Proline PF85GWA Používateľská príručka

Downloaded from www.vandenborre.be

MODEL No.: PF85GWA

48cm UNDER COUNTER FRIDGE

INSTRUCTION MANUAL

Downloaded from www.vandenborre.be

Please read this instruction manual carefully before operation

Keep these instructions in a safe place for future reference

CONTENTS

Part Identification 1

Safety Information 2

Installation 2

Electrical Connection 3

Operating your refrigerator 4

Setting the Thermostat Control 4

Defrosting 4

Cleaning your refrigerator 5

Reversing the door 6

Maintenance 7

Trouble shooting 8

Do’s and Don’ts 10

Technical data 11

Helpline 12

Disclaimer 12

Downloaded from www.vandenborre.be

Name of parts

PARTS AND FEATURES

1

3

4

2

8

9

Freezer Compartment Door

Cabinet

Drip Tray

Shelves

Leveling Legs

Bottle Racks

Temperature Control Knob

Recessed Handle

5

6

10

Crisper box

12

11

10

11

12

Glass cover

Door switch

7

Compressor(back)

1

Downloaded from www.vandenborre.be

Dear Customer:

Thank you for buying a Proline Refrigerator. To ensure that you get the best results

from your new refrigerator, please take time to read through the simple instructions in

this manual.

Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current

environmental requirements.

Safety information

This information is provided in the interest of your safety. Please read the following

carefully before carrying out the installation or use of the refrigerator.

If you are discarding an old freezer or refrigerator/chiller with a lock/catch fitted.

Ensure that it is left in a safe condition with the lock/catch broken to prevent the

entrapment of children.

Old refrigerator equipment may contain CFC’s that will damage the ozone layer.

When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste

disposal department for advise on safe disposal.

This refrigerator must be only used for its intended purpose.

If the power cable requires replacement, this must only be undertaken by a suitably

qualified person, as special purpose tools are required.

A clearance of 10cm must be left between the sides of the appliance and any adjacent

cabinets or walls to allow for adequate air circulation. This refrigerator is not designed

for a recessed installation (“building in”)

Install on a good firm level surface, you can turn the front feet to stabalise any minor unevenness.

The refrigerator is heavy, carry the refrigerator by the casing not the door.

For purpose of safety all electrical repairs or maintenance must be carried out by a

qualified electrician or service agent.

Warning the plug must be accessible after the refrigerator is in position

This appliance is for refrigerating food and making ice cubes.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid an electrical hazard.

WARNING: This appliance is intended for domestic use only, any other use may

invalidate the warranty and might be dangerous. If you are disposing of an old

appliance with a lock or latch fitted, ensure it is left in a safe condition with the

lock or catch broken or disabled to avoid the entrapment of children when playing.

INSTALLATION:Position the refrigerator and allow to stand for two or three hours

before it is turned on for the first time to allow the system to settle. Do not position

next to any heatsource e.g. cooker, boiler or in direct sunlight etc.

2

Downloaded from www.vandenborre.be

ELECTRICAL CONNECTION

For your safety please read the following information

Warning: This appliance must be earthed.

The appliance must be connected to a 220-240 volts 50 cycle AC supply by

means of a three pin socket, suitably earthed and should be protected by a 13

amp fuse in the plug.

The appliance is supplied with a 13 amp 3 pin plug fitted with a 13 amp fuse.

Should the fuse require replacement, it must be replaced with a fuse rated

at 13 amp and approved to BS1362.

If the mains plug is unsuitable for the socket outlet in your home or is removed

for any other reason, then the cut off plug should be disposed of safely to

prevent the hazard of electric shock, Remove the fuse before disposal.

There is a danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any 13

amp socket outlet.

How to wire a 13 amp plug.

Important

The wires in the mains lead on this appliance are coloured in accordance with

the following code:

Green and Yellow - Earth

Blue – Neutral

Brown – Live

As the colours may not correspond with the markings identifying

the terminals in your plug proceed as follows.

The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug

which is marked with the letter E or with the earth symbol or coloured

green and yellow.

The blue wire must be connected to the terminal marked N or coloured black.

The brown wire must be connected to the terminal marked L or coloured red

Make sure the cord is held firmly under the cord clamp.

3

Downloaded from www.vandenborre.be

Operating your refrigerator

Before plugging in your refrigerator for the first time remove all packing, clean the

refrigerator with warm water and bicarbonate of soda. Wipe dry with a soft cloth.

Plug the refrigerator into the mains power supply ensuring that the voltage is the same

as the rating label and then turn the thermostat control knob that is situated at the left

hand side of the unit to the midway position. The compressor should then start.

Do not operate your refrigerator in a room where the temperature is likely to fall

below 10 degrees C 50 degrees F at night and /or especially in winter, as it is designed

to operate in ambient temperatures between +10 to +32 degrees C at lower

temperatures the refrigerator may not operate, resulting in a reduction in the storage

life of the food.

Setting the temperature control

To control the internal temperature, adjust the thermostat control knob according to

the ambient temperature or purpose of use.

The temperature control knob has 6 setting from the coldest “5” to the warmest “1.

( 0 1,2,3,4,5).

Adjust the temperature control to the setting that best suites your needs normal

position 3.

Turning the control to the “0” position stops the cooling cycle, but does not turn off

the power to the refrigerator.

If the unit is unplugged, power lost, or turned off, you must wait 10 minutes before

restarting the refrigerator. If you attempt to restart before this time delay, the

refrigerator may not start.

Making ice cubes

Fill the ice cube tray ¾ full of clean water and place the tray in the low temperature

compartment and close the door.

To remove the ice cubes from the tray run the tray under water for a shot time and

twist the tray slightly to loosen the ice cubes.

Defrosting

The surface of the evaporator ices up when the refrigerator is in use. When the frost

layer reaches 3-4 mm thick the refrigerator must be defrosted and cleaned.

Otherwise it may result in lower efficiency and high energy consumption.

1. Take out all the food ferom the fridge and the ice tray and keep the door open.

2. Turn the thermostat to the off position ( 0 ) unplug the refrigerator from the

mains supply.

3. Position the water collection tray under the ice box on the shelf below.

4. After all the ice as melted dry the unit carefully and empty the water collection

tray.

5. Reinsert the mains plug and set the thermostat to its original setting.

6. Leave to stand until the correct temperature as been reached then introduce your

food.

4

Downloaded from www.vandenborre.be

Cleaning your refrigerator

Turn the Thermostat control to “OFF” position then remove the mains plug from the

wall socket, open the door and remove all the contents to a cool place remove the

shelf.

Wipe the inside surface with a warm water and bicarbonate of soda solution. The

solution should be about 2 tablespoon of bicarbonate of soda to 2 pints of water.

Wash the shelf and tray with a mild detergent solution.

Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls.

Wash the outside cabinet with warm and mild liquid detergent. Rinse well and wipe

dry with a clean soft cloth.

Replacing The Lamp

1. Turn the thermostat to the off position (0) and disconnect from the mains.

2. Remove and empty if required, the drip tray underneath the ice compartment.

3. The Lamp is located in the back of the thermostat housing, unscrew the lamp

in a clockwise direction untill the lamp comes out of the lamp fitting.

Screw a new 10 Watt (E14 Base) lamp into the lamp fitting in a anti-clockwise

direction until tight.

5. Replace the drip tray and re-connect to the wall outlet.

6. Set the thermostat to your preferred setting and close the door

4.

If the plastic parts in the refrigerator remain contaminated for a long time by oil

(animal or vegetable),they will age and possibly crack. The drain pan gets dirty

very easily if it is not cleaned regularly, bad odours will be produced, get into the

habit of cleaning this pan regularly. Make sure you keep the door seal and adjacent

surface clean to maintain a good air tight seal.

5

Downloaded from www.vandenborre.be

This refrigerator has been built with the door hinges on the right. If you wish

to change the opening direction, follow the instructions below:

2. R emove the two s crews (1) that hold the uppe r hinge (5) (right s ide) to the

Fridge body. Remove the upper hinge (5).

3.Lift the door and place it on a padded surface to prevent scratching it.

4. R emove the two s crews (8) that hold the lower hinge(2) and remove

the lower hinge(2).

5. R emove the left front foot (4) a nd tra ns fe r it to the right s ide .

6. R everse theholecoverplate(7)from the left side to the right.

7.

Before fitting the lower hinge (2), remove the hinge-pin (9) and reverse

the direction of the lower hinge (2). T hen install the lower hinge (2) onto

the le ft s ide of the lowe r fra me with two s cre ws (8).

9. position the door in place making sure the door seats onto the lower hinge(2)

10.While holding the door in the closed position secure the upper hinge (5) in the

top fra me on left s ide with two s crews (1). Remember, do not tighten

the two screws (1) until the top of the door is levelled with the top of the fridge.

Changing the reversible door

1. R emove the upper hinge cover (6) first

11. Install the upper hinge cover (6) and the hole cover plate (7) on the upper hinge.

8. Insert the hinge-pin (9) to the lower hinge (2).

6

Downloaded from www.vandenborre.be

4

8

3

9

2

4

8

3

7

2

9

7

1

6

5

1

6

5

Wipe the inner and outer surface of the refrigerator and its accessories with

wet cloth. If they are too dirty, scrub them with neutral detergent, and then

clean them with water and dry them with clean cloth. After this, a small

quantify of glass wax is recommended to polish the refrigerator surface with

a flannelette.

Maintenance

7

Downloaded from www.vandenborre.be

Troubleshooting

C heck if there is a power failure.

C heck if the power plug is plugged into the power outlet.

C heck that the fuse has not blown.

1. When the refrigerator does not work

The temperature control dial may be set too high.

If you place foodstuffs containing a lot of moisture directly under the cool

air outlets, they will freeze easily. This does not indicate a malfunction.

2. When the refrigerator is cooling excessively

The food may be packed too tightly together which will block the flow of cool air.

You may have put something hot or a lot of foodstuffs into the refrigerator .

The door may not have been closed properly.

T he door gas kets may be damaged.

T he refrige ra tor ma y not be ve ntila ted.

There may be insufficient clearance between the refrigerator and the surfaces

Immediately both sides and above.

The temperature control dial may not be set properly.

3. When the refrigerator is not cooling sufficiently

C ondensation may form on the outside when the humidity is high s uch as during

a wet s eason. T his is the same res ult as the condens ation formed when chilled

water is poured into a glass. It does not, therefore, indicate a failure, wipe dry

with a dry cloth.

4. When condensation form on the outside of the refrigerator.

5. When you hear a sound like water flowing .

6. When the cabinet's s ide panel heats up

The side panel of the cabinet will heat up when the door is opened or closed

frequently, when starting the unit and when the unit operates in s ummer with

high ambient outside temperature, In such case, do not touch the panel, it

results from the dissipation of the heat from inside the cabinet, and it does

not mean that something is wrong with the refrigerator.

A s ound like water flowing is the refrigerant flowing. It does not Indicate a

malfunction.

8

Downloaded from www.vandenborre.be

Before calling for service

Please check the following points:

1. The refrigerator is not working

Check the plug is inserted correctly into the wall socket

Check there is power to the wall socket by plugging in another appliance, if the other

appliance works, check the fuse in the appliance plug.

2. The refrigerator is noisy when running

Check the appliance is level and is not in contact with another appliance or kitchen

furniture.

3. The refrigerator does not cool sufficiently.

If the door has been opened too often, or it has been left open for a while it will take

time for the appliance to reach its set temperature.

Check the air flow around the refrigerator has not been reduced due to insufficient

clearance.

NOTE: The following characteristics should not be l

A gentle tricking sound caused by coolant flowing through the pipe.

Compressor operating at high temperature.

Prolonged off periods

If the refrigerator is not in use for a long period of time, proceed as follows:

Disconnect the refrigerator from the main supply by removing the plug from the

socket.

Clean and dry the inside as instructed under the heading of cleaning the appliance.

Leave the door open to prevent any unpleasant smells from building up while the

appliance is not in use.

If there is a power failure for a short time keep the door closed check the contents of

the refrigerator every so often.

9

Downloaded from www.vandenborre.be

Do’s and don’ts

Do- Clean and defrost your appliance regularly (See “Defrosting”)

Do- Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil.

Do- Leave lettuce, cabbage, parsley and cauliflower on the stem.

Do- Wrap raw meat and poultry loosely in polythene

Do- Wrap fish and offal in polythene bags.

Do- Wrap food with a strong odour or which may dry out, in polythene bags, or

aluminium foil or place in airtight container.

Do- Keep food for as short a time as possible and adhere to “best before” and “Use

by” etc. dates.

Do- Store commercially prepared food in accordance with the instructions given on

the packets.

Do- Wrap all food in food quality polythene bags and make sure any air is excluded.

Do-Keep ventilation openings, in the appliance enclosure clear of obstruction.

Don’t- Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air

circulation.

Don’t- Store poisonous or any dangerous substances in your larder fridge. It has been

designed for the storage of edible foodstuffs only.

Don’t- Store cooked and fresh food together in the same container. They should be

packaged and stored separately.

Don’t- Leave the door open for long periods, as this will make the appliance more

costly to run and cause excessive ice formation.

Don’t- Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice.

Don’t- U se hairdryers, or electrical appliances for defrosting only use item

recommended by the manufacturer.

Don’t- Put hot food into the appliance. Let it cool down first.

Don’t- Damage the refrigerant circuit at any time.

Siting of the applia nce

Do not keep your appliance in a room where the temperature is likely to fall below 10

degrees C (50 degrees F) at night and/or especially in winter, as it is designed to

operate in ambient temperatures between +10 and +32 degrees C (50 and 90 degrees

F). At lower temperatures the appliance may not operate, resulting in a reduction in

the storage life of the food.

NOTE:

DO NOT POSITION YOUR APPLIANCE IN AN EXCESSIVELY COLD OR HUMID

AREA SUCH AS A GARAGE/CELLAR OR OUT BUILDINGS ETC.

Do- Chill white wines, beer, larger and mineral water before serving.

Do- Old refrigerator equipment may contain CFC s which will damage the ozone

,

layer, When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste

disposal department for advise on safe disposal.

Do- This appliance must be only used for its intended purpose storing food.

Don t-If the power cable requires replacement, this must only be undertaken by a

,

suitably qualified person as special purpose tools are required.

Don t- Store poisonous or any dangerous substances in your refrigerator. It has been

,

designed for the storage of edible foodstuffs only.

Don t -allow children to play with the refrigerator or tamper with the controls.

,

10

Downloaded from www.vandenborre.be

Technical data

Brand Proline

Appliance type Refrigerator

Star rating No

Total gross volume (l.) 120L

Total usable volume (l.) 92L

Freezer usable volume (l.) 10L

Refrigerator useful volume 82L

Freezing capacity (kg/24h)

Climate Class +Ambient Range N (+16C to +32C)

Energy class (1) A

Power consumption (kWh/year) (2) 132

Supply voltage (Vac/Hz) 220-240~ , 50Hz

Noise [dB(A)re 1 pW] <39

Refrigerating agent R600a

Outside dimensions (W x D x H) 480*500*840mm

Refrigerating Blowing Gas 26 g Pentant

(1) Energy class: A…..G (A= economical…G= less economical)

(2) The real power consumption depends on using conditions and

appliance location.

472mm

492mm

480mm

935mm

440mm

580mm

11

Downloaded from www.vandenborre.be

Service

If you have any questions regarding the installation or operation of your new

appliance please contact our help line on 0113 2793520 during normal office

hours.(Please note: you can not book a service call through this number).

If you require a Service Engineer to call The number is on your sales receipt.

Environmental Notes:

Do not dispose of your packaging materials with normal household waste.

These materials are recyclable and should be sorted (e.g. cardboard, plastic,

polystyrene) and disposed of in accordance with local regulations.

Waste electrical and electronic

Products must not be disposed

Of with household waste.Please

Refer to the retailer from whom

You purchased this item for

Disposal instructions.

We undertake the policy of one of continuous development and for this reason we

reserve the right to change specifications without prior notice.

Kesa UK. HU1 3AU 07/01/2007

12

Downloaded from www.vandenborre.be

Réfrigérateur de dessous de comptoir 48 cm

Instructions d'utilisation

Modèle : PF85GWA

MANUEL D’UTILISATION

Downloaded from www.vandenborre.be

Lisez attentivement ce manuel d'instruction avant d'utiliser votre appareil

Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieure

SOMMAIRE

Identification des pièces 1

Informations de sécurité 2

Installation 2

Utilisation de votre réfrigérateur 3

Réglage du thermostat 3

Dégivrage 4

Nettoyage de votre réfrigérateur 4

Inversion de la porte 5

Entretien 6

Dépannage 7

Précautions 9

Données techniques 11

Numéros d'assistance 15

Avis de non responsabilit 15

é

Zone la plus froide du refrigerateur 12

Respect des regles d'hygiene alimentaire 14

Downloaded from www.vandenborre.be

IDENTIFICATION DES PIÈCES

1 Enceinte extérieure

2 Porte du compartiment congélateur

3 Bac de dégivrage

4 Étagère

5 Étagère en verre

6 Compresseur (arrière)

7 Bac à légumes

8 Pieds réglables

9 Bacs à bouteille

10 Poignée

11 Interrupteur de porte

12 Bouton de thermostat

1

Downloaded from www.vandenborre.be

Cher Client :

Merci d'avoir acheté ce réfrigérateur Proline. Pour obtenir les meilleures performances de

votre appareil, prenez le temps de lire les instructions de ce guide.

Consultez les instructions de recyclage et de protection de l'environnement auprès de vos

autorités locales ou de votre revendeur avant de vous débarrasser des éléments

d'emballage.

Informations de sécurité information

Ces informations vous sont fournies pour votre sécurité. Lisez-les attentivement avant

d'installer et d'utiliser votre réfrigérateur.

Si vous jetez un vieux congélateur, réfrigérateur ou compresseur frigorifique dont la

fermeture de la porte est assurée par un puissant système de verrouillage, assurez-vous

que ce système soit totalement hors d'usage pour éviter que des enfants ne se trouvent

enfermés à l'intérieur de l'appareil.

Un vieux réfrigérateur peut contenir des CFC (chlorofluorocarbures

) nuisibles pour la

couche d'ozone.

Avant de vous en débarrasser, consultez le service municipal approprié pour agir au

mieux, pour le bien de tous.

Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage spécifique qui lui a été affecté.

Pour remplacer le cordon d'alimentation, adressez-vous à une personne qualifiée, car

cette opération requiert des outils spéciaux.

AVERTISSEMENT: Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement ; toute

autre utilisation invalide la garantie et vous expose à un danger. Si vous jetez un vieil

appareil avec une porte dont la fermeture est assurée par un puissant système de

verrouillage, assurez-vous que ce système soit totalement hors d'usage pour éviter que

des enfants ne se trouvent enfermés à l'intérieur.

INSTALLATION : Posez le réfrigérateur à la place que vous lui avez réservée et

attendez deux à trois heures avant de l'allumer pour la première fois, le temps que le

système de refroidissement retourne à son état d'équilibre. Choisissez une place éloignée

de toute source de chaleur, par exemple un appareil de cuisson, un chauffe-eau ou la

lumière directe du soleil.

Laissez un espace libre d'au moins 10 cm de chaque côté du réfrigérateur pour permettre

l'aération minimale requise pour un bon fonctionnement de votre appareil. Votre

réfrigérateur n'est pas conçu pour une installation fermée ("encastrée").

Posez votre réfrigérateur sur une surface stable et solide, ajustant si nécessaire les pieds

réglables prévus à cet effet.

2

Downloaded from www.vandenborre.be

Votre réfrigérateur est lourd. Pour le transporter, saisissez-le par les parois et non par la

porte.

Pour votre sécurité, n'effectuez aucune opération de réparation ou maintenance électrique

vous-même, les réservant à un électricien qualifié ou un centre de service.

La prise secteur utilisée doit être facilement accessible.

Cet appareil a été conçu uniquement pour conserver des aliments et fabriquer des cubes

de glace.

Pour remplacer le cordon d'alimentation, adressez-vous au constructeur, à son centre de

service ou à une personne qualifiée pour éviter tout risque d'électrocution.

Utilisation de votre réfrigérateur

Avant de brancher votre réfrigérateur pour la première fois, enlevez tous les éléments

d'emballage, nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude

et essuyez avec un chiffon doux.

Branchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur sur une prise secteur de même tension

que celle portée sur l'étiquette de spécifications techniques qui a été collée sur le

réfrigérateur. Tournez le bouton du thermostat situé à l'intérieur, à gauche, sur une

position intermédiaire ; le compresseur doit démarrer.

N'utilisez pas votre réfrigérateur dans une pièce où la température est susceptible de

descendre en dessous de 10°C, notamment pendant les nuits d'hiver. Il a été prévu pour

fonctionner uniquement dans la plage de températures +10 à +32°C. En dehors de cette

plage, nous ne garantissons plus son bon fonctionnement, et donc la bonne conservation

de vos aliments.

Réglage du thermostat

Vous réglez la température interne de votre réfrigérateur à l'aide du bouton de thermostat,

selon la température ambiante et l'utilisation désirée.

Six positions ont été prévues : 0, 1, 2, 3, 4, 5 avec 1 » correspondant à la température la

plus froide et « 5 » la moins froide.

Ajustez le thermostat à la température désirée, sachant que la position 3 vous assure un

fonctionnement normal standard.

Notez que la position "0" arrête le cycle de refroidissement, mais n'éteint pas

complètement votre réfrigérateur.

Après avoir débranché ou éteint le réfrigérateur, ou après une panne de courant, attendez

10 minutes avant de le rallumer. Si vous essayez de l'allumer plus tôt, il risque de ne pas

redémarrer.

Fabrication de cubes de glace

Remplissez le bac à glace au ¾ avec de l'eau propre, placez-le dans le compartiment

basse température et fermez la porte.

3

Downloaded from www.vandenborre.be

Pour retirer les cubes de glace du bac, placez le bac sous un robinet, laissez l'eau couler

pendant quelques secondes puis fermez le robinet. Saisissez le bac avec vos deux mains

et pliez-le légèrement pour détacher les cubes des parois du bac.

Dégivrage

En cours de fonctionnement, le compartiment congélateur de votre appareil se couvre de

glace. Quand la couche de glace atteint 3 à 4 millimètres, vous devez dégivrer et nettoyer

le réfrigérateur.

Une couche de givre plus épaisse nuit en effet aux performances de refroidissement et

augmente la consommation électrique.

1. Retirez tous les aliments et laissez la porte grande ouverte.

2. Tournez le bouton de thermostat sur la position 0 et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur.

3. Placez le bac de dégivrage sur l'étagère, juste en dessous du compartiment congélateur.

4. Après que toute la glace ait fondu, videz avec précaution le bac de dégivrage et

essuyez toutes les surfaces.

5. Rebranchez le cordon d'alimentation et tournez le bouton de thermostat sur sa position

de marche.

6. Attendez que l'intérieur du réfrigérateur soit à la température désirée puis remettez vos

aliments.

Nettoyage de votre réfrigérateur

Tournez le bouton de thermostat sur la position "0" et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur. Ouvrez la porte, retirez tous les aliments et les bacs, et

placez les aliments dans un endroit froid. Retirez les étagères.

Lavez les parois internes du réfrigérateur avec une solution d'eau chaude et de

bicarbonate de soude. Les proportions sont de 2 cuillers à soupe de bicarbonate de soude

pour 2 verres d'eau.

Lavez les étagères et les bacs avec un détergent doux.

Essorez l'éponge ou le chiffon que vous utilisez et passez-le tout autour du bouton de

thermostat.

Lavez les parois extérieures de votre réfrigérateur avec un détergent liquide chaud et

doux. Rincez et essuyez avec un chiffon doux et propre.

Si vous laissez trop longtemps des traces d'huile (animale ou végétale) sur les pièces en

plastique de votre réfrigérateur, celles-ci risquent de vieillir prématurément et se fendre

crack. Le bac de dégivrage devient très facilement sale, dégageant de mauvaises odeurs

dans tout le réfrigérateur. Pour éviter de désagrément, pensez à le nettoyer régulièrement.

Vérifiez toujours que la porte est bien fermée et nettoyez régulièrement les surfaces

d'adhérence du joint pour éviter les pertes de froid.

Remplacement de l'ampoule

1. Tournez le bouton de thermostat sur la position arrêt (0) et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur.

2. Retirez le bac de dégivrage et videz-le, le cas échéant.

3. L'ampoule se trouve au fond du bloc thermostat. Dévissez-la en la tournant dans le

sens horaire.

4

Stránka sa načítava ...

Proline PF85GWA Používateľská príručka

Proline PF85GWA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty