+22%%%%
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odległość od palników: 65 cm (palniki elektryczne), 75 cm (palniki
gazowe, olejowe lub węglowe). Jeżeli w instrukcji montażu płyty kuchennej
gazowej wskazane zostały odległości większe od podanych, należy się do nich
zastosować. Podczas montażu postępować zgodnie z numeracją (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) i
kolejnymi instrukcjami. Nie podłączać urządzenia do zasilania, zanim nie
zostanie zakończony całkowicie jego montaż. Uwaga! Rura odprowadzająca dym
i parę oraz kolanka nie są dostarczane i należy je zakupić oddzielnie.
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na
plyn, naftu nebo uhlí). Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče
určena větší vzdálenost, než je uvedená vzdálenost, je nutné ji dodržet. Při
montáži sledujte číslování (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). a příslušné pokyny. Spotřebič připojte
k elektrické síti až po úplném dokončení instalace. Upozornění! Nasávací trubka
a pásky k upevnění nejsou součástí vybavení, musíte je zakoupit.
INŠTALAČNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové
sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Ak návod na inštaláciu plynového
spotrebiča špecifikuje väčšiu vzdialenost', táto vzdialenost' sa musí dodržat'. Pri
montáži postupujte podľa číslic (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a dodržujte príslušné pokyny.
Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne ukončená.
Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevňovacie svorky sa nedodávajú,
musíte ich kúpit' samostatne.
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tűzhelytől való minimális távolság: 65 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-,
olaj- vagy széntüzelésű tűzhely). Ha a gáztűzhely üzembe helyezési utasításai a
jelzettnél nagyobb távolságot írnak elő, akkor ezt kell betartani. A felszereléshez
kövesse a számozást (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) és a vonatkozó utasításokat. A készüléket
csak akkor szabad áram alá helyezni, ha a beüzemelés már megtörtént. Figyelem!
Az elvezető cső és a rögzítőpántok nem tartozékok, így azokat külön meg kell
vásárolni.
3/
&=
6.
+
61833028.fm Page 1 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
+22%%%%
ÑÕÅÌÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî êîíôîðîê: 65 ñì (ýëåêòðè÷åñêèå
êîíôîðêè), 75 ñì (êîíôîðêè ãàçîâûå, êåðîñèíîâûå èëè óãîëüíûå). Åñëè
â èíñòðóêöèÿõ ïî óñòàíîâêå ãàçîâîé ïëèòû óêàçûâàåòñÿ ðàññòîÿíèå,
ïðåâûøàþùåå ïðèâåäåííîå çíà÷åíèå, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ýòè
äàííûå. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé ïðè ìîíòàæå äîëæíà
ñîîòâåòñòâîâàòü íóìåðàöèè (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) è ñîîòâåòñòâóþùèì
èíñòðóêöèÿì. Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ñåòè äî òåõ ïîð, ïîêà åãî
óñòàíîâêà íå áóäåò ïîëíîñòüþ çàêîí÷åíà. Âíèìàíèå! Âûïóñêíàÿ òðóáà
è êðåïåæíûå çàæèìû íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè è ïðèîáðåòàþòñÿ
îòäåëüíî.
ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ
Ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò ïå÷êè: 65 ñì (åëåêòðè÷åñêè ïå÷êè), 75 ñì
(ïå÷êè ñ ãàç, íàôòà èëè âúãëèùà). Àêî â èíñòðóêöèèòå íà óñòðîéñòâîòî
çà ãîòâåíå íà ãàç å óêàçàíî ïî-ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå îò òîâà â
ñïåöèôèêàöèòå, òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà òîâà óêàçàíî ðàçñòîÿíèå. Çà
ìîíòàæ ñëåäâàéòå íîìåðàöèÿòà (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) è ñúîòâåòíèòå
èíñòðóêöèè. Íå âêëþ÷âàéòå çàõðàíâàíåòî íà óðåäà, äîêàòî
èíñòàëèðàíåòî íå å çàâúðøåíî äîêðàé. Âíèìàíèå! Òðúáàòà çà
îòâåæäàíå íå å ïðåäîñòàâåíà è òðÿáâà äà ñå çàêóïè îòäåëíî.
FIȘA DE INSTALARE
Distanţa minimă de la arzătoare: 65 cm (arzătoare electrice), 75 cm (arzătoare pe
bază de gaze, motorină sau cărbune). Dacă istrucţiunile de instalare ale mașinii
de gătit cu gaz specifică o distanţă mai mare decât cea indicată, trebuie să ţineţi
cont de ea. Pentru montare urmaţi numerotarea (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) și instrucţiunile
corespunzătoare. Nu branșaţi aparatul la curent până când nu terminaţi definitiv
operaţia de instalare. Atenţie! Tubul de evacuare și manșoanele de fixare nu fac
parte din dotare și trebuie să fie cumpărate separat.
,167$//$7,2 16+ ( (7
0LQLPXPKHLJKWDERYHFRRNHUFPHOHFWULFFRRNHUVFPJDVJDVRLORUFRDO
FRRNHUV,IWKHJDVDSSOLDQFHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVVSHFLI\DJUHDWHUGLVWDQFHWKHQ
WKLVGLVWDQFHPXVWEHR EVHUYHG7 RDVVHP EOH IROOR Z WKHQX PEH UV
Ö
Ö
Ö
DQG
UHODWLYHLQVWUXFWLRQV
'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWR WKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\XQWLOLQVWDOODWLRQ LV
FRPSOHWHG:DUQLQJ7KHH[KDXVWSLSHDQG FODPSVDUHQRWVXSSOLHGDQGPXVWEH
ERXJKWVHSDUDWHO\
586
%*
52
*%
61833028.fm Page 2 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
+22%%%%
61833028.fm Page 3 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
+22%%%%
61833028.fm Page 4 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
+22%%%%
Ïðåäâàðèòåëüíûå óêàçàíèÿ
Âî âðåìÿ ìîíòàæà âûòÿæêà íå äîëæíà áûòü ïîäêëþ÷åíà ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Âíèìàíèå!
2 êðåïåæíûå ñêîáû íàõîäÿòñÿ â ïîëèñòèðîëîâûõ çàùèòíûõ ïðîêëàäêàõ óïàêîâêè. Îäíà
ñêîáà ÿâëÿåòñÿ ïðàâîé
R
, à äðóãàÿ - ëåâîé
L
(cì. ìàðêèðîâêó íà ñêîáàõ).
Çàêðåïèòå êàæäóþ èç ñêîá
D (Ðèñ. 1)
íà áîêîâîé ïàíåëè íàâåñíîãî øêàôà äâóìÿ äëèííûìè
âèíòàìè (ïðàâàÿ ñêîáà
R
ñ ïðàâîé ñòîðîíû, ëåâàÿ ñêîáà
L
ñ ëåâîé ñòîðîíû), âûðîâíÿéòå ñêîáû
îòíîñèòåëüíî âíóòðåííåãî êðàÿ.
Óñòàíîâèòå ñêîáó âïëîòíóþ ñ çàäíèì ðåáðîì íàâåñíîãî øêàôà, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû çàäíåå ðåáðî
ñêîáû ñîâïàäàëî ñ çàäíåé ïàíåëüþ âûòÿæêè.
Ñäåëàéòå îòâåðñòèå â âåðõíåé ïàíåëè íàâåñíîãî øêàôà äëÿ ïðîâîäêè âûïóñêíîé òðóáû è
ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà ïèòàíèÿ.
Âñòàâüòå âûòÿæêó â íàâåñíîé øêàô, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû ñêîáà âûòÿæêè
E
îêàçàëàñü íàä ñêîáîé
íàâåñíîãî øêàôà
D
(
Ðèñ. 1-2
).
Ïðîïóñòèòå øíóð ïèòàíèÿ ÷åðåç ñäåëàííîå îòâåðñòèå.
Çàêðåïèòå âûòÿæêó äâóìÿ âèíòàìè íà ïåðåäíåé ÷àñòè (
Ðèñ. 2
- îäèí âèíò ñ êàæäîé ñòîðîíû).
Âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè â Âàøåé êâàðòèðå; ïîäà÷à ïèòàíèÿ â ýëåêòðîñåòü ìîæåò
áûòü âûïîëíåíà òîëüêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.
 ñëó÷àå åñëè âûòÿæêà íå ïðèëåãàåò ïëîòíî ê âíóòðåííåìó ðåáðó íàâåñíîãî øêàôà, îòðåãóëèðóéòå
íóæíîå ïîëîæåíèå, îñëàáèâ âèíòû
P
ñêîá
E
, óñòàíîâëåííûõ íà âûòÿæêå (
Ðèñ. 3
), òåì ñàìûì
ñòàíåò âîçìîæíîé ðåãóëèðîâêà òî÷íîãî ïðèëåãàíèÿ ìåæäó âûòÿæêîé è íàâåñíûì øêàôîì; ïîñëå
ýòîãî çàòÿíèòå âèíòû.
Îòðåãóëèðóéòå õîä âûäâèæíîãî ÿùèêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ãëóáèíîé íàâåñíîãî øêàôà, íàæèìàÿ äëÿ
ýòîãî íà äâà óïîðà
F
(
Ðèñ. 5
). Òåì ñàìûì ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì âûñòàâèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü
âðîâåíü ñ ñàìèì íàâåñíûì øêàôîì.
D
Îñëàáüòå âèíòû óïîðîâ
F
;
E
â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî èìåííî íåîáõîäèìî, ñìåñòèòå óïîðû íàçàä èëè âïåðåä;
F
çàòÿíèòå âèíòû óïîðîâ.
Óñòàíîâèòå íà ïîñòàâëÿåìîå â êîìïëåêòå ñîåäèíèòåëüíîå êîëüöî
C
âûïóñêíóþ òðóáó,
ïðåäïî÷òèòåëüíåå òàêîãî æå äèàìåòðà, êîòîðûé èìååò ñîåäèíèòåëüíîå êîëüöî (
Ðèñ. 4
).
Âûïóñêíàÿ òðóáà äîëæíà èìåòü äëèíó, äîñòàòî÷íóþ äëÿ âûâîäà íàðóæó (èñïîëíåíèå ñ
âñàñûâàíèåì) èëè äëÿ äîñòèæåíèÿ âåðõíåé ÷àñòè íàâåñíîãî øêàôà (èñïîëíåíèå ñ ôèëüòðàöèåé).
Çàêðåïèòå ñîåäèíèòåëüíîå êîëüöî
C
(êðåïëåíèå ñ çàùåëêèâàíèåì) íà âåðõíåì îòâåðñòèè
âûòÿæêè äëÿ âûïóñêà âîçäóõà.
Äëÿ óïðîùåíèÿ óñòàíîâêè íà êîëüöå íàíåñåíà ìåòêà
G
, êîòîðàÿ äîëæíà ñîâïàäàòü ñ
ñîîòâåòñòâóþùåé íàïðàâëÿþùåé
H
, âûïîëíåííîé íà âåðõíåì îòâåðñòèè äëÿ âûïóñêà âîçäóõà.
Çàâåðøèòå óñòàíîâêó âûïóñêíîé òðóáû.
Óñòàíîâèòå íà ìåñòî æèðîâîé ôèëüòð/û, ïîäñîåäèíèòå âûòÿæêó ê ýëåêòðîñåòè è ïðîâåðüòå
ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ïðèáîðà.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ - ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
3/
&=
+ 586
6.
52
*%
%*
61833028.fm Page 13 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
+22%%%%
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
Æèðîâîé ôèëüòð
(1 èëè 2 øòóêè â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè).
Ðó÷êè áëîêèðîâêè æèðîâîãî ôèëüòðà.
Ïëàôîíû.
Ïàðîñáîðíèê (ñúåìíûé).
ßùèê (â èñïîëíåíèè ñ âñàñûâàíèåì).
×òîáû ñíÿòü è/èëè âûìûòü æèðîâîé
ôèëüòð/û
Îòêëþ÷èòå âûòÿæêó îò ýëåêòðîñåòè.
Âûíüòå çàãðÿçíåííûé æèðîâîé ôèëüòð/û,
ïîòÿíóâ ðóêîÿòêó ñíà÷àëà â ñòîðîíó îò
âûòÿæêè, à çàòåì âíèç (
Ðèñ.1
).
Âûìûâ æèðîâîé ôèëüòð, äëÿ åãî óñòàíîâêè
âûïîëíèòå îïåðàöèè â îáðàòíîì ïîðÿäêå,
ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû ôèëüòð ïîëíîñòüþ
çàêðûâàë ïîâåðõíîñòü âñàñûâàíèÿ.
Çàìåíà ëàìïî÷åê
Îòêëþ÷èòå âûòÿæêó îò ýëåêòðîñåòè.
Èñïîëüçóÿ ìàëåíüêóþ ïëîñêóþ îòâåðòêó
èëè äðóãîé ïîäõîäÿùèé èíñòðóìåíò â
êà÷åñòâå ðû÷àãà
(Ðèñ. 2), âûíüòå ïëàôîí.
Âûêðóòèòå ëàìïî÷êó, ïîäëåæàùóþ çàìåíå.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ëàìïî÷êè òèïà Å14
ìîùíîñòüþ íå âûøå 40 Âò.
Ïîñòàâüòå íà ìåñòî ïëàôîí (ïðóæèííîå
êðåïëåíèå).
×òîáû óñòàíîâèòü èëè çàìåíèòü
óãîëüíûé ôèëüòð
Îòêëþ÷èòå âûòÿæêó îò ýëåêòðîñåòè.
Âûíüòå æèðîâîé ôèëüòð/û (
Ðèñ. 1
).
Åñëè óãîëüíûå ôèëüòðû óæå óñòàíîâëåíû
(îäèí èëè äâà ôèëüòðà, â çàâèñèìîñòè îò
èìåþùåéñÿ ìîäåëè, óñòàíîâëåííûå íà
ïîêðûòèè çàùèòíûõ ðåøåòîê êðûëü÷àòêè
äâèãàòåëÿ) è èõ íóæíî çàìåíèòü,
ïîâîðà÷èâàéòå öåíòðàëüíóþ ðó÷êó (
Ðèñ. 3 - c
)
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî òåõ ïîð, ïîêà
ôèëüòðû íå îñâîáîäÿòñÿ.
Åñëè óãîëüíûå ôèëüòðû íå óñòàíîâëåíû,
ïîìåñòèòå èõ íà âåðõíþþ ÷àñòü çàùèòíûõ
ðåøåòîê êðûëü÷àòêè äâèãàòåëÿ (äâå
çàùèòíûå ðåøåòêè - äâà óãîëüíûõ ôèëüòðà,
îäíà ðåøåòêà - îäèí ôèëüòð), ïîñëå ÷åãî
ïîâåðíèòå öåíòðàëüíóþ ðó÷êó (
Ðèñ. 3 - ñ
)
ôèëüòðîâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Óñòàíîâèòå íà ìåñòî æèðîâîé ôèëüòð/û
(
Ðèñ. 1
).
ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ.
Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ èìååò 2 ïîëîæåíèÿ
(âêëþ÷åíî - âûêëþ÷åíî).
×òîáû âêëþ÷èòü îñâåùåíèå: ñäâèíüòå
âûêëþ÷àòåëü âïðàâî.
Ïåðåêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ èìååò íåñêîëüêî
ïîëîæåíèé, ÷òî ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü
ìîùíîñòüþ âñàñûâàíèÿ ñ ó÷åòîì òîãî
êîëè÷åñòâà äûìà è ïàðà, êîòîðîå
íåîáõîäèìî óäàëÿòü.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ìîùíîñòè âñàñûâàíèÿ:
ñäâèíüòå âûêëþ÷àòåëü âïðàâî.
Ðèñ. 1
Ðèñ. 2
Ðèñ. 3
ÑÕÅÌÀ ÏÐÈÁÎÐÀ
3/
&=
+ 586
6.
52
*%
%*
61833028.fm Page 14 Wednesday, October 27, 2004 11:13 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
IKEA HOO B01 W Program Chart
- Typ
- Program Chart
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool AKR 958 IX WP Program Chart
-
-
Whirlpool AKR 606 IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKR 639 WH Program Chart
-
Whirlpool AKR 920 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 521 ME Program Chart
-
Whirlpool AKR 641 GY Program Chart
-
Whirlpool AKR 420 NB Program Chart