BOU 170

Lyon

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

Rychlovarná konvice

Rýchlovarná kanvica

Electric kettle

Bouilloire électrique

Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí ve

vaší elektrické síti.

Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a pro stanovené účely. Tento spotřebič

není určen pro komerční použití.

Konvice nesmí být použita k ohřevu jiných kapalin než je voda.

Konvici a podstavec nikdy neponořujte do vody (ani částečně). Nepoužívejte přístroj v

případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Spotřebič nesmí pracovat v blízkosti tepelných zdrojů (např. kamen, el./plynového sporáku,

vařiče, horkovzdušné trouby, grilu).

poruchy.

Spotřebič nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy

přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za

kabel).

Aby jste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby

kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

Pokud je konvice používána v blízkosti dětí nebo invalidy, je vyžadována zvýšená pozornost.

Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

Nedovolte, aby se kabel nebo samotný přístroj dotýkal horkého povrchu a ujistěte se, že je

umístěn takovým způsobem, aby nemohl být nechtě převrácen potažením za kabel.

Před sundáváním konvice ze základny ji vždy vypněte.

Konvice musí být používána pouze s dodávanou základnou.

Před zapnutím konvice se ujistěte, že hladina vody je mezi značkami MIN a MAX vody. Je-li

konvice přeplněna nad značku MAX, může při varu vystříknout vařící voda.

Topné těleso konvice má ochranu proti přehřátí. Topné těleso se automaticky vypne, jestliže

by konvice pracovala bez vody nebo s nedostatkem vody. Hlavní spínač se přepne do

polohy „0“ a kontrolka zhasne. V takovém případě konvici doplňte studenou vodu a vyčkejte

asi 10 minut až se konvice ochladí. Poté je možné opět konvici zapnout.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

servisem.

Pokud konvice spadla nebo je poškozena, nepoužívejte ji. Zaneste ji do autorizovaného

servisu na kontrolu a opravu.

Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaný servis .

Popis ovládacích prvků

P1. Hlavní spínač

P2. Kontrolka provozu

P3. Základna

P4. Oboustranný ukazatel vody

P5. Tlačítko pro otevření víka

Pokyny k použití

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte konvici s podstavcem. Ověřte zda se parametry

uzemněné zásuvky shodují s parametry na štítku přístroje. Před prvním použitím naplňte konvici

čistou vodou po max. úroveň, zapněte ji a vodu nechte povařit. Následně vodu vylijte a postup

několikrát zopakujte (alespoň pětkrát).

Odmotejte požadované množství kabelu z prostoru po uložení na základně (P3), aby dosáhl

do zásuvky. Pak postavte základnu na suchý a rovný povrch.

Víko konvice (P6) otevřete stiskem tlačítka pro otevření víka (P5). Konvici naplňte studenou

řádně uzavřené, jinak nedojde k automatickému vypnutí při varu vody.

Zástrčku připojte do uzemněné zásuvky s odpovídajícímy parametry.

Konvici zapněte přepnutím hlavního spínačem (P1) do polohy „I“. Rozsvítí se kontrolka pro-

vozu (P2), oznamující ohřívání vody.

Jakmile začne voda vařit, konvice se automaticky vypne.

Nesundávejte konvici ze základny bez předchozího vypnutí. Šetříte tím konektor a pro-

dlužujete jeho životnost.

Konvici je možné kdykoliv vypnout přepnutím hlavního spínače (P1) do polohy vypnuto „0“.

Pamatujte, že pokud chcete vodu znovu přivést do varu, přepněte hlavní spínač (P1) na

konvici do polohy zapnuto „I“.

Před zapnutím vždy zkontrolujte, zda hladina vody v konvici překračuje značku minima na

ukazateli hladiny vody. Aktivuje-li se bezpečnostní vypínač, přepne se hlavní spínač (P1)

do polohy „0“, a kontrolka zhasne. Odpojte ji ze zásuvky, doplňte dostatečným množstvím

studené vody a ponechte 5 až 10 minut vychladnout. Poté bude konvice pracovat normálně.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

13)

14)

CZ

Čištění a údržba

1. Před čistěním nebo uložením konvici odpojte ze zásuvky a počkejte až zcela vychladne.

2. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nečistěte vnější části konvice, základnu

nebo napájecí kabel vodou, ani jej do vody neponořujte. Vnější část konvice můžete čistit mírně

navlhčenou látkou, která není hrubá a nepouští vlákna.

3. Filtr můžete vyjmout pro účely čištění. Filtr vyjměte a promyjte pod tekoucí vodou.

4. Všechny části znovu sestavte až jsou úplně suché.

5. Při běžném užívání dochází k usazování nečistot z vody (vodního kamen), zejména v oblasti

Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o

vaných servisních středisek.

- zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).

CZ

•

•

•

•

•

•

•

SK - 9

P1. Hlavný spínač

P2. Kontrolka prevádzky

P3. Základňa

P4. Obojstranný ukazovateľ vody

P5. Tlačidlo na otvorenie veka

P6. Výklopné veko

P7. Filtr

•

SK

Unwind sufficient cord from the storage area to reach the power outlet. Then place the

power base on a dry, flat surface.

Release the lid (P6) by pulling the lid lock (P5) and lift up. Fill the cattle with cold drinking

water.

Make sure that the water level is between the minimum and maximum marks on the water

level scale (P4). Do not switch on the kettle when empty.

Check and correct the filter’s position before boiling the water (P7). If the filter is missing, the

automatic OFF switch will not function properly when boiling the watter.

Close the lid and place the kettle back on the base. If the lid is not closed, the automatic

that the water is being boiled.

When the water has boiled, the kettle will switch off automatically.

Do not remove the kettle from the power base without first switching off.

The kettle may be switch off at any time by either pushing the main switch of the kettle to the

off position „O“.

Remember if you wish to re-boil, put the main switch of the kettle to the “ON” position.

After reaching the boiling temperature, the cattle will automatically turn OFF. The main

switch (P1) will automatically return to the position „0“.

When pouring out the water incline the kettle slightly and gradually. Do not forget that hot

water is inside.

normal operation.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

ENG - 16

Cleaning and Maintenance

slightly damp non-abrasive lint-free cloth without additives.

5. During regular use, there is a scale sedimentation, especially in the area above the heating

element. This is not a corrosion or other material deffection. In the hard water area, it is impor-

tant to do the decalcication regularly to keep the kettle in good working condition, because too

much scale inside may cause the kettle fail to work. For the best performance of your kettle,

decalcify the unit from time to time. The frequency depends on the hardness of your tap water

and how many times you have used the kettle. Decalcication will clean the interior of the unit.

This may be done in the following manner:

- Half ll the kettle with ordinary tap water.

- Add 50 ml of white vinegar to the water in the kettle.

- Boil the mixture and allow it to stand for 10 minutes

- After use, dispose unused water and wash thoroughly. Wipe dry. Repeat until clean.

- Repeat this process two or three. Empty, rise well and use the kettle in the normal way.

•

•

•

•

ENG - 17

ENG

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting

The guarantee lapses:

- in case of unauthorized tampering

- destroyed unit by natural disaster

- any changes in guarantee list by unauthorized person

- empty guarantee list or damage this list

- using this machine for other purpose that usual, especially for professional or other commer-

cial use

- with apparent mechanic defects

The guarantee does not apply on goods damaged due to unusual usage.

The damage of accessories is not an automatic reason for replacing the entire device free of

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair by the

authorized service.

Technical specications

- Electric kettle

- 1,7 L capacity

- Water level scale

- Power supply: 230V ~ 50 Hz

- Power drain: 2200 W

ENG - 18

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid re or

consequence of improper manipulation with the product. Recycling of materials contributes to

protection of natural resources. Therefore please do not throw the old electric and electronic

ENG - 19

ENG