrúbky / výber časovača O Chladiaci otvor

H Veko

OVLÁDACIE PRVKY VIAZAČA

FUNKCIE A TIPY

65

Zapnite vypínač (na zadnej strane

zariadenia).

Tlačidlo zapnutia bude svietiť načerveno.

Ak chcete aktivovať zariadenie, stlačte

tlačidlo zapnutia na ovládacom paneli.

Zariadenie sa zahreje a indikátor LED bude

blikať. Keď je zariadenie pripravené na

viazanie, zapípa (3x) a indikátor LED bude

svietiť nazeleno.

Pripravte dokumenty vložením hárkov

do tepelných obalov. Najlepšie výsledky

dosiahnete, ak do obalu nevložíte príliš

veľa ani príliš málo hárkov. Ako pomôcku

použite mierku na určenie hrúbky

viazania. Mierka je označená po 6 mm.

Do zariadenia Helios 60 je možné vkladať

jeden alebo viacero dokumentov v ce kovej

hrúbke 60mm (pr bližne 600 hárkov s

gramážou 80 g/m2).

Zariadenie je vybavené funkciou

automatického rozpoznávania na výpočet

optimálneho cyklu viazania. Vypočíta

optimálny cyklus viazania na základe

celkovej hrúbky viazania.

Potiahnutím otvorte svorku na dokumenty

(funkcia tepelného štítu) a vložte

dokumenty do viazacieho kanála. Dbajte na

to, aby sa chrbát viazacích obalov dotýkal

výhrevného telesa.

Vybratý cyklus viazania je signalizovaný

modrým indikátorom LED. Ak potrebujete

zmeniť cyklus na mierke, použite tlačidlá

výberu časovača. Mierka má 10 nastavení.

Napr. dokument s hrúbkou 6 mm =

nastavenie 1 (do 60 hárkov), dokument s

hrúbkou 30 mm = nastavenie 5 (do 300

hárkov).

Stlačením tlačidla výberu / potvrdenia

spustite cyklus viazania. Modrý indikátor

LED začne blikať a odpočítavať sa v poradí.

Po dokončení cyklu zariadenie zapípa

(trikrát). Modrý indikátor LED zhasne.

Zariadenie obsahuje integrovanú

priehradku na vychladenie. Je možné ho

vytiahnuť zo zadnej strany zariadenia a dá

sa aj potiahnuť smerom nahor, aby sa doň

zmestili väčšie dokumenty.

Po dokončení cyklu viazania ihneď vyberte

dokumenty a položte ich do priehradky

na vychladnutie alebo na rovný povrch

a nechajte ich vychladnúť. Dokument je

v prípade potreby možné zo zariadenia

vybrať aj uprostred cyklu. Dávajte si pozor,

lepidlo môže byť horúce a roztopené.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

POSTUP VIAZANIA

66

S riešením vám pomôžu naši odborníci.

Oddelenie služieb zákazníkom ...www.fellowes.com

Skôr než sa obrátite na predajcu, kontaktujte

telefonicky spoločnosť Fellowes. Kontaktné informácie

nájdete na zadnej strane obálky.

POTREBUJETE POMOC?

Skontrolujte, či je zariadenie na pevnom

povrchu. Skontrolujte, či je okolo zariadenia

dostatok voľného priestoru na bezpečnú

prevádzku.

Pred príslušné napájanie zvoľte správny

napájací kábel. Zapojte napájací kábel do

zásuvky na zadnej strane zariadenia.

Zapojte zariadenie do jednoducho

prístupnej zásuvky. Zapnite sieťový prívod.

Otvorte a zdvihnite veko uvoľnením

bezpečnostných západiek na prednej

strane veka.

1.

2.

3.

4.

PRED VIAZANÍM

Spoločnosť Fellowes zaručuje, že všetky súčasti zariadenia budú bez chýb materiálu a výroby počas

2 rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteľom. Ak sa počas záručnej doby preukáže niektorá

časť ako chybná, vaším výlučným nápravným opatrením je oprava alebo výmena chybného dielu,

podľa rozhodnutia spoločnosti Fellowes a na jej náklady. Táto záruka sa nevzťahuje na prípady zlého

zaobchádzania, nesprávnej manipulácie alebo nedovolenej opravy. Všetky implikované záruky vrátane

záruky predajnosti alebo vhodnosti pre konkrétny účel sa týmto obmedzujú na dobu trvania podľa

príslušnej vyššie uvedenej záručnej doby. Spoločnosť Fellowes v žiadnom prípade nezodpovedá za

následné škody, ktoré je možné pripísať na vrub tomuto produktu. Táto záruka vám udeľuje konkrétne

zákonné práva. Môžete mať iné zákonné práva, ktoré sa líšia od tejto záruky. Doba trvania a podmienky

tejto záruky sú platné na celom svete okrem prípadov, kde miestne právne predpisy vyžadujú iné

obmedzenia alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie informácie alebo záručný servis sa obráťte na

spoločnosť Fellowes alebo na predajcu.

CELOSVETOVÁ ZÁRUKA

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Fellowes. Navštívte lokalitu www.fellowes.com/register,

na ktorej zaregistrujete svoj produkt a budete dostávať novinky o produktoch, spätnú väzbu a ponuky.

Podrobné informácie o výrobku sa nachádzajú na typovom štítku na zadnej alebo spodnej strane

zariadenia.

REGISTRÁCIA PRODUKTU

Problém Možná príčina Riešenie

Nesvieti červený indikátor

napájania

Zariadenie nie je zapnuté

Zapnite zariadenie pomocou

tlačidla na zadnej strane

vedľa konektora vstupu

napájania a zasuňte ho do

zásuvky

Zelený ind kátor pripravenosti

nezasvieti ani po dlhšom čase

Zariadenie je v horúcom alebo

vlhkom prostredí

Premiestnite zariadenie do

chladnejšieho a suchšieho

priestoru

Voľné a nezviazané hárky

Viazací obal je zrejme príliš hrubý

na viazanie

Spracujte dokument ešte

raz, pričom dbajte na to, aby

sa hárky dotýkali lepivého

chrbta. Je to možné dosiahnuť

jemným poklepaním o rovný

povrch

Nastavenie časovača je možno

nesprávne

Skontrolujte správnosť

nastavenia časovača a

spracujte dokument ešte raz.

Voľné a zviazané hárky

Veľkosť obalu je príliš malá na

počet hárkov

Skontrolujte, či počet hárkov

vyhovuje šírke obalu. V

prípade potreby vyberte

chrbát s väčšou šírkou

Dlhý tepelný cyklus

Skontrolujte správnosť

nastavenia časovača. Dbajte

na to, aby ste dokument ihneď

vybrali

Nastavenie časovača je možno

nesprávne

Po dokončení cyklus zostali

dokumenty na tepelnej platni

RIEŠENIE PROBLÉMOV

W.E.E.E.

Tento výrobok je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane

čas jeho likvidácie, dbajte na to, aby sa tak stalo v súlade so smernicou EÚ o odpade

z elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi

vzťahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o smernici WEEE nájdete na adrese www.

fellowesinternational.com/WEEE

67

Stránka sa načítava ...

Fellowes Helios 60 Návod na obsluhu

Fellowes Helios 60 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty